# | ell | fra |
---|
1 | Μαδαγασκάρη: Αστυνομική καταστολή σε απεργία εκπαιδευτικών | Madagascar : Les enseignants en grève dispersés à coups de grenades lacrymogènes par l'armée |
2 | Το σωματείο εκπαιδευτικών στη Μαδαγασκάρη προχώρησε σε εβδομαδιαία απεργία [fr] λόγω διαφωνίας περί των μηνιαίων τους μισθών. | A Madagascar, les enseignants d'un syndicat sont en grève depuis une semaine pour réclamer le rétablissement d'une indemnité. |
3 | Οι διαδηλώσεις καταστάλθηκαν από αστυνομικές δυνάμεις με ρίψεις δακρυγόνων [fr]. | L'armée a dispersé les manifestants à coups de grenades lacrymogènes [liens en français]. |
4 | Και φοιτητές επίσης συμμετείχαν στις διαμαρτυρίες [mg] (από το φωτογραφικό blog Jentilisa). | Les étudiants se sont également joints aux manifestations, comme on peut le voir sur le blog-photos de Jentilisa [malgache]. |