# | deu | rus |
---|
1 | Syrien: 18 Journalisten im Januar getötet | Сирия: 18 журналистов убито в январе |
2 | Pressefreiheit weltweit 2013. | Индекс свободы прессы в 2013 году. |
3 | Quelle: Reporter ohne Grenzen auf Facebook | Источник: страница Reporters without Borders (Репортеры без границ) в Facebook. |
4 | Die Journalisten-Organisation Syrian Journalists Association (SJA) [ar] berichtet auf Facebook, dass Januar 2013 der tödlichste Monat für Journalisten in Syrien seit Beginn des Konflikts im März 2011 war. Auf der Facebook-Seite heißt es: | В январе 2013 года было убито больше всего журналистов с момента начала протестов в Сирии в марте 2011 года, - сообщает Сирийская ассоциация журналистов (SJA) [ар] на своей странице в Facebook: |
5 | Januar war der gewaltsamste Monat für Journalisten und Medienaktivisten seit Beginn der Revolution. | Январь стал самым опасным месяцем для журналистов и медиа активистов с начала вооруженного конфликта. |
6 | Das Komitee zur Pressefreiheit der SJA hat im Januar 2013 18 Morde an Journalisten und Medienaktivisten dokumentiert. | Комитет SJA по свободе прессы располагает данными о 18 жертвах в январе 2013 года. |
7 | Damit steigt die Zahl der getöteten Journalisten auf 127. | Это означает, что общее число убитых журналистов уже достигло 127 человек. |
8 | Syrien belegt in der Rangliste der Pressefreiheit 2013 von Reporter ohne Grenzen (ROG) Platz 176 von 179. | Согласно отчету организации Репортеры без границ [анг] за 2012 год, Сирия занимает 176 место из 179 в рейтинге свободы прессы. |
9 | ROG zählt den syrischen Präsidenten Baschar al-Assad aktuell zudem zu den 38 größten “Feinden der Pressefreiheit”. | Сирийский президент Башар Аль-Асад был также назван одним из 38 “врагов свободы прессы”. Перевод: Елена Демидова |