Sentence alignment for gv-deu-20130401-14920.xml (html) - gv-rus-20130424-22443.xml (html)

#deurus
1Russischer Fotograf gräbt Geister-Slum ausРоссийский фотограф откопал “призрака-трущоб”
2Ein Fotoblogger aus der Stadt Voronezh in Zentral-Russland, unweit der ukrainischen Grenze, hat eine Reihe von beachtlichen Fotografien [ru] (inklusive animierten Panoramas) eines kleinen, vergessenen “Slums” aufgenommen, das sich im Zentrum eines sonst modernen und bevölkerten, urbanen Gebietes befindet.Фотоблогер из Воронежа сделал ряд замечательных фотографий (включая анимированные панорамы) маленькой забытой “трущобы”, которая находится в центре современной и густо населенной городской территории.
3Das “Slum”, das hauptsächlich aus verlassenen Gebäuden besteht, sieht aus, wie ein Filmset für eine Produktion über den Zweiten Weltkrieg - ironischerweise in einer Stadt, die nach heftiger Zerstörung während des Krieges wieder aufgebaut wurde.Вид “трущобы”, которая в основном состоит из заброшенных зданий, похож на кадры из фильма о Второй мировой войне - иронично в городе, который был восстановлен после сильных разрушений во время войны.