Sentence alignment for gv-ell-20130823-23597.xml (html) - gv-fra-20130830-152165.xml (html)

#ellfra
1Ινδία-Μπουτάν: Υπάρχουν φιλικές σχέσεις στην πραγματικότητα;L'amitié Inde-Bhoutan : une entente de façade ?
2O blogger Yeshey Dorji από την πρωτεύουσα Θίμφου του Μπουτάν σχολιάζει την τωρινή κατάσταση των φαινομενικά φιλικών σχέσεων Ινδίας και Μπουτάν [en]:Le blogueur Yeshey Dorji de Thimphu, au Bhoutan, donne son avis sur les relations cordiales actuelles entre Inde et Bhoutan.
3H ατάραχη υπέρβαση της Ινδίας στις εσωτερικές μας υποθέσεις έχει δείξει ότι όπου υπάρχει κατανόηση μεταξύ δυο ανόμοιων συνεταίρων, υπάρχουν λίγοι λόγοι να πιστεύει κανείς ότι οποιαδήποτε δέσμευση - γραπτή ή άγραφη - θα γίνει σεβαστή, ιδιαίτερα από τον ισχυρότερο εκ των δυο πλευρών.Les honteuses ingérences de l'Inde dans les affaires domestiques de notre pays démontrent bien qu'en dépit d'une entente mutuelle, lorsque deux partenaires sont inégaux, il y a peu de raison de croire qu'un accord écrit ou non quel qu'il soit sera respecté, en particulier par la plus puissante des deux partie.