Sentence alignment for gv-ell-20120416-11150.xml (html) - gv-fra-20120415-105484.xml (html)

#ellfra
1Γουινέα – Μπισάου: Ο στρατός επιτίθεται σε διαδήλωση πολιτώνGuinée-Bissau : Les militaires attaquent des manifestants
2Σύμφωνα με το Εθνικό Νοσοκομείο Simão Mendes [pt], ο στρατός επιτέθηκε σε πολίτες που διαδήλωναν μπροστά στο κοινοβούλιο της Γουινέας - Μπισάου, το πρωί της 15ης Απριλίου.Selon le compte Facebook de l'hôpital général Simão Mendes de Guinée Bissau [portugais] (où sont publiées les dernières nouvelles) les militaires ont attaqué des manifestants ce matin, le 15 avril, devant le Parlement national de Guinea-Bissau.
3Στο Facebook δημοσιεύτηκε φωτογραφία μαχαιρωμένου ασθενή που έφτασε στο νοσοκομείο “πριν ο στρατός έρθει και πάρει την κάμερα και τον υπολογιστή μας, όπως έκαναν με τον δημοσιογράφο [Aly Silva]”.Une photo d'un patient blessé à l'arme blanche a été publiée sur cette page Facebook. Il a réussi à arriver à l'hôpital “avant que [les militaires] débarquent et confisquent notre caméra et notre ordinateur, comme ils l'ont fait avec le journaliste [Aly Silva]”.