# | deu | rus |
---|
1 | Saudi-Arabien: Warum lackieren sich Jungs ihre Nägel? | Почему мужчины Саудовской Аравии красят ногти? |
2 | Draußen mit dem hübschen Vater! | Пикник с очаровательным папой! |
3 | Geteilt von @NadaFarahaat auf Twitter | Опубликовано @NadaFarahaat в Twitter |
4 | Saudi-arabische Jungs lackieren ihre Nägel - und zeigen ihre behaarten Beine auf Fotos, die in der arabischen Welt allgemeines Gelächter hervorrufen. | Мужчины Саудовской Аравии красят ногти, выставляя на показ фотографии своих небритых ног, вызывая улыбки по всему арабскому миру. |
5 | Dies gehört alles zu einem Hashtag auf Twitter, der übersetzt werden kann mit Mache ein Foto von dir, wie es ein Mädchen machen würde [ar]. | Все они объединены одним хештэгом в Twitter, который можно перевести как “сфотографируй себя так, как умеют только девушки“. |
6 | Die Jungs machen sich damit über die Fotos lustig, die Mädchen über soziale Medien teilen - von den Schuhen, die sie anhaben, dem Nagellack, den sie auftragen, dem Kaffee, den sie schlürfen und den Geschenken, die sie untereinander austauschen. | Парни всегда посмеиваются над девушками, выкладывающими свои фотографии в социальных сетях, - фотографии обуви, которую они носят, лака для ногтей, который они нанесли, кофе, который они попробовали, и подарков, которыми они обмениваются с друг другом. Вот ставшая популярной фотография мужчины, который демонстрирует свои ногти, накрашенные лаком бордового цвета, когда он попивает кофе: |
7 | Dieses Foto eines Mannes, das seine rotlackierten Nägel zeigt während er Kaffee nippt, hat seine Runde gemacht: | Жители Саудовской Аравии посмеиваются над женщинами, постоянно фотографирующими себя Другие, например, Ракан аль-Хамдан (Rakan al-Hamdan), выставляют на показ свои туфли, как это обычно делают девушки: |
8 | Saudi-Araber machen sich über Frauen lustig indem sie sich selbst fotografieren | Комментарий Ракана аль-Хамдана к фотографии: “С девушками…” (8 сентября 2013 года) |
9 | Andere wie Rakan al-Hamdan präsentieren ihre Schuhe - wie es Mädchen machen: | Другой парень сфотографировал свой маникюр вместе со своим любимым напитком: |
10 | Mit den Mädels… Ein anderer Junge stellt seine “pedikürten” Nägel zur Schau - samt seines Lieblingsgetränks: | Комментарий пользователя B. (@BaderQ_) к своей фотографии: “Мой любимый напиток” (8 сентября 2013 года) |
11 | Mein liebstes Getränk | Эта фотография ногтей с маникюром вызвала переполох. |
12 | Die pedikürten Nägel sorgen für Wirbel. | Пользователь Ахмед (Ahmed) под ником @Mickeyzor удивился: |
13 | | Ахмед (@Mickeyzor): Я даже не стану спрашивать, почему так много парней занялись своим маникюром. |
14 | Ahmed fragt sich: | (13 сентября 2013 года) |
15 | Ich frag besser nicht, warum so viele Typen Zugriff auf Maniküre haben. | На что Асель (Aseel) под ником @A62x_ могла бы возразить: Асель (@A62x_): Шутишь? |
16 | Und Aseel erhebt Einspruch: Ernsthaft? | Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!! |
17 | Typen tragen Nagellack auf, nur um sich über Mädchen lustig zu machen!! | И при этом они ни сколько не теряют своей мужественности. |
18 | Es gibt keine Männlichkeit mehr. | (11 сентября 2013 года) |