Sentence alignment for gv-ell-20140623-26097.xml (html) - gv-fra-20140605-170132.xml (html)

#ellfra
1“Ας αποφασίσει η Ισπανία”“Laissons l'Espagne décider”
2Η IsabelOn γράφει [es] στο ιστολόγιό της De sonrisas y espadas [Περί χαμόγελων και σπαθιών] για την παραίτηση του Χουάν Κάρλος, Βασιλιά της Ισπανίας [es]:IsabelOn relate [es] sur son blog De sonrisas y espadas [Des sourires et des épées] l'abdication du roi d'Espagne, Juan Carlos :
3[…] τώρα που είναι ανοιχτός ο δημόσιος διάλογος περί “Μοναρχίας ή Δημοκρατίας”, “Ναι στο Φίλιππο, Όχι στο Φίλιππο”, “Ναι ή όχι στο δημοψήφισμα”, ας δώσουμε όλοι 100% κι ας χρησιμοποιήσουμε ένα από τα ρητά του Χουάν Κάρλος και του πρόσφατα τέως προέδρου Adolfo Suárez: όλοι μετράνε, ακόμα κι αυτοί που σκέφτονται διαφορετικά, ας αφήσουμε την Ισπανία να είναι αυτή που θα αποφασίσει.[…] maintenant que le débat sur la “Monarchie ou la République” est ouvert : “Felipe oui, Felipe non”, “un référendum ou pas de référendum”, nous devons nous impliquer à 100% et appliquer l'un des préceptes de Juan Carlos et d'Adolfo Suárez [ancien président espagnol décédé le 23 mars 2014] : tout le monde vient, même ceux qui pensent différemment, laissons l'Espagne être celle qui décide.