# | deu | zht |
---|
1 | Gabriel García Márquez starb im Alter von 87 | 馬奎斯辭世 享壽87歲 |
2 | Der kolumbianische Nobelpreisträger Gabriel García Márquez starb am Donnerstag, den 17. April 2014, in Mexiko-Stadt. | 2014年4月17日星期四,哥倫比亞諾貝爾文學獎得主Gabriel García Márquez於墨西哥城去世。 |
3 | Er wurde 87 Jahre alt. | 享壽87歲。 |
4 | Der kolumbianische TV-Sender Caracol veröffentlichte eine Chronologie [es] seines Lebens. | 哥倫比亞網站Caracol刊登了馬奎斯一生的年表[西]。 |
5 | Der Twitter-Nutzer Pepin Balongo drückte seine Trauer wie folgt aus: | 推特用戶Pepin Balongo表達了悲傷: |
6 | Hundert Jahre Einsamkeit wird es nicht mehr geben, ab jetzt wird es eine Ewigkeit in Einsamkeit sein. Lebewohl, Gabo [García Márquez' Spitzname]. | 再也沒有百年孤寂了;從現在起,將會是永恆的孤獨;再見了,Gabo。 |