# | deu | zht |
---|
1 | Afghanistan: Wahltag auf Fotos | 阿富汗:照片記錄投票日 |
2 | Millionen Afghanen wählten am Donnerstag, dem 20. August, während der zweiten Präsidentenwahl. | 阿富汗於8月20日舉行建國以來第二次總統選舉,無數選民參與投票,據國際通訊社美聯社報導,由於選舉舞弊傳聞正在調查,官方結果預計將遲至九月底才宣佈。 |
3 | Laut der Associated Press werden die Ergebnisse nicht vor Ende September, nachdem alle Anschuldigungen wegen Wahlbetrugs untersucht wurden, bekanntgegeben. Mehrere Blogger haben ihre Gedanken, Erfahrungen und Hoffnungen zum Wahltag schon veröffentlicht. | 不少部落客先前已表達投票日當天感受、經驗、質疑與願望,攝影部落客亦拍下當天實況,可見許多安全人員、選民多麼熱情或憂慮,本文圖片皆經許可後使用。 |
4 | Fotoblogger verewigten den Tag durch die Publikation von Fotos, die große Präsenz der Sicherheitskräfte, Begeisterung und Bedenken der Wähler zeigen. | Fardin Waezi在Thruafghaneyes部落格張貼許多照片,記錄首都喀布爾地區男男女女投票情況: |
5 | (Alle Fotos wurden mit Erlaubnis veröffentlicht.) | …軍方人員也前往投票: |
6 | Fardin Waezi in Thruafghaneyes veröffentlichte mehrere Fotos die Männer und Frauen bei der Wahl in Kabul zeigen: | HeratZemin的照片顯示軍方部署嚴密: |
7 | … und Militärangehörige bei der Wahl: | 加上選民的熱情: |
8 | HeratZemins Fotos zeigen eine große Militärpräsenz: und Wählerbegeisterung: | Mostafa Kia在Motvaled Mizan證明至少在某個投票所內,確認已投票的墨水很容易就能洗掉: |
9 | Mostafa Kia zeigt in Motvaled Mizan, dass die Tinte ganz einfach vom Finger abgewaschen werden kann, zumindest in einem Wahlbüro. | 校對:Soup |