Sentence alignment for gv-ell-20121128-16796.xml (html) - gv-fra-20121113-127840.xml (html)

#ellfra
1Τατζικιστάν: Εξηγήσεις για την αστυνομίαLa police tadjike expliquée
2Μπορούμε να επικρίνουμε τους υπαλλήλους επιβολής της τάξης τόσο, όσο και να επιχειρηματολογούμε ότι η αστυνομία δεν κάνει σωστά τη δουλειά της και ότι οι αστυνομικοί δεν χρήζουν εμπιστοσύνης… Τα προβλήματα όμως με την αστυνομία αντικατοπτρίζουν απλά τα προβλήματα της κοινωνίας μας ως σύνολο.Nous pouvons critiquer les autorités chargées de faire respecter la loi autant que nous voulons et affirmer que la police n'effectue pas son travail correctement et que les policiers ne sont pas fiables….mais les problèmes avec la police ne sont qu'une reflet des problèmes qui sévissent dans l'ensemble de notre société…
3Η Shukufa στο Blogiston.tj εξηγεί [ru] πώς επανδρώνεται η αστυνομία στο Τατζικιστάν και γιατί πολλοί αστυνομικοί συχνά καταπατούν το νόμο.Shukufa sur Blogiston.tj explique [russe] la manière dont la police au Tadjikistan est constituée et pourquoi de nombreux policiers transgressent souvent la loi.