Sentence alignment for gv-ell-20120919-14906.xml (html) - gv-fil-20121017-1926.xml (html)

#ellfil
1Αλβανία: Balkans Beyond Borders, φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκουςAlbania: Pagtatanghal ng mga Maiikling Pelikula, Idinaos
2Αφίσα για το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους 2012 Balkans Beyond Borders.Paskil ng Balkans Beyond Borders Short Film Festival 2012.
3Το Φεστιβάλλ Τανιών Μικρού Μήκους 2012 Balkans Beyond Borders ξεκινάει σήμερα στα Τίρανα.Nagbukas noong ika-20 ng Setyembre sa siyudad ng Tirana ang Balkans Beyond Borders Short Film Festival 2012 [en].
4Είναι η τρίτη φορά που πραγματοποιείται το φεστιβάλ. Φετινό θέμα είναι το; “ΜΙΛΑ ΜΟΥ - πολυγλωσσια και επικοινωνία”.Ito ang ikatlong pagkakataon na ginanap ang nasabing patimpalak; ang napiling tema [en] sa taong ito ay “MAG-USAP TAYO - pagkakaiba-ibangwika at pakikipagtalastasan”.
5Το πρόγραμμα της τριήμερης εκδήλωσης βρίσκεται εδώ.Ang talaan ng mga isinagawang aktibidades sa loob ng tatlong araw ay makikita sa website na ito [en].