Sentence alignment for gv-deu-20130401-14922.xml (html) - gv-rus-20130422-22400.xml (html)

#deurus
1Thailand: Mobile App für AutistenТайланд: приложение для мобильных устройств в помощь страдающим аутизмом
2Die Autismusstiftung Thailands hat eine mobile App, bekannt als ‘True Autistic', entwickelt, die darauf zielen soll die “physische und mentale Entwicklung der Autisten zu fördern und ihren Eltern Orientierung zu geben.”Представители тайского фонда “Аутизм” разработали серию приложений для мобильных устройств, известных как “Тру Аутистик” (True Autistic), c целью внести вклад в улучшение соматического развития и рост умственных способностей людей-аутистов и обеспечить их родителей поддержкой.
3Seit sie auf dem Markt ist, waren schon 200.000 Downloads zu verbuchen.С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний.
4Einem Bericht von Thanya Kunakornpaiboonsiri zufolge, gibt es circa 370.000 autistische Menschen in Thailand, aber nur 12.000 Menschen haben Zugang zu staatlichen Gesundheitsprogrammen.Согласно исследованиям журналистки Тхани Кунакорнпайбунсири (Thanya Kunakornpaiboonsiri), в Тайланде проживают около 370 000 человек, страдающих аутизмом, но только около 12 000 из них обладают доступом к программам общественного здравоохранения.