# | deu | zht |
---|
1 | Video: Beeindruckende Mountainbikerennen in der Stadt | 影片:極限自行車都會下坡賽 |
2 | Für die letzten 10 Jahre fand in der Stadt Valparaiso, in Chile, jährlich ein downhill Mountainbikerennen statt:; der Valparaíso Cerro Abajo cup. | 過去十年以來,智利瓦巴拉伊索(Valparaiso)地區都會舉辦下坡越野單車賽,與其他下坡賽最大的差異在於賽道,就是市區內的街道與人行道。 |
3 | Was dieses Rennen so besonders macht, ist dass es auf den abrupten Hängen und Bürgersteigen der Stadt ausgetragen wird. | 在塞拉耶佛的下坡競賽,照片來自3dh3m,依據創用CC BY-SA授權使用 |
4 | Sarajevo Downhill Race by 3dh3m CCBySA Hier ist ein Video, dass den Aufwärmungslauf eines Bikers zeigt. | 這段影片是正式開賽前的試騎畫面,選手在彎曲的街道間穿梭,兩側有塑膠繩指引及旁觀者歡呼: |
5 | Mann sieht, wie durch die Straßen gefahren wird, von Plastikschienen geleitet und von Zuschauern angefeuert: | 似乎不只是流浪狗會誤闖賽道,在下段影片中,有個人似乎忙著拍攝畫面,忘了自己已經擋路: |
6 | Und es scheint, als ob nicht nur Hunde den Mountainbikern über den Wen laufen können. Dieses Video zeigt eine Person, die lieber das Rennen aufnimmt als aus den Weg zu gehen…: | http://www.youtube.com/watch? |
7 | http://www.youtube.com/watch? v=xiUja3r_EWU | v=xiUja3r_EWU |
8 | Das folgende Video zeigt Rider, die in kurzer Reihenfolge den Parcours bewältigen, indem sie Hindernisse umfahren, Stufen bewältigen, auf Wänden fahren und Rampen runter springen: | 在另一段影片中,選手想辦法跨越阻礙,有人跳上人行道、騎到牆上,再從扶手一躍而下: |
9 | Aber nicht nur Chile hat Downhillrennen in der Stadt: Dieses Rennen, dass mit der Helmkamera eines Konkurrenten aufgenommen wurde, zeigt einen Parcours, der durch die Straßen von Sarajevo (Bosnien-Herzegowina) geht: | 都會區下坡賽並非智利獨有,下段畫面來自騎士安全帽上的鏡頭,記錄在波士尼亞赫塞哥維納的塞拉耶佛,賽道同樣貫穿全鎮: |
10 | Was denkt ihr über dieses Video, dass die koloniale Stadt Taxco, in Mexico, zeigt. | 又或是在墨西哥殖城市塔斯科(Taxco)的比賽裡,選手還得進出民宅: |
11 | Wie es scheint, geht das Rennen sogar in die Häuser der Anwohner !? | 這也不純然只是玩樂,例如在秘魯庫斯科(Cuzco)的比賽中,也有選手從自行車重重摔落: |
12 | Es geht nicht immer so glimpflich aus: in diesem Rennen in Cuzco (Peru) könnt ihr sehen, wie auch mal Rider ihre Tricks verfehlen und von Rad fallen: | 校對:Soup |