Sentence alignment for gv-deu-20130311-14738.xml (html) - gv-srp-20130307-10925.xml (html)

#deusrp
1Paulo Coelho wirbt für “Raubkopie” seines Hörbuchs auf YouTubePaulo Coelho Promoviše “Piratske” Audio-knjige na YouTube-u
2Während er die sozialen Netzwerke benutzt, um für eine Raubkopie seines Hörbuchs ‘The Alchemist' (die englischsprachige Version des Romans ‘Der Alchimist') zu werben, schlägt Paulo Coelho seinen Lesern vor, der Industrie zu zeigen, dass “die ‘Piraterie' keine Bedrohung für die Geschäfte ist”.Koristeći svoje društvene mreže za promociju piratske audio verzije ‘Alhemičara', brazilski najprodavaniji pisac Paulo Coelho predlaže čitaocima da pokažu ovoj industriji “da piratstvo ne predstavlja pretnju njihovom poslu”.
3Ein Jahr nachdem er schrieb, dass je mehr Menschen ‘Raubkopien' von Büchern erstellen, desto besser [en], findet [en] Paulo Coelho eine Raubkopie des Hörbuchs ‘Der Alchimist', eines der meist verkauften brasilianischen Bücher auf der ganzen Welt, und zeigt, dass er es ehrlich meinte.Godinu dana nakon što je napisao da što više ljudi koristi ‘piratske' knjige, to bolje, Paulo Coelho je pronašao kopiju audio-knjige jedne od najprodavanijih brazilskih knjiga svih vremena, ‘Alhemičar'.
4Er stellt einen Link für die Version auf YouTube bereit und macht einen Vorschlag [en]: “Wenn du mehr als fünf Minuten hörst, bitte kauf das Buch (oder das Hörbuch), damit die Industrie versteht, dass die “Piraterie” keine Bedrohung für die Geschäfte ist.On sam radi ono što priča tako što povezuje na YouTube verziju i predlaže rešenje: “Ako slušate više od pet minuta, molim vas kupite knjigu (ili audio-knjigu) tako da će industrija shvatiti da “piratstvo” nije pretnja njihovom poslovanju .
5Wie gesagt, niemand überwacht dich.Niko vas ne gleda, kao što sam i rekao.
6Das ist deine Entscheidung und ich glaube, sie wird die beste sein”.To je vaša odluka, i siguran sam da će to biti najbolja odluka.”