# | ell | fil |
---|
1 | Ουκρανία: Αγώνας για μη φυλασσόμενα ευρωπαϊκά σύνορα Πάνω φωτογραφία: “Σύνορα μεταξύ Ιράκ και Συρίας”. | Ukraine: Tungo sa Malayang Pagtawid sa mga Karatig-Bansa |
2 | Κάτω φωτογραφία: “Σύνορα μεταξύ Ολλανδίας και Βελγίου”. | Mula sa Facebook page ng “We are Europeans” |
3 | Πηγή: σελίδα στο Facebook “We are Europeans” [Είμαστε Ευρωπαίοι] Η πρωτοβουλία πολιτών “We are Europeans” (της οποίας το ξεκίνημα είχε καλύψει το Global Voices τον Οκτώβριο του 2011) αναδημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook ένα φωτο-κολάζ [en] συγκρίνοντας τα σύνορα Ιράκ-Συρίας και Ολλανδίας-Βελγίου: το πρώτο είναι ισχυρά φρουρούμενο, ενώ το δεύτερο είναι απλά μια γραμμή έξω από μια υπαίθρια καφετέρια. | Ibinahagi sa Facebook ng grupong “We are Europeans” (na inilunsad noong Oktubre 2011 at ibinalita dito sa GV) ang isang collage [en] na nagkukumpara sa hangganan ng mga bansang Iraq-Syria at ang pagitan ng Netherlands-Belgium: ang isa ay nakabantay-sarado, samantalang ang isa naman ay nasa labas lang ng isang kapihan. |
4 | Ο Eugen Theise σχολίασε [en]: | Puna ni Eugen Theise [en]: |
5 | Γιατί Ιράκ και Συρία; [Δείτε] Ε.Ε. και Ουκρανία - τα ίδια χάλια, αλλά στην Ευρώπη :( | Bakit pa Iraq at Syria? Puwede namang EU at Ukraine - parehong pareho, pero sa Europa naman |
6 | Η Karina Babenko πρόσθεσε [ru]: | Dagdag pa ni Karina Babenko [ru]: |
7 | Θέλω η Ουκρανία να έχει τα ίδια σύνορα με την Ευρωπαϊκή Ένωση με αυτά που έχει η Ολλανδία και το Βέλγιο! | Sana maging kasing laya ng pagitan ng Holland at Belgium ang hangganan ng Ukraine at ng European Union! |