# | deu | rus |
---|
1 | Panama: Indigenes Land an ausländische Investoren verkauft | Земли туземцев в Панаме проданы девелоперам |
2 | “Sie haben gesagt sie würden ein Programm erarbeiten, um den Leuten zu helfen, aber sie wollten nur unsere Unterschriften, um [das Land] zu verkaufen. | “Они сказали, что будет программа помощи людям, но на самом деле они просто хотели получить наши подписи, чтобы продать [землю]. |
3 | Sie haben uns belogen, das ist uns jetzt klar geworden.” | Они обманули нас и теперь мы это поняли”. |
4 | Die unabhängige Journalistin Jennifer Kennedy [en] zitiert Samuel Tugri, einen indigenen Ngöbe-Buglé, der im Bezirk Kusapín lebt, in dem “große Teile von unberührtem Küstenland […] an ausländische Investoren verkauft worden sind”. | Независимый журналист Дженнифер Кеннеди [анг] цитирует Самюэля Тугри, жителя-туземца Нгабе-Пугле, район Кусатин, где “большие участки нетронутой земли вдоль побережья […] были проданы иностранным девелоперам”. |