# | ell | fra |
---|
1 | Περού: Το αληθινό νόημα των Χριστουγέννων | Pérou: Le vrai sens de Noël |
2 | Ο Περουβιανός blogger Cyrano από το Columna 17 [es] κομπάζει για τον παρορμητισμό [es] που νιώθουν κάποιοι άνθρωποι τις τελευταίες ημέρες του χρόνου: | Sur Columna 17 [espagnol], Cyrano un blogeur péruvien fulmine contre l'avidité que ressentent certains durant les derniers jours de l'année: |
3 | Δεν έχει καμία σημασία το πραγματικό νόημα της περίστασης, υπάρχει μόνο ένας στόχος: να πωληθούν τα περισσότερα προϊόντα, αφήνοντας στην άκρη το τι πραγματικά γιορτάζουμε. | Peu importe le vrai sens de cette occasion. Il n'existe qu'un seul objectif : vendre le plus possible, indépendamment de ce que l'on célèbre. |
4 | Καταλήγει με ένα προβληματισμό σχετικά με το τι σημαίνουν τα Χριστούγεννα για εκείνους που δεν έχουν την δυνατότητα να διαφημιστούν. | Et de conclure par une réflexion sur ce que veut dire Noël pour ceux qui n'ont pas les moyens d'affronter ce bombardement publicitaire. |