Sentence alignment for gv-deu-20150127-25934.xml (html) - gv-pol-20150128-25986.xml (html)

#deupol
1Aids-Aktivistin in Honduras aus den Händen von Entführern befreitDziałaczka na rzecz walki z AIDS oswobodzeno po porwaniu w Hondurasie
2Keren Jemima Dunaway González, eine Teenagerin, die sich in Honduras im Kampf gegen Aids engagiert und am Dienstag in der Stadt San Pedro Sula entführt worden war, ist wieder frei.Keren Jemima Dunaway González, nastoletnia działaczka walcząca z AIDS, którą uprowadzono we wtorek w mieście San Pedro Sula, została uwolniona.
3Drei bisher noch nicht identifizierte Männer packten die 18-jährige Keren und ihre Mutter in der Nähe des Büros der Stiftung Llantos, Valor y Esfuerzo (Llaves), die HIV-infizierte Kinder unterstützt.
4González, die Leiterin der Stiftung, konnte befreit werden. Keren wurde jedoch zunächst weiter gefangen gehalten.Trzej niezidentyfikowani mężczyźni złapali 18-letnią Keren wraz z jej matką niedaleko biura Llaves Foundation, która pomaga dzieciom chorym na AIDS.
5Die Polizei gab an, die Entführer hätten Lösegeld gefordert.Gonzáleza, szefa Llaves, uwolniono, lecz Keren nadal pozostaje uwięziona.
6Als ihre Mutter ihnen aber versicherte, dass die Familie kein Geld habe, hätten die Entführer sie freigelassen.Policja powiedziała, że porywacze zażądali okupu, jednak gdy matka dziewczyny zapewniła, że jej rodzina nie ma pieniędzy, jej córkę wypuszczono na wolność.
7San Pedro Sula gehört zu den gefährlichsten Städten der Welt mit der höchsten Mordrate der Welt. Im Jahr 2014 kamen auf 100.000 Einwohner 187 Morde.San Pedro Sula pozostaje jednym z najbardziej niebezpiecznych miast na świecie i w 2014 roku miało najwyższy wskaźnik morderstw wynoszących 187 zabójstw na 100 000 mieszkańców.