Sentence alignment for gv-deu-20091220-1430.xml (html) - gv-zht-20091221-5185.xml (html)

#deuzht
1Saudi-Arabien: Das Jeddah Hochwasser auf Video沙烏地阿拉伯:大水影片記錄
2Fast drei Wochen nach den sintflutartigen Regen und Überschwemmungen reden die Leute noch immer darüber, wie das Leben in dieser westlichen saudi-arabischen Stadt zum Stillstand kam. Internet-Benutzer tauschen Links über YouTube aus, die den Umfang der Schäden via E-Mail zeigen.三個星期之前,沙烏地阿拉伯西部城市Jeddah發生洪水,大雨與大水造成當地癱瘓,至今人們仍在討論此事,並透過電子郵件交換YouTube連結,呈現災害情況。
3Bobo6699tariqs Beitrag zeigt, wie Autos von einer Straße, die sich in einen Fluss verwandelte, weggewaschen wurden. Er erklärt:Bobo6699tariq張貼這段影片,記錄道路變成河川,大水沖走汽車:
4Jeddahs Überschwemmungen und Katastrophen .. Die Gemeinde zeigte ihren wahren Mut.他寫道:
5In der Umgebung von Zaflata und Quwaiz ertranken die in den Tälern gebauten Häuser, die Leute starben und der Zivilschutz half niemandem. Möge Gott ihnen helfen und sie für die Verluste ihrer Häuser, Autos und Seelen belohnen.Jeddah的洪水與災難…當地社會也展現真正勇氣,在Zaflata及Quwaiz社區裡,房屋遭到淹沒,人民因此喪命,民防部隊未伸出援手,願真主幫助他們,並彌補他們的房舍、汽車及心靈損失。
6MsAbuRayan zeigt hier eine andere Szene der Überschwemmungen:MsAbuRayan提供另一段淹水畫面:
7Sie schreibt:她指出:
8Das sind die Überschwemmungen in der Jack Straße und es ist schrecklich. Das Wasser ist in die ersten Etagen der Geschäfte eingedrungen.這是傑克街淹水的可怕景象,大水淹沒商家的一樓,願真主彌補他們的房屋、商店與汽車損失,並對死難者施予慈悲。
9Möge Gott diejenigen, die ihre Häuser, Geschäfte und Autos verloren haben, belohnen und möge er Erbarmen mit denen haben, die umgekommen sind.使用YouTube帳號Maherex的Maher拍攝這段畫面,揭露更多災害:
10Maher bei Maherex, machte dieses Video, das noch mehr Schaden zeigt:Maher還張貼這段畫面,看到大量受損的汽車:
11Maher lud auch dieses Video hoch, dass eine große Anzahl beschädigter Autos zeigt.校對:dreamf