Sentence alignment for gv-ell-20120227-9982.xml (html) - gv-fra-20120224-99182.xml (html)

#ellfra
1Αφγανιστάν: Μην σκοτώνεστεAfghanistan : Ne plus s'entre-tuer
2Ο Goftman Roshnayi λέει [fa]: “Tα καμένα Κοράνια έγιναν άλλη μία πρόφαση για αλληλοσκοτωμούς στο Αφγανιστάν… Όταν οι Ταλιμπάν βάζουν βόμβες, σκοτώνουν κόσμο και καίνε Κοράνια, κανείς δε νοιάζεται.”Goftman Roshnayi dit [en farsi] que “brûler le Coran est devenu un nouveau prétexte pour s'entre-tuer en Afghanistan… Quand les Talibans font exploser des bombes, tuent des gens et brûlent des Corans, personne ne s'en soucie.”
3Πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν [στμ: πάνω από 20 νεκροί και 200 τραυματίες μέχρι το τέλος της εβδομάδας] σε διαδηλώσεις, καθώς η οργή κατά του καψίματος των Κορανίων εξαπλώνεται στο Αφγανιστάν.Cinq personnes ont été tuées [en anglais] alors que des protestations sur les Corans détruits par le feu font rage en Afghanistan.