Sentence alignment for gv-ell-20131115-24265.xml (html) - gv-fra-20131114-157015.xml (html)

#ellfra
1Αίγυπτος: Ούτε Μόρσι ούτε ΣίσιEgypte: Ni Morsi ni Sissi
2Για όσους κραυγάζουν υπέρ του Μόρσι και του Σίσι: ο πρώτος δε θα επιστρέψει, ο δεύτερος δεν είναι πρόεδρός μου. Κοινοποίηση από την @DoAaNaDa στο TwitterA ceux qui manifestent pour Morsi et Sissi, le premier ne reviendra pas et le second n'est pas mon président, dessin partagé par @DoAaNaDa sur Twitter
3Στο Twitter, η Doaa Nada μοιράζεται την παραπάνω γελοιογραφία. Γράφει στο Twitter [ar]:Doaa Nada propose l'image ci-dessus sur twitter et déclare [en arabe]:
4@DoAaNaDa: Για όσους κραυγάζουν υπέρ του Μόρσι και του Σίσι, ο πρώτος δε θα επιστρέψει, ο δεύτερος δεν είναι πρόεδρός μου@DoAaNaDa: Un constat pour ceux qui soutiennent Morsi ou Sissi : le premier ne reviendra pas et le second n'est pas mon président.
5Ο Μοχάμεντ Μόρσι, μέλος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, υπήρξε για ένα χρόνο Πρόεδρος της Αιγύπτου.Mohamed Morsi, membre des Frères musulmans a été président de l'Égypte pendant une année.
6Η εξουσία του διακόπηκε τον προηγούμενο Ιούλιο, έπειτα από μαζικές διαδηλώσεις που ζητούσαν την απομάκρυνσή του.Sa prestation a été interrompue en juillet dernier après des manifestations massives réclamant son départ.
7Τότε πήρε την εξουσία ο Αιγυπτιακός Στρατός υπό την ηγεσία του επικεφαλής των Αιγυπτιακών Ενόπλων Δυνάμεων και Υπουργού Άμυνας, Στρατηγού Αμπντούλ Φατάχ Ελ Σίσι.Le pouvoir est alors passé aux mains de l'armée égyptienne, dirigée par son commandant en chef également ministre de la défense le général Abdul Fattah El Sissi.
8Και οι δυο έχουν οπαδούς και επικριτές στην Αίγυπτο.L'un comme l'autre ont en Egypte partisans et opposants.