Sentence alignment for gv-ell-20120227-9876.xml (html) - gv-fil-20120411-447.xml (html)

#ellfil
1Μια μέρα στη Γη: Παγκόσμια Προβολή του Πρωτοπόρου Φιλμ, αποτέλεσμα μιας παγκόσμιας συλλογικής προσπάθειαςIsang Araw sa Earth: Pandaigdigang Pagpapalabas ng Pelikulang Tulong-Tulong na Binuo
2One Day on EarthIsang Araw sa Earth
3Η ταινία One Day on Earth, μια παγκόσμια συλλογική προσπάθεια, γυρίστηκε ολόκληρη την ίδια μέρα, 10 Οκτωβρίου 2010, με περισσότερες από 3000 ώρες βιντεοσκοπημένου υλικού από κάθε γωνιά του κόσμου, επιδεικνύοντας την απίστευτη ποικιλομορφία, τη σύγκρουση, την τραγωδία, και το θρίαμβο που συμβαίνει μέσα σε μια μέρα.Ang pelikulang One Day on Earth [en] [“Isang Araw sa Earth”] na sama-sama at tulong-tulong na ginawa ay binubuo ng higit 3,000 oras ng bidyo na kuha sa iisang araw, noong ika-10 ng Oktubre 2010, at pinadala mula sa bawat sulok ng mundo, kung saan tampok ang samu't saring kaibhan, salungatan, trahedya, at tagumpay na nakapaloob sa isang araw.
4Η Παγκόσμια Προβολή θα πραγματοποιηθεί την Παγκόσμια Ημέρα της Γης (22 Απριλίου 2012) σε όλες τις χώρες του κόσμου, με τη βοήθεια των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς και των Ηνωμένων Εθνών.Gaganapin ang Pandaigdigang Pagpalalabas [en] ng naturang pelikula kasabay ng Earth Day (ika-22 ng Abril 2012) sa bawat bansa, sa tulong ng mga World Heritage Site at United Nations.
5Search the Archives for footage sent in to One Day on EarthHanapin ang talaan ng mga bidyong pinadala sa One Day on Earth
6Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα βίντεο, που γυρίστηκαν στις 10 Οκτωβρίου 2010 και στις 11 Νοεμβρίου 2011, από διάφορους συνεργάτες παγκοσμίως, μέσω ενός διαδραστικού χάρτη στο αρχείο του One Day on Earth .Maari mong panoorin ang mga isinumiteng bidyo sa pamamagitan ng isang interactive na mapa sa talaan ng One Day on Earth [en] ng mga bidyo noong ika-10 ng Oktubre 2010 at ika-11 ng Nobyembre 2011 na ambag mula sa iba't ibang panig ng daigdig.
7Μπορείτε ακόμα να κάνετε αναζήτηση στο Αρχείο χρησιμοποιώντας tags και λέξεις κλειδιά, όπως και κάνοντας μια περιήγηση στο χάρτη για να δείτε διάφορα βίντεο από τη συλλογή.Maaring gamitin ang mga tag at keyword sa paghahanap sa talaan, at maaring kalikutin ang mapa upang panoorin ang ilang tinipong bidyo.
8Μπορείτε με την εγγραφή σας, να συμμετέχετε στην Παγκόσμια Προβολή για να βοηθήσετε στις εκδηλώσεις που γίνονται στο κοντινότερο από εσάς σημείο, προτείνοντας μια τοποθεσία ή με το να είστε επί της υποδοχής σε κάποιο δρώμενο.Maari kang sumali sa naturang Pandaigdigang Palabas sa pamamagitan ng pagbibigay-tulong sa pinakamalapit na lugar na paggaganapan, pagmumungkahi ng lokasyon o pag-oorganisa mismo ng palabas.
9Σε μερικά από τα σημεία προβολής η ανάγκη για βοήθεια θα είναι περιορισμένη, ανάλογα με το μέγεθος της διοργάνωσης: για να εξασφαλίσετε μια θέση στην προβολή, μπορείτε να κάνετε εγγαφή στην ιστοσελίδα.Sa ilang mga lokasyon, lilimitahan ang bilang ng maaring tutulong sang-ayon sa laki ng gusali: upang siguraduhing makakapasok ka sa palabas, maari kang mag-sign up sa site [en].
10Το αυθεντικό τρέιλερ του One Day on Earth.Ang susunod na bidyo ay trailer ng pelikulang One Day on Earth.