Sentence alignment for gv-ell-20120916-13870.xml (html) - gv-fil-20121008-1873.xml (html)

#ellfil
1Ολλανδία: Φεστιβάλ Balkan Snapshots 2012Olanda: Balkan Snapshots Festival 2012
2Διαφημιστική αφίσα για το Φεστιβάλ Balkan Snapshots 2012.Paskil ng Balkan Snapshots Festival 2012.
3Η Balkan Buro, μια ολλανδική ΜΚΟ “αφιερωμένη στην παροχή μιας πλατφόρμας για καλλιτεχνικές και πολιτισμικές επαφές μεταξύ Δυτικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης”, ανακοινώνει [en] το Φεστιβάλ Balkan Snapshots 2012, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στο Άμστερνταμ το τριήμερο 21-23 Σεπτεμβρίου: “τρειςβραδιές μουσικής, δημιουργικότητας, ταινιών και συζητήσεων με έμπνευση!”Inorganisa ng Balkan Buro, isang Dutch non-profit na “nagpapahalaga sa ugnayang sining at kultura ng Kanlurang Europa at Timog-Silangang Europa”, ang Balkan Snapshots Festival 2012, na ginanap sa bayan ng Amsterdam noong Setyembre 21-23, “tatlong gabi ng musika, pagkamalikhain, pelikula at malayang talakayan!” Pinasinayaan ang naturang festival sa pamamagitan ng pagpapalabas ng pelikulang Klip (Clip), na mula sa bansang Serbia at idinirihe ni Maja Miloš.
4Το Φεστιβάλ θα ξεκινήσει με την προβολή του “Klip” (Clip), σέρβικης κινηματογραφικής ταινίας της Maja Miloš. (Το Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσίας απαγόρευσε τον Αύγουστο την κυκλοφορία της ταινίας.Kontrobersyal ang pelikulang ito dahil pinagbawal ito ng Ministeryo ng Kultura ng Russia noong Agosto; narito ang ulat na isinulat ng GV's RuNet Echo tungkol dito.)
5Άρθρο από το project RuNet Echo του Global Voices μπορείτε να βρείτε εδώ.)[]Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles.]