Sentence alignment for gv-ell-20120918-13958.xml (html) - gv-fra-20120918-122205.xml (html)

#ellfra
1Βουλγαρία: Σόφια, “Παρελθόν&Παρόν”Bulgarie : Des photos de Sofia, au passé et au présent
2Σόφια: Παρελθόν&Παρόν.Sofia : Past&Present.
3Φωτογραφία: Aleksander Nikolov, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.Image Aleksander Nikolov, utilisée avec permission
4Για τον εορτασμό της πρωτεύουσας της Βουλγαρίας, Σόφιας, στις 17 Σεπτεμβρίου, ο Alexander Nikolov δημοσίεσε μια συλλογή φωτογραφίων με τίτλο “Past&Present” [Παρελθόν&Παρόν].Pour célébrer le Jour de la capitale bulgare Sofia, le 17 septembre, Alexander Nikolov a posté un projet photos, appelé Past&Present.
5Κάθε φωτογραφία στη συλλογή αυτή συνδυάζει μια παλιά και μια νέα φωτογραφία επιλεγμένων σημείων στην πόλη.Chaque photo de cette série surimpose une vieille photo et une récente des mêmes lieux de la ville.