Sentence alignment for gv-ell-20140923-26454.xml (html) - gv-fra-20140911-174580.xml (html)

#ellfra
1Κι αν το 75% όλων των πόλεων στερούνταν ηλεκτρικού ρεύματος βάσει σχεδίου;Madagascar : et si 75 % des villes chez vous étaient volontairement privées d'électricité ?
2Νύχτα στη Μαδαγασκάρη χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα. Augustin - άδεια CC-BY-2.Une nuit à Madagascar sans électricité, par Augustin- CC-BY-2.
30 Υπάρχουν περίπου 105 πόλεις [en] σε όλη τη Μαδαγασκάρη.0 Il y a environ cent cinq villes dans tout Madagascar.
4Ο Υπουργός Ενέργειας Fienena Richard πρόσφατα ανακοίνωσε ότι 80 πόλεις της Μαδαγασκάρης αυτή τη στιγμή στερούνται ηλεκτρικού ρεύματος [fr], επειδή η JIRAMA, η δημόσια εταιρεία παροχής ηλεκτρικού ρεύματος σε όλη τη χώρα, ξεμένει από καύσιμα.Le ministre de l'Énergie, Richard Fienena, a annoncé récemment que quatre-vingt villes y sont actuellement sans électricité parce que la JIRAMA, l'entreprise publique chargée de la distribution d'électricité sur le territoire, est en panne de carburant.
5Ως αποτέλεσμα, η JIRAMA πρέπει να επιλέξει πόλεις που θα λάβουν ηλεκτρικό ρεύμα, περίπου το 75% όλων των πόλεων της χώρας, ποσοστό ανήκουστο για τις περισσότερες χώρες στον κόσμο.En conséquence, elle a dû sélectionner les villes qui allaient être alimentées. 80 villes sans électricité, cela représente presque 75 % des agglomérations du pays, une proportion inimaginable dans la plupart des pays du monde.
6Η JIRAMA πλήττεται επίσης από την απειλή γενικής απεργίας [fr] των εργαζομένων, οι οποίοι απαιτούν περισσότερα μέτρα ασφαλείας εναντίον εξαγριωμένων καταναλωτών.La JIRAMA est également empoisonnée par des menaces de grève générale de la part de ses employés qui réclament davantage de mesures de sécurité pour les protéger des clients en colère.
7Ένας από τους δυσαρεστημένους πελάτες υπήρξε ακόμη κι ο ίδιος ο Πρόεδρος της Μαδαγασκάρης, που απείλησε με μήνυση την εταιρεία [fr] έπειτα από μια βλάβη στο ρεύμα στην κατοικία του.L'un de ces clients mécontents était le président malgache lui-même: il a menacé de poursuivre la compagnie en justice après une défaillance électrique à son domicile.
8Ο blogger Andriamihaja στο Tulear (Νοτιοανατολική Μαδαγασκάρη) έγραψε μια χιουμοριστική ανοιχτή επιστολή [fr] προς την εταιρεία, παρουσιάζοντας τη ζωή χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα στην πόλη του.Le blogueur Andriamihaja, de Tulear dans le sud de Madagascar, a écrit une lettre ouverte humoristique à la compagnie décrivant la vie dans sa ville sans énergie.