Sentence alignment for gv-ell-20150304-27446.xml (html) - gv-epo-20150223-2054.xml (html)

#ellepo
1Φοιτητής στο Μαλάουι δημιουργεί το δικό του τηλεοπτικό σταθμόMalavio: Studento memfaras TV-stacion
2Ο Chisomo Daka, φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Μαλάουι, δημιούργησε τον δικό του τηλεοπτικό σταθμό, αναφέρει [en] ο δημοσιογράφος Paul Ndiho:Chisomo Daka [Ŝisomo Daka], studento ĉe la rektora kolegio de la Malavia Universitato, kreis sian propran televidan stacion, Paul Ndiho raportas:
3Η καινοτομία είναι διάχυτη στην αφρικανική ήπειρο, σε όλους τους τομείς, από την εκπαίδευση στην ενέργεια, από τις τράπεζες στη γεωργία, αλλά και στην μετάδοση τηλεοπτικού σήματος.Novigado okazas nuntempe en tuta Afriko, en ĉiuj diversaj sektoroj, ekde edukado ĝis energio, de bankaj aferoj ĝis agrikulturo kaj en televida elsendado.
4Στο Μαλάουι, ένας φοιτητής πανεπιστημίου δημιούργησε ένα συνεταιριστικό τηλεοπτικό σταθμό, τον οποίο ονομάζει “analog TV project” και ελπίζει να μεταδίδει όλα τα κοινωνικά γεγονότα που λαμβάνουν χώρα στο campus.En Malavio, universitata studento kreis komunuman televidan stacion nomatan “analoga TV-projekto” kiu laŭ lia espero elsendos ĉiujn sociajn eventojn okazantajn en la universitata tereno.
5Malawi TV Project Ο Chisomo Daka είναι φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Μαλάουι.Malavia TV-projekto Ŝisomo Daka estas studento ĉe la rektora kolegio de la Malavia Universitato.
6Σπουδάζει στον τομέα των παιδαγωγικών και προσπαθεί να αφήσει το δικό του στίγμα δημιουργώντας μια μικρή τηλεοπτική βιομηχανία.Li klopodas diplomiĝi en scienco pri edukado kaj li penas sukcesi en la industrio de televida elsendado.
7Κατά δική του παραδοχή, λέει πως δεν είναι μηχανικός, ούτε ισχυρίζεται πως ξέρει πολλά από τεχνολογία.Li mem deklaras ke li ne estas inĝeniero laŭ trejnado, nek li diras ke li scias multe pri inĝenierado.
8Αλλά η αγάπη του και το πάθος του για εξιστόρηση και επικοινωνία τον ενέπνευσε να χτίσει από την αρχή ένα συνεταιριστικό τηλεοπτικό σταθμό.Sed lia amo kaj pasio al komunikado inspiris lin fari el nulo komunuman televidan stacion.
9Ο Daka ελπίζει ότι θα μπορέσει να χρησιμοποιήσει το κανάλι του για να μεταδώσει κοινωνικά γεγονότα και έργα φοιτητών από το φοιτητικό campus.Daka diras ke li esperas uzi tiun TV-stacion por elsendi sociajn eventojn kaj studentajn projektojn tra la tuta universitata kampuso.
10“Είμαστε σε θέση να εκπέμψουμε αλλά και να καταγράψουμε αυτή την εκπομπή.“Ni sukcesis elsendi videan signalon kaj ankaŭ sukcesis bone kapti ĝin.
11Στο τέλος της ημέρας, θα θέλαμε να ολοκληρώσουμε το έργο και να δημιουργήσουμε ένα πλήρως λειτουργικό τηλεοπτικό σταθμό για το campus.”Sed, ĝis la fino de la tago, ni volis finfari ĝin kaj fari ĝin plenfunkcianta televida stacio por la universitata kampuso.”
12Πριν από την πρώτη του δοκιμαστική εκπομπή, ήταν απλώς ένας φοιτητής και λίγοι συμφοιτητές του γνώριζαν για αυτή τη καινοτομία.Antaŭ lia unua elsendo de provsignalo, li estis nur ordinara studento kaj malmutaj studentoj sciis pri lia novigado.
13Σήμερα, ο Chisomo Daka έχει δημιουργήσει ένα όνομα και είναι ο διάσημος της γειτονιάς.Hodiaŭ Ŝisomo Daka fariĝis konata kiel la nova knabo en la kvartalo.
14Το τηλεοπτικό του κανάλι είναι μια επιτυχία στο campus και όλοι μιλούν γι' αυτόν.Lia komunuma TV-stacio estas sukceso en la kampuso kaj ĉiuj personoj parolas pri li.
15Εκείνος λέει πως η εργασία εκτός πλαισίου είναι αυτή που τον οδήγησε στο να είναι καινοτόμος.Li diras ke agado ekster la normo gvidas lin al novigemo.