Sentence alignment for gv-ell-20130106-19166.xml (html) - gv-fra-20130110-134492.xml (html)

#ellfra
1Μαυριτανία: Σύλληψη 16 δασκάλωνSeize enseignants arrêtés en Mauritanie
2Στις 23 Δεκεμβρίου, οι αρχές της Μαυριτανίας συνέλαβαν 16 δασκάλους, που διαμαρτύρονταν εναντίον του Υπουργού Παιδείας για την αυθαίρετη μετάθεσή τους σε απομακρυσμένες θέσεις, επειδή είχαν λάβει μέρος στις περυσινές διαδηλώσεις.Le 23 décembre, les autorités mauritaniennes ont arrêté 16 enseignants qui avaient apostrophé le ministre de l'Education pour protester contre leur mutation arbitraire dans des écoles reculées, où ils auraient été affectés en raison de leur participation aux manifestations de l'année dernière.
3Η αστυνομία τους έστειλε σε διάφορα αστυνομικά τμήματα της πρωτεύουσας Νουακσότ.La police a envoyé ces enseignants dans ses différents bureaux à Nouakchott.
4Ο δημοσιογράφος Mohamed Salem σχολιάζει:Mohamed Salem, un journaliste, commente sur Twitter :
5@medsa20 : Το καθεστώς Ould Bahia για άλλη μια φορά συλλαμβάνει 16 από τους καλύτερους δασκάλους της Μαυριτανίας, επειδή ζήτησαν να δοθεί ένα τέλος στην αδικία@medsa20 : Le régime d'Ould Bahia arrête à nouveau 16 des meilleurs enseignants de Mauritanie car ils ont exigé une fin à l'injustice.