Sentence alignment for gv-deu-20091220-1430.xml (html) - gv-rus-20091217-646.xml (html)

#deurus
1Saudi-Arabien: Das Jeddah Hochwasser auf VideoСаудовская Аравия: Наводнение в Джидде снято на видео
2Fast drei Wochen nach den sintflutartigen Regen und Überschwemmungen reden die Leute noch immer darüber, wie das Leben in dieser westlichen saudi-arabischen Stadt zum Stillstand kam.Люди все еще говорят о наводнении в Джидде [анг] и о его последствиях, спустя почти три недели после проливных дождей и затопов, которые привели к остановке жизни в западном городе Саудовской Аравии.
3Internet-Benutzer tauschen Links über YouTube aus, die den Umfang der Schäden via E-Mail zeigen.Интернет-пользователи обмениваются по электронной почте ссылками на YouTube, показывающими степень нанесенного ущерба.
4Bobo6699tariqs Beitrag zeigt, wie Autos von einer Straße, die sich in einen Fluss verwandelte, weggewaschen wurden.Bobo6699tariq размещает видео, где показаны как автомобили смывает потоком воды на дороге, которая превратилась в реку:
5Er erklärt:Он обьясняет:
6Jeddahs Überschwemmungen und Katastrophen .. Die Gemeinde zeigte ihren wahren Mut.Наводнения и катастрофы в Джидде … И муниципалитет показал свое истинное лицо.
7In der Umgebung von Zaflata und Quwaiz ertranken die in den Tälern gebauten Häuser, die Leute starben und der Zivilschutz half niemandem.В кварталах Zaflata и Quwaiz дома, построенные в долинах и их окрестностях, затонули, умерли люди и гражданская оборона им не помогла.
8Möge Gott ihnen helfen und sie für die Verluste ihrer Häuser, Autos und Seelen belohnen.Пусть Бог им поможет и вознаградит их за все потери: за дома и автомобили, и души.
9MsAbuRayan zeigt hier eine andere Szene der Überschwemmungen:MsAbuRayan показывает другую сцену наводнения здесь:
10Sie schreibt:Она пишет:
11Das sind die Überschwemmungen in der Jack Straße und es ist schrecklich.Это наводнение на улице Джек и это ужасно.
12Das Wasser ist in die ersten Etagen der Geschäfte eingedrungen.Вода затопила первые этажи магазинов.
13Möge Gott diejenigen, die ihre Häuser, Geschäfte und Autos verloren haben, belohnen und möge er Erbarmen mit denen haben, die umgekommen sind.Пусть Бог вознаградит тех, кто потерял свои дома, магазины и автомобили, и помилует тех, кто умер.
14Maher bei Maherex, machte dieses Video, das noch mehr Schaden zeigt:Махер, под именем пользователя Maherex, снял это видео, которое показывает очередной причененный вред:
15Maher lud auch dieses Video hoch, dass eine große Anzahl beschädigter Autos zeigt.Махер также опубликовывает видео, на котором показано множество поврежденных машин: