Sentence alignment for gv-deu-20150322-27227.xml (html) - gv-rus-20150320-35612.xml (html)

#deurus
1Google Art Project zeigt ab jetzt Streetart aus der UkraineGoogle Art Project теперь содержит украинский стрит-арт
2Streetart des ukrainischen Kollektivs Dobrye Ludi.Стрит-арт украинского коллектива «Добрые люди».
3Foto von respublicafest.com.Изображение с respublicafest.com.
4Ukrainische Graffitis und Streetart, bis dato allein Einheimischen und in den Straßen ukrainischer Städte flanierenden Touristen vorbehalten, ist jetzt auch für Internetnutzer aus der ganzen Welt zugänglich.Украинские граффити и стрит-арт, которые раньше могли увидеть лишь украинцы и туристы, гулявшие по улицам городов Украины, теперь доступны пользователям интернета вокруг света.
5Google Art Project, eine umfangreiche Online-Sammlung von Kunstwerken unterschiedlichster Genres und Epochen, kuratiert vom Google Cultural Institute, zeigt ab jetzt eine Sammlung ukrainischer Streetart.Google Art Project, курируемая институтом культуры Google обширная онлайн-коллекция художественных работ различных жанров и периодов, теперь содержит и коллекцию украинского стрит-арта.
6Art by M-97.Арт от M-97.
7Streetart war zum ersten Mal im Juni 2014 bei Google Art Project zu sehen, heute zeigt die Webseite mehr als 10.000 hochauflösende Streetart-Werke von 86 Künstlerkollektiven aus 34 Ländern.Стрит-арт впервые появился на сайте Google Art Project в июне 2014 года, и сегодня там содержится более 10 000 снятых в высоком качестве работ стрит-арта от 86 коллективов в 34 странах.
8Die neu hinzugefügten Ukrainischen Werke stammen von Teilnehmern des “Respublica“, einem internationalen Streetart-Festival, und steuern zu einer umfangreichen Sammlung von Bildern bei, die bei dem Versuch, Graffiti und Wandmalereien vor ihrem Verschwinden zu archivieren, festgehalten wurden.Недавно добавленные украинские работы созданы участниками международного фестиваля стрит-арта «Республiка» [укр] и теперь пополнили обширную коллекцию изображений, снятых в попытке [укр] «сохранить» граффити и настенные рисунки, пока они не исчезли.
9Streetart verwandelt Straßen in offene Galerien.Стрит-арт превращает городские улицы в открытые галереи.
10Leider ist diese Art von Kunst eher kurzlebig - was heute noch ist, kann schon morgen für immer verschwunden sein.К сожалению, эта форма искусства весьма эфемерна - оно может существовать сегодня, а завтра навсегда исчезнуть.
11Mit dem Google Art Project versuchen wir, die Meisterwerke von der Straße zu erhalten und sie allen zugänglich zu machen.С помощью Google Art Projec мы стараемся сохранить уличные шедевры и сделать их доступными каждому.
12Kunst von Kislow.Арт от Kislow.