Sentence alignment for gv-ell-20121018-14742.xml (html) - gv-fra-20121015-124508.xml (html)

#ellfra
1Μαυριτανία: Σύγχυση επικρατεί σχετικά με τα “τυχαία” πυρά που τραυμάτισαν τον Πρόεδρο ΑζίζMauritanie : Confusion sur les tirs “accidentels” qui ont blessé le président Aziz
2“@weddady: Η επίσημη εκδοχή ότι ο Αζίζ “τραυματίστηκε ελαφρά” ήταν εντελώς αβάσιμη.“@weddady: La version officielle de Aziz “légèrement blessé” était complètement fausse.
3Είναι σοβαρά τραυματισμένος στο Dadis Camara..Il est sérieusement atteint à la Dadis Camara..
4#Mauritania“#Mauritania“
5Ενημέρωση από το Twitter από τον Μαυριτανό ακτιβιστή Nasser Waddady μετά το άκουσμα των επίσημων αναφορών ότι ο Πρόεδρος της Μαυριτανίας Αζίζ πυροβολήθηκε κατά λάθος (βίντεο με τον Αζίζ στο νοσοκομείο του Νουακσότ).Le Tweet de l'activiste mauritanien Nasser Waddady à l'écoute de l'annonce officielle que le président mauritanien Aziz a essuyé des coups de feu accidentels (vidéo d'Aziz dans un hôpital de Nouakchott). M.
6Ο Αζίζ μετά διακομίστηκε αεροπορικώς σε νοσοκομείο στο Κλαμάρ της Γαλλίας για θεραπεία (video).Aziz a ensuite été évacué par avion dans un hôpital français à Clamart pour y être soigné (vidéo).
7Ο Μαυριτανός blogger Vlane αναρωτιέται γιατί ο Αζίζ δεν έλαβε θεραπεία στις γειτονικές χώρες αντί της Γαλλίας [fr].Le blogueur mauritanien Vlane s'étonne qu'Aziz ne soit pas allé se faire traiter dans un pays voisin plutôt qu'en France.