Sentence alignment for gv-ell-20121221-18612.xml (html) - gv-fra-20121217-131844.xml (html)

#ellfra
1Τουρκμενιστάν: Η δύναμη των φημολογιώνLe pouvoir de la rumeur au Turkménistan
2Στο Τουρκμενιστάν, όπου είναι σχεδόν αδύνατο να υπάρχει πρόσβαση σε ειδήσεις εκτός από αυτές που παρουσιάζονται από τα κρατικά ΜΜΕ, οι φημολογίες έχουν ασυνήθιστη δύναμη.Au Turkménistan, où l'accès à d'autres informations que celles données par les médias d'État est presque impossible, les rumeurs font preuve d'un pouvoir surprenant.
3Μια πρόσφατη δημοσίευση στο Facebook [tr] σχετικά με “επικείμενη” κατάρρευση του αμερικανικού δολαρίου δημιούργησε πανικό μεταξύ των χρηστών του Διαδικτύου στη χώρα, καθώς ορισμένοι έσπευσαν να μετατρέψουν τα δολάριά τους στο τοπικό νόμισμα.Récemment, un post sur Facebook évoquant un « imminent » effondrement du dollar américain a semé la panique entre les internautes turkmènes et certains se sont empressés d'aller changer leurs dollars en monnaie locale.
4Από το NewEurasia, ο Magtymguly Pyragy συνοψίζει τις αντιδράσεις των netizens για τη φήμη αυτή.Magtymguly Pyragy résume les réactions des internautes à la rumeur sur neweurasia.net.