# | deu | rus |
---|
1 | ÖFFENTLICHE ERKLÄRUNG: Global Voices fordert die Freilassung der neun Journalisten in Äthiopien | ЗАЯВЛЕНИЕ: Global Voices призывает к освобождению девяти журналистов из Эфиопии |
2 | Die Blogger von Zone 9 in Addis Ababa, die alle am 25. | Блогеры коллектива Zone 9 в Аддис-Абебе, все арестованы 25 апреля. |
3 | April festgenommen wurden. | Фото Эндолка, использовано с разрешения. |
4 | Foto von Endalk, Genehmigung zur Nutzung erteilt. | Сообщество Global Voices призывает к освобождению девяти арестованных в Эфиопии журналистов. |
5 | | Бефекаду Хайлу, Абель Вабела, Атнаф Берахане, Манлет Фантахум, Зелалем Кибрет и Натнаэль Фелеке (все члены коллектива блогеров Zone 9) и журналисты Асмамау Хэилегеоргис, Тесфалем Уолдис и Эдом Кассей были арестованы 25 и 26 апреля 2014 года в Аддис-Абебе. |
6 | | Мы особо опечалены, что четыре переводчика Global Voices - Хайлу, Вабела, Кассей и Кибрет - среди задержанных. |
7 | | С 2012 года коллектив блогеров Zone 9 работал для содействия гражданской активности и критическим комментариям о социальной и политической жизни Эфиопии. |
8 | | Несмотря на сложные условия, они воспользовались своим правом на свободу слова в интересах продвижения мирного диалога и обсуждения. |
9 | Die Gemeinschaft von Global Voices fordert die Freilassung der neun Journalisten, die in Äthiopien verhaftet wurden. | Global Voices - это сообщество блогеров, активистов, авторов и переводчиков из 137 стран. |
10 | | Основное право человека на свободу слова имеет основополагающее значение для нашей миссии: рассказывать плохо освещаемые истории со всего мира и защищать права любого говорить свободно и без страха. |
11 | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret und Natnael Feleke (alles Mitglieder des Bloggerkollektivs Zone 9 ) und die Journalisten Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes und Edom Kassaye wurden am 25. und 26. | Мы возмущены этим грубым нарушением прав наших друзей на свободу слова и глубоко обеспокоены за их безопасность. Мы не можем молчать. |
12 | April 2014 in Addis Ababa festgenommen. | Вести блог не преступление. |
13 | | 3 мая - Всемирный день свободы печати - мы как сообщество требуем от властей Эфиопии освободить блогеров, наших коллег и друзей, и всех остальных заключенных журналистов Эфиопии. |
14 | | Если вы хотите связать имя вашей организации с этим заявлением, пожалуйста, нажмите сюда и добавьте его в наш список. |
15 | Wir sind tief betrübt, dass sich mit Hailu, Wabela, Kassaye und Kibret unter den Inhaftierten auch Global Voices Übersetzer befinden. | Мы будем обновлять пост по мере поступления новых названий. Поддерживающие заявление друзья и союзники: |
16 | | PEN American Center, США |
17 | Seit 2012 setzt sich das Bloggerkollektiv Zone 9 für zivilgesellschaftliches Engagement und kritische Berichterstattung zu sozialen und politischen Themen in Äthiopien ein. | Internet Sans Frontières, Африка Electronic Frontier Foundation, США |
18 | Trotz äußerst schwieriger Umstände haben sie immer ihr Recht auf freie Meinungsäußerung ausgeübt, um einen friedlichen Dialog und Debatten zu fördern. | Ushahidi, Кения Bloggers Association of Kenya |
19 | Global Voices ist eine Gemeinschaft von Bloggern, Aktivisten, Autoren und Übersetzern aus mehr als 137 Ländern. | KenyaUnlimited AfricanHadithi, Африка |
20 | Das universelle Menschenrecht auf freie Meinungsäußerung ist grundlegend für unsere Mission: Die Geschichten aus aller Welt zu erzählen, über die wenig berichtet wird und das Recht eines jeden zu verteidigen, frei und ohne Furcht sprechen zu können. | EngageMedia, Asia-Pacific Digital Media Law Project, США |
21 | Wir sind schockiert darüber, dass das Recht unserer Freunde auf freie Meinungsäußerung offenkundig verletzt wird und sind zutiefst beunruhigt bezüglich ihrer Sicherheit. | MIT Center for Civic Media, США Article 19, международная организация |
22 | Wir werden dazu nicht schweigen. | Visualizing Impact, Ливан Access, международная организация |
23 | Bloggen ist kein Verbrechen. | HIVOS, международная организация |
24 | Am 3. Mai, dem Internationalen Tag der Pressefreiheit, fordern wir als Gemeinschaft, dass die äthiopischen Behörden unsere Bloggerkollegen und Freunde, sowie alle anderen inhaftierten Journalisten in Äthiopien freilassen. | Association for Progressive Communications, международная организация Educación y Ciudadanía, Мексика |
25 | Zur Unterstützung dieser Erklärung können die Namen von Privatpersonen oder Organisationen über dieses Formular aufgenommen werden. | e-globalknowledge, международная организация Más de 131, Мексика |
26 | Weitere Möglichkeiten, sich an der Kampagne zu beteiligen, werden hier vorgestellt. | Red en Defensa de los Derechos Digitales, Мексика Bytes for All, Пакистан |