Sentence alignment for gv-deu-20090727-858.xml (html) - gv-pol-20090727-488.xml (html)

#deupol
1Bürger in aller Welt versammeln sich für IranObywatele świata w proteście przeciwko Iranowi
2Am Samstag, den 25. Juli 2009 folgten sowohl Iraner als auch Nicht-Iraner der Initiative United4Iran, indem sie an einer Veranstaltung teilnahmen und damit den iranischen Kampf für Freiheit und Menschenrechte unterstützten.W sobotę 25-go lipca 2009, obywatele Iranu i innych krajów odpowiedzieli na inicjatywę United4Iran (‘zjednoczeni dla Iranu') biorąc udział w proteście wspierającym walkę Iranu o wolność i prawa człowieka.
3Zahlreiche Bürger dokumentierten die Veranstaltungen mit Videos und Fotos.Doniesienia z tych wydarzeń zawierały wiele filmów wideo oraz zdjęć.
4Hamburg/Deutschland:Hamburg/Niemcy:
5Washington/USA:Washington/Stany Zjednoczone
6London/GB:Londyn/Zjednoczone Królestwo
7Demonstrationen vor der Botschaft der islamischen Republik in London.Protest przed Ambasadą Republiki Iranu w Londynie.
8Saharlar schreibt [fa], dass die Polizei eine Versammlung in Dubai nach 30 Minuten auflöste und sogar die grünen Ballons der Demonstraten beschlagnahmte.Saharlar pisze [fa], że policja rozproszyła demonstrację w Dubaju po pierwszych 30 minutach konfiskując zielone balony.
9Der Blogger veröffentlichte auch Bilder dieser Veranstaltung.Bloger opublikował zdjęcia z tego wydarzenia.