# | deu | rus |
---|
1 | Diese Karten zeigen, wo kambodschanische Journalisten getötet und schikaniert worden sind | |
2 | Schikane gegen Medienvertreter | Смерти камбоджийских журналистов — на онлайн-карте |
3 | Das kambodschanische Zentrum für Menschenrechte hat ein Portal ins Leben gerufen, auf dem Menschenrechtsverletzungen an kambodschanischen Journalisten dokumentiert sind. | Камбоджийский Центр защиты прав человека запустил портал [анг], где фиксируются все нарушения, с которыми сталкиваются журналисты Камбоджи. |
4 | Die Verfassung Kambodschas garantiert Meinungsfreiheit. Trotzdem werden Journalisten immer noch schikaniert und getötet. | Конституция страны гарантирует свободу слова, но журналисты постоянно подвергаются преследованию, многие из них гибнут. |
5 | Besonders betroffen sind diejenigen, die von Übergriffen durch lokale Amtsträger berichten und die Geschäftsinteressen einflussreicher Führungspersönlichkeiten an die Öffentlichkeit bringen. In Kambodscha getötete Journalisten | Особенно рискуют те, кто открыто говорит о преступлениях, совершенных местными чиновниками и корпорациями, связанными с властной элитой. |