# | deu | rus |
---|
1 | Cartoon über NSA-Überwachung einsenden und $1000 gewinnen | Сделай мультфильм о слежке АНБ и выиграй $1000 |
2 | “Kapitän Keith Alexander auf der Brücke” Cartoon freigegeben von DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0) | Кит Александер [руководитель АНБ] в мультфильме от DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0) |
3 | The Web We Want lädt Karikaturisten, Künstler und Kreative ein, sich The Day We Fight Back [dem Tag an dem wir zurückschlagen] am 11. Februar 2014 anzuschliessen, indem sie einen originellen Cartoon über Onlineüberwachung und das Persönlichkeitsrecht kreieren. | |
4 | Die Cartoons sollen die Bewusstseinförderung über die NSA unterstützen und Verantwortlichkeit bei digitaler Massenüberwachung in solcher Weise fordern, welche die Leute zum klicken und teilen anregt. | |
5 | Einsendeschluss ist 8. Februar. | Дедлайн заявок - 8 февраля. |
6 | Preise: | Призы: |
7 | 1. Platz: $1000 2. Platz: $500 3. Platz: $250 | 1-е место: 1000 долларов США 2-е место: 500 долларов США 3-е место: 250 долларов США |
8 | Regeln: | Правила: |
9 | 1. Jeder darf mitmachen. | 1. Любой может принять участие. |
10 | 2. Mit Einsendung der Arbeit erklärt der Autor sich damit einverstanden, dass sie unter Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike lizenziert ist. | 2. Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike. |
11 | Zugelassen ist eine unbegrenzte Anzahl von Einsendungen pro Autor. | Лимита работ от автора нет. |
12 | 3. Der Autor gibt einen Namen oder Pseudonym mit der Einsendung an. Weitere persönliche Daten werden von den Gewinnern gefordert - der bürgerliche Name jedoch wird auf Nachfrage des Autors nicht veröffentlicht. | 3. Автор указывает имя или псевдоним в заявке. У победителей будут запрошены персональные данные - но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны. |
13 | 4. Die Gewinner werden am 11. Februar 2014 bekannt gegeben. | 4. Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года. |
14 | Der Gewinner wird von Vorstandsmitgliedern von “the Web We Want” gewählt. | Победитель будет определён членами Web We Want Executive Committee. |
15 | 5. Der Preis wird innerhalb von 30 Tagen nach der Bekanntgebung an die Gewinner überwiesen. | 5. Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. |
16 | Einsendungen: | Послать заявку: |
17 | 1. Per Email: Mail deinen Cartoon - mit hoher Auflösung, .jpg, .pdf, .svg oder .png - bis zum 8. Februar an grants@webfoundation.org BETREFF: Cartoon. | 1. Электронная почта: отправляйте ваш мультфильм - высокое разрешение, .jpg, .pdf, .svg или .png на grants@webfoundation.org. В поле “Тема” указать: Cartoon by February 8th [Мультфильм к 8 февраля]. |
18 | 2. Twitter: Twittere dein Bild mit dem Hashtag #webwewant an @webwewant. | 2. Через Твиттер: Отправляйте загруженное изображение к @webwewant с хэштегом #webwewant 3. |
19 | 3. Staatsangehörigkeit und Herkunftsland sind freiwillige Zusätze, zu denen wir jedoch ermutigen. | Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. |