Sentence alignment for gv-ell-20140915-26450.xml (html) - gv-epo-20141029-1881.xml (html)

#ellepo
1Ταξιδιωτικό δίδυμο επισκέπτεται την ΠΓΔΜ για 3 μήνεςMakedonio: Duopo vojaĝas por ’91 tagoj’
2Το ταξιδιωτικό δίδυμο του Γερμανού Jürgen Horn και του Αμερικανού Mike Powell περιπλανιέται σε όλο τον κόσμο, επιλέγοντας μια χώρα και διαμένοντας εκεί για 3 μήνες, ή περίπου 91 ημέρες [en].La vojaĝoduopo de Jürgen Horn el Germanio kaj Mike Powell el Usono migras tra la mondo, elektante landojn kaj tie restante por tri monatoj, aŭ ĉirkaŭ 91 tagoj.
3Κατά την τρίμηνη διαμονή τους, οι δυο παγκόσμιοι ταξιδιώτες επιχειρούν να διάγουν τη ζωή τους στο νέο τους τόπο φιλοξενίας πιο ενδελεχώς από έναν κανονικό τουρίστα και αφηγούνται τις εμπειρίες τους σε ένα ιστολόγιο, αναφέροντας ότι σκοπεύουν κάποια στιγμή να συγγράψουν e-books περί του θέματος.Dum sia restado de 3 monatoj la du globtrotuloj [aŭ mondvojaĝantoj] provas sperti vivon en sia nova loko pli profunde ol ordinara turisto kaj rakontas siajn spertojn bloge, dirante ke ili planas eventuale verki bitlibrojn pri la temo.
4Οι Horn και Powell έχουν επισκεφθεί χώρες σε διαφορετικές ηπείρους, από την Ιαπωνία ως το Γιουκατάν, από το Αϊντάχο ως την Ισλανδία και την Κωνσταντινούπολη, μεταξύ των οποίων η Σρι Λάνκα και άλλες πολλές.Horn kaj Powell vizitis lokojn en malsamaj kontinentoj, de Japanio al Jukatano, de Idaho al Islando kaj intertempe Istanbulo, Srilanko kaj multaj aliaj landoj.
5Επί του παρόντος, εξερευνούν και γράφουν για την ΠΓΔΜ [en], παρέχοντας σημειώσεις με πολυμέσα για τις πόλεις και χωριά της μικρής νοτιοανατολικής ευρωπαϊκής χώρας, καθώς και για μέρη που σχετίζονται με τον πολιτισμό, την ιστορία και τη φύση.Nun ili esploras kaj skribas pri Makedonio, ili kundividas aŭdvidajn notojn pri urboj kaj vilaĝoj de la landeto de la sudorienta Eŭropo, pri lokoj ligitaj al la kulturo, historio kaj naturo.
6Μπορείτε να παρακολουθήσετε το ταξίδι του διδύμου στα κοινωνικά δίκτυα και στο ιστολόγιό τους.Oni povas sekvi la vojaĝon de la duopo ĉe sociaj retejoj kaj ĉe ilia blogo.
7Κέντημα από ασήμι με την Marta Pejoska από την ΟχρίδαArĝenta filigrano de Marta Pejoska en Ohrid