Sentence alignment for gv-ell-20130516-22764.xml (html) - gv-fra-20130511-145775.xml (html)

#ellfra
1Αίγυπτος: Πλατφόρμα αστικής πρωτοβουλίας στο ΚάιροEgypte : Plateforme d'initiatives urbaines au Caire
2Πλατφόρμα αστικής πρωτοβουλίας στο Κάϊρο.Plateforme d'initiatives urbaines au Caire.
3Εικόνα από τη σελίδα Facebook Cairobserver.Image de la page Facebook Cairobserver.
4Με την υποστήριξη του Ιδρύματος Ford και του Βρεττανικού Συμβουλίου, το Cluster εγκαινίασε πρόσφατα την Πλατφόρμα Αστικής Πρωτοβουλίας στο Κάιρο (CUIP), τον πρώτο του είδους φορέα στην Αίγυπτο.Soutenu par la Fondation Ford et le Conseil britannique, Cluster a récemment lancé la Plateforme d'initiatives urbaines au Caire (CUIP), la première ressource du genre en Egypte.
5Το CUIP είναι μια δίγλωσση κοινότητα αραβικών/αγγλικών, ένας κατάλογος που δημιουργήθηκε από τους χρήστες και μια ατζέντα εκδηλώσεων που αφορούν τις ποικίλες πρωτοβουλίες τέχνης, πολιτισμού, αρχιτεκτονικής, συνηγορίας, αστικής ανάπτυξης, διατμηματικές πρωτοβουλίες και τοπικούς οργανισμούς του Καΐρου.CUIP est une communauté bilingue arabe/anglaiscommunautaire, un répertoire créé par les utilisateurs et un agenda partagé d'événements pour de multiples initiatives d'art, culture, architecture, défense d'intérêts, développement urbain et initiatives interdisciplinaires, et d'organisations localisées au Caire.
6(via Cairobserver)(via Cairobserver)