Sentence alignment for gv-ell-20121014-14465.xml (html) - gv-fra-20121013-124236.xml (html)

#ellfra
1To Demotix φτάνει τις ένα εκατομμύριο φωτογραφίεςL'agence de photos Demotix atteint un million de photos téléchargées
2Μια από τις εκατοντάδες φωτογραφίες από το online φωτογραφικό πρακτορείο Demotix που εμφανίζεται στο Global Voices.L'une des centaines de photos du site de l'agence de photos en ligne Demotix utilisées par Global Voices.
3Υπερσυνωστισμένες φυλακές στη Βραζιλία.Ici, les prisons surpeuplées au Brésil.
4Η φωτογραφία από τον Giuseppe Bizzarri (Demotix)Photo Giuseppe Bizzarri (Demotix)
5Το online φωτογραφικό πρακτορείο Demotix έφτασε μόλις τις ένα εκατομμύριο φωτογραφίες, ανεβασμένες από 30.000 φωτογράφους, από την έναρξη λειτουργίας του το 2008.L'agende de photos en ligne Demotix vient de franchir la barre des un million de photos téléchargées par 30 000 photographes depuis son lancement en 2008.
6Το Techcrunch αποκαλεί αυτό το γεγονός απόδειξη ότι ένα φωτογραφικό πρακτορείο που τροφοδοτείται από το κοινό μπορεί να λειτουργήσει.Le site Techcrunch écrit qu'il s'agit là de la démonstration qu'une agence de photos virtuelles et collective peut réussir.
7To Global Voices είναι περήφανος συνεργάτης του Demotix από το 2010, απολαμβάνοντας την εξαιρετικά ευρεία ποικιλία θεμάτων και τοποθεσιών.Global Voices est fier d'être partenaire de Demotix depuis 2010, et de pouvoir profiter de l'extrême diversité de thèmes et de lieux proposée par ses photographes.