Sentence alignment for gv-ell-20120407-10974.xml (html) - gv-fra-20120401-103797.xml (html)

#ellfra
1Ισπανία: Τα πρόσωπα των νέων και ανέργων, 51%Espagne : “51% pour cent”, un nouveau webzine sur le chômage des jeunes
2Τρεις δημοσιογράφοι με έδρα τη Βαρκελώνη, η Lucija Stojevic, η Jennifer Baljko και ο Marc Herman, ξεκίνησαν το εξαίρετο ψηφιακό περιοδικό 51percent, με αποστολή “να πάνε πέρα από τα πρωτοσέλιδα των ειδήσεων και να δώσουν ένα πρόσωπο στην κρίση που περνά η Ισπανία με την ανεργία μεταξύ των νέων ανθρώπων.Trois journalistes vivant à Barcelone, Lucija Stojevic, Jennifer Baljko et Marc Herman, ont lancé un excellent webzine en anglais, 51percent, dont la mission est d' “aller au delà des gros titres des médias et mettre des visages sur le chômage des jeunes qui frappe l'Espagne.
3Το ζήτημα θα ερευνάται για τους επόμενους μήνες στη Βαρκελώνη και πέριξ αυτής.”Nous enquêterons sur ce problème pendant les prochains mois, sur le terrain, dans la région de Barcelone”.