# | ell | fra |
---|
1 | Ελλάδα: Δημοσιογράφος συνελήφθη λόγω δημοσίευσης της “Λίστας Λαγκάρντ” | Arrestation du journaliste grec qui a publié une liste d'évadés fiscaux supposés |
2 | Ο δημοσιογράφος και εκδότης του περιοδικού Hot Doc, Κώστας Βαξεβάνης, δημοσίευσε στο Twitter τη σύλληψή του και δημοσίευσε ένα βιντεοσκοπημένο μήνυμα λίγες ώρες αφότου το περιοδικό του δημοσίευσε κατάλογο που διέρρευσε με πάνω από 2000 ονόματα Ελλήνων με τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ελβετία, την λεγόμενη “Λίστα Λαγκάρντ”, την οποία είχαν για χρόνια στα αζήτητα οι ελληνικές κυβερνήσεις. | Le journaliste grec et rédacteur en chef du magazine Hot Doc Kostas Vaxevanis, a tweeté son arrestation et mis en ligne un message vidéo [en grec] quelques heures après la publication par son magazine d'une liste fuitée de plus de 2.000 noms de Grecs titulaires de comptes en Suisse, supposée être la “liste Lagarde” égarée depuis des années par les gouvernements grecs. |
3 | Οι Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα [RSF] έκαναν έκκληση για να αφεθεί ελεύθερος ο Βαξεβάνης και δημοσίευσαν απόσπασμα από συνέντευξη [fr], ενώ διαδικτυακοί χρήστες κινήθηκαν σε εκστρατεία προς υποστήριξή του στο Twitter, μαζεύοντας πάνω από 16.000 υπογραφές σε διαδικτυακή αίτηση για απόσυρση των κατηγοριών. | Reporters Sans Frontieres a appelé à la remise en liberté de Vaxevanis et publié un extrait d'entretien, et les internautes ont volé à son secours sur Twitter, réunissant plus de 16 000 signatures sur une pétition exigeant l'abandon des charges pesant sur lui. |