# | ell | fra |
---|
1 | Η ζωή σε μία κοινότητα ινδιάνων της Παραγουάης | PHOTOS : La vie dans une communauté autochtone au Paraguay |
2 | | Notre boursier Rising Voices [anglais], le Ache djawu (le mot Ache) vise à faire connaître et à documenter la culture locale autochtone au Paraguay par le biais de la Photographie. |
3 | Οι λήπτες ενός προγράμματος μικρής χρηματοδότησης, Ache djawu (λέξη της διαλέκτου Aché) χρησιμοποιούν τη φωτογραφία ως μέσο καταγραφής της τοπικής ινδιάνικης κουλτούρας στην Παραγουάη, μέσω του Facebook και των blog. | Ces photos sont publiées sur la page Facebook et le blog du projet. A l'occasion d'un atelier sur les Médias Citoyens, Eddie Avila de Rising Voices s'est rendu sur les lieux et en est revenu avec ces images : |
4 | Τους επισκευθήκαμε επίσης πρόσφατα για ένα εργαστήριο πολιτών για μέσα ενημέρωσης. | Atelier sur les Médias Citoyens (Photo par Eddie Avila) |
5 | Εργαστήριο Πολιτών για Μέσα Ενημέρωσης (φωτογραφία του Eddie Avila) | Une manifestation avec Aché Djawu (photo par un des participants au projet) |
6 | Τοπική διαδήλωση των Aché Djawu (φωτογραφία μέλους του προγράμματος) | Atelier sur les Médias Citoyens (photo par Eddie Avila) |
7 | Οικογένεια Aché (φωτογραφία μέλους του προγράμματος) | Une famille Aché (photo par un des participants) |