# | deu | rus |
---|
1 | Die Top 100 Dokumentationen, die “wir nutzen können, um die Welt zu verändern” | Films for Actions опубликовал топ 100 документальных фильмов, «которые могут изменить мир» |
2 | Seit Jahren werden Dokumentationen zum Thema sozialer Wandel gefördert und diskutiert. | [Все ссылки в тексте - на английском языке] |
3 | Nun hat die Internetseite Films for Action eine Liste mit den einflussreichsten und provokativsten Dokumentationen herausgegeben. | После долгих лет анализа и обзоров документальных фильмов, посвященных социальным изменениям, сайт Films for Action опубликовал топ-лист 100 самых провокационных и влиятельных документальных лент. |
4 | Von Kritik in verschiedensten Bereichen bis hin zu Mainstreammedien und der Unternehmenswelt werden Ideen und Lösungen vorgestellt, die aus vielen Teilen der Weltbevölkerung hervorgehen. | От критики основных СМИ и бизнес-мира до предложенных развивающимися странами и в них идей и решений, этот топ-лист представляет различные взгляды на вопросы, которые многими считаются важными для обсуждения. |
5 | Die Liste der Filme präsentiert eine Reihe von Ideen, die viele als ausschlaggebend und diskussionswürdig betrachten. Sie beinhaltet Dokumentationen, wie The Economies of Happiness (2011), die ab August frei verfügbar sein wird, und The Crisis of Civilization (2011), die Verfilmung eines Buches von Nafeez Mosaddeq Ahmed. | В перечне можно найти такие ленты как «Экономика счастья» (The Economics of Happiness) (2011), которая будет находиться в свободном доступе в течение августа, или «Кризис цивилизации» (The Crisis of Civilization) (2011) - фильм, снятый по книге Нафиза Моссадык Ахмеда (Nafeez Mosaddeq Ahmed). |
6 | Dokumentationen haben eine unglaubliche Macht das Bewusstsein der Menschen zu schärfen und es sowohl auf einer persönlichen als auch auf einer globalen Ebene zu verändern […] Alle Filme wurden ausgewählt, da sie entweder kostenlos online zugänglich sind oder online ausgeliehen werden können. | Документальные ленты обладают невероятной силой, пробуждая в зрителях эмоции и создавая реальные перемены в сознании как на личном, так и на глобальном уровнях […] Все эти фильмы были отобраны специально, так как они предназначены для бесплатного онлайн-просмотра, либо к ним можно получить доступ онлайн. |
7 | Es gibt einige Filme, die wir gerne zu der Liste hinzugefügt hätten, doch sind sie momental leider nicht zugänglich. | Есть еще целый ряд картин, которые нам бы хотелось добавить в этот лист, но на сегодняшний день существуют проблемы с их трансляцией. |
8 | Wir werden die Liste mit der Zeit erneuern, wenn weitere Filme verfügbar werden. | Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ-лист. Наслаждайтесь! |