# | ell | fil |
---|
1 | Πουέρτο Ρίκο: 365 Φωτογραφίες | Puerto Rico: 365 Na Mga Litrato |
2 | Ο φωτογράφος José Rodrigo Madera [es] έπαιρνε μια φωτογραφία την ημέρα για δυο χρόνια, ως κομμάτι του project “365.” | Kumuha ng isang litrato kada araw sa loob ng dalawang taon ang litratistang si José Rodrigo Madera [es], bilang bahagi ng kanyang proyektong “365.” |
3 | Οι φωτογραφίες του ήταν προσβάσιμες μόνο στους φίλους του στο Facebook, μέχρι που το περιοδικό Revista Cruce [es] δημοσίευσε 20 από αυτές για να τις απολαύσουν όλοι. | Tanging mga kaibigan lamang ang nakakakita sa kanyang mga larawan sa Facebook, hanggang sa mapansin ng magasin na Revista Cruce [es] ang kanyang mga gawa at inilathala ang 20 sa mga ito para masilayan ng lahat. |
4 | Ο José Rodrigo Madera περιγράφει τον εαυτό του ως: | Inilalarawan ni José Rodrigo Madera ang sarili bilang: |
5 | …έναν επαγγελματία φωτογράφο που δε σπούδασε ποτέ Τέχνη. | …isang propesyonal na litratista na hindi nakapag-aral ng Sining. |
6 | Σπούδασε Επικοινωνίες στο Πανεπιστήμιο Interamericana και θέλει να διδάξει φωτογραφία. | Kumuha ng kursong Communications sa Universidad Interamericana, at nais magturo ng potograpiya. |
7 | Πιστεύει στο γάμο και θεωρεί τον εαυτό του Αριστερό. | Naniniwala sa pag-iisang-dibdib at tinuturing ang sarili bilang Leftist. |
8 | Αφιερώνει όλη του τη δουλειά στον άνδρα της ζωής του, Emil Alejandro, και στη γυναίκα που είναι η αγάπη της ζωής του, την Penelope. | Inaalay niya ang kanyang mga gawa sa lalaki ng kanyang buhay, si Emil Alejandro, at sa babaeng ng kanyang buhay, si Penelope. |
9 | Εδώ μια επιλογή κάποιων εκ των ωραιότερων φωτογραφιών του. * | Narito ang piling larawan mula sa koleksyon ng kanyang magagandang litrato. * |
10 | Πίτσερ (στμ: ο ρίπτης στο μπέιζμπολ, ακολουθούν οι ορισμοί της λέξης στα αγγλικά): 1. Το άτομο που για τον έναν ή τον άλλο λόγο δεν ακολουθεί μια υποχρέωση ή μια δέσμευση που έχει ο ίδιος προτείνει. | Taga-hagis: 1. Isang taong, sa anumang dahilan, hindi sumusunod sa obligasyon o pangako sa sarili. |
11 | 2. Το άτομο που δεν απαντά σε κλήσεις. | 2. Isang taong hindi sinasagot ang mga tawag. |
12 | Ρολόι. | Tingnan. |
13 | Παιδί με κόκκινο σορτσάκι. | Batang nakapula. |
14 | Πρωινό. | Almusal. |
15 | Agostini: ετοιμάζεται για λήψη. | Naghahanda si Agostini para sa kanyang kuha. |
16 | Σύννεφο φάντασμα. | Multong ulap. |
17 | Η Sorely γελάει. | Tawang sumasakit ang tiyan. |
18 | Σπιράλ. | Paikot. |
19 | Μάτι. | Mata. |
20 | Η μητέρα του "ναυτικού γαλάζιου." | Ang ina ni "azul." |
21 | *Όλες οι φωτογραφίες αναδημοσιεύονται με την άδεια του φωτογράφου και του περιοδικού Revista Cruce. | *Lahat ng litrato ay inilathala dito nang may permiso mula sa litratista at sa Revista Cruce. Ang mga titik ng bawat larawan ay isinalin. |