Sentence alignment for gv-deu-20101021-2453.xml (html) - gv-urd-20101027-255.xml (html)

#deuurd
1Mexiko: 20-jährige Frau ist neuer Polizeichef von Nord-mexikanischer Stadtمیکسیکو : 20 سالہ عورت شمالی میکسیکو ٹاؤن کی نئی پولیس سربراہ ہے
2Sie heißt Marisol Valles García und wird die mutigste Frau in Mexiko” genannt [es].اسکا نام ماریسل والس ہے اور وہ میکسیکو میں ”بہادر عورت“ کے طور پہ بلائی جاتی ہے۔ (ای ایس)
3Valles García ist eine 20-jährige verheiratete Frau, die das letzte Jahr Kriminologie studiert; sie ist auch die neue Polizeichefin von Práxedis, Chihuahua.ماریسل والس بیس سالہ شادی شدہ عورت ہے جو کہ کریمینولوجی کے آخری سال کی تعلیم حاصل کر رہی ہے۔ وہ پریکسڈس، چیھوحا، میں پولیس کی نئ سربراہ بھی ہے ۔
4Práxedis liegt ungefähr 100 Kilometer von Ciudad Juárez, Mexikos gewalttätigster Stadt, entfernt.پریکسڈس،دور سییوداد جورز سے 100 کلومیٹر (62 میل) کے ارد گرد واقع ہے ،جو کہ میکسیکو کا سب سے زیادہ پر تشدد شہرہے۔
5Aber warum erhielt sie diesen wichtigen Job?لیکن، اسے یہ اہم کام کیوں دیا گیا؟
6Richard Grabman Richard Grabman erklärte die Situation in seinem Blog The Mex Files:رچرڈ گریبمن اپنے بلاگ دی میکس فائلز میں صورت حال بیان کرتا ہے:
7Der einzige Kandidat der vortrat um die öffentliche Sicherheitsbehörde zu kommandieren, war Marisol Valles García, eine zwanzig Jahre alte Studentin der Kriminologie.سیکیورٹی فورس کو کمانڈ کرنے کے لیے صرف ایک ہی امیدوار جس نے آگے قدم بڑھایا بیس سالہ کریمنولوجی کی طالبعلم، ماریسل والس گریشیا تھی۔
8Der neue Sheriff der Stadt (und die jüngste Polizeichefin in Mexiko) betreut eine kleine Abteilung, die höchstens zwei Schichten Streifenpolizisten pro Gemeinde hat.شہر میں نئی ماسٹر (اور میکسیکو میں سب سے کم عمر کے پولیس سربراہ)جو کہ ایک چھوٹے سے سیکشن کی دیکھ بھال کرتی۔ جو کہزیادہ سے زیادہ گشت کے حکام کی دو شفٹوں کو ہر ایک کمیونٹی کو فراہم کر سکتا ہے۔
9Cristhian García, ein 21-jähriger mexikanischer Blogger, kommentiert [es] zu diesem Thema:کریسٹن گریشیا، ایک اکیس سالہ میکسیکو کی بلاگر نے اس عنوان (ای ایس) پہ تبصرہ کیا:
10Der Bürgermeister der Stadt suchte einen Polizeichef, und nachdem er alle Männer innerhalb der Körperschaft überprüft hatte, stand Marisol auf und sagte: “Hier hat jeder Angst, wir alle haben Angst, wir sollten aber diese Angst zu Sicherheit verwandeln.”اس شہر کا میئرپولیس کے ایک سربراہ کی تلاش میں تھا ، اور کارپوریشن کے اندر سب لوگوں کا جائزہ لینے کے بعد ، ماریسل کھڑی ہوئی اور کہا:”یہاں سب ڈر ے ہوئے ہیں ،ہم سب ڈر ے ہوئے ہیں، لیکن اس ڈر کو حفاظت میں تبدیل کریں“
11Und um ihren Mut zu beweisen, lies sich Marisol gestern mit unbedecktem Gesicht fotografieren und zeigt damit, dass es in Mexiko immer noch mutige Menschen gibt, die bereit sind, Drogenhandel und organisierte Verbrechen zu bekämpfen.اور اپنی ہمت ثابت کرنے کے لئے ،کل ماریسل کی بغیر ڈھکے ہوئے چہرے کی تصویر لی گئی، یہ ظاہرکرنے کے لیے کہ میکسیکو میں اب بھی منشیات کی سمگلنگ اور منظم جرائم سے جنگ کرنے کے لئےبہادر افراد تیار ہیں۔
12Ein Artikel der Nachrichten Webseite La Polaka [es] “keiner der Männer wollte ein Polizist werden und noch viel weniger der Polizeichef aus Furcht davor umgebracht zu werden, wie so viele andere in Uniform bereits umgebracht wurden.”خبر کی ویب سائٹ لا پولاکا (ای ایس) میں ایک مضمون نےاس بات کی تصدیق کی ،کہ “مردوں میں سےکوئی بھی پولیس بننا نہیں چاہتا اور پولیس کے سربراہ بہت زیادہ کم ہیں ، پھانسی کےخوف کی وجہ سے جیسا کہ دوسروں کو یونیفارم میں لٹکایا گیا۔“
13Zur Zeit haben viele Mexikaner und Leute aus der ganzen Welt, die von Valles García gehört haben, über diese Neuigkeiten getweetet: Adam D. Prince (@rabbitcincouno) aus Ohio tweetet:فی الحال ، میکسیکن شہریوں اور دنیا بھر سےلوگوں جو کہ واریسل گریشیا کے کیس کے بارے میں سن چکے ہیں اس خبر کے متعلق ٹویٹنگ کر رہے ہیں اوھائیو سے یوزر ایڈم ڈی پرنس (@rabbitcincouno) ٹویٹ کرتے ہیں :
14#HerooftheWeek (Held der Woche) Auszeichnung geht an die 20-jährige Marisol Valles Garcia, eine Kriminologie Studentin, die Polizeichefin in Guadalupe, Mexiko geworden ist …ہفتے کے #ہیرو کا ایوارڈ بیس سالہ واریسل والس گریشیا کو ملتا ہے، ایک کریمنولوجی کی طالبعلم جو کہ میکسیکو، گوڈالوپ میں پولیس کی سربراہ بن چکی ہے۔ ۔ ۔ ۔
15Laura Ruíz (@YoSoyBereNice), aus Veracruz, Mexiko trug ihre Meinung dazu bei:لورہ روز (@YoSoyBereNice)، میکسیکو، وراکرز سے اپنا نقطہ نگاہ بیان کرتی ہیں:
16Marisol Garcia Valles eine 20-jährige, wird die Leiterin der Polizei in Chihuahua. - Da kann man sehen “wer dort die Hosen trägt”.بیس سالہ واریسل والس گریشیا ، چیھوحا میں پولیس کی سربراہ بن چکی ہیں، آپ نے دیکھا کہ وہاں پہ”کس کا غلبہ ہے۔“
17Das Thema wurde sogar auf der Seite von Schauspieler Tom Cruise, (@TomCruise) kommentiert:اس موضوع پر اداکار ٹام کروز کے اکاؤنٹ پر بھی بحث کی گئی ، (@TomCruise):
18Die 20 jährige Marisol Valles Garcia ist, als Polizeichefin von Mexikos gewalttätigster Stadt, eine echte Heldin aus dem wirklichen Leben.بیس سالہ واریسل والس میکسکو کے بہت ہی پر تشدد قصبے کی پولیس سربراہ ہونے کے ناطے ایک اصل زندگی کی ہیرو ہیں۔
19Wir sollten sie unterstützen: http://bit.ly/ata0wmآئیں اسکے ساتھ تعاون کریں: http://bit.ly/ata0wm
20Schließlich berichtet der Blog Hermosillo bei Periodista Digital [es], über die Angelegenheit und Valles García wird als jemand erwähnt, auf den ihre Region stolz sein kann:آخر کار، پریڈسٹا ڈیجیٹل کے ایک ہرموسلو بلاگ (ای ایس) میں ،ا س معاملے پر خطاب کیاگیا اور واریسل گریشیا کو ایسے بیان کیا گیا کہ اس کا علاقہ اس پر فخر محسوس کرتا ہے:
21Ohne Zweifel haben wieder einmal “die Röcke” einer schönen und mutigen Frau aus Chihuahua ihrer Region einen guten Namen gegeben.کسی شک کے بغیر، چیھوحاسے اس خوبصورت اور حوصلہ مند عورت کا کارنامہ اسکے علاقہ کو ایک خوبصورت لقب دیتا ہے۔
22Auf jeden Fall begrüßen wir alle Kommentare, weil SIE, MARISOL VALLES GARCÍA, genau wie hier in großen Buchstaben, die einzige war, die den Job angenommen hatte.باہرحال، ہم تبصرات کو خوش آمدید کہتے ہیں جیسے کے وہ، واریسل والس گریشیا، نے انہیں بڑے حروف تہجی میں پسند کیا، صرف ایک ہی تھی جس نے اس نوکری کو قبول کیا۔