Sentence alignment for gv-deu-20150427-27789.xml (html) - gv-pol-20150604-27621.xml (html)

#deupol
1Sind Blogs vom Aussterben bedroht?Blogi to zagrożony gatunek?
2Dieser Text ist Teil des 46. #LunesDeBlogsGV (#MontagBlogsAufGlobalVoices) am 23.Tekst ten jest częścią 46. tygodnia operacji #LunesDeBlogsGV [po hiszpańsku] (#BlogiPoniedziałkoweNaGlobalVoices), które odbyło się 23 marca 2015.
3März 2015. Durch die #LunesDeBlogsGV (#MontagBlogsAufGlobalVoices) arbeiten wir daran, Blogs als eine “bedrohte Spezies” in dem digitalen Dschungel zu erhalten.Dzięki tej akcji #LunesDeBlogsGV (#BlogiPoniedziałkoweNaGlobalVoices), pragniemy chronić blogi po prostu jako „zagrożone gatunki”, aby stawić czoła wyzwaniom, które obecnie zagrażają ich istnieniu w cyfrowej dżungli.
4Ähnliches hat auch der Blogger Iván Lasso im Kopf, der Artikel zum Thema Zukunft des Bloggens verfasst: Über die Probleme, die Blogger haben, wenn ihre Inhalte zwischen vielen verschiedenen, mehr oder minder qualitativen Informationen verloren gehen können.Z tych samych powodów, bloger Iván Lasso zestawia historie, dotyczące przyszłości blogów i problemy, z którymi zderzają się obecnie blogerzy, a zwłaszcza ryzyko, że treść ich blogów zniknie w ogromnej ilości i różnorodności informacji dostępnych w Internecie.
5Lasso argumentiert, Blogger würden online mit einer “David gegen Goliath” Situation konfrontiert werden.Iván Lasso wyjaśnia, że problem rosnącej liczby blogerów wydaje się być podobny do motywu „Dawida i Goliata”.
6Lasso sagt, die größten Probleme für Blogger heute seien folgende:Iván Lasso przedstawia główne problemy obecnych blogerów:
7In den letzten Jahren, in denen das Internet immer populärer wurde, gibt es ein viel größeres Publikum im Netz.Od kilku lat, kiedy to Web staje się coraz bardziej popularna, liczba jej potencjalnych użytkowników również wzrasta. Ale podejrzewam, że ta publika nie będzie nigdy „naszą”.
8Są to ludzie, którzy szukają rozrywki w Internecie, a kiedy chcą wiarygodnych informacji, korzystają z tradycyjnych środków masowego przekazu, które są również dostępne w sieci.
9Aber ich vermute, dass der Großteil dieses Publikums niemals deines sein wird.Iván Lasso proponuje również rozwiązania odpowiadające na wyzwania, które napotykają blogerzy:
10Es ist ein Publikum, das im Netz nach einfacher Unterhaltung sucht und wenn sie “harte” Informationen benötigen, gehen sie zu den traditionellen Mainstram-Medien, die auch im Internet präsent sind.Dzisiaj, żeby niezależny blog osiągnął pewien sukces (uznanie, reputację i dużą liczbę wejść) autor powinien skoncentrować się na tym czego oczekują czytelnicy: Czy chcielibyście przekazywać najświeższe informacje?
11Lasso hat auch einige Lösungen für die Herausforderungen, die Blogger heute haben:Powinniście przekazywać je najszybciej, jak to możliwe, a zwłaszcza szybciej niż ktokolwiek inny.
12Um heutzutage als unabhängiger Blogger einen gewissen Grad an Erfolg zu haben (Anerkennung, Reputation und Besucher), musst du einen Laserblick haben für die Informationen, die die Nutzer suchen:Czy chcecie się skupić się na analizowaniu i przekazywaniu opinii? Powinniście pójść dalej, czyli dogłębnie zbadać sprawę niż ktoś inny.
13Du kannst Ivan Lassos Artikel hier weiterlesen und ihm auf Twitter folgen.Czy chcecie raczej, aby wasz blog miał profil edukacyjny? Powinniście wyjaśnić sprawy lepiej i w sposób precyzyjniejszy niż ktokolwiek inny.
14Lekturę postu Ivana Lasso można kontynuować tutaj, a także śledzić go na Twitter.