Sentence alignment for gv-ell-20121228-18874.xml (html) - gv-fra-20121230-133197.xml (html)

#ellfra
1ΠΓΔΜ: Προώθηση της ανακύκλωσηςPromotion du recyclage en Macédoine
2Οι δημιουργοί του δέντρου.Les faiseurs d'arbre.
3Φωτογραφία: @teksega, χρησιμοποιείται κατοπιν αδείας.Photo @teksega, utilisée avec sa permission.
4Συνεχίζοντας την παράδοση που ξεκίνησε την προηγούμενη χρονιά (en, mk, nl, es), η κοινότητα του Twitter στην ΠΓΔΜ έφτιαξε ένα νέο χριστουγεννιάτικο δέντρο από πλαστικά μπουκάλια (mk, mk, φωτογραφίες 1, 2, 3) στο Αστικό Πάρκο των Σκοπίων, προκειμένου να ευαισθητοποιήσει τον κόσμο για τη σημασία της ανακύκλωσης.Perpétuant une tradition inaugurée l'an passé (en anglais, macédonien, néerlandais, espagnol), la communauté Twitter de la Macédoine a dressé un nouvel arbre de Noël fait de bouteilles en plastique (macédonien, macédonien, photos 1, 2, 3) dans le parc de la ville de Skopje, afin de sensibiliser la population à l'importance du recyclage.
5Η εκδήλωση οργανώθηκε και πάλι μέσω της ετικέτας #елкамк (“έλατο”-mk στα σλαβομακεδονικά) και οδηγιών ανοιχτού κώδικα [mk], ενώ ανακοινώθηκε [mk] τρεις βδομάδες νωρίτερα από αρκετούς bloggers.L'événement était de nouveau organisé sous le mot-clic #елкамк (signifiant sapin en macédonien) et aussi grâce à des instructions publiques, annoncées trois semaines à l'avance par plusieurs blogueurs.
6Το δέντρο θα αγοραστεί από τοπική εταιρεία ανακύκλωσης και τα χρήματα θα δωριστούν για φιλανθρωπικούς σκοπούς.Une entreprise locale de recyclage achètera l'arbre et la recette sera versée à une œuvre caritative.