Sentence alignment for gv-deu-20090728-865.xml (html) - gv-pol-20090729-511.xml (html)

#deupol
1Neue T-Shirts von Global VoicesNowe koszulki Global Voices
2Wenn auch ihr Global Voices toll findet, ist es jetzt einfacher denn je, das auch zu zeigen: mit einem neuen Shirt.Jeśli lubicie Global Voices to nie ma lepszego sposobu na pokazanie tej miłości jak ubranie nowej, ślicznej koszulki!
3Hast du ein Treffen mit Barack Obama oder der Königin von Jordanien?Jeśli spotykacie się z Obamą lub krórową Jordanii - koniecznie w koszulce!
4Trag das T-Shirt!Występujecie w telewizji?
5Ein Fernsehautritt steht an?Koniecznie w koszulce!
6Vergiss dein T-Shirt nicht! Wir haben einen Lieferanten ausgewählt, der gute internationale Versandpreise und Druckqualität anbietet.Wybraliśmy dostawcę, który oferuje dobre ceny na międzynarodowe dostawy oraz dobrą jakość.
7Jetzt ein Shirt auf RedBubble.com kaufen (diese Woche: 15 % Rabatt!)Zamówcie koszulkę na RedBubble.com (w tym tygodniu o 15% taniej)
8Wir verdienen nichts am Verkauf der Shirts, es gibt also keinen Kaufdruck.My sami na tym nie zarabiamy, więc nie mamy też interesu w przekonywaniu Was.
9Wenn ihr mit einer Spende die Arbeit von Global Voices unterstützen möchtet, freuen wir uns darüber natürlich riesig.Nas możecie wspierać dotacją na pracę wolontariuszy Global Voices, która zawsze jest mile widziana.
10Global Voices - das ist eine Community aus Bloggern und Übersetzern, die hauptsächlich ehrenamtlich arbeiten und über Themen, die weltweit in den Bürgermedien diskutiert werden, berichten.Global Voices jest grupą blogerów oraz tłumaczy, któzy pracują głownie jako wolontariusze donosząc o tym, co mówią media obywatelskie na całym świecie.
11Unsere Arbeit ist nur mithilfe eurer Unterstützung möglich.Nasza praza zależy więc od Waszego wsparcia.
12Die Shirts gibt es in verschiedenen Formen und Größen sowie in fünf Farben.Koszulki dostepne są w kilku modelach, rozmiarach i kolorach.
13Jeder Blogger auf der Welt sollte eines besitzen.Każdy bloger na świecie powinein miec taką koszulkę.