Sentence alignment for gv-ell-20121211-18211.xml (html) - gv-fra-20121204-130420.xml (html)

#ellfra
1Ιταλία: Μένοντας σε βενετσιάνικα μοναστήριαItalie: Loger dans les monastères vénitiens
2Δυο Γάλλοι της διασποράς στη Βενετία της Ιταλίας, οι Olia και Claude Barrère, γράφουν στο ιστολόγιό τους “Olia i Klod” [fr]:Oliaiklod a écrit: Aujourd'hui comme hier, les monastères offrent une possibilité d'hébergement.
3Σήμερα, όπως και στο παρελθόν, τα μοναστήρια προσφέρουν μια ευκαιρία διαμονής. Αποτελούν μέρη ηρεμίας, μέρη πλούσια σε πολιτισμό, πολύ καλά διαχειριζόμενα, ενώ προσφέρουν και στιγμές γαλήνης.Ce sont des lieux de paix, des lieux riches en culture, très bien gérés et ils offrent des moments de sérénité.
4Στη Βενετία, πολλά από αυτά τα διαχρονικά μέρη προσφέρουν διαμονή υψηλής ιστορικής και καλλιτεχνικής αξίας.A Venise plusieurs de ces endroits hors du temps proposent un hébergement de grande valeur historique et artistique.