Sentence alignment for gv-ell-20130111-19366.xml (html) - gv-fra-20130110-134658.xml (html)

#ellfra
1Τσαντ: Ο Πρόεδρος τοποθετεί τους γιους του σε εκτελεστικές θέσεις-κλειδιάLe président tchadien place ses fils à des postes de confiance
2Ο Djamil Ahmat αναφέρει ότι ο Πρόεδρος του Τσαντ, Ιντρίς Ντεμπί, διόρισε τον 24χρονο γιο του, Μαχαμάτ Ιντρίς Ντεμπί, Ταξίαρχο [fr] μαζί με άλλους 4 αξιωματικούς.Djamil Ahmat rapporte que le président tchadien Idriss Déby a nommé son fils Mahamat Idriss Déby, 24 ans, général de brigade avec 4 autres officiers.
3Το Tchadanthopus προσθέτει ότι στον άλλο του γιο, Ζακαρία Ιντρίς Ντεμπί, φημολογείται ότι του προσφέρθηκε η αντιπροεδρία [fr] με εκτελεστική εξουσία, όταν ο πατέρας του είναι εκτός χώρας.Tchadanthopus ajoute que son autre fils Zackaria Idriss Deby se serait vu proposer la vice-présidence avec des compétences exécutives quand son père se trouve hors du pays.