# | ell | epo |
---|
1 | Τα αρ νουβώ παράθυρα στην καρδιά του Βελιγραδίου | Nova Arto, fenestro al la animo de Beogrado |
2 | Ο Aleksandar Lambros, Σέρβος φωτογράφος που ζει και εργάζεται στο Μονακό, βγάζει φωτογραφίες λεπτομερειών της αρχιτεκτονικής ιστορίας του Βελιγραδίου και τις συλλέγει στο ιστολόγιό του. | Aleksandar Lambros, serbdevena fotisto, nunmomente loĝanta kaj laboranta en Monako, fotas detalojn, kiuj rivelas la arkitekturan historion de la urbo Beogrado kaj kolektas la fotojn en sia blogo. |
3 | Λεπτομέρεια σε κτίριο στο κέντρο του Βελιγραδίου. | Detalo de konstruaĵo en la urbocentro de Beogrado. |
4 | Φωτογραφία: Aleksandar Lambros© 2014. | Foto: Aleksandar Lambros© 2014. |
5 | Αν και η πόλη ακόμα διατηρεί ψήγματα ρωμαϊκής και οθωμανικής αρχιτεκτονικής, καθώς τμήματα της πόλης κατά τη διάρκεια της ιστορίας της υπήρξαν υπό ρωμαϊκή και οθωμανική εξουσία, το μεγαλύτερο κομμάτι του σύγχρονου κεντρικού Βελιγραδίου επεκτάθηκε κατά τον 19ο αιώνα, υπό την ακόμα αρκετά ορατή επίδραση του εξαιρετικά δημοφιλούς ευρωπαϊκού κινήματος της Αρ Νουβώ των τελών του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα. | Dum la urbo ankoraŭ retenas fragmentojn de romia kaj otomana arkitekturo, ĉar partoj de la urbo estis sub la romia kaj otomana regado tra la historio, la plejparto de la hodiaŭa urbocentro de Beogrado kreskis dum la 19-a jarcento, sub la ankoraŭ tre videblaj influoj de la tre populara eŭropa movado “Art Nouveau” [ar nuvo] de la malfrua 19-a jarcento kaj la frua 20-a jarcento. |
6 | Ο Lambros έχει αιχμαλωτίσει σε ένα σετ 18 φωτογραφιών ορισμένες από τις πιο ενδιαφέρουσες διακοσμητικές λεπτομέρειες των παλαιότερων κτιρίων του Βελιγραδίου, οι οποίες απεικονίζουν την ιδιόμορφη και μοναδική μίξη της σέρβικης κουλτούρας με ένα αρκετά γνωστό ευρωπαϊκό αρχιτεκτονικό στυλ. | Lambros kaptis kelkajn el la plej interesaj ornamaj detaloj sur la pli malnovaj konstruaĵoj de Beogrado kaj faris el ili serion de 18 fotoj. Ili prezentas kuriozan kaj unikan miksaĵon de la serba kulturo kun tre konata eŭropa arkitektura stilo. |
7 | Ολόκληρη η συλλογή, μαζί με τα υπόλοιπα έργα του Lambros, είναι διαθέσιμα στο ιστολόγιό του. | La kompleta serio kune kun liaj aliaj verkoj estas videbla en lia blogo. |