Sentence alignment for gv-ell-20120901-13596.xml (html) - gv-fra-20120915-121792.xml (html)

#ellfra
1Πορτογαλικά, μια διεθνής γλώσσα;Le portugais, langue mondiale ?
2Μια σελίδα στο Facebook, η Língua Portuguesa: Uma Língua Global?Une page communautaire sur Facebook, Língua Portuguesa: Uma Língua Global?
3(Πορτογαλική γλώσσα: Μια διεθνής γλώσσα;) [pt], παρέχει ποικιλία υλικού για την προώθηση του δημόσιου διαλόγου για την επέκταση της πορτογαλικής γλώσσας και των συνεπειών της.(La langue portugaise : une langue globale ?), apporte de nombreux éléments de réflexion pour favoriser le débat sur l'expansion du portugais et ses conséquences.
4Ασχολείται με αρκετά κριτικά ζητήματα για τη γλώσσα αυτή, η οποία έχει περίπου 200 εκατομμύρια ομιλητές, όπως οι γλώσσες των μειονοτήτων, ο πολυγλωσσισμός και η γλωσσική αποικιοκρατία.Plusieurs questions cruciales concernant les politiques linguistiques de cette langue d'environ 200 millions de locuteurs sont abordées, telles que les questions des langues minoritaires, du multilinguisme et du colonialisme linguistique.