# | deu | rus |
---|
1 | Iran: Proteste und Kunst | Иран: Искусство и протест |
2 | Mir Hussein Mousavi, einer der iranischen Oppositionsführer, sagte kürzlich in einem Video-Interview, dass die künstlerische Kreativität der “grünen” Bewegung seit der Präsidentenwahl von 12. Juni in Irans Vergangenheit einmalig sei. | Один из лидеров Иранской оппозиции Мир Хусейн Мосави упомянул недавно в своем интервью, что художественное творчество «зеленого» движения протеста, начавшегося с президентских выборов 12 июня, является уникальным в истории Ирана. |
3 | Iranische Künstler und sogar Nicht-Iranier sind von der Widerstandsbewegung der Iraner inspiriert worden und haben ihre Talente dazu benutzt, Poster, Animationen und Videoclips zu schaffen, die ihre Hoffnungen und Verärgerungen ausdrücken. | Иранские и даже неиранские художники были вдохновлены оппозиционным движением граждан Ирана и использовали свой талант для создания постеров, мультипликационных фильмов и видео клипов для выражения своих надежд и опасений. |
4 | Hier ist eine Sammlung von Bildern über die “grünen” Bewegung, die von Soheil Tavakoli, einem iranischen Künstler, der in den Vereinigten Staaten lebt, geschaffen wurde: | Здесь представлена коллекция рисунков «зеленого» движения, созданная Сохеилом Таваколи - иранским художником, живущим в США. |
5 | Hamed Pourabedin kreierte auf seiner Facebook Seite ein anderes Kunstwerk: Oxygen für Iran | Хамед Пурабедин создал свое произведение искусства на своей страничке Facebook: Oxygen for Iran (Кислород для Ирана) |
6 | Iran bereitet sich auf weitere Demonstrationen vor, am 4. Dezember ist der Tag der Universitäts-Studenten (16. Azar), und dafür wurden Dutzende von Postern gemacht. | Готовясь к демонстрации 4 декабря на День Студентов (16 число месяца Азар) оппозиционеры создали десятки плакатов. |
7 | “Am grünen 16. Azar bekommen wir unser Iran zurück” | “Мы вернем нам наш Иран 16 числа месяца Азар“ |
8 | Sehen Sie dazu auch die vorherigen Global Voice Berichte: Iran: Art for Protest's Sake Iran: Protest Movement Inspires Art | Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг): Iran: Art for Protest's Sake Iran: Protest Movement Inspires Art |