Sentence alignment for gv-deu-20130914-16876.xml (html) - gv-rus-20130919-25668.xml (html)

#deurus
1VIDEO: Entdecke die Galapagosinseln mit Google Maps Alle Links in diesem Artikel führen, soweit nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen Webseiten.ВИДЕО: исследование Галапагосских островов при помощи карт Google Maps
2Google Maps hat ein Video über die Reise zu den Galapagosinseln [de] veröffentlicht, “um 360-Grad-Bilder für Street View aufzunehmen”.Google Maps выпустили видео, посвященное путешествию “для сбора кадров при просмотре на 360 градусов” на Галапагосских островах.
3Der Blog Lat Long erklärt:Блог Lat Long поясняет:
4Die flächendeckenden Aufnahmen der Galapagosinseln für Street View erlauben nicht nur den Sesselreisenden [den Reisenden, die durch Reiseschilderungen anderer im eigenen Sessel die weite Welt bereisen, ohne unterwegs zu sein] die Inselns vom Schreibtischcomputer aus zu erleben, sondern es wird auch der andauernden Erforschung der Umwelt, des Naturschutzes, des Wanderverhaltens der Tiere und des Einflusses des Tourismus auf die Inseln dienen.Исчерпывающие изображения Галапагосских островов не только позволяют людям с ограниченными возможностями увидеть острова с экранов компьютеров, но и играют важную роль в исследованиях окружающей среды, вопросах сохранения живой природы, изучении маршрутов миграции животных и влияния туризма на острова.
5Das Projekt ist Teil einer Zusammenarbeit des Galapagos Nationalparks, der Charles Darwin Stiftung und des Catlin Seaview Survey.Проект осуществляется при сотрудничестве Национального парка Галапагоса [анг], Фонда Чарльза Дарвина [анг] и Организации Кэтлин Сивью [анг].