Sentence alignment for gv-ell-20121018-14346.xml (html) - gv-fil-20121019-1942.xml (html)

#ellfil
1Ινδία, Πακιστάν: Ας συναντηθούν οι άνθρωποι μεταξύ τουςIndiya, Pakistan: Paghihigpit sa Visa, Pinetisyon
2Λογότυπο της αίτησης Aman Ki Asha Milne DoPetisyong ‘Aman Ki Asha Milne Do'
3Περιορισμοί στις βίζες αποτρέπουν πολίτες της Ινδίας και του Πακιστάν να επισκεφθούν τις οικογένειές τους στην αντίθετη χώρα.Mahigpit sa pagbibigay ng visa ang mga bansang Indiya at Pakistan para sa mga mamamayang gustong bumisita sa kani-kanilang pamilya sa karatig-bansa.
4Δεν υπάρχει καν πρωτόκολλο για τουριστική βίζα ανάμεσα στους δυο αυτούς μεγαλύτερους γείτονες της Νότιας Ασίας.Sa kasalukuyan, may bagong idinagdag na alituntunin o protocol para sa pagkuha ng tourist visa sa pagitan ng dalawang bansa sa Timog Asya.
5Το Journeys To Democracy προώθησε τη διαδικτυακή αίτηση “Aman ki Asha Milne Do” για να αλλάξει την κατάσταση αυτή.Isinusulong ng inisiyatibong ‘Journeys To Democracy' [en] ang petisyong ‘Aman ki Asha Milne Do' [en] upang tuluyan itong mabago.