Sentence alignment for gv-ell-20140121-24680.xml (html) - gv-fra-20131222-158769.xml (html)

#ellfra
1Μαλδίβες: Θρησκευτικές ελευθερίεςPas de liberté religieuse aux Maldives
2Οι Μαλδίβες βρίσκονται ψηλά στον κατάλογο των κυβερνήσεων που περιορίζουν τη θρησκευτική ελευθερία [en].Les Maldives occupent un rang élevé dans la liste des gouvernements qui restreignent la liberté religieuse.
3Οι πολίτες των Μαλδίβων πρέπει να ‘ναι Μουσουλμάνοι και δεν μπορούν να ακολουθούν καμία άλλη θρησκεία πέρα από το Ισλάμ.Les citoyens des Maldives doivent être musulmans et ne peuvent pratiquer une autre religion que l'islam.
4Οι μη-μουσουλμάνοι αλλοδαποί δεν μπορούν να ψηφίσουν, να εξασκήσουν δημόσια λατρεία, να αποκτήσουν υπηκοότητα και να έχουν δημόσια αξιώματα.Les étrangers non musulmans ne peuvent voter, pratiquer ouvertement un culte, obtenir la citoyenneté, ou occuper des emplois publics.
5Ο δημοσιογράφος Hilath Rasheed [en] επισημαίνει ότι οι Μαλδίβες ίσως δε θα μπορέσουν να καθιερώσουν την ανεξιθρησκεία στα επόμενα 50 χρόνια, αν δεν αλλάξει ο τρόπος σκέψης στις νέες γενιές των πολιτών στη χώρα.Le journaliste Hilath Rasheed note que les Maldives ne seront peut-être pas capables d'appliquer la liberté de religion dans les 50 prochaines années tant que la mentalité au sein des nouvelles générations de Maldives n'évoluera pas.