# | ell | fra |
---|
1 | Ο πρώην Γάλλος Υπουργός Άμυνας κάνει άσεμνη χειρονομία σε αναγνώριση των αποικιακών εγκλημάτων στην Αλγερία | Algérie : Le bras d'honneur d'un ancien ministre français à la reconnaissance des crimes coloniaux |
2 | Ο πρώην Γάλλος Υπουργός Άμυνας κάνει άσεμνη χειρονομία σε αναγνώριση των αποικιακών εγκλημάτων στην Αλγερία - άδεια public domain, DNA-Algérie. | L'ancien ministre Français de la défense adresse un bras d'honneur à la reconnaissance des crimes coloniaux français en Algérie - par DNA Algérie - Domaine public |
3 | Το DNA Algérie αναφέρει [fr] ότι οι Αλγερινοί είναι εξοργισμένοι από τη συμπεριφορά του πρώην υπουργού άμυνας της Γαλλίας, Gérard Longuet. | DNA Algérie raconte combien les Algériens ont été choqués par le comportement de l'ancien ministre français de la Défense Gérard Longuet. |
4 | Όταν ρωτήθηκε η άποψή του για μία πιθανή αναγνώριση των γαλλικών αποικιακών εγκλημάτων [en] κατά τη διάρκεια του Πολέμου Ανεξαρτησίας της Αλγερίας έκανε το “bras d' honneur” (ισοδύναμο με το να δείξει δάχτυλο). | Alors que ce dernier était interrogé au sujet d'une éventuelle reconnaissance des crimes coloniaux fançais ayant eu lieu pendant la guerre d'Algérie, il répond par un “bras d'honneur“. |
5 | Ο κύριος Longuet νόμιζε ότι δεν ήταν στον αέρα όταν έκανε τη χειρονομία. | Gérard Longuet se pensait hors caméra lorsqu'il a fait ce geste. |