# | deu | rus |
---|
1 | Global: Online-Dialog zu “Technologie für Transparenz” | Глобально: технологии для прозрачности, онлайн диалог |
2 | Die “Technology for Transparency” Initiative, lädt zusammen mit “New Tactics in Human Rights” dazu ein, sich an einem Online-Dialog über ‘Nutzung von Technologie zur Förderung der Transparenz', der heute beginnt, zu beteiligen. | Инициатива Технологии для прозрачности сети, совместно с Новой тактикой в области прав человека, [анг] приглашают вас присоединиться к онлайн-диалогу [здесь и далее все ссылки на английском языке, если не указано иное] по теме “Использование технологий для обеспечения прозрачности” начиная с сегодняшнего дня. |
3 | Es gibt eine wachsende globale Bewegung von Projekten für Technologie und digitalen Medien, die dazu dienen soll Regierungstransparenz, Rechenschaftspflicht und öffentliche Teilhabe in politischen Prozessen zu fördern. | В последнее время произошло расширение и увеличение числа проектов, связанных с глобальным движением технологий и цифровых медиа. Проекты направлены на достижение прозрачности в работе правительств, их подотчетности и привлечение общественности к участию в политических процессах. |
4 | Nachdem dutzende Fälle aus aller Welt dokumentiert wurden, hat das Technology for Transparency Network, ein Projekt der Rising Voices, diese Tranparenzprojekte dokumentiert um ein besseres Verständnis zu ihrem Einflusses, Hindernissen und zukünftigem Potential zu erlangen. | После того, как были задокументированы десятки случаев по всему миру,Технологии для прозрачности сети, проект Rising Voices, документально оформили эти проекты прозрачности, чтобы лучше понять их текущее воздействие, препятствия и будущий потенциал. |
5 | Jetzt ist die Zeit, die Konversation mit der wundervollenPlattform ‘New Tactics for Human Rights' zu beginnen. | Теперь пришло время начать разговор с помощью замечательной платформы “Новые тактики в области прав человека”. |
6 | Image by whiteafrican on Flickr (under a Creative Commons Attribution 3.0 license). | Изображение пользователя whiteafrican на Flickr (в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution 3.0). |
7 | In dieser Woche laden wir 11 Experten aus aller Welt von verschiedenen Projekten, die Offenheit, Zusammenarbeit und Transparenz fördern, ein. Diese beantworten eure Fragen, kommentieren interessante Themen und diskutieren die Zukunft der Technologie zur Transparenzförderung. | На этой неделе мы приглашаем 11 экспертов со всего мира, участников разных проектов, способствующих открытости, сотрудничеству и прозрачности, чтобы ответить на ваши вопросы, прокомментировать интересные вопросы и обсудить будущее технологий в деле повышения прозрачности. |
8 | Join Elizabeth Wolf von Ciudadano Inteligente (Clevere Bürger), Chile; Susannah Vila und Jorge Soto von Citivox, Mexiko; Mike Linksvayer von Creative Commons; Jonathan Gray von Open Knowledge Foundation, Großbritannien; Diego Casaes von Eleitor 2010, Brazil; Camila Bustamante von Dateros, Peru; Ulrich Muller aus Deutschland; Maya Indira Ganesh vom Tactical Technology Collective; John (Kipp) Kipchumbah von InfoNet, Kenya; Amr Gharbeia, Programm-Manager “Technologie und Freiheit” der Egyptian Initiative for Personal Rights; und Mendi Njonjo, Fondsmanager der Africa Technology and Transparency Initiative in Kenia. | Присоединяйтесь к Елизавете Вольф из Ciudadano Inteligente[исп] (Разумные граждане), Чили; Сюзанне Вила и Хорхе Сото из Citivox, Мексика; Майку Линксваеру из Creative Commons; Джонатану Грэю из Open Knowledge Foundation, Великобритания; Диего Казаесу из Eleitor 2010 [порт], Бразилия; Камиле Бустаманте из Dateros [исп], Перу; Ульриху Мюллеру из Германии, Майе Индира Ганеш из Tactical Technology Collective, Джону (Кипп) Кипчумба из ИнфоНет, Кения; Амру Гарбиейя, сотрудник программы Технологии и Свободы для Египетской Инициативы за Личные Права и Менди Ньоньо, менеджеру фонда Инициатива Технологии и Прозрачность в Африке, Кения. |
9 | Der Dialog ist eine Möglichkeit diese Fallstudien und Instrumente mit der New Tactics Online-Gemeinde zu teilen, von den Erfahrungen der Mitarbeiter, die diese Projekte umsetzen, zu lernen und neue Ideen, Herausforderungen und Chancen zu diskutieren. | Проведение этого диалога - это возможность поделиться результатами исследований конкретных случаев и механизмов вместе с интернет-сообществом Новая тактика. С вами поделятся опытом практикующие специалисты, вовлеченные в реализацию этих проектов. |
10 | Beteiligt euch ab dem 21. | Вы сможете обсудить новые идеи, проблемы, риски и возможности. |
11 | September mit euren Geschichten, Ideen und Wissen. | Присоединяйтесь к нам онлайн с 21 сентября, чтобы поделиться своими историями, идеями и находчивостью. |