Sentence alignment for gv-ell-20130526-22834.xml (html) - gv-fra-20130519-146437.xml (html)

#ellfra
1Συγκρούσεις οπαδών ποδοσφαίρου με την αστυνομία στη ΜόσχαAffrontements entre la police et des fans d'un club de foot à Moscou
2Μετά την ισοπαλία στον αγώνα ποδοσφαίρου του προηγούμενου Σαββάτου, 18 Μαΐου, που χάρισε στην CSKA Μόσχας τον τέταρτο τίτλο της στην κορυφή του Ρωσικού Πρωταθλήματος, οπαδοί της ομάδας συγκρούστηκαν με αστυνομικές δυνάμεις στο κέντρο της Μόσχας.Après le match nul qui a catapulté le club CSKA de Moscou à son quatrième titre de champion samedi soir, la police anti émeute et les fans de l'équipe se sont affrontés dans le centre de Moscou.
3Η αστυνομία συνέλαβε 140 άτομα [ru], τα οποία αργότερα αφέθησαν όλα ελεύθερα αργότερα εκτός από δυο.La police a interpellé 140 personnes [russe], toutes libérées sauf deux.
4Bloggers δημοσίευσαν φωτογραφίες στο LiveJournal εδώ, εδώ και εδώ [ru], υπαινισσόμενοι αστυνομική βία.Des internautes ont posté des photos sur LiveJournal ici, ici, et ici pour dénoncer des brutalités policières.
5Η αστυνομία “συλλαμβάνει” οπαδό ποδοσφαίρου, Μόσχα, 18 Μαΐου 2013. Φωτογραφία: Sergey Danilov, δημοσιεύτηκε στο LiveJournal του.La police “maîtrise” un fan à Moscou, le 18 mai 2013, photo Sergey Danilov sur son compte LiveJournal