Sentence alignment for gv-ell-20121116-16819.xml (html) - gv-fil-20121003-1762.xml (html)

#ellfil
1Ουκρανία: Αγώνας για μη φυλασσόμενα ευρωπαϊκά σύνορα Πάνω φωτογραφία: “Σύνορα μεταξύ Ιράκ και Συρίας”.Ukraine: Tungo sa Malayang Pagtawid sa mga Karatig-Bansa
2Κάτω φωτογραφία: “Σύνορα μεταξύ Ολλανδίας και Βελγίου”.Mula sa Facebook page ng “We are Europeans”
3Πηγή: σελίδα στο Facebook “We are Europeans” [Είμαστε Ευρωπαίοι] Η πρωτοβουλία πολιτών “We are Europeans” (της οποίας το ξεκίνημα είχε καλύψει το Global Voices τον Οκτώβριο του 2011) αναδημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook ένα φωτο-κολάζ [en] συγκρίνοντας τα σύνορα Ιράκ-Συρίας και Ολλανδίας-Βελγίου: το πρώτο είναι ισχυρά φρουρούμενο, ενώ το δεύτερο είναι απλά μια γραμμή έξω από μια υπαίθρια καφετέρια.Ibinahagi sa Facebook ng grupong “We are Europeans” (na inilunsad noong Oktubre 2011 at ibinalita dito sa GV) ang isang collage [en] na nagkukumpara sa hangganan ng mga bansang Iraq-Syria at ang pagitan ng Netherlands-Belgium: ang isa ay nakabantay-sarado, samantalang ang isa naman ay nasa labas lang ng isang kapihan.
4Ο Eugen Theise σχολίασε [en]:Puna ni Eugen Theise [en]:
5Γιατί Ιράκ και Συρία; [Δείτε] Ε.Ε. και Ουκρανία - τα ίδια χάλια, αλλά στην Ευρώπη :(Bakit pa Iraq at Syria? Puwede namang EU at Ukraine - parehong pareho, pero sa Europa naman
6Η Karina Babenko πρόσθεσε [ru]:Dagdag pa ni Karina Babenko [ru]:
7Θέλω η Ουκρανία να έχει τα ίδια σύνορα με την Ευρωπαϊκή Ένωση με αυτά που έχει η Ολλανδία και το Βέλγιο!Sana maging kasing laya ng pagitan ng Holland at Belgium ang hangganan ng Ukraine at ng European Union!