# | deu | pol |
---|
1 | Afrikanische Blogs für Bloggies 2009 nominiert | Blogi afrykańskie nominowane do nagród Bloggies 2009 |
2 | Die Nominierungen für den neunten jährlichen Weblog-Award: Die “Bloggies” 2009 liefen vom 1. bis 19. Januar. | Nominacje do Dziewiątych Rocznych Nagród Bloga: Bloggies 2009 rozpoczęły się 1.-go a zakończyły 19.-go stycznia. |
3 | Nach Angaben der Awards-Website sind die Bloggies die ältesten Preise, die im Web vergeben werden, und die Blogleser nominieren die Kandidaten und wählen die Finalisten aus. | Według strony konkursu, Bloggies są najstarszą nagrodą blogową a nominacje do konkursu zależą od czytelników. |
4 | Die Gewinner erhalten jeweils 2009 US-Cent! | Zwycięzca konkursu otrzymuje 2,009 centów amerykańskich! |
5 | In der Kategorie “Bester afrikanischer Weblog” wurden fünf Blogs nominiert: | W kategori najlepszy blog afrykańskich znalazło się pięć blogów: Being Brazen: blog z Afryki Południowej. |
6 | Being Brazen: Ein südafrikanisches Blog. | Profil na stronie mówi[en]: |
7 | Im Profil des Bloggers heißt es: Ich bin um die 20, etwas schräg und hänge gerne Tagträumen nach. | Jestem dziwakiem, marzycielką, ponad dwudziestolatką, która wierzy w miłość, Boga, moc słów, otwartość umysłu oraz leczniczą moc śmiechu. |
8 | Ich glaube an die Liebe, Gott, die Macht der Worte, Weltoffenheit und daran, dass Lachen die wahrscheinlich beste Medizin ist. | Nie lubię latać, nie lubie zatłoczonych miejsc, nie lubię stać w kolejce oraz chorować. |
9 | Ich schreibe, um bei Verstand zu bleiben. | Potykam się na wysokich obcasach. |
10 | Appfrica: Ein Internetportal, auf dem über aktuelle Neuigkeiten in den Gebieten Innovation, Bildung und Unternehmertum im Bereich Technologie in Afrika berichtet wird. | Piszę, aby nie stacić zmysłów. Appfrica: portal poświęcony najnowszym informacjom afrykańskiego rozwoju, edukacji oraz technologii. |
11 | Glad To Be a Girl: Eine südafrikanische Bloggerin aus Johannesburg. | Glad To Be a Girl: południowo afrykańska blogerka mieszkająca w Johanesburgu. |
12 | Ihr Profil: | Jej profil [en]: |
13 | Seht euch mein verrücktes Zeug durch und suhlt euch in meiner Genialität! | Przebij się przez moje szaleństwo, aby odkryć mój geniusz! |
14 | Ich bin die Bescheidenheit in Person ;) Sarkasmus ist meine Waffe. | Skromność wylewa się ze mnie wiadrami ? Sarkazm jest bronią, która wybrałam. |
15 | Christen, Moslems und Juden glauben an einen Gott mehr als ich. | Chrześcijanie, Muzułmani i Żydzi wierzą w jednego więcej Boga niż ja. |
16 | West Africa Wins Always: Ein Blog von Pauline, eine Journalistin, die seit 2003 in der Elfenbeinküste lebt. | West Africa Wins Always: to blog pisany przez Pauline, dziennikarkę mieszkającą na Wybrzeżu Kości Słoniowej od 2003 roku. |
17 | Last but not least - Scarlett Lion, eine Journalistin, die in Liberia lebt. | Ostatnia, lecz nie najgorsza, dziennikarka z Liberii, Scarlett Lion. |
18 | In ihren eigenen Worten: | Jej własnymi słowami [en]: |
19 | Fotografin, Autorin, Reporterin. | Fotograf, pisarka, reporterka. |
20 | Ich gehe durchs Leben und halte die Augen offen, um Aufzeichnungen anzufertigen und Geschichten festzuhalten. | Przemierza życie tworząc zapiski historii. |
21 | Früher in Uganda, jetzt in Liberia. | Poprzednio w Ugandzie, teraz w Liberii. |
22 | In diesem Blog gibt es Kuriositäten, Zynismus und Kommentare. | Blog ten zawiera ciekawostki, cynizm oraz komentarze. |
23 | Und ein paar Fotos. | I trochę zdjęć. |
24 | Es kann noch bis 2. Februar abgestimmt werden und die Gewinner werden im März in Austin, Texas, USA beim South by Southwest Interactive Festival bekanntgegeben. | Głosowanie kończy się drugiego lutego, a zostanie ogłoszone w Marcu w Austin, w Teksasie, USA na festiwalu South by Southwest Interactive Festival. |