# | deu | rus |
---|
1 | Warum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehen | Проблема сексуального насилия в Индии продолжает оставаться острой |
2 | “Ich werde nicht vergessen, was heute vor einem Jahr geschah” | “Я никогда не забуду то, что произошло в этот день год назад”. |
3 | Dieses Video [en] wurde von Video Volunteers [en] am 16. Dezember 2013 in Erinnerung an Nirbhaya veröffentlicht, die nach der Massenvergewaltigung 2012 in Delhi starb. | 16 декабря 2013 года организация Video Volunteers [анг] опубликовала видеоролик [анг] в память о девушке, ставшей жертвой группового изнасилования в Дели в 2012 году. |
4 | Es war der einzige von 706 gemeldeten Vergewaltigungsfällen in Delhi in jenem Jahr, der zu einer Verurteilung führte. | За 2012 год в Дели было зарегистрировано 706 случаев изнасилования, из которых обвинительный приговор был вынесен только по этому делу. |
5 | Den Statistiken zufolge wird in Indien alle 22 Minuten eine Frau vergewaltigt. Die Anzahl der Verurteilungen beträgt miserable 25 %. | Согласно данным статистики, каждые 22 минуты в Индии происходит изнасилование, однако обвинительные приговоры выносятся лишь в 25% случаев. |
6 | Diese Video regt zu interessanten Diskussionen über die Gründe an, warum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehen. | Видео исследует причины, по которым проблема сексуального насилия в Индии продолжает оставаться чрезвычайно острой. |