Sentence alignment for gv-deu-20130920-16981.xml (html) - gv-rus-20130920-25727.xml (html)

#deurus
1Saudi-Arabien: Warum lackieren sich Jungs ihre Nägel?Почему мужчины Саудовской Аравии красят ногти?
2Draußen mit dem hübschen Vater!Пикник с очаровательным папой!
3Geteilt von @NadaFarahaat auf TwitterОпубликовано @NadaFarahaat в Twitter
4Saudi-arabische Jungs lackieren ihre Nägel - und zeigen ihre behaarten Beine auf Fotos, die in der arabischen Welt allgemeines Gelächter hervorrufen.Мужчины Саудовской Аравии красят ногти, выставляя на показ фотографии своих небритых ног, вызывая улыбки по всему арабскому миру.
5Dies gehört alles zu einem Hashtag auf Twitter, der übersetzt werden kann mit Mache ein Foto von dir, wie es ein Mädchen machen würde [ar].Все они объединены одним хештэгом в Twitter, который можно перевести как “сфотографируй себя так, как умеют только девушки“.
6Die Jungs machen sich damit über die Fotos lustig, die Mädchen über soziale Medien teilen - von den Schuhen, die sie anhaben, dem Nagellack, den sie auftragen, dem Kaffee, den sie schlürfen und den Geschenken, die sie untereinander austauschen.Парни всегда посмеиваются над девушками, выкладывающими свои фотографии в социальных сетях, - фотографии обуви, которую они носят, лака для ногтей, который они нанесли, кофе, который они попробовали, и подарков, которыми они обмениваются с друг другом. Вот ставшая популярной фотография мужчины, который демонстрирует свои ногти, накрашенные лаком бордового цвета, когда он попивает кофе:
7Dieses Foto eines Mannes, das seine rotlackierten Nägel zeigt während er Kaffee nippt, hat seine Runde gemacht:Жители Саудовской Аравии посмеиваются над женщинами, постоянно фотографирующими себя Другие, например, Ракан аль-Хамдан (Rakan al-Hamdan), выставляют на показ свои туфли, как это обычно делают девушки:
8Saudi-Araber machen sich über Frauen lustig indem sie sich selbst fotografierenКомментарий Ракана аль-Хамдана к фотографии: “С девушками…” (8 сентября 2013 года)
9Andere wie Rakan al-Hamdan präsentieren ihre Schuhe - wie es Mädchen machen:Другой парень сфотографировал свой маникюр вместе со своим любимым напитком:
10Mit den Mädels… Ein anderer Junge stellt seine “pedikürten” Nägel zur Schau - samt seines Lieblingsgetränks:Комментарий пользователя B. (@BaderQ_) к своей фотографии: “Мой любимый напиток” (8 сентября 2013 года)
11Mein liebstes GetränkЭта фотография ногтей с маникюром вызвала переполох.
12Die pedikürten Nägel sorgen für Wirbel.Пользователь Ахмед (Ahmed) под ником @Mickeyzor удивился:
13Ахмед (@Mickeyzor): Я даже не стану спрашивать, почему так много парней занялись своим маникюром.
14Ahmed fragt sich:(13 сентября 2013 года)
15Ich frag besser nicht, warum so viele Typen Zugriff auf Maniküre haben.На что Асель (Aseel) под ником @A62x_ могла бы возразить: Асель (@A62x_): Шутишь?
16Und Aseel erhebt Einspruch: Ernsthaft?Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!!
17Typen tragen Nagellack auf, nur um sich über Mädchen lustig zu machen!!И при этом они ни сколько не теряют своей мужественности.
18Es gibt keine Männlichkeit mehr.(11 сентября 2013 года)