Sentence alignment for gv-ell-20120105-8881.xml (html) - gv-fra-20120107-93776.xml (html)

#ellfra
1Παραγουάη: Υπολογιστές μουσικά όργανα σε χριστουγεννιάτικη ορχήστραParaguay : Un concert de Noël interprété par des enfants sur leurs ordinateurs
2Τα παιδιά της πόλης Caacupé στην Παραγουάη αποτέλεσαν μέρος μιας μοναδικής χριστουγεννιάτικης συναυλίας: έπαιξαν το τραγούδι “Άγια Νύχτα” χρησιμοποιώντας σαν μουσικά όργανα τα λάπτοπ τους από το ειδικό πρόγραμμα “Ένα λάπτοπ για κάθε παιδί” [en].Les enfants de Caacupé au Paraguay ont participé à un curieux concert de Noël : ils ont interprété “Noche de Paz” (Nuit de Paix) à l'aide de leurs ordinateurs du programme spécial OLPC (“Un ordinateur par enfant)”” transformés pour l'occasion en instruments de musique.
3Έμαθαν πώς να παίζουν μουσική στους υπολογιστές XO που διαθέτουν κατά τη διάρκεια του προγράμματος “Διακοπές με την Τεχνολογία” [es].Ils ont appris à jouer de la musique sur leurs ordinateurs XO pendant le programme “Vacaciones con tecnología (Vacances technologiques)“.