Sentence alignment for gv-ell-20110516-2357.xml (html) - gv-fra-20110428-66420.xml (html)

#ellfra
1Γνωρίζοντας τον συντάκτη και μεταφραστή: Αστέρη ΜασούραLes blogueurs de Global Voices : Asteris Masouras
2Φορώντας το στυλάτο Global Voices μπλουζάκι του, ο συντάκτης και μεταφραστής Αστέρης Μασούρας μιλάει για το πώς ξεκίνησε να γράφει για την ιστοσελίδα.Dans cette vidéo (en anglais), dans son “splendide” T-shirt Global Voices, notre auteur et traducteur Asteris Masouras parle des raisons qui l'ont amené à contribuer à Global Voices.
3Με βάση του τη Θεσσαλονίκη, ο Αστέρης γράφει στο Global Voices από το 2008 για την Ελλάδα αλλά και και για άλλα θέματα παγκόσμιας εμβέλειας.Asteris, qui vit à Thessalonique, en Grèce, contribue à Global Voices depuis 2008 en écrivant sur les actualités de son pays, ainsi que sur d'autres sujets.
4Ακόμα, είναι ένας από τους πρώτους και βασικούς μεταφραστές του νεοσύστατου ελληνικού Global Voices.Il est également l'un des principaux traducteurs de notre nouveau site, Global Voices en grec.
5Μπορείτε να τον ακολουθήσετε στο Twitter (@asteris) και να διαβάσετε το blog του εδώ.Vous pouvez le suivre sur Twitter (@asteris) et lire son blog ici.