Sentence alignment for gv-ell-20120613-12159.xml (html) - gv-fra-20120614-112865.xml (html)

#ellfra
1Πορτογαλία: Γελοιογραφία σατιρίζει την επιρροή Μέρκελ στις επερχόμενες ελληνικές εκλογέςPortugal : Une caricature sur le rôle d'Angela Merkel dans les législatives grecques
2Μια γελοιογραφία της Γερμανίδας Καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ ως ο “Θείος Σαμ” της Ευρώπης, με το δάχτυλό της σηκωμένο να λέει: “Σέβομαι το δικαίωμα ψήφου σας, αρκεί να ψηφίσετε σωστά”, διάλεξε η Πορτογαλίδα guerrilla σχεδιάστρια Gui Castro Felga [pt] για να αναφερθεί στις επερχόμενες εκλογές στην Ελλάδα στις 17 Ιουνίου.Une caricature de la chancelière allemande Angela Merkel, représentée en “Oncle Sam” de l'Europe, avec son doigt tendu et la légende, “Je respecte votre droit de vote, aussi longtemps que vous votez bien”, est l'interprétation de la dessinatrice portugaise du mouvement “guerilla”, Gui Castro Felga [portugais], des élections législatives grecques de ce 17 juin.
3Αναρωτιέται αν η Ευρώπη “πρόκειται να ‘αφήσει' τους Έλληνες να πουν ΟΧΙ στη λιτότητα και την πολιτική του ΔΝΤ”.Le commentaire se demande si “l'Europe va “laisser” le peuple grec dire NON à l'austérité et aux politiques du FMI”.