Sentence alignment for gv-deu-20140203-18146.xml (html) - gv-urd-20140204-1522.xml (html)

#deuurd
1Cartoon über NSA-Überwachung einsenden und $1000 gewinnenکی کڑی نگرانی پر کارٹون جمع کرائیں اور1000 ڈالر جیتیں NSA
2“Kapitän Keith Alexander auf der Brücke” Cartoon freigegeben von DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)کمانڈر کیتھ الیکزینڈر کا کارٹون جو بھیجا ہے ڈونکے ہوٹے نے (CC BY-SA 2.0)
3The Web We Want lädt Karikaturisten, Künstler und Kreative ein, sich The Day We Fight Back [dem Tag an dem wir zurückschlagen] am 11. Februar 2014 anzuschliessen, indem sie einen originellen Cartoon über Onlineüberwachung und das Persönlichkeitsrecht kreieren.The Web We Want کارٹونسٹ، تخلیق کاروں اور آرٹسٹ کوآئن لائن کڑی نگرانی اور حقِ رازداری کے متعلق اصلی کارٹون بنا کر 11 فروری، 2014 کو The Day We Fight Back کا ممبر بننے کی دعوت دیتا ہے۔
4Die Cartoons sollen die Bewusstseinförderung über die NSA unterstützen und Verantwortlichkeit bei digitaler Massenüberwachung in solcher Weise fordern, welche die Leute zum klicken und teilen anregt.کارٹون سے NSA کے متعلق آگاہی میں اضافہ اور ماس ڈجیٹل کی کڑی نگرانی پر احتساب طلب کرنے میں ایسی مدد ملنی چاہیے کہ جو لوگوں کو کلِک اور شِیئر کرنے پر مجبور کریں۔
5Einsendeschluss ist 8. Februar. Preise:کارٹون جمع کرانے کی ختمی تاریخ 8 فروری ہے۔
61. Platz: $1000 2. Platz: $500 3. Platz: $250پہلی پوزیشن: 1000 USD $ دوسری پوزیشن: 500 USD $
7Regeln:تیسری پوزیشن: 250 USD $
81. Jeder darf mitmachen.1۔ ہر شخص حصہ لے سکتا ہے۔
92. Mit Einsendung der Arbeit erklärt der Autor sich damit einverstanden, dass sie unter Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike lizenziert ist.2۔ کام کو جمع کرا کے تخلیق کار اقرار کرتا ہے کہ یہCreative Commons 4.0 Attribution Share Alike لائسنس کے تحت سند یافتہ ہے۔
10Zugelassen ist eine unbegrenzte Anzahl von Einsendungen pro Autor.جمع کرانے کی تعداد کی حد فی تخلیق کار مقررنہیں ہے۔
113. Der Autor gibt einen Namen oder Pseudonym mit der Einsendung an. Weitere persönliche Daten werden von den Gewinnern gefordert - der bürgerliche Name jedoch wird auf Nachfrage des Autors nicht veröffentlicht.3۔ تخلیق کار اپنا نام یا فرضی نام فراہم کرے گا۔ مزید ذاتی معلومات جیتنے والوں سے مانگی جاہیں گی - لیکن اُن کا اصل نام تخلیق کار کی درخواست پر خفیہ رکھا جائے گے۔
124. Die Gewinner werden am 11. Februar 2014 bekannt gegeben.4۔ جیتنے والوں کا 11 فروری، 2014 کو اعلان کیا جائے گا۔
13Der Gewinner wird von Vorstandsmitgliedern von “the Web We Want” gewählt.جیتنے والوں کو ممبر The Web We Want کی ایگزیکٹو کمیٹی چنے گی۔
145. Der Preis wird innerhalb von 30 Tagen nach der Bekanntgebung an die Gewinner überwiesen.5۔ انعام کی رقم اعلان کے 30 دن کے اندر جیتنے والوں تک پہنچا دیا جاے گا۔
15Einsendungen:جمع کرانا:
161. Per Email: Mail deinen Cartoon - mit hoher Auflösung, .jpg, .pdf, .svg oder .png - bis zum 8. Februar an grants@webfoundation.org BETREFF: Cartoon.1۔ بذریعہ ای میل: اپنے ہائی ڈیفینیشن، .jpg, .pdf, .svg یا .png کارٹون کو grants@webfoundation.org پر بھجیں اور ای میل کا موضوع سبجیکٹ میں یہ الفاظ درج کریں : کارٹون 8 فروری تک
172. Twitter: Twittere dein Bild mit dem Hashtag #webwewant an @webwewant.2۔ بذریعہ ٹویٹر: اپنی تصویر کو اَپ لوڈ کر کے پرہیش ٹیگ #webwewant کے ساتھ @webwewant پر ٹویٹ کریں۔
183. Staatsangehörigkeit und Herkunftsland sind freiwillige Zusätze, zu denen wir jedoch ermutigen.3۔ اپنی قومیت اور اصل مُلک کا نام بتانا اختیاری لیکن انتہائی حوصلہ افزاء ہے۔