# | deu | zht |
---|
1 | Die vier größten Irrtümer über die #Euromaidan-Proteste in der Ukraine | 對於烏克蘭#Euromaidan抗議活動的四大誤解 |
2 | Ucrainica Marginalis hat einen Artikel über die vier größten Irrtümer im Zusammenhang mit den #Euromaidan-Protesten veröffentlicht. | 學者Sofiya Grachova與Stephen A. |
3 | Der von den Studenten Sofia Grachowa und Stephen A. | Walsh在Ucrainica Marginalis上發表了一篇文章,概述外界對於#Euromaidan的四大誤解。 |
4 | Walsh verfasste Artikel weist darauf hin, dass zwischen der Sichtweise der internationalen Medien sowie der außenstehenden Beobachter und der eigentlichen Botschaft, welche die Protestierenden ihrer Regierung und der ganzen Welt vermitteln wollen, ein großer Unterschied besteht. Die beschriebenen Irrtümer sind: | 文章指出,參與Euromaidan的烏克蘭民眾試圖向國內政府及全世界傳達的訊息,與國際媒體、外界旁觀者如何理解烏克蘭發生何事,這兩者之間有著巨大差異。 |
5 | Irrtum Nr. 1: Die Ukraine ist gespalten in Ost und West. | 四大誤解分別為: |
6 | Irrtum Nr. 2: Bei den Protesten in der Ukraine geht es um den EU-Beitritt. Irrtum Nr. 3: Bei den Protestierenden in der Ukraine handelt es sich vorrangig um Rechtsextremisten. | 誤解一:烏克蘭分裂成東部與西部; 誤解二:烏克蘭的抗議活動與加入歐盟有關; 誤解三:抗議勢力由極右派主導; 誤解四:抗議活動應立刻停止,讓出空間給執政當局與反對黨領袖間進行協商。 |
7 | Irrtum Nr. 4: Die Proteste sollten sofort beendet werden, um Gespräche zwischen der Regierung und den Parteiführern der Opposition zu ermöglichen. | 校對:Fen |