Sentence alignment for gv-ell-20140206-25083.xml (html) - gv-epo-20140203-1182.xml (html)

#ellepo
1Ουζμπεκιστάν: Οι αρχές δε θέλουν να δείτε αυτές τις φωτογραφίεςUzbekio: Fotoj, kiujn uzbekaj aŭtoritatoj ne volas vidigi al vi
2Το EurasiaNet.org παρουσιάζει “Είκοσι φωτογραφίες που το Ουζμπεκιστάν δε θέλει να δείτε”, μια συλλογή ασπρόμαυρων φωτογραφιών από το φωτορεπόρτερ Timur Karpov.EurasiaNet.org prezentas “Dudek fotoj, kiujn Uzbekio ne volas vidigi al vi” [angle], kolekton de nigra-blankaj bildoj de fotoĵurnalisto Timur Karpov.
3Οι φωτογραφίες αφαιρέθηκαν [ru] από συλλογική έκθεση στον Φωτογραφικό Οίκο της Τασκένδης δυο ώρες πριν την έναρξη της παρουσίασης στις 25 Ιανουαρίου, μάλλον επειδή θεωρήθηκε ότι “υπέσκαπταν” την εθνική υπερηφάνεια.La fotoj estis forigitaj [ruse] el grupa ekspozicio en Taŝkenta Domo de Fotografio du horojn antaŭ la malfermo de la ekspozicio en la 25a de januaro, ŝajne ĉar ili estis konsiderataj kiel “subfosado” al nacia fiero.
4Άλλη μια φωτογράφος, της οποίας οι φωτογραφίες θεωρήθηκαν “προσβλητικές” από τους διοργανωτές της εκδήλωσης είναι η Svetlana Ten.Alia fotisto, kies bildoj estis konsiderataj kiel “ofendaj” fare de la organizantoj de la ekspozicio, estas Svetlana Ten.
5Οι φωτογραφίες της βρίσκονται εδώ.Ŝiajn fotojn oni povas vidi ĉi tie.
6Ο Karpov είναι ένας από τους οχτώ ακτιβιστές που συνελήφθησαν από την αστυνομία του Ουζμπεκιστάν στις 29 Ιανουαρίου, έπειτα από μια πορεία υποστήριξης των διαδηλωτών στην Ουκρανία.Karpov estas unu el la ok aktivuloj, kiuj estis arestitaj de uzbeka polico en la 29a de januaro, post senpermesa kunveno por subteni protestantojn en Ukrainio.
7Ο Karpov διατάχθηκε δικαστικώς [en] να πληρώσει πρόστιμο περίπου 1.000 δολαρίων και αφέθηκε ελεύθερος.Karpov estis ordonita de juĝejo pagi ĉirkaŭ 1 000 usonajn dolarojn da punmono kaj nun estas liberigita.