Sentence alignment for gv-deu-20091222-1447.xml (html) - gv-zht-20091224-5203.xml (html)

#deuzht
1Video: Eindrücke von der Klimakonferenz Bild von UN Climate Change http//www.flickr.com/photos/45289935@N08視頻:氣候變遷研討會印象
2Wir bringen Ihnen einige Video-Eindrücke von der Klimakonferenz, die in den ersten Dezemberwochen in Kopenhagen /Dänemark stattgefunden hat.
3Von Protesten über Tänzen, bis zu Kunst und Vorträgen, zeigen wir eine kleine Auslese von COP15.
4Durch unsere Sonderseite, die sich mit der Konferenz beschäftigte, konnten Sie Live-Videos und Video-Blogs via TheUptake.org und OneClimate.net sehen.
5Außerdem brachte das Team von Global Voices durch ihre Blogs, Twitter und andere Online-Medien viele Neuigkeiten.
6Es folgen ein paar Videos von Leuten, die bei der Klimakonferenz unterschiedliche Erfahrungen machten:
7Kiribati, ein Inselstaat im Pazifischen Ozean, schickte eine Delegation zu der Konferenz. Hier ist ein Video ihrer kulturellen Vorführungen:圖片來自聯合國氣候變遷
8Auf einer Veranstaltung am 9.Dezember 2009 zum Treffen der UNFCCC COP15 zeigte die Delegation aus der Republik Kiribati wie sie mit dem Klimawandel in ihrem täglichen Leben umgehen; was sie tun, um ihn zu bekämpfen und ihre Wünsche für das COP 15 Treffen.
9Hier führt die I-Kiribati-Tänzerin Maria Timon einen traditionellen Tanz vor. Eine 14-jährige aus Schweden namens Tora Gimre, hielt eine Rede darüber, wo man das Geld für das Stoppen des Klimawandels finden kann:我們為您帶來一些氣候變化會議的視頻展示,該會於12月的第一周在丹麥哥本哈根舉行。
10Ökologen aus Aragonien, Spanien auf dem Weg vom Hotel zum Forum sind ganz begeistert und nehmen ein kurzes Video in Lobby ihres Hotels auf:
11Vor dem Bella-Center in der Nähe der Konferenz gab es einen Protest der 350-Initiative, die gegen die Kohlenstoff-Emissionen protestierten. Halb bekleidet riefen sie, dass Kohlenstoff-Emissionen nicht verhandelbar seien:從抗議、舞蹈、藝術到簡報,一個小型的COP15樣本。
12350 inszenierte auch eine ‘Frier' Präsentation, bei welcher Jugendliche am letzte Freitag um 3:50 Uhr nachmittags für 350 Sekunden ihre Haltung ‘einfroren', um damit die Klima-Verantwortlichen zu bitten, die Inselstaaten durch eine Kontrolle der globalen Erwärmung am Leben zu erhalten. Welches war Ihre Lieblings-Aktion auf Video von der Klimakonferenz?在我們的特別報導頁你能看到由TheUptake.org和OneClimate.net提供的現場視頻會議和視頻部落格,也可以透過參與會議的全球之聲團隊,從他們的部落格、推特與其他線上帳號暸解更多。
13Bitte teilen Sie es mit uns!
14Teile das: twitter facebook reddit googleplus Email Druckversion Geschrieben vonJuliana Rincón Parra Übersetzt von Hans H.
15Knauf Neueste Beiträge zu Ozeanien vor 2 TagenAustralien Sie singen Wiegenlieder, um die Sprache der Butchulla zu bewahren 16 Mai 2015Marshall islands Der Momentum bringende Vorschlag der Marshallinseln zu Kohlenstoffemissionen in der Schifffahrt 2 Dezember 2014Ostasien Der Kampf um Klimagerechtigkeit im Angesicht der Katastrophe weiter » 1 Kommentar Pingback: Readers Edition » Video: Eindrücke von der Klimakonferenz […] Beitrag erschien zuerst auf Global Voices.
16Die Übersetzung erfolgte durch Hans H. Knauf, Teil des “Project Lingua“.以下是一些其他視頻顯示不同人在氣候變化會議的經驗:
17Die Veröffentlichung auf […] 22 Dezember 2009, 13:00 abbrechen Sag deine Meinung!
18Für Autoren: Anmelden » Name (Pflichtfeld) E-Mail (wird nicht veröffentlicht) (Pflichtfeld) Website Kommentare zu diesem Artikel abonnieren Richtlinien Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.基里巴斯(Kiribati),一個太平洋島國,派出代表團參加會議,這裡是他們的文化視頻演示:
19Bitte geh respektvoll mit anderen um.
20Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..
21Geschrieben vonJuliana Rincón Parra Übersetzt von Hans H.
22Knauf Übersetzungen Lesen Sie diesen Artikel auf Français, русский, 简体中文, 繁體中文, বাংলা, English Kategorien Regionen Ozeanien Dänemark Schweiz Spanien Themen Bürgermedien Internetaktivismus Kunst und Kultur Protest Umwelt Share this story: Tweet Beliebteste Artikel aus aller Welt vor 3 TagenGriechenland Wirtschaftskrise lässt griechische Familien auf türkische Heimatinsel zurückkehren 15 Mai 2015Nahost & Nordafrika Israelische Politikerin, die auf Facebook zum Völkermord an Palästinensern aufrief, ist nun Justizministerin 16 November 2014Südasien Hijras, das “dritte Geschlecht” in Bangladesch, feiert die allererste Pride Parade 4 September 2014Lateinamerika Die Quinoa - ein Welterfolg auf Kosten der Bauern in den Anden Danke für eure Unterstützung!
23Folge jetzt @globalvoices damit mich Tragödien, wie Elfenbeinküste, nicht mehr überraschen.
24Sean Sinico, Deutschland Unterstütze uns! Globale Stimmen Hol dir unser Badge » Neuste Kommentare IS zündet Bibliothek in Mosul (Irak) an und zerstört damit tausende wertvolle Manuskripte und Bücher Ich wünschte, meine Tränen über diesen Verlust könnten die Flammen der Barbarei löschen.基里巴斯共和國代表團於2009年12月9日在哥本哈根UNFCCC COP15會議舉行了會外活動,他們介紹了氣候變遷在日常生活中的經驗、他們採取的對應措施,以及他們在COP15會議所追求的目標。
25Einst verdankte Europa... weiter » IS zerstört antike assyrische Stadt Es ist noch nicht so lange her, da wurde die Plünderung antiker Stätten durch europäische... weiter » Syrische Antiquitäten stehen auf Facebook zum Verkauf Sehr spannender Artikel!
26Hierzu passt aus meiner Sicht prima diese Meldung, die vielen zumindest teilweise... weiter » Monatsarchiv Monatsarchiv Juli 2015 56 Artikel Juni 2015 87 Artikel Mai 2015 97 Artikel April 2015 33 Artikel März 2015 30 Artikel Februar 2015 40 Artikel Januar 2015 21 Artikel Dezember 2014 13 Artikel November 2014 25 Artikel Oktober 2014 15 Artikel September 2014 34 Artikel August 2014 36 Artikel Juli 2014 127 Artikel Juni 2014 75 Artikel Mai 2014 106 Artikel April 2014 119 Artikel März 2014 63 Artikel Februar 2014 20 Artikel Januar 2014 17 Artikel Dezember 2013 13 Artikel November 2013 17 Artikel Oktober 2013 28 Artikel September 2013 53 Artikel August 2013 31 Artikel Juli 2013 11 Artikel Juni 2013 20 Artikel Mai 2013 26 Artikel April 2013 20 Artikel März 2013 18 Artikel Februar 2013 24 Artikel Januar 2013 24 Artikel Dezember 2012 14 Artikel November 2012 60 Artikel Oktober 2012 26 Artikel September 2012 37 Artikel August 2012 28 Artikel Juli 2012 29 Artikel Juni 2012 28 Artikel Mai 2012 35 Artikel April 2012 24 Artikel März 2012 30 Artikel Februar 2012 31 Artikel Januar 2012 17 Artikel Dezember 2011 41 Artikel November 2011 22 Artikel Oktober 2011 27 Artikel September 2011 12 Artikel August 2011 10 Artikel Juli 2011 3 Artikel Juni 2011 6 Artikel Mai 2011 10 Artikel April 2011 8 Artikel März 2011 15 Artikel Februar 2011 13 Artikel Januar 2011 6 Artikel Dezember 2010 5 Artikel November 2010 11 Artikel Oktober 2010 18 Artikel September 2010 15 Artikel August 2010 7 Artikel Juli 2010 12 Artikel Juni 2010 15 Artikel Mai 2010 20 Artikel April 2010 6 Artikel März 2010 14 Artikel Februar 2010 10 Artikel Januar 2010 20 Artikel Dezember 2009 18 Artikel November 2009 25 Artikel Oktober 2009 10 Artikel September 2009 5 Artikel August 2009 7 Artikel Juli 2009 13 Artikel Juni 2009 8 Artikel Mai 2009 11 Artikel April 2009 10 Artikel März 2009 11 Artikel Februar 2009 9 Artikel Januar 2009 24 Artikel Dezember 2008 17 Artikel November 2008 19 Artikel Oktober 2008 1 Artikel August 2008 5 Artikel Juli 2008 9 Artikel Juni 2008 1 Artikel Mai 2008 19 Artikel April 2008 43 Artikel März 2008 40 Artikel Februar 2008 17 Artikel Januar 2008 13 Artikel Dezember 2007 43 Artikel November 2007 43 Artikel Oktober 2007 44 Artikel September 2007 12 Artikel August 2007 25 Artikel Juli 2007 22 Artikel Juni 2007 15 Artikel Mitglieder Alle Teilnehmer anzeigen » Unsere Fans: Global Voices auf Deutsch Menü Über uns Home Was ist Global Voices?
27Übersetzer Unterstützen Sie uns! Spenden Kontakt Abonnieren Sponsoren Diese Website ist lizenziert als Creative Commons Namensnennung 3.0 DE Lizenz Einige Rechte vorbehalten這是一個文化展演, 由I-Kiribati舞蹈家Maria Timon表演的傳統舞蹈。
28Email
29Geschrieben vonJuliana Rincón Parra
30Übersetzt von Hans H.
31Knauf
32Pingback: Readers Edition » Video: Eindrücke von der Klimakonferenz
33[…] Beitrag erschien zuerst auf Global Voices.
34Die Übersetzung erfolgte durch Hans H.
35Knauf, Teil des “Project Lingua“.
36Die Veröffentlichung auf […]
3722 Dezember 2009, 13:00
38Für Autoren: Anmelden »
39Name (Pflichtfeld)
40E-Mail (wird nicht veröffentlicht) (Pflichtfeld)
41Website
42Kommentare zu diesem Artikel abonnieren Lesen Sie diesen Artikel auf Français, русский, 简体中文, 繁體中文, বাংলা, English一名14歲的瑞典人Tora Gimre,發表了關於幫助阻止氣候變遷的經費可以由何處募集的談話:
43Regionen Ozeanien Dänemark Schweiz Spanien Themen Bürgermedien Internetaktivismus Kunst und Kultur Protest Umwelt來自西班牙阿拉貢自治區的生態學家在由飯店前往會議的路上感到興奮,他們在飯店大廳錄制了短片:
44Tweet
45Sean Sinico, Deutschland
46Hol dir unser Badge » Ich wünschte, meine Tränen über diesen Verlust könnten die Flammen der Barbarei löschen.在會議議題上,貝拉中心外有一個由350倡議的抗議活動,表示抗議二氧化碳排放。
47Einst verdankte Europa... Es ist noch nicht so lange her, da wurde die Plünderung antiker Stätten durch europäische...他們脫掉半身衣服後,疾呼碳排放量不是可以協商的:
48Sehr spannender Artikel! Hierzu passt aus meiner Sicht prima diese Meldung, die vielen zumindest teilweise...350也上演了一場凍結行動劇,在上週五下午三點五十分由青年以維持不動350秒,要求氣候領導人透過控制全球暖化以保持島國存在。
49Monatsarchiv
50Juli 2015 56 Artikel Juni 2015 87 Artikel Mai 2015 97 Artikel April 2015 33 Artikel März 2015 30 Artikel Februar 2015 40 Artikel Januar 2015 21 Artikel Dezember 2014 13 Artikel November 2014 25 Artikel Oktober 2014 15 Artikel September 2014 34 Artikel August 2014 36 Artikel Juli 2014 127 Artikel Juni 2014 75 Artikel Mai 2014 106 Artikel April 2014 119 Artikel März 2014 63 Artikel Februar 2014 20 Artikel Januar 2014 17 Artikel Dezember 2013 13 Artikel November 2013 17 Artikel Oktober 2013 28 Artikel September 2013 53 Artikel August 2013 31 Artikel Juli 2013 11 Artikel Juni 2013 20 Artikel Mai 2013 26 Artikel April 2013 20 Artikel März 2013 18 Artikel Februar 2013 24 Artikel Januar 2013 24 Artikel Dezember 2012 14 Artikel November 2012 60 Artikel Oktober 2012 26 Artikel September 2012 37 Artikel August 2012 28 Artikel Juli 2012 29 Artikel Juni 2012 28 Artikel Mai 2012 35 Artikel April 2012 24 Artikel März 2012 30 Artikel Februar 2012 31 Artikel Januar 2012 17 Artikel Dezember 2011 41 Artikel November 2011 22 Artikel Oktober 2011 27 Artikel September 2011 12 Artikel August 2011 10 Artikel Juli 2011 3 Artikel Juni 2011 6 Artikel Mai 2011 10 Artikel April 2011 8 Artikel März 2011 15 Artikel Februar 2011 13 Artikel Januar 2011 6 Artikel Dezember 2010 5 Artikel November 2010 11 Artikel Oktober 2010 18 Artikel September 2010 15 Artikel August 2010 7 Artikel Juli 2010 12 Artikel Juni 2010 15 Artikel Mai 2010 20 Artikel April 2010 6 Artikel März 2010 14 Artikel Februar 2010 10 Artikel Januar 2010 20 Artikel Dezember 2009 18 Artikel November 2009 25 Artikel Oktober 2009 10 Artikel September 2009 5 Artikel August 2009 7 Artikel Juli 2009 13 Artikel Juni 2009 8 Artikel Mai 2009 11 Artikel April 2009 10 Artikel März 2009 11 Artikel Februar 2009 9 Artikel Januar 2009 24 Artikel Dezember 2008 17 Artikel November 2008 19 Artikel Oktober 2008 1 Artikel August 2008 5 Artikel Juli 2008 9 Artikel Juni 2008 1 Artikel Mai 2008 19 Artikel April 2008 43 Artikel März 2008 40 Artikel Februar 2008 17 Artikel Januar 2008 13 Artikel Dezember 2007 43 Artikel November 2007 43 Artikel Oktober 2007 44 Artikel September 2007 12 Artikel August 2007 25 Artikel Juli 2007 22 Artikel Juni 2007 15 Artikel
51Global Voices auf Deutsch Home Was ist Global Voices?文章中哪個是您最喜歡的活動視頻?
52Übersetzer Unterstützen Sie uns! Spenden Kontakt請與我們分享!
53Sponsoren Diese Website ist lizenziert als Creative Commons Namensnennung 3.0 DE Lizenz Einige Rechte vorbehalten校對:Soup