Sentence alignment for gv-ell-20130227-21246.xml (html) - gv-fra-20130227-139601.xml (html)

#ellfra
1Αίγυπτος: Η αστυνομία ρίχνει Αμερικάνικα δακρυγόναQuand la police égyptienne tire des gaz lacrymogènes made in USA
2Δακρυγόνα φτιαγμένα στην Pennsylvania κατά Αιγυπτίων στη Mansoura.Gaz lacrymogène fabriqué en Pennsylvanie tiré sur des Egyptiens à Mansoura.
3Φωτογραφία που μοιράστηκε στο Twitter ο @simonjhannaPhoto partagée sur Twitter par @simonjhanna
4Στο Twitter, ο δημοσιογράφος Simon Hanna μοιράστηκε αυτή τη φωτογραφία ενός κάνιστρου δακρυγόνου που έριξε η αστυνομία σε διαδηλωτές στη Mansoura, σχολιάζοντας:Sur Twitter, Simon Hanna a partagé cette photo d'une capsule de gaz lacrymogène tiré par la police égyptienne sur des manifestants à Mansoura et a commenté :
5@simonjhanna: Δακρυγόνα.@simonjhanna: Gaz lacrymogène.
6Made in Pennsylvania, τα ρίξανε σε Αιγύπτιους στη Mansoura χθες.Fabriqué en Pennsylvanie et tiré sur des Egyptiens à Mansoura hier.
7#Egypt #Morsi #USA pic.twitter.com/ZH2KQPdqdy#Egypt #Morsi #USA pic.twitter.com/ZH2KQPdqdy
8Σύμφωνα με ειδησεογραφικές αναφορές, οι συγκρούσεις ξέσπασαν μεταξύ διαδηλωτών που καλούσαν σε αστική ανυπακοή, και άλλων που διαδήλωναν εναντίων της, όπως επίσης και της αστυνομίας.Comme l'ont rapporté des médias, des affrontements ont éclaté entre des manifestants appelant à la désobéissance civile et ceux qui s'y opposent, ainsi que la police.