Sentence alignment for gv-ell-20120410-11019.xml (html) - gv-fra-20120410-104907.xml (html)

#ellfra
1Βραζιλία: Ιθαγενή δικαιώματα και η ματαίωση του φράγματος Teles PiresBrésil : Suspension judiciaire du permis de construire de la centrale de Teles Pires
2Η Βραζιλιάνα blogger Sonia Martuscelli αναδημοσιεύει [pt] ανοικτή επιστολή σχετικά με το θέμα της αναστολής της άδειας για την κατασκευή του controversial φράγματος Teles Pires, σε περιοχή του δάσους του Αμαζονίου όπου κατοικούν οι ιθαγενείς εθνικότητες Kayabi, Apiaka και Mundukuru.La blogueuse Sonia Maruscelli publie une lettre ouverte évoquant la suspension par un juge fédéral brésilien du permis de construire de la centrale hydroélectrique de Teles Pires, dans une région de la forêt amazonienne habitée par des amérindiens des ethnies Kayabi, Apiaka et Mundukuru.
3Οι ιθαγενείς ζητούν από την κυβέρνηση να τους ακούσει και να προβεί στη λήψη μέτρων για την προστασία των δικαιωμάτων τους.Ceux-ci demandaient l'adoption de mesures garantissant leurs droits et veulent être entendus sur ce sujet [liens en anglais et portugais].