Sentence alignment for gv-ell-20140413-25684.xml (html) - gv-epo-20140605-1425.xml (html)

#ellepo
1750 εκατομμύρια άνθρωποι αναμένεται να μιλούν γαλλικά μέχρι το 2050750 milionoj da francparolantoj antaŭvidataj en 2050
2Μπανγκί, Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία.Bangui, Centr-Afrika Respubliko.
3Η γαλλική γλώσσα διατηρεί κάποια από την παλιά της επιρροή στις πρώην γαλλικές αποικίες της Αφρικής.La franca lingvo tenas iom da influo en la francaj ekskolonioj en Afriko.
4Η εικόνα από το Wikimedia Commons.Foto el Wikimedia Commons.
5Αποκρούοντας τον ισχυρισμό του John McWhorter στην ιστοσελίδα New republic ότι η εκμάθηση γαλλικών είναι ασήμαντη [en], ο Pascal Emmanuel Gobry γράφει στο blog του στο Forbes ότι η γαλλική γλώσσα μπορεί να είναι η γλώσσα του μέλλοντος [en]:Renkontante la aserton de John McWhorter en New Republic (Nova Respubliko), ke lerni la francan estas sensignife [angle], Pascal Emmanuel Gobry skribas en sia blogo de Forbes, ke la franca povus esti la lingvo de la estonteco [angle]:
6Τα γαλλικά δεν χρησιμοποιούνται μόνο από τους Γάλλους και αυτό ισχύει εδώ και καιρό.La franca estas plejofte parolata ne de la francoj, kaj estis tiel dum longa tempo ĝis nun.
7Η γλώσσα αναπτύσσεται ραγδαία, και αυξάνεται στις αναπτυσσόμενες περιοχές του κόσμου, ειδικά στην υποσαχάρια Αφρική.La lingvo kreskas rapide, kaj kreskas en la plej rapide kreskantaj regionoj de la mondo, precipe en Afriko sude de Saharo.
8Η τελευταία πρόβλεψη είναι οτι τα γαλλικά θα ομιλούνται από 750 εκατομμύρια ανθρώπους το 2050.La plej nova prognozo diras, ke la franca estos parolata de 750 milionoj da homoj en 2050.
9Μια μελέτη της επενδυτικής τράπεζας Natixis προτείνει ακόμα οτι με τον καιρό, τα γαλλικά θα είναι η πιο καθομιλουμένη γλώσσα του πλανήτη, πιο μπροστά από τα αγγλικά ή ακόμα και τα μανδαρινικά.Studo de la investbanko Natixis eĉ sugestas, ke ĝis tiam la franca povus esti la plej parolata lingvo en la mondo, antaŭ la angla kaj eĉ la ĉina.
10Οι μεταφραστές του Global Voices αξιολογήσαν πριν από ένα μήνα τις προκλήσεις και τα ωφέλη της εκμάθησης γαλλικών.La tradukistoj de Tutmondaj Voĉoj konsideris antaŭ monato pri la malfacilaĵoj kaj la avantaĝoj en lernado de la franca [angle].