Sentence alignment for gv-ell-20150426-27384.xml (html) - gv-epo-20140805-1646.xml (html)

#ellepo
15 κανάλια στο YouTube για αφρικανικές συνταγές5 kanaloj en Jutubo spektendaj por amantoj de afrikaj manĝaĵoj [Ĉiuj ligiloj kondukas al anglalingvaj paĝoj.]
2Kaptante okazon por celebri februaron kiel Monaton de Manĝaĵo en ĉi tiu Global Voices Online [Tutmondaj Voĉoj en Reto], ĵetu rigardeton al ĉi tiuj kvin bongustaj kanaloj en Jutubo, kiuj prezentos al vi, kiamaniere kuiri afrikajn manĝaĵojn.
3Ρίξτε μια ματιά στα παρακάτω πέντε νοστιμότατα κανάλια στο YouTube με συνταγές από αφρικανικές κουζίνες.[Originala artikolo aperis en la 7-a de februaro, 2014.]
41. Nigerian Food Channel:1. Nigerian Food Channel [Kanalo de niĝeriaj manĝaĵoj]:
5Νιγηριανές συνταγές για σούπες, σνακ και άλλα πολλά.Receptoj de niĝeria supo, niĝeria manĝetaĵo kaj tiel plu.
6Συνταγές μαγειρικής από τη Νιγηρία αναγνωρίζονται ολοένα και περισσότερο παγκοσμίως και είμαι περήφανος που μπορώ να χρησιμοποιήσω την πλατφόρμα αυτή για να μοιραστώ νόστιμες νιγηριανές συνταγές με απλά βήματα.Receptoj de niĝeriaj manĝaĵoj pli kaj pli akiras mondan famon, kaj mi estas fiera, ke mi povas utiligi ĉi tiun podion por kundividi receptojn de bongustaj manĝaĵoj de Niĝerio en facila procedo.
7Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς φτιάχνεται το παραδοσιακό νιγηριανό πιάτο έφο ελεγκούσι, μια σούπα με πεπονόσπορους και κρέας:Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri niĝerian pladon “efo elegusi,” supo farita el semoj de melonoj kaj kelkspecaj viandoj:
82. Afro Food TV:2. Afro Food TV [Televido pri afrikaj manĝaĵoj]:
9Γραφτείτε τώρα και παρακολουθήστε τη σεφ και παρουσιάστρια, Yeti Ezeanii, να σας ταξιδεύει σε επικούρειες αφρικανικές γεύσεις.Nun abonu ĉi tiun kanalon kaj spektu, kiel Yeti Ezeanii, ĉefkuiristo kaj mastrino, gvidos vin al la vojaĝo, en kiu ĉio estas epikure afrikeca.
10Μάθετε δημοφιλείς συνταγές από διαφορετικές χώρες και περιοχές της Αφρικής και ενημερωθείτε για την κατάλληλη προετοιμασία για την αφρικανική κουζίνα.Lernu popularajn receptojn el diversaj landoj kaj regionoj en Afriko, kaj kleriĝu pri ĝusta preparmaniero de afrikaj kuirartoj.
11Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς να φτιάξετε πιλάου:Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri “pilau”:
12Πιλάου, ένα πιάτο από την Ανατολική Αφρική με ρύζι. Χαρακτηριστικό παράδειγμα της ινδικής επιρροής στην αφρικανική κουζίνα.“Pilau”, rizplado de la orienta Afriko, kiu ankaŭ estas plej bona ekzemplo de la hinda influo al afrikaj kuirartoj.
13Το εθνικό πιάτο της Τανζανίας.Loka manĝaĵo de Tanzanio.
143. Kadi Recipes:3. Kadi Recipes [Receptoj de Kadi]:
15Μαγειρεύω και τρώω αφρικανικά φαγητά.Mi kuiras kaj manĝas afrikajn manĝaĵojn.
16Στο κανάλι μου θα βρείτε απλές, νόστιμες και εύκολες συνταγές για αφρικανικά πιάτα.En mia kanalo vi trovos simplajn, bongustajn kaj facile sekveblajn receptojn de afrikaj manĝaĵoj.
17Θα βρείτε φαγητά από σχεδόν όλες τις χώρες της Αφρικής.Vi trovos kuirartojn de preskaŭ ĉiuj afrikaj landoj.
18Ελάτε μαζί μου στο κανάλι μου και ανακαλύψτε περισσότερα για τα φαγητά της ΑφρικήςDo, sekvu min en mia kanalo kaj eltrovu pli da afrikaj manĝaĵoj.
19Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς να φτιάξετε σούπα με φιστίκια και καπνιστό ψάρι:Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri ternuksan supon kun fumaĵita fiŝo:
204. Taste of Tanzania:4. Taste of Tanzania [Gusto de Tanzanio]:
21Το κανάλι αυτό σας παρουσιάζει υγιείς και απλές συνταγές από την Τανζανία και πού και πού κι από άλλες χώρες της Ανατολικής Αφρικής.Ĉi tiu kanalo alportos al vi sanajn kaj simplajn receptojn el Tanzanio, aŭ foje el aliaj landoj en la orienta Afriko.
22Οι συνταγές της Τανζανίας είναι το ίδιο με τις συνταγές Σουαχίλι.Receptoj de Tanzanio signifas tiujn de svahiloj.
23Εδώ θα μάθετε να μαγειρεύετε σαν Σουαχίλι και επίσης θα προσθέτω περισσότερες πληροφορίες για κάθε συνταγή.Ĉi tie vi lernos svahilan kuirarton, kaj mi ankaŭ aldonos al ĉiu recepto pli da informoj.
24Τα σχόλια και οι ερωτήσεις σας λαμβάνονται πολύ σοβαρά υπόψιν.Viaj komentoj kaj demandoj estos grave traktitaj.
25Το παρακάτω βίντεο μαθαίνει τους θεατές πώς να φτιάχνουν τσαπάτι, ένα είδος λεπτής πίτας:Ĉi-suba filmeto instruas al spektantojn, kiamaniere kuiri “chapati” [ĉapati], speco de platpano.
265. African Food Recipes:5. African Food Recipes [Receptoj de afrikaj manĝaĵoj]:
27Στόχος μου είναι να μάθετε να φτιάχνετε αφρικανικές και ισπανικές συνταγές νόστιμα και υγιεινά-Mia celo estas, ke vi lernu, kiamaniere prepari manĝaĵojn, afrikajn kaj hispanajn, en bongusta kaj sana maniero -
28Μάθετε πώς να φτιάχνετε μπανανο-τηγανίτες, ένα δημοφιλές αφρικανικό σνακ, από το παρακάτω βίντεο:Lernu, kiamaniere kuiri fritaĵon de banano, popularan manĝetaĵon de Afriko, el ĉi-suba filmeto:
29*Μικρογραφία: Nigerian Food Channel, σελίδα στο Facebook.*Fonto de la miniaturo: Fejsbuka paĝo de Nigerian Food Channel.
30Χρήση κατόπιν αδείας.Bildo estas aperigita kun permeso.