# | deu | srp |
---|
1 | ÖFFENTLICHE ERKLÄRUNG: Global Voices fordert die Freilassung der neun Journalisten in Äthiopien | IZJAVA: Zajednica Globalnih Glasova zahteva oslobađanje devet novinara u Etiopiji |
2 | Die Blogger von Zone 9 in Addis Ababa, die alle am 25. | Blogeri Zone 9 u Adis Abebi, uhapšeni 25 aprila. |
3 | April festgenommen wurden. | Fotografija: Endalk, koristi se uz dozvolu. |
4 | Foto von Endalk, Genehmigung zur Nutzung erteilt. | Zajednica Globalnih Glasova poziva na oslobadanje devet novinara uhapšenih u Etiopiji. |
5 | | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, i Natnael Feleke (svi članovi grupe blogera Zona 9) i novinari Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 u Adis Abebi. |
6 | | Posebno smo zabrinuti zato što su i četiri prevodioca Globalnih Glasova - Hailu, Wabela, Kassaye i Kibret - među privedenima. |
7 | | Od 2012, grupa blogera Zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara o društvenim i političkim pitanjima u Etiopiji. |
8 | | Uprkos teškim uslovima, oni su iskoristili svoje pravo na slobodno izražavanje u interesu promovisanja mirnog dijaloga i debate. |
9 | Die Gemeinschaft von Global Voices fordert die Freilassung der neun Journalisten, die in Äthiopien verhaftet wurden. | Globalni Glasovi predstavljaju zajednicu blogera, aktivista, pisaca, prevodioca iz 137 zemalja. |
10 | | Naša misija počiva na univerzalnom ljudskom pravu na slobodu izražavanja: da ispričamo priče iz celog sveta koje se retko pojavljuju u medijima i da branimo prava svih ljudi da slobodno i bez straha govore. |
11 | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret und Natnael Feleke (alles Mitglieder des Bloggerkollektivs Zone 9 ) und die Journalisten Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes und Edom Kassaye wurden am 25. und 26. | Ogorčeni smo zbog ovog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i duboko smo zabrinut za njihovu bezbednost. Mi ne možemo ćutati. |
12 | April 2014 in Addis Ababa festgenommen. | Blogiovanje nije zločin. |
13 | | 3 maja - Svetski dan slobode medija - mi kao zajednica zahtevamo od etiopskih vlasti da oslobode naše kolege i prijatelje blogere, i sve ostale zatvorene novinare u Etiopiji. |
14 | | Ako želite da dodate vaše ime ili organizaciju ovoj izjavi, molimo vas da kliknite ovde i dodate se na našu listu. |
15 | Wir sind tief betrübt, dass sich mit Hailu, Wabela, Kassaye und Kibret unter den Inhaftierten auch Global Voices Übersetzer befinden. | Mi ćemo ažuriratiovaj post periodično kako primamo nova imena. Prijatelji i saradnici koji podržavaju ovu izjavu: |
16 | Seit 2012 setzt sich das Bloggerkollektiv Zone 9 für zivilgesellschaftliches Engagement und kritische Berichterstattung zu sozialen und politischen Themen in Äthiopien ein. | PEN Američki Centar, SAD Internet Bez Granica, Afrika |
17 | Trotz äußerst schwieriger Umstände haben sie immer ihr Recht auf freie Meinungsäußerung ausgeübt, um einen friedlichen Dialog und Debatten zu fördern. | Electronic Frontier Foundation, SAD Ushahidi, Kenija |
18 | Global Voices ist eine Gemeinschaft von Bloggern, Aktivisten, Autoren und Übersetzern aus mehr als 137 Ländern. | Udruženje Blogera Kenije KenyaUnlimited |
19 | | AfricanHadithi, Afrika |
20 | Das universelle Menschenrecht auf freie Meinungsäußerung ist grundlegend für unsere Mission: Die Geschichten aus aller Welt zu erzählen, über die wenig berichtet wird und das Recht eines jeden zu verteidigen, frei und ohne Furcht sprechen zu können. | EngageMedia, Azija-Pacifik Projekat Zakona Digitalnih Medija, SAD |
21 | Wir sind schockiert darüber, dass das Recht unserer Freunde auf freie Meinungsäußerung offenkundig verletzt wird und sind zutiefst beunruhigt bezüglich ihrer Sicherheit. | MIT Centar za Građanske Medije, SAD Član 19, Global |
22 | Wir werden dazu nicht schweigen. | Predstasvljeno Delovanje, Liban |
23 | Bloggen ist kein Verbrechen. | Pristup, Global HIVOS, Global |
24 | Am 3. Mai, dem Internationalen Tag der Pressefreiheit, fordern wir als Gemeinschaft, dass die äthiopischen Behörden unsere Bloggerkollegen und Freunde, sowie alle anderen inhaftierten Journalisten in Äthiopien freilassen. | Udruženje za Naprednu Komunikaciju, Global Educación y Ciudadanía, Meksiko |
25 | Zur Unterstützung dieser Erklärung können die Namen von Privatpersonen oder Organisationen über dieses Formular aufgenommen werden. | e-globalknowledge, Global Más de 131, Meksiko |
26 | Weitere Möglichkeiten, sich an der Kampagne zu beteiligen, werden hier vorgestellt. | Red en Defensa de los Derechos Digitales, Meksiko Bytes for All, Pakistan |