Sentence alignment for gv-deu-20140327-18789.xml (html) - gv-srp-20140426-13101.xml (html)

#deusrp
1750 Millionen Menschen sollen bis 2050 Französisch sprechenOčekuje se da će 750 miliona ljudi do 2050 godine govoriti francuski
2Bangui, Zentralafrikanische Republik.Bangui, Centralna Afrička Republika.
3Das Französische behält in den ehemaligen afrikanischen Kolonien etwas von seinem Einfluss.Francuski jezik zadržava neke svoje bivše uticaje u bivšim francuskim kolonijama u Africi.
4Bild: Wikimedia Commons.Slika sa Wikimedia Commons.
5Als Antwort auf John McWhorters Behauptung im Magazin New Republic, Französisch lernen sei sinnlos [en], schreibt Pascal Emmanuel Gobry auf seinem Forbes-Blog, dass das Französische vielleicht sogar die Sprache der Zukunft [en] sein könnte:Suprotstavljajući se tvrdnji John McWhortera u časopisu Nova republika da je učenje francuskog besmisleno, Pascal Emmanuel Gobry piše na svom Forbes blogu da francuski može biti samo jezik budućnosti:
6Französisch wird nicht größtenteils von Franzosen gesprochen und so ist es seit geraumer Zeit.Francuski ne govore najviše Francuzi, i to se dešava već dugo vremena.
7Die Sprache wächst schnell und sie wächst in den am schnellsten wachsenden Regionen der Welt, vor allem in der Subsahara.Jezik se brzo razvija, i to se dešava u područjima koja se brzo razvijaju, posebno u subsaharskoj Africi.
8Die jüngste Prognose lautet, dass das Französische bis 2050 von 750 Millionen Menschen gesprochen werden wird.Najnovija pretpostavka je da će 750 miliona ljudi govoriti francuski do 2050 godine.
9Eine Studie der Anlagenbank Natixis zeigt an, dass das Französische bis dahin die meistgesprochene Sprache der Welt, noch vor Englisch und Mandarin, sein könnte.Studija investicione banke Natixis čak sugeriše da bi do tada, francuski mogao postati jezik koji se najviše govori u svetu, ispred engleskog, pa čak i mandarinskog.
10Global Voices-Übersetzer wägten letzten Monat die Herausforderungen und Vorteile [en] des Französischlernens ab.Prevodioci Globalnih Glasova su pre mesec dana razgovarali o izazovima i prednostima učenja francuskog jezika.