Sentence alignment for gv-ell-20121019-15135.xml (html) - gv-fra-20121019-124979.xml (html)

#ellfra
1Ελλάδα: Αίτηση για την απομάκρυνση βουλευτή της Χρυσής Αυγής από Επιτροπή ΙσότηταςGrèce, Europe : Pétition pour exclure une députée néo-nazi du Comité contre la discrimination
2Το κόμμα της Χρυσής Αυγής έχει γίνει περιβόητο για τις κραυγαλέες αντισημιτικές και ξενοφοβικές ρητορείες του και είναι υπεύθυνο για τη διάπραξη επιθέσεων ενάντια σε Εβραίους και ξένους”.Le parti Aube Dorée est devenu tristement célèbre pour son anti-sémitisme affiché et sa rhétorique xénophobe, et est responsable d'actes contre des juifs et des ressortissants étrangers”.
3Η Ευρωπαϊκή Ένωση Εβραίων Φοιτητών έχει δημιουργήσει μια διαδικτυακή αίτηση [en], που παρακινεί την Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την Ισότητα και την Έλλειψη Διακρίσεων του Κοινοβουλίου να καθαιρέσει τη βουλευτή της Χρυσής Αυγής Ελένη Ζαρούλια [en] από το αξίωμα της.L'Union européenne des étudiants juifs a créé une pétition en ligne, pressant le Comité pour l'égalité et la non discrimination du Conseil de l'Europe, au sein du Parlement européen, d'exclure la députée du parti Aube Dorée Eleni Zaroulia de ses rangs.
4Η Ζαρούλια πρόσφατα αναφέρθηκε στους μετανάστες ως “υπανθρώπους”, ενώ απεθυνόταν στο Ελληνικό Κοινοβούλιο.Eleni Zaroulia a récemment fait référence aux immigrés en les qualifiant de “sous-hommes” [grec] durant un discours devant le parlement grec.
5Το Κεντρικό Συμβούλιο των Εβραϊκών Κοινοτήτων στην Ελλάδα απεύθυνε, ακόμη, επιστολή [en] ζητώντας την απομάκρυνση της Ζαρούλια.Le bureau central des communautés juives en Grèce a également adressé une lettre demandant l'exclusion de Eleni Zaroulia.