# | ell | fra |
---|
1 | Οι Ινδονήσιοι χάκερς ξαναχτυπούν | Nouvelle attaque des hackers indonésiens |
2 | Αρκετές ιστοσελίδες στην Ινδονησία δέχθηκαν διαδικτυακή επίθεση από χάκερς, οι οποίοι δηλώνουν υποστηρικτές του Wildan Yani Ashari, του ανθρώπου που συνελήφθη για την επίθεση στην ιστοσελίδα του πρωθυπουργού της χώρας. | En “l'honneur” de Wildan Yani Ashari, hacker qui a été arrêté récemment pour avoir piraté le site du Président indonésien, de nombreux pirates se sont attaqués à des sites indonésiens. |
3 | Ο Enricko Lukman μεταφράζει το μήνυμα [en] που άφησαν οι χάκερς στις κατεστραμμένες ιστοσελίδες: | Enricko Lukman traduit le message qui apparaît sur les sites en question : |
4 | …αντίθετα με τους διεφθαρμένους αξιωματούχους, οι χάκερς δεν θα έπρεπε να συλλαμβάνονται. | … à l'inverse des politiciens corrompus, les pirates ne devraient pas être arrêtés. |
5 | Το μόνο που έκαναν ήταν να καταδείξουν την αδυναμία του συστήματος διαδικτυακής ασφάλειας, ώστε να μπορέσει η κυβέρνηση να το ενισχύσει για την αποτελεσματική αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών απειλών | Leur seul but est de démontrer la vulnérabilité des systèmes [informatiques] du gouvernement, afin qu'ils puissent être mieux protégés contre de futures attaques. |