# | ell | fra |
---|
1 | 16 άτομα σε ένα μοτο-ταξί στην ινδική ύπαιθρο | Seize personnes dans un mototaxi, dans la campagne indienne |
2 | Πώς χωράνε 16 άτομα σε ένα ρίκσο; Φωτογραφία: Kiruba Shankar. | Comment tasser 16 personnes dans un rickshaw à moteur. Photo de Kiruba Shankar. |
3 | Άδεια Creative Commons (BY-NC-SA 3.0) | Utilisation sous License Creative Commons (BY-NC-SA 3.0) |
4 | Ο Kiruba Shankar, blogger, μέλος της κοινότητας TED και επιχειρηματίας, εξιστορεί πώς ένα μοτο-ταξί [παραδοσιακό ρίκσο] στην ινδική ύπαιθρο, που έχει κατασκευαστεί για να μεταφέρει 4 επιβάτες, μπορεί να χωρέσει 16: | Kiruba Shankar, blogueur, membre de la communauté TED et entrepreneur, raconte comment, dans l'Inde rurale, un rickshaw à moteur construit pour transporter 4 passagers peut en contenir 16 : |
5 | Απλά μαθηματικά: Τρεις μπροστά (ένας εξ αυτών ο οδηγός). | C'est mathématique : Trois devant (dont le chauffeur). |
6 | Τέσσερις στο πίσω κάθισμα. | Quatre sur le siège arrière. |
7 | Τρεις στο μικρό ξύλινο κάθισμα απέναντι από το πίσω κάθισμα. | Trois sur le petit siège en bois face au siège arrière. |
8 | Δυο να κρέμονται στα πλάγια. | Deux qui s'accrochent sur le côté. |
9 | Και εν τέλει τέσσερις στο πορτ-μπαγκάζ. | Et pour finir quatre dans le coffre. |
10 | Καλωσήλθατε στο χωριό! | Bienvenue au village ! |