# | ell | epo |
---|
1 | Μπελίζ, Άγιος Βικέντιος: Ο πολιτισμός των Γκαριφούνα | Belizo, Sankta Vincento: Garifuna kulturo |
2 | …η γλώσσα των Γκαριφούνα, η οποία ενσωματώνει στοιχεία από τα αραουκανικά και τη γλώσσα Καρίμπ και το 2001 ανακηρύχθηκε από την UNESCO “αριστούργημα της προφορικής και άυλης κληρονομιάς της ανθρωπότητας”, βρίσκεται υπό σοβαρή απειλή. | … la garifuna lingvo, kiu integras la lingvojn de aravakoj kaj kariboj, kaj kiu estis deklarita ‘ĉefverko de la parola nemateria heredaĵo de la homaro' fare de Unesko en 2001, estas severe minacata. |
3 | Διαθέτει φόρμες και δομές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από άνδρες και είναι η μοναδική διασωθείσα από τις γλώσσες των νήσων που προέρχονται από τα αραουκανικά. | Ĝi posedas formojn kaj strukturojn uzatajn nur de la viroj, kaj estas la unusola postvivanto de la insulaj lingvoj devenintaj de la aravaka. |
4 | Στο περιοδικό Los Angeles Review of Books, ο δημοσιογράφος Robin Llewellyn αναλύει τη μελέτη που δημοσίευσε ο καθηγητής Joseph Palacio για τη φυλή των Γκαριφούνα (Αφρικανών της Καραϊβικής) [en]. | En la Los Angeles Review of Books, Robin Llewellyn recenzas studon pri la garifunoj (nigraj kariboj) [angle] de Profesoro Joseph Palacio. |