Sentence alignment for gv-ell-20131104-24220.xml (html) - gv-epo-20131104-312.xml (html)

#ellepo
1Κιργιστάν: Η ζωή στις φυλακές μέσ’ από το φωτογραφικό φακόVivo en Krgiziaj malliberejoj tra okuloj de kamerao
2Στιγμιότυπο από βίντεο στο ΥouTube που παρουσιάζει φωτογραφίες του Eric Gourlan.Ekranbildo el YouTube-filmeto prezentanta fotojn de Eric Gourlan.
3Δημοσιεύτηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2-13, από το “Freedom House KG”.Alŝutita en 30a de Septembro, 2013, de “Freedom House KG”.
4Ο φωτογράφος Eric Gourlan πέρασε πάνω από ένα μήνα σε φυλακές στο Κιργιστάν, καταγράφοντας τη ζωή κρατουμένων και φρουρών.Eric Gourlan, fotisto, pasigis pli ol monaton en mallibrejoj en Kirgizio, dokumentante vivojn de malliberuloj kaj gardistoj.
5Οι φωτογραφίες που έβγαλε εκεί παρέχουν μια σπάνια “ματιά εκ των έσω” στο σωφρονιστικό σύστημα της χώρας.La fotoj, kiun li prenis tie, donas maloftan “rigardon de interne” al la mallibereja sistemo de la lando.
6Το Κloop.kg δημοσιεύει ορισμένες από τις αξιοσημείωτες φωτογραφίες που τώρα εκτίθενται σε μουσείο στο Μπισκέκ.La retejo Kloop.kg eldonis kelkajn el la rimarkindaj fotoj nun ekspoziciataj en muzeo en Biŝkeko.
7Το παρακάτω ντοκιμαντέρ επίσης παρουσιάζει τις φωτογραφίες του Gourlan, προσφέροντας μια μοναδική ματιά στη ζωή παιδιών, γυναικών αι ανδρών πίσω από τα σίδερα στο κράτος αυτό της Κεντρικής Ασίας.La dokumenta filmeto ĉi-sube prezentas ankaŭ fotojn de Gourlan, kiuj donas unikan ekvidon al la vivoj de infanoj, virinoj kaj viroj malantaŭ ferkradoj en la centrazia lando.
8Το ντοκιμαντέρ είναι κυρίως στα ρωσικά, αλλά έχει αγγλικούς υπότιτλους.La filmeto estas plejparte en la rusa, sed havas subtekstojn en la angla. - Reviziita de Vastalto