# | ell | fra |
---|
1 | Κινδυνεύει να κλείσει η ειδησεογραφική ιστοσελίδα ευρωπαϊκών θεμάτων Presseurop | Presseurop menacé de disparition |
2 | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αποφασίσει ότι από τις 22 Δεκεμβρίου θα σταματήσει την χρηματοδότηση της Presseurop [en], της μεγαλύτερης ειδησεογραφικής ιστοσελίδας ευρωπαϊκών θεμάτων. | Le 22 décembre, la Commission européenne, invoquant des raisons budgétaires, cessera de financer Presseurop, le plus important site d'information indépendant sur les pays de l'Union européenne. |
3 | Η ιστοσελίδα αυτή καλύπτει τις σημαντικότερες ειδήσεις απ' όλο τον κόσμο και τις μεταφράζει σε 10 διαφορετικές γλώσσες. | |
4 | Οι αναγνώστες μπορούν να μοιράζονται τα νέα και να αφήνουν τα σχόλιά τους στην γλώσσα της επιλογής τους, αυτό χάρη στην πολύγλωσση πλατφόρμα [en] της ιστοσελίδας. | Chaque jour, ses lecteurs peuvent lire le meilleur de la presse européenne et internationale, traduit en dix langues, partager et commenter ses contenus grâce à sa plateforme de discussion multilingue unique. |
5 | Στο μπλόγκ Décrypter la communication européenne εκφράζεται η ανησυχία [en] ότι αυτή η απόφαση είναι το αποτέλεσμα της αυξανόμενης απομόνωσης των ευρωπαϊκών θεμάτων στα ΜΜΕ. Μπορείτε να βρείτε την ηλεκτρονική αίτηση υποστήριξης της Presseurop εδώ [en]. | Le blog Décrypter la communication européenne s'alarme de cette disparition programmée, révélatrice de “l'isolement dont souffrent les affaires européennes dans les médias” et appelle à signer une pétition en ligne [anglais]. |