Sentence alignment for gv-deu-20081126-442.xml (html) - gv-srp-20081127-60.xml (html)

#deusrp
1Ägypten: 89% der Jugendlichen unterstützen Gesetz zur Zensur des InternetsEgipat: 89% Mladih Podržava Zakon o Cenzuri Interneta
289 Prozent junger ägyptischer Frauen und Männer, die kürzlich befragt worden sind, sprachen sich für ein Gesetz zur Zensur des Internets aus.Osamdesetdevet posto mladih ljudi u Egiptu prema nedavno sprovedenom istraživanju podržava Zakon o cenzuri Interneta.
3In dem Beitrag von Bloggers Times finden sich die aktuelle Statistiken über die ägyptische Internetnutzer (Ar):Bloggers Times objavljuje najnovije statističke podatke o egipatskim korisnicima interneta u sledećem postu (Ar):
4Eine Studie des ägyptischen Zentrums für Förderung von Information und Entscheidung mit der herausgefunden werden sollte, wie ägyptische Jugendliche das Internet nutzen, lieferte folgende Ergebnisse:Istraživanje sprovedeno od strane Egyptian Information i Decision Support Center o tome kako egipatska omladina koristi internet i tada je utvrđeno sledeće:
574% der Befragten nutzen Internet regelmäßig oder gelegentlich um auf dem Laufenden zu bleiben hinsichtlich aktueller Nachrichten.74% ispitanika koristi internet kako bi bili u toku sa najnovijim aktuelnim vestima bilo da Internet koristi redovno ili povremeno.
668% nutzen das Internet regelmäßig oder gelegentlich um Lieder, Filme, Programme oder Spiele herunterzuladen.68% koristi internet da bi preuzeli pesme, filmove, programe ili igrice bilo redovno ili povremeno.
758% der ägyptischen Jugendlichen nutzen Computer, 36% haben einen zu Hause58% egipatske omladine koristi kompjuter i 36% njih ima kompjuter kući.
852% der Computernutzer kennen sich mit dem Internet aus52% korisnika kompjutera je internetski pismeno.
998% in der Stichprobe stimmten zu, dass mit dem Internet die meisten Informationen verfügbar geworden sind und haben das Gefühl mit dem Rest der Welt verbunden zu sein.98% ispitanika se slaže da Internet čini većinu informacija dostupnim kao i da imaju osećaj da su postali povezani sa ostatkom sveta.
1082% der Internetnutzer stimmten zu, dass Beziehungen und Freundschaften im Internet nicht vertrauenswürdig sind.82% korisnika Interneta se složilo da Internet veze i prijateljstva nisu pouzdana.
1172% konstatieren dem Internet einen schlechten Einfluss auf die eigene Person72% smatra da Internet ima negativan uticaj na njih.
1271% denken das Internet ist gefährlich für Kinder.71% misli da je Internet opasan za decu.
1343% glauben das Internet hat sich auf Bindungen in der Familie negativ ausgewirkt43% veruje da Internet negativno utiče na odnose unutar porodice.
1489% befürworten ein Gesetz, das es erlaubt Inhalte im Internet zu überwachen und zu zensieren.89% se slaže da se primeni zakon kojim će kontrolori nadgledati sadržaj na Internetu.
1558% haben von Blogs durch die Familie oder Freunde gehört.58% je čulo za blogove od porodice i prijatelja.
1637% haben von Blogs das erste Mal in den letzten sechs Monaten gehört.37% je čulo za blogove po prvi put u poslednjih šest meseci
17Einer aus drei Befragten führt einen Blog.Svaki treći ispitanik u uzorku ima blog.
1850% nutzen das Internet täglich und verbringen durchschnittlich weniger als 10 Stunden täglich online.50% koristi Internet svakodnevno i njihovo prosečno vreme na Internetu je dnevno manje od 10 časova.
1920% nutzen das Internet wöchentlich und verbringen durchschnittlich 10 bis 20 Stunden online.20% njih koristi Internet tokom nedelje i njihovo prosečno vreme na Internetu je 10 do 20 časova.
20Die Stichprobe wurde mit 1.338 jungen Ägyptern im Alter von 18 bis 35 durchgeführt.Uzorak ispitanika čini 1,338 mladih Egipćana između 18 i 35 godina.
21Es lohnt sich anzumerken, dass die Anzahl von Internetnutzern in Ägypten von 650.000 Nutzern im Jahr 2000 auf 9.170.000 Nutzer im Jahr 2008 angestiegen ist.Takođe je značajno napomenuti da je u Egiptu broj Internet korisnika porastao sa 650.000 u 2000. godini na 9.170.000 korisnika u 2008. godini.