Sentence alignment for gv-ell-20120714-12724.xml (html) - gv-fra-20120714-115446.xml (html)

#ellfra
1Ελλάδα: Διαδικτυακή διαμαρτυρία κατά της Ιδιωτικοποίησης του ΝερούGrèce : Une pétition en ligne contre la privatisation de l'eau
2Διαδικτυακή διαμαρτυρία, με τίτλο “Σώστε το Νερό από την Ιδιωτικοποίηση” ξεκίνησε μετά την ανακοίνωση του Πρωθυπουργού, Αντώνη Σαμαρά, για ένα επιθετικό πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένου του νερού.Une pétition en ligne [en grec], intitulée “Sauvez l'eau grecque de la privatisation” a été lancée quand le Premier ministre grec Antonis Samaras a annoncé un programme de privatisations à marche forcée, dont celle de la distribution d'eau.
3Τα βασικά επιχειρήματα της διαμαρτυρίας είναι τα παραδείγματα χωρών όπου μόλις ιδιωτικοποιήθηκε το νερό, οι τιμές εκτινάχθηκαν και σε μερικές περιπτώσεις κινδύνεψε η δημόσια υγεία.Les principaux arguments contre présentés par la pétition sont que les pays dans lesquels l'eau a été privatisée ont connu des hausses extrêmes des prix de l'eau, et dans certains cas des risques pour la santé publique.
4Το θέμα έχει προκαλέσει ποικίλες αντιδράσεις σε Facebook και Twitter.Le débat a provoqué des réactions variées sur Facebook et Twitter.