Sentence alignment for gv-ell-20130911-23743.xml (html) - gv-fra-20130906-153339.xml (html)

#ellfra
1Κίνα: Νέα πολιτική βίζας για αλλοδαπούςChine: Une nouvelle politique des visas pour les étrangers
2Πέρυσι, ο αριθμός των αλλοδαπών που ήρθαν ή έφυγαν από την Κίνα έφτασαν τα 54 εκατομμύρια.Le nombre d'étrangers entrant ou sortant de Chine l'année dernière a atteint 54 millions.
3Προκειμένου να τα βγάλει πέρα με την κατάσταση, η κινέζικη κυβέρνηση εισήγαγε τρεις νέους τύπους βίζας για αλλοδαπούς.Pour faire face à cette situation, le gouvernement chinois a mis en place trois nouveaux types de visas pour les étrangers.
4Ο Cam MacMurchy από την ιστοσελίδα Nanfang.com συγκέντρωσε [en] έναν πλήρη κατάλογο με τις κατηγορίες βίζας.Cam MacMurchy, de Nanfang.com, a compilé (lien en anglais) une liste complète des différentes catégories de visas.