Sentence alignment for gv-deu-20120911-11333.xml (html) - gv-rus-20120910-18373.xml (html)

#deurus
1Frankreich, Jemen: Die verschwindenden FrauenФранция, Йемен: женщины становятся незаметными
2“Das Verschwinden”. Von jemenitischer Fotografin Bushra Almutawakel“Исчезновение” , фото сделано фотографом из Йемена Бушра Альмутавакель
3Eloïse Lagrenée veröffentlichte auf ihrer Facebookseite [fr] ein Foto der jemenitischen Fotografin Bushra Almutawakel.Элоиза Лагрене опубликовала на своей страничке в Facebook ряд снимков, которые были сделаны фотографом из Йемена Бушра Альмутавакель [анг].
4Es zeigt, wie Frauen unter fundamentalistischem Druck und dem Ganzkörperschleier Schritt für Schritt in Finsternis und Unsichtbarkeit verschwinden könnten.На фото показано, как постепенно под огромным давлением государства и ношением никаба женщины растворяются в темноте и становятся незаметными.
5Das Foto wurde über 1.500 Mal geteilt.Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.