Sentence alignment for gv-ell-20130609-22964.xml (html) - gv-fra-20130608-147935.xml (html)

#ellfra
1Επίσημη αναγνώριση για την Καταλανική WikipediaWikipedia Catalan officiellement reconnu
2Η Amical Wikimedia, η ένωση που προωθεί την Viquipedia, την Καταλανική Wikipedia, απέκτησε [ca] δικό της παράρτημα [en] εντός της διεθνούς δομής του Ιδρύματος Wikimedia [en].Amical Wikimedia, l'association qui promeut Viquipedia, le Wikipedia catalan, possède sa propre entité au sein de la structure internationale de la Fondation Wikimedia.
3Η αναγνώριση αυτή έρχεται μετά από πενταετή συζήτηση [en] περί αναγνώρισης, καθώς εκπροσωπεί μια μοναδική γλώσσα και ένα μοναδικό πολιτισμό, καθώς τα προηγούμενα κριτήρια απαιτούσαν τα παραρτήματα να αντιπροσωπεύουν κράτη.Cette reconnaissance a eu lieu après cinq ans de négociations pour être reconnue comme représentant une langue et une culture unique Les critères autrefois requis étaient de représenter un état.
4Τώρα, θα έχουν το δικαίωμα να μοιράζονται εμπειρίες με άλλες χώρες και να έχουν πρόσβαση σε κονδύλια που προέρχονται από τις δωρεές αναγνωστών.Désormais, ils auront le droit de partager leurs expériences avec d'autres pays et accéder aux dons de lecteurs.
5Η ανακοίνωση αυτή καταφτάνει την ώρα που η Καταλωνία εμπλέκεται σε δημόσια συζήτηση περί ανεξαρτητοποίησης από την Ισπανία.Cette annonce arrive au moment où la Catalogne est engagée dans un débat sur son éventuelle indépendance de l'Espagne.