Sentence alignment for gv-ell-20130507-22365.xml (html) - gv-fra-20130216-138551.xml (html)

#ellfra
1Truthloader: Νέα εκπομπή στο YouTube για τη Δημοσιογραφία των Πολιτών Το λογότυπο του TruthloaderTruthloader : nouvelle émission sur YouTube dédiée au journalisme citoyen
2To Truthloader είναι μια νέα καθημερινή εκπομπή στο YouTube, παραγωγής της αγγλικής εταιρείας ITN σε συνεργασία με το YouTube, η οποία συνδυάζει την ερευνητική δημοσιογραφία με τη δημοσιογραφία των πολιτών, με στόχευση περισσότερο σε ειδήσεις από όλο τον κόσμο οι οποίες δεν έχουν προβληθεί αρκετά.Truthloader est une nouvelle émission quotidienne diffusée sur YouTube, produite par la société anglaise ITN en partenariat avec YouTube. Elle a pour but d'associer journalisme d'investigation et journalisme citoyen en donnant la priorité aux informations peu traitées du monde entier.
3Η εκπομπή φιλοξενεί εβδομαδιαία και ζωντανές συζητήσεις μέσω Google Hangout.Un débat hebdomadaire est organisé sous forme de Google Hangout.
4Μια από τις πιο χαρακτηριστικές συζητήσεις είναι αυτή της 14ης Φεβρουαρίου, με τίτλο “Can citizen journalism change the world?”, την οποία μπορείτε να δείτε εδώ.Celui d'hier tentait d'apporter une réponse à la question « Est-ce que le journalisme citoyen peut changer le monde ? ». Il est disponible en ligne.
5Μπορείτε επίσης να βρείτε το Truthloader στο Facebook και το Twitter.Vous pouvez suivre Truthloader via Facebook et Twitter. [liens en anglais]