Sentence alignment for gv-ell-20130113-18701.xml (html) - gv-fra-20121222-132421.xml (html)

#ellfra
1Χονγκ Κονγκ: Το πορτοφόλι της γιαγιάςHong Kong : Le portefeuille de ma grand-mère
2Στιγμιότυπο από το “Πορτοφόλι της Γιαγιάς”Capture d'écran du court-métrage “Grandma's Wallet”
3Στο Χονγκ Κονγκ, πολλοί ηλικιωμένοι ζουν στη φτώχεια, παρά το γεγονός ότι η κοινωνία ευημερεί ως σύνολο.A Hong Kong, malgré le développement et l'enrichissement global de la société, de nombreuses personnes âgées vivent en dessous du seuil de pauvreté.
4Το βίντεο της Wu Hoi Ching δείχνει πώς καταφέρνει να ζήσει η γιαγιά της [en, zh], στριμώχνοντας τα καθημερινά της έξοδα.Dans un touchant court-métrage, Wu Hoi Ching montre comment sa grand-mère survit au jour le jour, en économisant le moindre centime, et recyclant tout ce qu'elle peut.