Sentence alignment for gv-ell-20120108-8934.xml (html) - gv-fra-20120110-94035.xml (html)

#ellfra
1Βενεζουέλα: Netizens απειλούνται, δέχονται επιθέσεις hackingVenezuela : Des net-citoyens menacés et piratés
2Η Naky Soto Parra, στο blog της El Zaperoco de Naky [es], δημοσιεύει μήνυμα του συντάκτη του Global Voices, Luis Carlos Díaz, που δέχεται απειλές για την διαδικτυακή του δραστηριότητα.Naky Soto Parra, dans son blog El Zaperoco de Naky [en espagnol], publie un message de Luis Carlos Díaz, contributeur à Global Voices, qui a reçu des menaces à cause de son activité en ligne.
3Ο Luis Carlos εξηγεί ότι αυτές οι απειλές και κυβερνοεπιθέσεις προέρχονται από hackers wπου στοχοποιούν επικριτές της κυβέρνησης στο διαδίκτυο.Luis Carlos explique que les menaces et les cyber-attaques proviennent de pirates prenant pour cible des net-citoyens critiquant le gouvernement.
4Αποκαλεί αυτούς τους hackers και τις επιθέσεις τους “τη βρώμικη πλευρά της πολιτικής διαμάχης αυτή την εκλογική χρονιά.”Il désigne ces pirates et leurs attaques comme “la face sale de la bataille politique de cette année électorale.”