Sentence alignment for gv-ell-20110620-4081.xml (html) - gv-fra-20110620-71632.xml (html)

#ellfra
1Ρουάντα: Μέσα απ’ τα Μάτια της ΕλπίδαςRwanda : Les yeux de l'espérance
2Η Yolande παίρνει συνέντευξη από την Linda Smith, μιά φωτορεπόρτερ βασισμένη στη Ρουάντα, ιδρύτρια του έργου “Through the Eyes of Hope” (TEOH): “Σε ένα μικρό, κακοφωτισμένο δωμάτιο στη Mayange, η Linda εκπαιδεύει πέντε μαθητές σχετικά με την καμπάνια “Cards of Hope” [στμ: αυτοχρηματοδοτούμενα μαθήματα φωτογραφίας για παιδιά].Une interview par Yolande de Linda Smith [en anglais], photo-journaliste installée au Rwanda et à l'origine du projet “A travers les yeux de l'espérance” (Through the Eyes of Hope) : “Dans une pièce minuscule et à l'éclairage sommaire de Mayange, Linda enseigne l'utilisation des “Cartes de l'espérance” à cinq élèves, tous des garçons, âgés de 13 à 18 ans, qui participent au projet depuis 4 ans”.
3Οι μαθητές είναι όλοι αγόρια από 13-18 χρονών, που συμμετέχουν στο πρόγραμμα τα τελευταία 4 χρόνια.”