# | deu | zht |
---|
1 | Jemen: Offener Brief an Obama | 葉門:給歐巴馬的公開信 |
2 | Die jemenitische Bloggerin Noon Arabia schreibt in einem offenen Brief [en] an US-Präsident Barack Obama Folgendes: | 葉門部落客Noon Arabia寫了封公開信給美國總統歐巴馬,她說: |
3 | Alle Jemeniten sind gegen Terror und verurteilen Al-Kaida, sie sind aber auch gegen den gewaltsamen und unethischen Einsatz von Drohnen im Kampf gegen Terroristen. | 所有葉門人都反對恐怖主義和譴責蓋達組織,但也反對在打擊他們時,暴力且不道德的使用無人機。 |
4 | Wir sind gegen den Tod von Zivilisten, die Sie als Kollateralschäden im Krieg gegen den Terror bezeichnen. | 我們反對你將平民的死亡,當作反恐戰爭中的附帶損傷。 |
5 | Wir sind gegen die langfristigen Auswirkungen auf die jemenitische Gesellschaft und auf das Leben der Jemeniten. | 我們反對這些村鎮和他們的生活長期受到影響。 |
6 | Wir sind gegen jegliche Form außergerichtlicher Tötungen. | 我們反對所有法外處決。 |