Sentence alignment for gv-deu-20140422-20074.xml (html) - gv-rus-20140418-28843.xml (html)

#deurus
1Gabriel García Márquez starb im Alter von 87В возрасте 87 лет скончался Габриэль Гарсиа Маркес
2Der kolumbianische Nobelpreisträger Gabriel García Márquez starb am Donnerstag, den 17. April 2014, in Mexiko-Stadt.Нобелевский лауреат из Колумбии, писатель Gabriel García Márquez скончался в четверг, 17 апреля 2014 года, в Мехико.
3Er wurde 87 Jahre alt.Ему было 87 лет.
4Der kolumbianische TV-Sender Caracol veröffentlichte eine Chronologie [es] seines Lebens.Колумбийская сеть Caracol опубликовала хронологию [исп] его жизни.
5Der Twitter-Nutzer Pepin Balongo drückte seine Trauer wie folgt aus:Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль:
6Hundert Jahre Einsamkeit wird es nicht mehr geben, ab jetzt wird es eine Ewigkeit in Einsamkeit sein. Lebewohl, Gabo [García Márquez' Spitzname].Больше нет ста лет одиночества; теперь будет вечность одиночества; прощай, Габо.