# | ell | fra |
---|
1 | Ουκρανία: Εκλογικές ψήφοι προς πώληση μέσω κοινωνικού δικτύου | Ukraine: Votes à vendre sur le réseau Vkontakte |
2 | Ένα screenshot της σελίδας δημοπρασίας ψήφων στο VKontakte. | Capture d'écran de la page VKontakte d'enchères aux votes. |
3 | Το Odessablog εφιστά την προσοχή [en] σε μια σελίδα στο VKontakte [ru], η οποία χρησιμοποιείται από εκείνους που είναι πρόθυμοι να πουλήσουν την εκλογική τους ψήφο για τις εκλογές της 28ης Οκτωβρίου. | Odessablog signale [en anglais] une page VKontakte [l'équivalent russe de Facebook] utilisée par des usagers prêts à vendre leur voix aux élections du 28 octobre. |
4 | O χρήστης Roma Lexikov είναι από τους λίγους χρήστες που έκαναν ανάρτηση στη σελίδα για να διαμαρτυρηθούν γι' αυτή την πρακτική. | Roma Lexikov, parmi les très rares à protester sur la page contre cette pratique, a écrit : |
5 | Έγραψε: Καλύτερα να πουλήσετε το σώμα σας- θα βγάλετε περισσότερα λεφτά έτσι! | Mieux vaut vendre votre corps, ça vous rapportera plus ! |
6 | Αν μπορούσα θα αφαιρούσα την υπηκοότητα από σκλάβους σαν κι εσάς, και θα σας κυνηγούσα μέχρι να φύγετε απ' τη χώρα! | Si je pouvais, je retirerais la citoyenneté aux esclaves de votre sorte et vous chasserais hors du pays ! |
7 | […] Εξαιτίας ανθρώπων σαν κι εσάς, δεν έχουμε καταφέρει να χτίσουμε μια φυσιολογική χώρα αυτά τα 20 χρόνια! | […] A cause de gens comme vous, ça fait 20 ans que nous n'arrivons pas à construire un pays normal ! |