# | deu | rus |
---|
1 | Spanien: Brutales Einschreiten der Polizei gegen Schüler in Valencia | Испания: полиция Валенсии применяет силу против студентов |
2 | Dieser Bericht ist Teil unseres Dossiers über Europa in der Krise. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в кризисе [анг] |
3 | [Dieser Artikel enthält ausschließlich spanische Links und Videos] Die Schüler und Schülerinnen des Gymnasiums Lluis Vives in Valencia (#IESLluisVives) haben sich zusammengeschlossen, um gegen die Sparmaßnahmen des Ministeriums zu protestieren. | Студенты собрались в Институте среднего образования Луис Вивес в Валенсии (#IESLluisVives) в знак протеста против сокращения финансирования, которое проводит Министерство образования. |
4 | Dass sie wegen fehlender Heizung Decken mit in die Schule bringen müssen, ist einer der Hauptgründe für die Proteste. | Также на этот поступок их вынудила необходимость приносить в институт одеяла, т.к. |
5 | Aufgrund ungerechtfertigten Eingreifens der Polizei kam es in der Schule zu einigen angespannten Momenten. | в нем попросту отсутствует отопление. |
6 | Das Vorgehen der Polizei wurde von der Delegierten der Zentralregierung in der Region, Paula Sánchez de Léon, veranlasst und endete mit der Festnahme von zehn Jugendlichen. | В институте возникло множество стычек [исп] из-за неоправданных рейдов полиции, санкционированных делегатом правительства Паулой Санчес де Леон, что привело к задержанию десятков студентов. |
7 | Hier präsentieren wir eine Reihe von Videos über diesen gewaltsamen Vorfall, die in den sozialen Netzwerken kursieren. | Ниже мы представляем вашему вниманию серию видеосюжетов, запечатлевших жесткое обращение полиции и распространенных по социальным сетям. |
8 | Digitale Medien und soziale Netzwerke waren aufs Neue wichtige Plattformen für den Austausch von Informationen, Anklagen und Debatten. | В очередной раз цифровые медиа и социальные сети оказались важной средой для обмена информацией и отчетами, а также местом для дискуссий. |
9 | @15MayoValencia: #DuhattestkeineKindheit, wenn dir die Polizei mit Schlagstöcken und Gummikugeln die Unschuld stahl. | @15MayoValencia: #у вас не было детства, если полиция лишает вас невинности с помощью дубинок и резиновых пуль. |
10 | Eine Schande #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… | Позор им. #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… |
11 | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Polizei schlägt Jugendliche zwichen 12 und 16 Jahren in Valenica. | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Полиция избивает подростков 12-16 лет в Валенсии. |
12 | Verbreite es! | Прошу распространить! |
13 | #IESLluisVives : | #IESLluisVives : |
14 | (David Rodrigo) @deivid87vlc: Die Abgeordnete @monicaoltra wurde ebenfalls geschlagen, als sie sich im Kommissariat einfand, um sich nach den sechs Festgenommenen zu erkundigen #IESLluisvives | (David Rodrigo) @deivid87vlc: Сама заместитель депутата @monicaoltra была избита, когда она пришла в участок узнать о шести задержанных. #IESLluisvives |
15 | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Mehr als 5 000 Menschen fordern auf @actuable eine Untersuchung des Vorgehens der Polizei in #IESLluisVives durch den Sindic de Greuges (Ombudsrat). eskup.elpais.com/1329472559-838… | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Более 5 000 человек на канале @actuable просят Грегес Синдик [Омбудсман] провести расследование по поводу полицейских рейдов в #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… Больше фотографий можно найти здесь. |
16 | Hier sind einige Fotos zu sehen. | А здесь [исп] регулярно освещает события газета Periodismo Humano. |
17 | Und hier bietet Periodismo Humano eine aktuelle Berichterstattung . | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в кризисе [анг] |