Sentence alignment for gv-deu-20110217-2831.xml (html) - gv-zht-20110219-9434.xml (html)

#deuzht
1Bahrain: Panzer auf dem Weg in die Hauptstadt Manama巴林:坦克向首都麥納瑪進發
2Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Proteste in Bahrain 2011.繼 2011 年二月十七日上午向巴林首都麥納瑪珍珠圓環的抗議群眾發動突襲之後,有報導指出軍方坦克車正向首都前進。
3Nach einer morgendlichen Razzia an diesem Donnerstag, den 17. Februar 2011, auf Demonstranten am Lulu-Kreisverkehr in der bahrainischen Hauptstadt Manama wurde berichtet, dass sich Panzer auf dem Weg in die Stadt befänden.@ahmed289 @yslaise http://plixi.com/p/77971560
4@ahmed289 @yslaise http://plixi.com/p/77971560里法的軍方車輛向巴林首都麥納瑪前進。
5Armee-Fahrzeuge in Riffa auf dem Weg in die bahrainische Hauptstadt Manama.照片來自 @ahmed289。 阿里.
6Foto von @ahmed289.阿薩依德的推特影片中坦克正從鄰近首都的城市里法向瑪納麥前進。
7Dieses Video von TwitVid-User Ali Al Saeed zeigt Panzer auf dem Weg nach Manama aus der nahegelegenen Stadt Riffa.@alialsaeed http://twitvid.com/IMZKO - 軍隊的武裝車輛正從里法向麥納瑪前進。
8@alialsaeed http://twitvid.com/IMZKO - Bewaffnete Armee-Fahrzeuge fahren von Riffa in Richtung Manama.http://www.youtube.com/watch?
9@ammar456: Panzer auf der Straße: http://twitpic.com/40m8x8 #bahrain #feb14 #luluv=s8HWhBAHqwg
10Panzer der bahrainischen Armee auf der Straße Shaikh Khalifa auf dem Weg nach Manama.來自 ElliotsFather 的 Youtube 帳號。
11@ammar456:高速公路上的坦克:http://twitpic.com/40m8×8 #bahrain #feb14 #lulu
12Foto von Twitter-User @ammar456.巴林軍隊車輛經由沙依克卡里法高速公路向麥納瑪前進。
13Hierbei handelt es sich um die beiden einzigen bestätigten Fotos, die aufgetaucht sind, da die Polizeit um die Hauptstadt Manama damit begonnen hat, Telefone mit Kamera zu konfiszieren, wenn damit Fotos gemacht wurden; Blogger Redha Haji schrieb auf Twitter über seine Tortur:照片來自推特用戶 @ammar456。 因首都麥納瑪一帶警方開始沒收拍照民眾的手機,以上流出的兩張是目前僅有的已確認照片。
14@RedhaHaji Wurde an der Kreuzung Salmaniya angehalten.部落客雷德哈. 哈吉在推特上描述他的經歷。
15Tat als würde ich telefonieren während ich Fotos machte #bahrain #lulu #feb14 http://yfrog.com/h77cjamj@RedhaHaji 在薩馬尼亞路口被攔下來。 我邊假裝在講電話邊照相 #bahrain #lulu #feb14
16Polizei nahe der Kreuzung Qufool Intersection in der Nähe des Krankenhauses Salmaniya.薩馬尼亞醫院附近庫弗爾交口的警察。 照片來自推特用戶 @RedhaHaji。
17Bild von Twitter-User @RedhaHaji.@RedhaHaji 把手機交給警察前鎖上了。
18@RedhaHaji Habe das Telefon gesperrt vor der Übergabe.坐在車裡等。
19Saß im Wagen, habe gewartet.他們放了我。
20Hatte Arbeitskleidung an. Man lies mich fahren #bahrain #lulu #feb14 zittere und kann kaum tippen#bahrain #lulu #feb14 我抖到很難打字。
21Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Proteste in Bahrain 2011.校對:Portnoy