Sentence alignment for gv-ell-20150910-29771.xml (html) - gv-fra-20150823-189582.xml (html)

#ellfra
1Βολιβία: Ελάτε να θηλάσετε το μωρό σας!Bolivie : Entrez et allaitez votre bébé
2για τις μαμάδες!!Ici on aime les mamans !!
3Μια φωτογραφία ενός χορτοφαγικού εστιατορίου στη Λα Παζ της Βολιβίας, που προσκαλεί μαμάδες που θηλάζουν, κοινοποιήθηκε και επιβραβεύτηκε ευρέως στα τοπικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης.Depuis le mur Facebook de Red Monkey, restaurant végétarien et vegan de La Paz, en Bolivie, la photo d'une offre réservée aux mères qui allaitent a été partagée, et l'initiative saluée.
4Το εστιατόριο λέγεται Red Monkey. Στη Βολιβία, δεν απαγορεύεται ο δημόσιος θηλασμός και, σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας, η Βολιβία είναι η χώρα με το μεγαλύτερο ποσοστό μητέρων που προτιμούν αμιγώς το θηλασμό σε όλη τη Νότια Αμερική.Bien qu'il ne soit pas mal vu d'allaiter en public en Bolivie, et que la Bolivie soit de fait, selon des données du Ministère bolivien de la Santé, le deuxième pays avec le meilleur taux d'allaitement maternel exclusif, cela ne signifie pas pour autant que l'allaitement soit encouragé ou protégé dans l'espace public (dans des restaurants et autres lieux qui ne soient pas la rue).
5Ωστόσο, αυτό δε σημαίνει ότι ο θηλασμός υποστηρίζεται ή προστατεύεται ευρέως στους δημόσιους χώρους (για παράδειγμα, στα εστιατόρια και, ακόμα λιγότερο, στους δρόμους).
6Για το λόγο αυτό, η πρωτοβουλία της μικρής αυτής επιχείρησης στη γειτονιά του San Miguel έλαβε πολλή προσοχή.C'est pour cette raison que l'initiative de cette entreprise de commerce de bouche du quartier de San Miguel a autant attiré l'attention.