# | ell | fra |
---|
1 | Αγαπητέ PSY, μην χορέψεις με τον Πρωθυπουργό της Μαλαισίας | “Cher PSY, ne danse pas avec le Premier ministre de Malaisie” |
2 | Πολυαγαπημένο μας είδωλο, PSY, λατρεύουμε το τραγούδι σου Gangnam Style και θα ξεφαντώναμε τρελά αν το ακούγαμε στη γιορτή, παρόλα αυτά, σε παρακαλώ μην έρθεις στη Μαλαισία. […] Αν έρθεις, το Barisan Nasional θα εκμεταλλευτεί την παρουσία σου εδώ ως εργαλείο για να εξυπηρετήσει τις πολιτικές της σκοπιμότητες. | Cher PSY, notre chère idole, nous t'aimons, nous aimons ta chanson et nous adorons imaginer comment Gangnam Style pourrait animer la fête [du Nouvel an chinois], mais s'il te plait, ne viens pas en Malaisie. |
3 | Πρόκειται για ένα πολύ διεφθαρμένο κόμμα, το οποίο προβαίνει διαρκώς σε κατάχρηση εξουσίας και διώκει Μαλαισιανούς. | […] Si tu viens en Malaisie, tu deviendras un pion politique et ton spectacle sera instrumentalisé par le Barisan Nasional. |
4 | […] Κύριε PSY, χορέψτε με όποιον θέλετε, ακόμα και με τον κύριο Ban Gimun (το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών), όμως σε καμία περίπτωση μην χορέψετε με τον κύριο Najib Razak. | C'est un parti politique très corrompu qui abuse toujours de son pouvoir pour opprimer les Malaisiens […] Monsieur PSY, tu peux tout à fait danser avec qui tu veux, dont Monsieur Ban Ki-moon (Secrétaire général des Nations Unies) mais jamais avec M. Najib Razak. |
5 | Ο λόγος; Πρόκειται για τον πρωθυπουργό της Μαλαισίας, της 4ης πιο διεφθαρμένης χώρας στον κόσμο… | Pour quelle raison ? Il est le Premier ministre de la Malaisie, le quatrième pays le plus corrompu au monde… |
6 | Η επίσημη σελίδα του Κορεάτη ποπ σταρ PSY στο Facebook [en] κατακλύστηκε από περισσότερα από 1000 σχόλια, όπως τα παραπάνω, από fans του από τη Μαλαισία, οι οποίοι του ζητούσαν να μην παραστεί στην εκδήλωση του κυβερνώντος κόμματος Barisan Nasional για τον εορτασμό της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς στο τροπικό νησί Πενάνγκ. | La page officielle sur Facebook du chanteur coréen PSY a été inondée par plus de mille messages de fans malaisiens, dont celui reproduit ci-dessus, lui demandant de ne pas participer à la fête du Nouvel an chinois organisée par le parti au pouvoir Barisan Nasional à Penang, en Malaisie. |