# | ell | fil |
---|
1 | Μάλι: Ο ποταμός Νίγηρας σε φωτογραφίες | Mali: Ang Ilog Niger sa Mga Larawan |
2 | Ο Boukary Konaté, μέλος της κοινότητας του Global Voices στο Μάλι, πρόσφατα επισκέφθηκε επαρχιακά σχολεία με μια παραδοσιακή βάρκα, ως μέρος ενός ψηφιακού προγράμματος αλφαβητισμού [en]. | Nilakbay ni Boukary Konaté [fr], miyembro ng samahang Global Voices sa bansang Mali, ang mga paaralang rural lulan ang isang tradisyonal na bangkang Malian, bilang bahagi ng isang proyektong literasiya patungkol sa internet [en]. |
3 | Το ταξίδι αυτό ήταν μια ευκαιρία να εξερευνήσει τη χώρα του και να αποτυπώσει τις πάμπολλες πλευρές του ποταμού Νίγηρα, συνολικού μήκους 4.184 χιλιομέτρων. | Nagbigay naman ito ng oportunidad sa kanya na malibot ang sariling bansa at ipakita sa ibang tao ang samu't saring aspeto ng 2,600-milyang haba ng Ilog Niger. |
4 | Ο Νίγηρας είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ποταμός της Αφρικής, πίσω από το Νείλο και τον Κονγκό. | Ang Ilog Niger [en] ang ikatlong pinakamahaba sa Aprika, kasunod ng Ilog Nile at Ilog Congo. |
5 | Πηγάζει από τα υψίπεδα της Γουινέας στην νοτιοανατολική Γουινέα. | Ang bukal ng ilog ay matatagpuan sa parte ng Guinea Highlands sa timog-silangang Guinea. |
6 | Σχηματίζει μια ημισέληνο διασχίζοντας το Μάλι, το Νίγηρα κι έπειτα τη Νιγηρία, εκβάλλοντας στον Ατλαντικό Ωκεανό στο Δέλτα του Νίγηρα. | Hugis buwan ang kahabaan nito na bumabagtas sa mga bansang Mali, Niger at Nigeria, at dumudugtong sa Niger Delta bago makarating sa Karagatang Atlantiko. |
7 | Ιδού κάποιες φωτογραφίες από το Νίγηρα, τραβηγμένες από τον Boukary Konaté και την ομάδα του, οι οποίες αναδημοσιεύονται κατόπιν αδείας. | Narito ang ilang pasilip sa Ilog Niger mula sa mga litratong kuha ni Boukary Konaté at ng kanyang grupo, na nagbigay permiso sa paglalathala dito. |
8 | Περισσότερες φωτογραφίες βρίσκονται στη συλλογή φωτογραφιών Segou Connection στο λογαριασμό χρήστη Briconcella στο Flickr. | Matatagpuan sa album na Segou Connection [en] mula sa Flickr account ni Briconcella ang maraming pang mga larawan. |
9 | Άποψη του ποταμού Νίγηρα από τα αναχώματα του Sekoro στο Μάλι | Tanawin ng Ilog Niger mula sa tabing-ilog sa Sekoro, Mali |
10 | Παραδοσιακή βάρκα στον ποταμό Νίγηρα, εν πλω προς την αγορά | Isang tradisyonal na bangkang Malian sa ilog Niger habang papunta ito sa pamilihan |
11 | Ouro Mody, χωριό στις όχθες του Νίγηρα: παραδοσιακή αρχιτεκτονική Φούλα | Ouro Mody, isang nayon sa may tabing-ilog ng Niger: tradisyonal na arkitekturang Fula |
12 | Το τέμενος Djafarabe | Ang moske sa Djafarabe, sa teritoryo ng Fula |
13 | Γυναίκες κουβαλούν νερό από το ποτάμι για την άρδευση των ορυζώνων | Tangan ng mga kababaihan ang tubig mula sa ilog na siyang pandilig sa mga palayan |
14 | Γιος ψαρά παίζει με το μέσο του εμπορίου | Laruang hawak ng isang anak ng mangingisda |
15 | Η ζωή πάνω στη βάρκα της UNESCO | Ang pamumuhay sa loob ng isang bangka ng UNESCO |
16 | Μέλος του πληρώματος με παραδοσιακό κάλυμμα κεφαλής | Kasapi ng grupo, suot ang tradisyonal na putong sa ulo |
17 | Πιρόγα πλέει στο Νίγηρα κατά το σούρουπο | Paglalayag ng isang Pirogue (na gawa sa troso), kasabay ng paglubog ng araw sa Ilog Niger |