Sentence alignment for gv-ell-20130712-22974.xml (html) - gv-fra-20130606-147832.xml (html)

#ellfra
1Το Singapore Memory ProjectProjet Mémoire à Singapour
2Το Singapore Memory Project ξεκίνησε το 2011, με σκοπό τη δημιουργία ενός ιστορικού αρχείου της Σιγκαπούρης μέσω «της συλλογής και διατήρησης υλικού και της ελεύθερης πρόσβασης σε αυτό».Initié en 2011, le Projet Mémoire de Singapour vise à “collecter, préserver et fournir l'accès” à l'histoire de Singapour.
3Επιπλέον, «το project αποσκοπεί στη δημιουργία μιας εθνικής συλλογής με υλικό από έντυπα, ηχητικά αρχεία αλλά και αρχεία βίντεο, προκειμένου να προχωρήσει στην ψηφιοποίησή τους και να τα καταστήσει διαθέσιμα για μελέτη και έρευνα».De plus, “il vise à créer une collection nationale de contenus incluant des ressources imprimées, audio et vidéo pour les conserver sous forme numérique, et les rendre disponible pour la découverte et la recherche.”
4Οι υπεύθυνοι του project ελπίζουν να έχουν συγκεντρώσει μέχρι το 2015 γύρω στα 5 εκατομμύρια αρχεία προσωπικών αναμνήσεων.Le projet entend recueillir 5 millions de souvenirs personnels d'ici 2015.