# | deu | pol |
---|
1 | Der neue Papst, Jorge Bergoglio, ist Argentinier | Nowy papież, Jorge Bergoglio, pochodzi z Argentyny. |
2 | Der argentinische jesuitische Kardinal Jorge Mario Bergoglio ist der neue Papst der katholischen Kirche. | Argentyński Jezuita Kardynał Jorge Mario Bergoglio został nowym Papieżem Kościoła Katolickiego. |
3 | Ab heute, dem 13. März 2013, wird Bergoglio Papst Franziskus genannt. | Począwszy od dnia dzisiejszego, 13 Marca 2013, Gergoglio będzie znany na świecie jako Papież Franciszek. |
4 | Netizens haben schnell auf die Bekanntmachung, dass zum ersten Mal ein Argentinier und Lateinamerikaner die katholische Kirche führen wird, reagiert. | Internauci szybko zareagowali na wiadomość, że po raz pierwszy Argentyńczyk i mieszkaniec Ameryki Łacińskiej będzie głową Kościoła. |
5 | Aus Buenos Aires, schrieb Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es]: | Z Buenos Aires, Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es] napisał: |
6 | @RodrigoH_Torre:#Bergoglio ist unser Papst. GRATULATION! | @RodrigoH_Torre:#Bergoglio jest naszym papieżem, GRATULACJE! |
7 | Und ich wünsche ihm nur das Beste für seine neue Herausforderung und seinen Weg, der gerade erst beginnt, zu einer historischen Zeit. | Życzę mu wszystkiego najlepszego w tym nowym wyzwaniu i na nowej ścieżce, która się właśnie zaczyna w tym historycznym momencie. |
8 | Jorge Bergoglio, Bild von Wikimedia Commons | Jorge Bergoglio, zdjęcie z Wikimedia Commons |
9 | Einige Nutzer haben die Nachricht mit Fußball verbunden, z.B. Aaron Zamost (@zamosta), der sich auf Diego Armando Maradonas “Hand Gottes” bezog: | Kilku użytkowników łączyło ten wybór z piłką nożną, tak jak Aaron Zamost, (@zamosta) który nawiązywał do ‘ręki Boga' Diego Armando Maradony: |
10 | @zamosta; Papst Franziskus ist nur der zweitberühmteste Argentinier, der die Hand Gottes kennt. http://bit.ly/KpI47u | @zamosta; Papież Franciszek jest dopiero drugim słynnym Argentyńczykiem który zna rękę Boga. http://bit.ly/KpI47u |
11 | Sogar der US-amerikanische Moderator Piers Morgan (@piersmorgan) sagte etwas über argentinischen Fußball: | Nawet amerykański prezenter telewizyjny Piers Morgan (@piersmorgan) miał coś do powiedzenia na temat argentyńskiego futbolu: |
12 | @piersmorgan: Argentinien hat jetzt den Top-Katholiken und den Top-Fußballer auf dem Planeten. | @piersmorgan: Argentyna ma teraz najlepszego Katolika i najlepszego piłkarza na ziemi. |
13 | #Bergoglio #Messi | #Bergoglio #Messi |
14 | Eher ernsthaft twitterte Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es]: | Bardziej na poważnie napisała Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es]: |
15 | @CarenKalafatich: Wir sind aus Argentinien und das ist das Wesentliche: Wir feiern einen “Papst”, weil er Argentinier ist und wir reden nicht über #Bergoglio als einen Mann und seinen Konservatismus. | @CarenKalafatich: Najważniejsze jest to, że jesteśmy Argentyńczykami i to jest klucz: Wysławiamy Papieża, bo jest Argentyńczykiem i nie lubimy mówić o #Bergoglio jako o konserwatyście. |
16 | Einige Nutzer stellen die angebliche Verwicklung des neuen Papstes in Argentiniens Diktatur 1976-1983 infrage, wie Guillermo Prein (@GuillermoPrein) [es]: | Kilku użytkowników, takich jak Guillermo Prein (@GuillermoPrein) [es], wspomina o rzekomym uczestnictwie nowego papieża w argentyńskiej dyktaturze w latach 1976-1983: |
17 | @GuillermoPrein: Kardinal #Bergoglio wurde zum Papst gewählt trotz ungeklärter Beteiligung an der Diktatur und dem “Zaun” um Pädophile, wie Grassi | @GuillermoPrein: KArdynał #Bergoglio został wybrany na papieża, pomimo niewytłumaczonego udziału w ostatniej dyktaturze i obronie afer pedofilskich jak Grassi |
18 | Wir werden weiter über die Reaktionen der Bürger in Argentinien und Lateinamerika berichten. | Niedługo pojawi się więcej reakcji na wybór papieża z Argentyny i Ameryki Łacińskiej. |
19 | Schaut wieder vorbei! | Zostańcie z nami. |