# | ell | fra |
---|
1 | Το μέλλον του ηλεκτρονικού εμπορίου και των πληρωμών μέσω κινητών στην Αφρική | Débat sur l'avenir du commerce électronique et des paiements mobiles en Afrique |
2 | Ο Mbawana Alliy υποστηρίζει ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο και οι πληρωμές μέσω κινητών στην Αφρική δεν θα αναπτυχθούν [en] χωρίς την πλήρη ηλεκτρονική ενοποίηση όλων των επιχειρησιακών διαδικασιών: “Όπως λέω σε όλα τα startups του δικού μας accelerator που διερευνούν την δυνατότητα χρήσης εφαρμογών ηλεκτρονικών πληρωμών, το θέμα δεν είναι μόνο να καταφέρουν να ενσωματώσουν στις υπηρεσίες τους τις ηλεκτρονικές πληρωμές. | Mbawana Alliy affirme que le commerce électronique et les paiements mobiles en Afrique ne sauraient grimper sans une intégration des processus-métiers des entreprises: “Comme je le dis aux start-up dans notre collimateur qui explorent ces systèmes de paiements intégrés, il ne s'agit pas seulement d'accepter ces types de paiements. |
3 | Θα χρειαστεί να αλλάξουν το επιχειρηματικό μοντέλο σκέψης τους, αλλά και να επανασχεδιάσουν όλες τις επιχειρησιακές τους διαδικασίες. Στη συνέχεια, θα χρειαστεί με κάποιο τρόπο να πείσουν τόσο τους καταναλωτές όσο και άλλες επιχειρήσεις να κάνουν τις συναλλαγές τους ηλεκτρονικά, ώστε να καταφέρουν να έχουν κερδοφορία από τις υπηρεσίες που θα τους παρέχουν.” | Il est surtout question ici, de tout un processus commercial et même de repenser tout un modèle économique/commercial et d'essayer en retour, de convaincre tant les consommateurs que les entreprises, de payer par voie électronique ceci afin de leur permettre de monétiser efficacement leurs services.” |