Sentence alignment for gv-ell-20121130-17872.xml (html) - gv-fra-20121129-129790.xml (html)

#ellfra
1Συρία: Σταμάτησαν οι τηλεπικοινωνίες στη Δαμασκό;Les communications ont-elles été coupées à Damas ?
2Η Σύρια blogger Razan Ghazzawi έκρουσε το συναγερμό για πιθανή διακοπή του Διαδικτύου στην πρωτεύουσα Δαμασκό, όπου αναφέρει ότι δε λειτουργούν και τα τηλέφωνα.La blogueuse syrienne Razan Ghazzawi a lancé l'alarme en mentionnant une possible coupure d'internet dans la capitale syrienne, Damas, d'où elle annonce que le réseau de téléphonie mobile est également coupé.
3Γράφει στο Twitter:Elle a tweeté à 13h (29/11) :
4@RedRazan: Δυο ώρες πριν το #internet κόπηκε, τουλάχιστον στις περισσότερες γειτονιές στη Δαμασκό.@RedRazan: Il y a deux heures, #internet a été coupé dans au moins la plupart des quartiers de #Damascus.
5Ανησυχητικά νέα.C'est une nouvelle inquiétante.
6#Syria#Syria
7Και προσθέτει:Et elle a ajouté :
8@RedRazan: Προσπαθώ να επικοινωνήσω με την οικογένειά μου στη Δαμασκό, αλλά η κλήση δε συνεχίζεται, πολλοί προσπαθούν να τηλεφωνήσουν στις οικογένειές τους μέσα επίσης.@RedRazan: je tente d'appeler ma famille à Damas mais les appels ne passent pas, beaucoup d'autres essayent aussi d'appeler leur famille à l'intérieur [du pays].
9#Syria#Syria