Sentence alignment for gv-ell-20120916-13854.xml (html) - gv-fil-20121005-1812.xml (html)

#ellfil
1Λευκορωσία, Ουκρανία: Τέλος οι δωρεάν βίζες για τα παιδιά του Τσέρνομπιλ;Belarus, Ukraine: Mga Biktima ng Chernobyl, Wala Na Nga Bang Libreng UK Visa?
2Σύμφωνα με αυτή την διαδικτυακή διαμαρτυρία, η μεταφορά παιδιών, που επηρεάστηκαν από το Τσέρνομπιλ το 1986, στο Ηνωμένο Βασίλειο από τη Λευκορωσία και την Ουκρανία για αναρρωτικές επισκέψεις φιλανθρωπικού χαρακτήρα θα κοστίζουν σύντομα ένα πρόσθετο ποσό 86 λιρών για κάθε βίζα.Kinukwestiyon ngayon, sa pamamagitan ng isang petisyon sa internet [en], ang panukalang dagdag-bayarin sa pagkuha ng visa papasok ng Britanya para sa mga taga-Belarus at Ukraine na naging biktima ng trahedya sa Chernobyl noong 1986 at pumupunta sa UK upang magpagamot.
3Το Odessablogger δημοσιεύει μια ανοιχτή επιστολή [en] στο Υπουργείο Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου, αμφισβητώντας την απόφαση διακοπής χορήγησης δωρεάν βίζας στα παιδιά του Τσέρνομπιλ:Sa isang bukas na liham ni Odessablogger [en] na nakapangalan sa Tanggapang Panlabas ng UK, nakasaad ang pagtutol sa desisyong ipatigil ang pagbibigay ng libreng visa sa mga ipinanganak ng mga biktima ng Chernobyl:
4[…] Φαίνεται παράξενο να παραμένει η αναγνώριση για την παντοτινή κληρονομιά του Τσέρνομπιλ με το να πετιούνται κάμποσα εκατομμύρια λίρες στο τσουβάλι της Ε.Ε. με στόχο το τελικό σφράγισμα του ελαττωματικού αντιδραστήρα και να υπάρχουν υπεκφυγές για το κόστος τουριστικής βίζας 6 μηνών για ένα μικρό αριθμό άρρωστων παιδιών. […][…] Hindi ba't nakakatwang isipin na patuloy ang pagbibigay ng bansa ng milyung-milyong halaga sa kaban ng EU upang tuluyang masarhan ang tumatagas na reactor, habang ipinagdadamot naman ang halaga ng visa para sa iilang biktima ng Chernobyl na magpapagamot sa bansa sa loob lamang ng 6 na buwan. […]