Sentence alignment for gv-deu-20140120-17939.xml (html) - gv-rus-20140110-27407.xml (html)

#deurus
1Warum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehenПроблема сексуального насилия в Индии продолжает оставаться острой
2“Ich werde nicht vergessen, was heute vor einem Jahr geschah”“Я никогда не забуду то, что произошло в этот день год назад”.
3Dieses Video [en] wurde von Video Volunteers [en] am 16. Dezember 2013 in Erinnerung an Nirbhaya veröffentlicht, die nach der Massenvergewaltigung 2012 in Delhi starb.16 декабря 2013 года организация Video Volunteers [анг] опубликовала видеоролик [анг] в память о девушке, ставшей жертвой группового изнасилования в Дели в 2012 году.
4Es war der einzige von 706 gemeldeten Vergewaltigungsfällen in Delhi in jenem Jahr, der zu einer Verurteilung führte.За 2012 год в Дели было зарегистрировано 706 случаев изнасилования, из которых обвинительный приговор был вынесен только по этому делу.
5Den Statistiken zufolge wird in Indien alle 22 Minuten eine Frau vergewaltigt. Die Anzahl der Verurteilungen beträgt miserable 25 %.Согласно данным статистики, каждые 22 минуты в Индии происходит изнасилование, однако обвинительные приговоры выносятся лишь в 25% случаев.
6Diese Video regt zu interessanten Diskussionen über die Gründe an, warum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehen.Видео исследует причины, по которым проблема сексуального насилия в Индии продолжает оставаться чрезвычайно острой.