# | ell | fra |
---|
1 | Μήνυμα ιθαγενούς ηγέτη των Achuar κατά των εξορύξεων | Pérou : Le message d'un leader indigène Achuar |
2 | “Κάθε μέρα, σε όλο τον κόσμο, οι κοινωνίες υποφέρουν από τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις των εξορυκτικών βιομηχανιών. | “Chaque jour, à travers le monde, la société souffre des impacts environnementaux et sociaux des industries extractives. |
3 | Η ιστορία των εξορυκτικών βιομηχανιών είναι γεμάτη αρνητικές ιστορίες…” | L'histoire des industries extractives est pleine de récits négatifs…” |
4 | Το Amazon Watch ανέβασε βίντεο με μήνυμα του ηγέτη των Περουβιανών ιθαγενών Achuar, Peas Peas Auyi. | Amazon Watch a téléchargé une vidéo [en espagnol, sous-titrée en anglais] comportant le message du leader indigène péruvien de la communauté Achuar, Peas Peas Auyi. |
5 | Στο μήνυμά του, ο Peas Peas Auyi ευχαριστεί τους Καναδούς αλληλέγγυους στον αγώνα των Achuar κατά των εξορύξεων στον Περουβιανό Αμαζόνιο. | Dans le message, Peas Peas Auyi remercie les alliés canadiens pour leur solidarité dans la lutte des Achuar contre l'extraction minière en Amazonie péruvienne. |
6 | Σε εισαγωγικό άρθρο, το Amazon Watch εξηγεί ότι το βίντεο αποτελεί μέρος της καμπάνιας “Παλεύουμε για το μέλλον: Ανθρώπινη Δύναμη εναντίον Εταιρικού Ελέγχου.” | Dans un article introductif, Amazon Watch explique que la vidéo fait partie d'une campagne “Lutter pour notre futur : Pouvoir des Peuples contre Contrôle des Entreprises” [anglais]. |
7 | Περισσότερες πληροφορίες εδώ. | Davantage d'informations ici [anglais]. |