Sentence alignment for gv-ell-20140810-26392.xml (html) - gv-fra-20140728-172671.xml (html)

#ellfra
1Γάζα: Εν μέσω βομβαρδισμών, οι γιατροί σώζουν ζωές και δημοσιεύουν σπαρακτικές ιστορίες στις αλλαγές βάρδιαςSous les bombes, les médecins de Gaza sauvent des vies, et tweetent
2Στο νοσοκομείο Al Shifa ο γιατρός Bassel Abuward με σαρκασμό δημοσιεύει στο Twitter: “γιατροί προσφέρουν βοήθεια σε βρέφος (‘τρομοκράτη') 6 μηνών, προκειμένου να αφαιρέσουν θραύσματα από την πλάτη του”.Le docteur Bassel Abuward, de l'hôpital Al Shifa, a tweeté, sarcastique : “Nourrisson (terroriste) de 6 mois soigné par les médecins pour retirer des éclats d'obus de son dos.”
3Οχτώ νοσοκομεία, εννέα ιατρικές κλινικές και 14 ασθενοφόρα βομβαρδίστηκαν από τότε που το Ισραήλ εξαπέλυσε επίθεση στην πυκνά κατοικημένη, στενή, παράκτια λωρίδα, μήκους 40 χιλιομέτρων, της Γάζας.Huit hôpitaux, neuf cliniques et 14 ambulances ont été touchés par les bombes depuis le début de l'offensive israélienne sur la bande de Gaza, densément peuplée, étroite, longue de 40 km.
4Ο Πρωθυπουργός της Αγγλίας Ντέιβιντ Κάμερον αποκάλεσε τη Γάζα, πατρίδα 1,8 εκατομμυρίων Παλαιστινίων, “μια υπαίθρια φυλακή”.1,8 million de Palestiniens y vivent. Le Premier ministre britannique David Cameron a appelé Gaza ‘une prison à ciel ouvert'.
5Σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας της Γάζας [en], τις τελευταίες 20 μέρες, 4 από τους 1.000 ανθρώπους που σκοτώθηκαν και 14 από τους 6.000 τραυματίες ήταν επαγγελματίες υγείας.Selon le ministère de la Santé de Gaza, au cours des vingt derniers jours, quatre des 1000 victimes étaient des professionnels de santé, comme 14 des 6 000 blessés.
6Ισραηλινά στρατιωτικά πολεμικά αεροσκάφη και τανκς έχουν επίσης χτυπήσει κατοικημένες γειτονιές, σχολεία και καταφύγια.Les avions de l'armée israélienne et les tanks ont également frappé des quartiers résidentiels, des écoles et des refuges.
7Τα Ηνωμένη Έθνη υπολογίζουν ότι πάνω από το 74% των νεκρών είναι πολιτές [en].L'ONU estime que 74 pour cent des victimes sont des civils.
8Υπό την απειλή βομβαρδισμού, γιατροί όπως οι Bassel Abuward, Belal, Saeed Kanafany και Mads Gilbert κάνουν θαύματα στο Al-Shifa, το μεγαλύτερο νοσοκομείο της Γάζας.
9Just Now in Gaza, a baby born from dead mother who has been killed by Israeli army A LIFE FROM DEATH #GazaUnderAttackpic.twitter.com/0bAEKynrd4 - Dr.Bassel Abuwarda (@DrBasselAbuward) July 25, 2014Sous la menace des bombes, des médecins comme Bassel Abuward, Belal, Saeed Kanafany et Mads Gilbert accomplissent des miracles dans le plus grand hôpital de Gaza, l'hopital Al-Shifa.
10Τώρα μόλις στη Γάζα ένα μωρό γεννήθηκε από μια νεκρή μητέρα που σκοτώθηκε από τον ισραηλινό στρατό.A l'instant, à Gaza, un bébé né d'une mère décédée, tuée par l'armée israélienne.
11ΜΙΑ ΖΩΗ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ #GazaUnderAttackpic.twitter.com/0bAEKynrd4UNE VIE NEE DE LA MORT
12Εκατοντάδες πολίτες ζητούν βοήθεια στο Al-Shifa. Η έκθεση της 20ης Ιουνίου [en] των Ηνωμένων Εθνών για τη Γάζα εξηγεί:Des centaines de personnes viennent chercher de l'aide à l'hôpital Al-Shifa, écrit le bulletin de l'ONU sur Gaza le 20 juillet :
13Η κατάσταση δεν θα μπορούσε να είναι πιο δύσκολη για τον τομέα υγείας της Γάζας, που έχει καταρρεύσει, με την τελευταία σύγκρουση να προστίθεται μόνο στο βαρύ φορτίο των καταβεβλημένων γιατρών και του ιατρικού προσωπικού.La situation ne pourrait pas être plus dramatique pour le secteur de santé laminé de Gaza avec ce nouveau conflit qui ne fait qu'ajouter au fardeau supporté par des médecins et un personnel médical débordés.
14Πρόκειται για τον τρίτο πόλεμο που βιώνει ο λαός της Γάζας τα τελευταία πεντέμισι χρόνια.Il s'agit là de la troisième guerre en cinq ans et demi subie par les habitants de Gaza.
15Όπως συνέβη και στις προηγούμενες συγκρούσεις, δεν υπάρχει κανένα μέρος για να καταφύγουν οι γυναίκες, οι άνδρες και τα παιδιά.
16Η Λωρίδα είναι πυκνά κατοικημένη και το μπλοκ που έχουν επιβάλλει οι Ισραηλινοί εδώ και εφτά χρόνια σημαίνει ότι η μετακίνηση των ανθρώπων από και προς τη Γάζα ουσιαστικά έχει απαγορευτεί.Comme durant les précédentes, les femmes, hommes et enfants ne peuvent fuir nulle part. La bande de Gaza est densément peuplée, et le blocus imposé depuis sept ans par les Israéliens signifie que les déplacements de personnes vers et de Gaza restent virtuellement interdits.
17Οι γιατροί στο νοσοκομείο Al-Shifa, που έχει κατακλυστεί με κόσμο, γίνονται μάρτυρες αυτής της τεράστιας τραγωδίας.Les médecins de l'hôpital surpeuplé de Al-Shifa sont témoins d'une immense tragédie.
18Πολλοί άνθρωποι δέχονται βοήθεια στο ίδιο κρεβάτι στα δωμάτια έκτακτης ανάγκης.De multiples personnes sont soignées sur le même lit dans les salles d'urgences.
19Υψηλού κινδύνου βρέφη πεθαίνουν [en] λόγω της έλλειψης εξειδικευμένης φροντίδας.Des nouveaux nés à risques meurent faute de soins adéquats.
20Israel is trying to destroy #Gaza future by killing most of our children & making the rest disabled #GazaUnderAttackpic.twitter.com/KlP3BPJMBJIsraël tente de détruire le futur de Gaza en tuant la plupart de nos enfants et en rendant les autres invalides pic.twitter.com/KlP3BPJMBJ
21- Dr.Bassel Abuwarda (@DrBasselAbuward) July 24, 2014 Το Ισραήλ προσπαθεί να καταστρέψει το μέλλον της #Gaza σκοτώνοντας τα περισσότερα παιδιά μας και καθιστώντας τους υπόλοιπους ανάπηρους.Durant une journée particulièrement sanglante lors de l'offensive contre Shejaiya, l'un des quartiers les plus peuplés de Gaza, le correspondant de la chaine NBC a tweeté ceci depuis Shifa :
22Σε μια ιδιαίτερα αιματηρή μέρα της επίθεσης με στόχο την Shejaiya, μια από τις πιο πυκνοκατοικημένες γειτονιές της Γάζας, ο ανταποκριτής του NBC δημοσίευσε στο Twitter από το Shifa:
23In 13 years, I have never seen or smelt death the way I have seen and smelt it on bodies dragged from Shejaiya into the Shifa morgue todayEn 13 ans, je n'ai jamais vu ou senti la mort comme je l'ai vue et sentie sur les corps tirés de Shejaiya jusqu'à la morgue de Shifa aujourd'hui.
24- Ayman Mohyeldin (@AymanM) July 26, 2014 Στα τελευταία 13 χρόνια μου, ποτέ δεν είδα ή δεν μύρισα το θάνατο όπως τον είδα και τον μύρισα σήμερα στα πτώματα που έφεραν από τη Shejaiya στο νεκροτομείο του ShifaLes médecins ne sauvent pas seulement des vies, ils racontent aussi l'ampleur de la tragédie de Gaza au monde, en tweetant entre deux tours de garde ce qui s'est passé aux urgences et ce qu'ils voient des destructions durant leurs trajets entre domicile et travail.
25Οι γιατροί δεν σώζουν απλώς ζωές, αλλά μεταδίδουν στον κόσμο και το μέγεθος της τραγωδίας στη Γάζα, δημοσιεύοντας στο Twitter - στο διάστημα μεταξύ των αλλαγών βάρδιας - ιστορίες από τα δωμάτια έκτακτης ανάγκης και για τις καταστροφές που βλέπουν στις μετακινήσεις τους από τη δουλειά στο σπίτι.
26Ο blogger και γιατρός Belal δημοσιεύει στο Twitter από τον λογαριασμό @Belalmd12 μεταξύ των αλλαγών βάρδιας και εν μέσω βομβαρδισμών.Blogueur et médecin, Belal tweete depuis le compte @Belalmd12 quand il n'est pas de garde à l'hôpital, et sous les bombes.
27Ο ίδιος επίσης εμφανίστηκε στην ανεξάρτητη αμερικανική τηλεοπτική εκπομπή Democracy Now [en] (Δημοκρατία Τώρα) και δημοσίευσε μια σπαρακτική ανάρτηση στο Electronic Intifada, έναν διαδικτυακό ειδησεογραφικό ιστότοπο που επικεντρώνεται στην Παλαιστίνη και το λαό της:Il est apparu sur la chaine indépendante américaine Democracy Now et a écrit un post bouleversant pour le site Electronic Intifada, un site d'information consacré à la Palestine et aux Palestiniens.
28Πολλοί άνθρωποι έφτασαν στο νοσοκομείο al-Shifa [en] της Γάζας, όπου είχα βάρδια εκείνο το βράδυ.Des dizaines de corps sont arrivés à l'hôpital al-Shifa de Gaza, où j'étais de garde cette nuit-là.
29Μερικοί έφτασαν σε κομμάτια, άλλοι αποκεφαλισμένοι, κάποιοι τελείως παραμορφωμένοι, ωστόσο, ακόμα ήταν ζωντανοί και ανέπνεαν […] Το ιατρικό προσωπικό είχε την τύχη να κάνει ένα διάλειμμα για λιγότερο από μισή ώρα.
30Κάποιοι το πέρασαν κοιτώντας τις φωτοβολίδες και τις βόμβες που έριχνε το Ισραήλ στις ανατολικές περιοχές της πόλης της Γάζας, ένω άλλοι ανεφοδιάζονταν με καφέ ή ξάπλωναν για λίγα λεπτά.Certains sont arrivés en morceaux, certains décapités, certains défigurés à ne pouvoir les identifier, même si encore vivants, et respirant encore. […] Le personnel médical a eu de la chance de pouvoir faire une pause de moins d'une demi-heure.
31Μερικές από τις δημοσιεύσεις του στο Twitter: My shift ended as of 9 am and I am free to tweet as much as I desire, as long as I am still alive of course.Certains regardaient les flammes et les bombes qu'Israël faisait pleuvoir sur les quartiers Est de Gaza-Ville, d'autres refaisaient le plein d'énergie avec du café, ou s'allongeaient par terre pendant quelques instants.
32- Belal - Gaza (@Belalmd12) July 24, 2014Voici quelques un de ses tweets :
33Η βάρδιά μου τελείωσε στις 9π. μ. και έχω χρόνο να δημοσιεύω όσο θέλω, εφόσον είμαι ζωντανός φυσικά.Ma garde s'est achevée à 9 heures ce matin, et je peux tweeter autant que je le désire, aussi longtemps que je suis toujours vivant, naturellement.
34A casualty arrives at the hospital.Un homme est transporté à l'hôpital.
35The doctor discovers it's his martyred son. He takes one last photo.Le médecin découvre qu'il s'agit de son fils.
36#Gazapic.twitter.com/naBiWJhrzxIl prend une dernière photo.
37- Belal - Gaza (@Belalmd12) July 25, 2014 Ένα θύμα φτάνει στο νοσοκομείο.Il leur disent d'évacuer, et ils les ciblent quand ils le font.
38Ο γιατρός ανακαλύπτει ότι πρόκειται για τον γιο του. Τραβά μια τελευταία φωτογραφία.Israël vient juste de frapper une école de l'ONU où les gens s'étaient réfugiés.
39#Gazapic.twitter.com/naBiWJhrzx
40They tell them to evacuate, and they target them when they do. Israel has just targeted a UNRWA school where people were taking shelter.
41- Belal - Gaza (@Belalmd12) July 24, 2014 Τους λένε να εκκενώσουν την περιοχή και τους πυροβολούν την ώρα που το κάνουν.Le porte-parole de l'IDF se vante, dit que 120 bombes sont tombées sur Alshujaeya, chacune contenant une tonne d'explosif.
42Το Ισραήλ μόλις στόχευσε σε ένα σχολείο της Υπηρεσίας Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA), όπου άνθρωποι είχαν βρει καταφύγιο.
43IDF spokesperson brags, says 120 bombs fell on Alshujaeya, each one of them weighing 1 ton of ezplosives.
44Save that tweet for ICC. - Belal - Gaza (@Belalmd12) July 23, 2014Sauvegardez ce tweet pour la Cour Pénale Internationale.
45Εκπρόσωπος των Ισραηλινών Αμυντικών Δυνάμεων καυχιέται, λέγοντας ότι έπεσαν 120 βόμβες στην Alshujaeya, η καθεμιά εκ των οποίων ζυγίζει 1 τόνο εκρηκτικής ύλης.
46Κρατήστε αυτή τη δημοσίευση για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.La Croix Rouge a lâché les gens et cessé de répondre au téléphone.
47Red Cross bailed on people and stopped responding to their phone numbers.
48What are you here for then? Organizing picnics?Pour quoi êtes-vous là alors ?
49#GazaUnderAttack - Belal - Gaza (@Belalmd12) July 20, 2014Pour organiser des pique-niques ?
50Ο Ερυθρός Σταυρός εγκατέλειψε τους ανθρώπους και σταμάτησε να απαντά στα τηλέφωνά του. Γιατί είστε εδώ λοιπόν; Για να διοργανώνετε εκδρομές; #GazaUnderAttackQuand quatre jeunes garçons palestiniens ont été touchés et tués par des armes aériennes israéliennes sophistiquées, alors qu'ils jouaient sur la plage, il a tweeté :
51Αφού πυροβολήθηκαν και σκοτώθηκαν τέσσερις νεαροί Παλαιστίνιοι [en] από εξελιγμένα ισραηλινά εναέρια όπλα, ενώ έπαιζαν στην παραλία, δημοσίευσε:
528 of their few years on this earth were lived under siege.8 de leurs courtes années sur cette terre ont été vécues sous le siège.
53They never had a chance to see the world; the world never cared or waited. - Belal - Gaza (@Belalmd12) July 16, 2014Ils n'ont jamais eu l'occasion de voir le monde ; le monde ne s'en est jamais soucié et n'a pas attendu.
548 από τα λίγα χρόνια τους σ' αυτή τη γη τα έζησαν υπό πολιορκία. Δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να δούνε τον κόσμο· ο κόσμος ποτέ δεν νοιάστηκε ή δεν περίμενε.C'est l'hôpital de Beit Hanoun, il a connu le même sort que l'hôpital européen de Gaza, l'hôpital Al-Aqsa et l'hôpital Al-Durra pic.twitter.com/5prKX22ezf
55This is Beit Hanoun hospital, it had the same fate as European Gaza hospital, Al-Aqsa hospital and Al-Durra hospital. pic.twitter.com/5prKX22ezf - Belal - Gaza (@Belalmd12) July 26, 2014Le Docteur Bassel Abuward tweete des photos des hôpitaux, des environs dévastés de Gaza-ville et retweete des messages de solidarité et de soutien venus du monde entier.
56Αυτό είναι το νοσοκομείο Μπέιτ Χανούν, είχε την ίδια μοίρα με το Ευρωπαϊκό νοσοκομείο της Γάζας, με τα νοσοκομεία Al-Aqsa και Al-Durra. pic.twitter.com/5prKX22ezf
57Ο Dr. Bassel Abuward [en] δημοσιεύει στο Twitter εικόνες από τα νοσοκομεία, τον όλεθρο στη Γάζα και αναδημοσιεύει μηνύματα αλληλεγγύης και υποστήριξης σε όλον τον κόσμο.
58Thousands of people demonstrated for #Gaza on the streets of Chicago today Thank u #GazaUnderAttack#ICC4Israelpic.twitter.com/OoX8lt5F0w
59- Dr.Bassel Abuwarda (@DrBasselAbuward) July 27, 2014Des milliers de gens manifestent pour Gaza à Chicago aujourd'hui, merci
60Χιλιάδες άνθρωποι διαδηλώνουν σήμερα στους δρόμους του Σικάγου για τη Γάζα.Je me souviens avoir été choqué par la dévastation en Syrie.
61Ευχαριστούμε #GazaUnderAttack#ICC4Israelpic.twitter.com/OoX8lt5F0w I remember being shocked by Syria's devastation.Mais ce que j'ai vu aujourd'hui à Gaza était pratiquement la même chose
62What I saw today in Gaza was virtually indistinguishable #ICC4Israelpic.twitter.com/rUHCETbGshUn père et son fils sont allés voir ce qui était arrivé à leur maison et ont trouvé ceci!!!!
63- Dr.Bassel Abuwarda (@DrBasselAbuward) July 26, 2014Une photo qui vaut mille mots
64Θυμάμαι ότι ήμουν σοκαρισμένος με τον όλεθρο στη Συρία. Αυτά που είδα σήμερα στη Γάζα ήταν σχεδόν πανομοιότυπα #ICC4Israelpic.twitter.com/rUHCETbGshLa PIRE expérience de ma vie a été d'annoncer à une mère qui cherchait ses enfants qu'ils était tous MORTS
65A father & his son went to check their house and found this!!!!L'hôpital pédiatrique d'AlDurrah, gravement endommagé par des frappes aériennes proches hier, 30 blessés, 1 mort
66This picture worths a thousand words #GazaUnderAttackpic.twitter.com/75kTd458tU - Dr.Bassel Abuwarda (@DrBasselAbuward) July 26, 2014En raison du grand nombre de blessés, il y a plusieurs patients soignés sur le même lit. DES ENFANTS, encore
67Ένας πατέρας με το γιο του πήγαν να τσεκάρουν το σπίτι τους και βρήκαν αυτό!!!
68Αυτή η εικόνα αξίζει χιλιάδες λέξεις #GazaUnderAttackpic.twitter.com/75kTd458tUDr. Saeed Kanafy tweete sur les tragédies et les réalités que le personnel médical affronte.
69The WORST experience in my life was: to tell a mother looking for her children that they r all DEAD #GazaUnderAttackpic.twitter.com/Djvhogbn2wLe secouriste Mohammed Al Abadlah est maintenant dans les mains de Dieu (comme je l'ai dit, toutes les lignes rouges sont franchies)
70- Dr.Bassel Abuwarda (@DrBasselAbuward) July 25, 2014L'hopital de Beit Hanoun est bombardé en ce moment.
71Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ εμπειρία της ζωής μου ήταν αυτή: να πω σε μια μητέρα που έψαχνε τα παιδιά της ότι είναι όλα ΝΕΚΡΑ #GazaUnderAttackpic.twitter.com/Djvhogbn2w
72AlDurrah Children's Hospital in #Gaza severely damaged by nearby airstrike Yesterday 30injured,1dead #GazaUnderAttackpic.twitter.com/llCtCsFHva
73- Dr.Bassel Abuwarda (@DrBasselAbuward) July 25, 2014Israël franchit toutes les lignes rouges, même les hôpitaux
74Το Νοσοκομείο Παίδων AlDurrah στη Γάζα με σοβαρές ζημιές από την αεροπορική επιδρομή εκεί κοντά.
75Χθες υπήρχαν 30 τραυματίες κι ένας νεκρός #GazaUnderAttackpic.twitter.com/llCtCsFHvaC'est comme ça que les médecins à Gaza boivent de l'eau
76Due to the high numbers of injuries, more than one patients r treated on the same bed CHILDREN again #GazaUnderAttackpic.twitter.com/26XV6TCHZJ
77- Dr.Bassel Abuwarda (@DrBasselAbuward) July 25, 2014
78Λόγω του μεγάλου αριθμού των τραυματιών, περισσότεροι από ένας ασθενής δέχονται βοήθεια στο ίδιο κρεβάτι. ΠΑΙΔΙΑ πάλι.“Quand vous voyez les médecins pleurer, vous réalisez que toutes les lignes rouges ont été franchies” @DrBasselAbuward
79#GazaUnderAttackpic.twitter.com/26XV6TCHZJ Ο Dr. Saeed Kanafy [en] δημοσιεύει για τις τραγωδίες και τις πραγματικότητες που υπομένουν οι επαγγελματίες υγείας.Les Etats-Unis finance l'armée d'Israël à hauteur de 3,1 milliards de dollars en coopération militaire, chaque année.
80Paramedic martyr Mohammed Al Abadlah now between God hands :( As i said all red lines are crossed #GazaUnderAttackpic.twitter.com/RiMo7hRzTg - saeed (@drsaeedkanafany) July 25, 2014Chaque fois que l'armée israélienne lance une offensive destructrice et meurtrière sur Gaza - celle-ci est la troisième en six ans - l'UNRWA, une agence humanitaire de l'ONU financée par les Etats-Unis, en gère les conséquences.
81Ο νοσηλευτής μάρτυρας Mohammed Al Abadlah τώρα βρίσκεται στα χέρια του Θεού :( Όπως είπα, έχουν ξεπεράσει όλα τα όρια #GazaUnderAttackpic.twitter.com/RiMo7hRzTgLe médecin norvégien Mads Frederick Gilbert, qui travaille avec Bassel, Saeed et Bilal à Al-Shifa, a publié une lettre ouverte au Président Obama le 17 juillet.
82Beit Hanoun Hospital under attack now. Israel cross all red lines even the Hospitals #SupportGaza#AJAGAZAElle est depuis devenue virale et a a été republiée par de nombreux sites :
83- saeed (@drsaeedkanafany) July 25, 2014‘M.
84Το νοσοκομείο Μπέιτ Χανούν βρίσκεται υπό επίθεση τώρα.Obama, avez-vous un coeur ?
85Το Ισραηλ έχει ξεπεράσει όλα τα όρια, επιτίθονται ακόμα και στα νοσοκομεία.
86#SupportGaza#AJAGAZAJe vous invite.
87This is how doctors in Gaza drink water #GazaUnderAttack#SupportGazapic.twitter.com/Aqv5HcDIxk
88- saeed (@drsaeedkanafany) July 25, 2014Passez une nuit.
89Έτσι πίνουν νερό οι γιατροί στη Γάζα #GazaUnderAttack#SupportGazapic.twitter.com/Aqv5HcDIxkRien qu'une nuit, avec nous, à Shifa.
90“Η στιγμή που βλέπεις γιατρούς να κλαίνε είναι η στιγμή που συνειδητοποιείς ότι έχουν ξεπεραστεί όλα τα όρια” @DrBasselAbuward
91Οι ΗΠΑ δίνουν στο Ισραήλ στρατιωτική βοήθεια αξίας 3,1 δισεκατομμύριων δολλαρίων [en] κάθε χρόνο.
92Κάθε φορά που ο ισραηλινός στρατός εξαπολύει καταστροφική και θανητηφόρα επίθεση στη Γάζα - αυτή ειναι η τρίτη μέσα σε έξι χρόνια - η UNRWA, μια ανθρωπιστική υπηρεσία που χρηματοδοτείται από τις ΗΠΑ, ασχολείται με το επακόλουθο.
93Ο Νορβηγός Dr. Mads Frederick Gilbert, που δουλεύει μαζί με τους Bassel, Saeed και Bilal στο νοσοκομείο Al-Shifa, δημοσίευσε ένα δημόσιο γράμμα στον Πρόεδρο Ομπάμα στις 17 Ιουλίου [en], το οποίο από τότε έγινε viral και έχει επαναδημοσιευθεί σε πολλούς ιστότοπους:
94Κύριε Ομπάμα - έχετε καρδιά; Σας προσκαλώ να περάσετε μια νύχτα - μόνο μια νύχτα - μαζί μας στο Shifa.
95Μεταμφιεσμένος σαν καθαριστής ίσως.Déguisé en homme de ménage, peut-être.
96Είμαι πεπεισμένος, 100%, ότι αυτό θα αλλάξει την ιστορία.Je suis convaincu, à 100%, que cela changerait le cours de l'Histoire.
97Κανείς με καρδιά ΚΑΙ εξουσία δεν θα μπορούσε να φύγει μετά από μια νύχτα στο Shifa χωρίς να είναι αποφασισμένος να δώσει ένα τέλος στη σφαγή του Παλαιστινιακού λαού.Personne avec un coeur ET du pouvoir ne peut sortir d'une nuit passée à Shifa sans être déterminé à mettre fin à la boucherie des Palestiniens.