Sentence alignment for gv-ell-20120221-9809.xml (html) - gv-fra-20120220-98770.xml (html)

#ellfra
1Ιράν: Επίκειται εκτέλεση διαδικτυακού προγραμματιστήIran : Un développeur web condamné à mort
2Ο Καναδο-ιρανός διαδικτυακός προγραμματιστής Saeed Malekpour πρόκειται να εκτελεστεί ‘ανά πάσα στιγμή', αναφέρει blog που διαχειρίζονται μέλη της οικογένειάς του και υποστηρικτές του.Selon le blog publié par sa famille et ceux qui le soutiennent, Saeed Malekpour, un développeur Web irano-canadien, pourrait être exécuté à tout moment.
3Ο κ. Malekpour κατηγορήθηκε για την διαχείριση πορνογραφικών ιστοσελίδων από Ισλαμικό δικαστήριο, που τον καταδίκασε σε θάνατο.Saeed Malekpour a été accusé par la justice iranienne de gérer des sites pornographiques et est condamné à mort.
4Η ετυμηγορία επιβεβαιώθηκε και αναμένεται να εκτελεστεί.Le jugement a été confirmé et sera appliqué.
5Οι Φρουροί της Επανάστασης του Ιράν επεκρότησαν εκ των προτέρων την θανατική καταδίκη.Les Gardiens de la révolution iranienne ont fait part de leur approbation à l'annonce de cette décision [liens en farsi].