Sentence alignment for gv-deu-20130511-15240.xml (html) - gv-zht-20130519-15154.xml (html)

#deuzht
1Jemen: Offener Brief an Obama葉門:給歐巴馬的公開信
2Die jemenitische Bloggerin Noon Arabia schreibt in einem offenen Brief [en] an US-Präsident Barack Obama Folgendes:葉門部落客Noon Arabia寫了封公開信給美國總統歐巴馬,她說:
3Alle Jemeniten sind gegen Terror und verurteilen Al-Kaida, sie sind aber auch gegen den gewaltsamen und unethischen Einsatz von Drohnen im Kampf gegen Terroristen.所有葉門人都反對恐怖主義和譴責蓋達組織,但也反對在打擊他們時,暴力且不道德的使用無人機。
4Wir sind gegen den Tod von Zivilisten, die Sie als Kollateralschäden im Krieg gegen den Terror bezeichnen.我們反對你將平民的死亡,當作反恐戰爭中的附帶損傷。
5Wir sind gegen die langfristigen Auswirkungen auf die jemenitische Gesellschaft und auf das Leben der Jemeniten.我們反對這些村鎮和他們的生活長期受到影響。
6Wir sind gegen jegliche Form außergerichtlicher Tötungen.我們反對所有法外處決。