Sentence alignment for gv-ell-20110731-5450.xml (html) - gv-fra-20110801-75503.xml (html)

#ellfra
1ΗΠΑ, Ιαπωνία: Οι ΗΠΑ κηρύσσουν τον πόλεμο στη γιαπωνέζικη μαφίαÉtats-Unis, Japon : Les États-Unis déclarent la guerre à la mafia japonaise
2Ο ερευνητής δημοσιογράφος Jake Adelstein αναφέρει [en] ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama κήρυξε επίσημα τον πόλεμο στη Yakuza, την ιαπωνική μαφία, καθώς αντιπροσωπεύει “εξαιρετική απειλή στην εθνική ασφάλεια, την εξωτερική πολιτική και την οικονομία των ΗΠΑ.”Sur le site Japansubculture.com, le journaliste d'investigation Jake Adelstein révèle [en anglais] que le président Obama a officiellement déclaré la guerre à la mafia japonaise, les Yakuza, car elle représente “une menace extraordinaire pour la sécurité nationale, la politique étrangère et l'économie des États-Unis.”
3Επίσης, δημοσίευσε στο Japansubculture.com το κείμενο της σχετικής προεδρικής εντολής.Le texte du décret présidentiel y est intégralement cité.