Sentence alignment for gv-deu-20121109-12676.xml (html) - gv-srp-20121110-10113.xml (html)

#deusrp
1Ägypten will Pornoseiten verbietenPornografske Stranice će Biti Blokirane u Egiptu
2Ägypten hat am 7. November angekündigt [ar], dass der Zugang zu Pornoseiten verboten werden soll.Danas je u Egiptu saopšteno da će pristup svim porno sajtovima biti blokiran.
3Auf Twitter diskutieren Netzbürger darüber und sagen, dass jegliche Form von Zensur zu schlimmen Folgen bei der Redefreiheit kommen wird. Denn es öffnet die Tür zum Missbrauch durch Autoritäten und die mundtot gemachten Stimmen online.Posetioci interneta diskutuju o tome na Tvitter-u, gde govore da će svaka vrsta cenzure imati teške posledice na slobodu govora - pošto tako vlada otvara vrata zloupotrebe i ućutkivanja glasova onlajn.
4Journalismus- und Massenkommunikationsprofessor Rasha Abdulla verkündet: @RashaAbdulla: Der Staatsanwalt verlangt von den betroffenen Gremien, den Beschluss, pornografische Internetseiten zu schließen, umzusetzen.Profesor novinarstva i masovnih komunikacija Rasha Abdulla je izjavila: @RashaAbdulla: Javni tužilac zahteva od uključenih organa da sprovedu naredbu da ugase pornografske stranice
5Mohammed Hendawy bemerkt:Mohammed Hendawy beleži sledeće:
6@The_Hendawy: Es fängt mit Porno an. Dann kommt alles andere…@The_Hendawy: Sve to počinje sa pornografijom. Onda dolazi sve ostalo..
7Und @LuluDeRaven erklärt [ar]:I @LuluDeRaven objašnjava:
8@LuluDeRaven: Die Entscheidung, Pornoseiten zu verbieten = alles zensieren, was ihnen im Internet nicht gefällt - egal, ob im Zusammenhang mit Politik, Kunst, Literatur oder Geschichte … Widerstand … Blogs … Seiten sozialer Netzwerke.@LuluDeRaven: Odluka o zabrani porno sajtova = cenzurisanje svega što im se ne sviđa na internetu - bez obzira da li je u vezi sa politikom, umetnosti, literaturom ili istorijom opozicija .. blogovi .. sajtovi za društveno umrežavanje
9Und Tarek Shalaby hält schon eine Lösung für solch eine Entscheidung bereit:A Tarek Shalaby ima spremno rešenje za takvo nešto:
10@tarekshalaby: Ich werde für meinen nächsten Blog ein Tutorial vorbereiten, das zeigt, wie man das umgeht.@tarekshalaby: Pripremiću materijal za podučavanje putem blog posta gde ću pokazati kako da se to izbegne
11Guebara merkt an:Guebara primećuje:
12@Gue3bara: Ihr wollt Geld dafür ausgeben, Pornos zu blocken, aber wollt nicht das gleiche Geld in Ärzte investieren?@Gue3bara: Hoćete da potroše novac na blokiranje pornića, a nećete te iste pare da potroše na lekare?
13Amal fragt:Amal pita:
14@Amalegypt: Will denn niemand einen Sitzstreik halten, um die Pornoseiten zu unterstützen?@Amalegypt: Zar niko neće održati sedeljke za podršku porno sajtovima??
15Oder ist das eine Sache ohne Rückendeckung?Ili možda ovaj problem nema podršku?
16Und @nermo fügt erbittert hinzu:I @nermo ogorčeno dodaje:
17@nermo: Pornoseiten sind widerwärtiger als Folter in Polizeistationen, Korruption, Raub und Mord und sind der Grund für den Mangel an Sicherheit in Sinai.@nermo: Porno sajtovi su odvratniji od mučenja u policijskim stanicama, od korupcije, krađe i ubistva i razlog su za nedostatak bezbednosti u Sinaju.
18Wenn Pornoseiten erst einmal geblockt sind, dann sind all unsere Probleme gelöst.Onda kada porno sajtovi budu blokirani, svi naši problemi biće rešeni.