Sentence alignment for gv-ell-20130829-23624.xml (html) - gv-fra-20130821-152292.xml (html)

#ellfra
1Η Amina εγκαταλείπει την FEMEN λόγω “ισλαμοφοβίας”Amina rompt avec les Femen pour cause d’ “islamophobie”
2Η Amina, η Τυνήσια ακτιβίστρια που αποφυλακίστηκε στις αρχές Αυγούστου, εγκατέλειψε το κίνημα FEMEN. Κατηγόρησε [en] τη FEMEN για “ισλαμοφοβία”.Amina, l'activiste tunisienne libérée de prison début août, a quitté les Femen, qu'elle accuse d'être “islamophobie”.
3Η Femen επιβεβαίωσε διαδικτυακά [en]:Le mouvement l'a confirmé en ligne :
4Η FEMEN επιβεβαιώνει τη διάσπασή της με την Τυνήσια ακτιβίστρια Amina Tyler λόγω διαφοράς απόψεων για την τακτική που ακολουθείται σε μουσουλμανικές χώρες. (…) Η FEMEN αναζητά νέες ηρωίδες που να μπορούν να αγωνιστούν για το θάρρος τους να ταρακουνήσουν τα σάπια θεμέλια του μουσουλμανικού κόσμου.FEMEN confirme sa rupture avec la militante tunisienne Amina Tyler en raison de divergences tactiques dans les pays islamiques (…) FEMEN est à la recherche de nouvelles héroïnes capables de rassembler leur courage pour secouer les bases pourries du monde islamique.
5Ελευθερία στις γυναίκες της Ανατολής!”Liberté pour les femmes d'Orient !”
6Η Amina Sboui δημοσίευσε αυτή τη φωτογραφία διαδικτυακά στην ιστοσελίδα της Femen.Amina Sboui a publié cette photo sur le site web des Femen.
7Άδεια Creative Common ManolofreiraCrédit licence Creative Common Manolofreira
8Η Amina δημοσίευσε άλλη μια γυμνόστηθη φωτογραφία της στην ιστοσελίδα της Femen στις 15 Αυγούστου, προτού εκφράσει την απόφασή της να εγκαταλείψει το κίνημα.Le 15 août, Amina publiait une autre photo seins nus sur le site web des Femen, avant de faire connaître sa décision de quitter le mouvement.
9Όλη αυτή η αναταραχή δε βοηθά στην πραγματικότητα στην απόκτηση μιας καλύτερης οπτικής για τους στόχους της Femen.Ces remous ne donnent pas une meilleure lisibilité aux objectifs des Femen.