# | deu | rus |
---|
1 | Eine wunderschöne Symphonie in Gelb in Ecuador | Изумительный Эквадор в жёлтом цвете |
2 | Touristen bereiten sich auf ihre erste Übernachtung vor in Mangahurco, Ecuador, zwischen den ersten blühenden Guayak-Bäumen. | Туристы готовятся провести свою первую ночь в Мангаурко, Эквадор, среди цветущих гваяковых деревьев. |
3 | Photo mit freundlicher Genehmigung von Flickr Amalavida.tv., lizensiert unter Creative Commons. | Фото любезно предоставлено Flickr Amalavida.tv., по лицензии Creative Commons. |
4 | Ende Januar ist die Blütezeit für Guajakbäume, die überall in Ecuador zu sehen sind. | В конце января в некоторых районах Эквадора начинают цвести гваяковые [исп] деревья. |
5 | Sie signalisieren den Beginn des Frühlings. Tausende Menschen versammeln sich dann, um das farbenprächtige Spektakel zu bewundern, das sich vor ihren Augen entfaltet. | Это значит, что пришла весна, и тысячи людей собрались, чтобы понаблюдать за этим впечатляюще красочным событием. |
6 | Die Provinz Loja hat eine Fläche von über 40,000 Hektar (98,842 Acres) trockenen Waldes, im Grenzland von Cazederos, Bolaspamba und Mangahurco des Zapotillo Kantons im südlichen Ecuador. | Провинция Лоха имеет более 40 000 гектаров (98 842 акра) сухого леса в пограничных приходах Каседерос, Воласпамба и Мангаурко [исп] кантона Сапотильо на юге Эквадора. |
7 | In dieser weitläufigen Region kann die ganze Magie der Guajakbäume erfahren werden: Ihre feingliedrigen, zarten gelben Blüten kreieren hier eine unwirklich zauberhafte Szenerie. | Здесь, в этом обширном регион, вы можете увидеть всю магию гваяковых деревьев с их прекрасными, деликатными жёлтыми цветами, создающими живописный пейзаж. |
8 | Das Ministerium für Tourismus hat unter den Hashtags #GuayacanesEcE und #Mangahurco Videos veröffentlicht, auf denen die Blütenpracht der Bäume zu sehen ist: | Министерство туризма поделилось онлайн видео деревьев, используя хэштеги #GuayacanesEcE и #Mangahurco: |
9 | Die Tweets des Twitter accounts der Regierung, @TurismoEc, bieten beeindruckende Statistiken zu den Besuchern, die sich 2014 diese Online Videostreams der Guajakbäume ansahen: | Аккаунт правительства в Twitter @TurismoEc также твитнул впечатляющую статистику о количестве людей, которые в 2014 году подключились к видео-стримам, чтобы посмотреть на гваяковые деревья: |
10 | Fast 23,000 Menschen haben weltweit die Blütezeit besichtigt #GuayacanesEC | Около 23 000 человек по всему миру подключились к цветущим #GuayacanesEC |
11 | Und viele teilten Fotos und Kommentare unter dem Hashtag #GuayacanesEc. | Многие люди поделились фотографиями и комментариями с хэштегом #GuayacanesEc. |
12 | Nutzer WToledoQ äußerte dabei seine Wertschätzung für die Guajak-Dokumentation und tweetete:: | Пользователь WToledo показал хорошее мнение о документальном репортаже о гваяковых деревьях и твитнул тот же хэштег. |
13 | Sehr schöner Bericht @TurismoEc #GuayacanesEC @EcuadorTravel Loja-Zapotillo-Mangaurco | Очень хороший репортаж @TurismoEc #GuayacanesEC @EcuadorTravel Loja-Zapotillo-Mangaurco |
14 | Während Susana Pazmiño ein Familienfoto aus Mangahurco zeigte: | Тем временем Сюзанна Пасминьо поделилась семейной фотографией из Мангаурко: |
15 | Jorge Enrique und José Salvador erleben in Mangahurco die Blüte der #GuayacanesEc | Хорхе Энрике и Хосе Сальвадор в Мангаурко смотрят на цветение #GuayacanesEc |
16 | Twitter-Nutzer Pipe sagte, der Besuch sei unvergesslich: | Пользователь Twitter Pipe написал, что его путешествие было незабываемым: |
17 | Niemals werde ich vergessen, was ich sah bei der Blüte der #GuayacanesEc #retodeldia | Я никогда не забуду цветение #GuayacanesEc #retodeldia |
18 | Die Blütezeit der Guajakbäume hat keine feste Anfangs- oder Endzeit. Man vermutet, dass sie dieses Jahr bis zum 1. Februar dauern wird. | Цветение гваяковых деревьев не имеет определённого начала или конца, хотя ожидается, что в этом году оно продлится до 1 февраля. |
19 | Posts von Menschen, die sich derzeit vor Ort befinden, überströmen bereits die Sozialen Medien. | Посты от людей «на месте событий» в этом году уже наводнили социальные медиа. |
20 | Carlos Jumbo flutete seinen eigenen Twitter-Feed mit relevanten Hashtags: | Карлос Хумбо наводнил собственную ленту в Twitter связанными хэштегами: |
21 | #Loja #Zapotillo #Guayacanes #Turismo #Próximos;) | #Loja #Zapotillo #Guayacanes #Turismo #Próximos;) |
22 | Das Webmagazin Machala Movil lud seine Leser/-innen ein, ihre Sachen zu packen und Süd-Ecuador zu besuchen, um die Baumblüte direkt mit zu erleben: | Онлайн-газета Machala Movil пригласила читателей собрать чемоданы и отправится на юг Эквадора, чтобы увидеть деревья своими глазами. |
23 | #Loja | Zu Beginn des Winters kann die Blüte der #Guayacanes (Guajakbäume) besichtigt werden. | #Loja | С концом зимы вы можете увидеть цветение #Guayacanes. |
24 | Packt eure Sachen! | Собирайте чемоданы! |
25 | #Turismo. | #Turismo. |
26 | Ricardo Medina wiederum ist es gelungen, die Schönheit der Guajakbäume in einem Foto einzufangen, das er dann im Web veröffentlichte: | Рикардо Медина смог поймать красоту гваяковых деревьев на фотографии, опубликованной им в интернете: |
27 | Fantastische Farbtöne und natürliche Schönheit verkünden den Frühlingsbeginn #Ecuador #Turismo | Ослепительные оттенки цвета и красоты объявляют, что это весна #Ecuador #Turismo |
28 | Als Teil eines Programms, das durch lokale und offizielle Organisationen zusammen gestellt wurde, werden Besuchern spezielle zusätzliche Aktivitäten angeboten, um die Landschaft der Region zu erkunden. | Посетителям доступны дополнительные возможности исследовать местность, организованные чиновниками и местными жителями. |
29 | Zu diesem Programm gehören geführte Wandertouren, besondere Fahrradrouten, Exkursionen zu Pferd, Ausstellungen von Wandmalereien und Handwerkskunst, Fotoausstellungen sowie die Gelegenheit, eigene Guajakbäume zu pflanzen und zu sponsern. | Они включают походы, велосипедные маршруты, поездки на лошадях, фрески, ремесленные ярмарки, фотовыставки и шанс посадить и проспонсировать собственное гваяковое дерево. |