Sentence alignment for gv-ell-20120716-12755.xml (html) - gv-fra-20120723-116528.xml (html)

#ellfra
1Βραζιλία: Βίντεο – φόρος τιμής στους δολοφονημένους ήρωες των δασώνBrésil: Une vidéo en hommage aux martyrs de la Forêt
2Παρακολουθήστε τα πλάνα [en/pt] της ομιλίας της Laísa Sampaio στον ΟΗΕ τον περασμένο Φεβρουάριο, καθώς δέχεται μεταθανάτιο φόρο τιμής στην αδελφή της Maria do Espírito Santo και τον γαμπρό της José Cláudio, στο κλείσιμο του Παγκόσμιου Έτους Δασών.Regardez la vidéo [en portugais et anglais] du discours de Laísa Sampaio à l'ONU en février lors de la cérémonie de clôture de l'Année Internationale des Forêts, à l'occasion de l'hommage posthume en l'honneur de sa sœur, Maria do Espírito Santo et de son beau-frère José Cláudio, assassinés à cause de leur implication dans la défense de la forêt.
3Δολοφονήθηκαν λόγω των προσπαθειών τους για την προστασία των δασών.
4Η Laísa λέει πως “ο Αμαζόνιος είναι βαμμένος με αίμα” και απαιτεί πολιτικές υποστήριξης βιώσιμου βιοπορισμού.Laísa a déclaré que “l'Amazonie était tachée de sang” et elle a réclamé des politiques de soutien aux modes de vie durables.