Sentence alignment for gv-ell-20150901-30039.xml (html) - gv-fra-20150829-189758.xml (html)

#ellfra
1Χοροί από ιατρικό προσωπικό στη Σιέρα Λεόνε για το εξιτήριο του τελευταίου ασθενή από τον ιό ΈμπολαSierra Leone : le personnel soignant danse pour fêter la guérison de la dernière personne infectée par le virus Ebola
2Η Σιέρα Λεόνε μπήκε σε αντίστροφη μέτρηση 42 ημερών στις 25 Αυγούστου 2015 για να ανακηρυχθεί καθαρή από τον ιό Έμπολα, καθώς πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο που νοσηλευόταν ο τελευταίος γνωστός ασθενής, Adama Sankoh.[Tous les liens renvoient vers des pages web en anglais]. En Sierra Leone, Adama Sankoh, la dernière patiente du pays traitée pour la maladie à virus Ebola a enfin quitté l'hôpital.
3En date du 25 août 2015 commence alors pour le pays un décompte de 42 jours afin de pouvoir considérer officiellement l'épidémie du virus Ebola en Sierra Leone comme terminée.
4Μέχρι σήμερα, το ξέσπασμα του Έμπολα σκότωσε 3.952 άτομα στη χώρα αυτή της Δυτικής Αφρικής, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.D'après l'Organisation mondiale de la Santé, l'épidémie Ebola aurait déjà tué 3 952 personnes en Afrique de l'Ouest.
5Το ιατρικό προσωπικό στο κέντρο θεραπείας International Medical Corps στο Μακένι, την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σιέρα Λεόνε, χόρευαν και τραγουδούσαν με το γεγονός αυτό.Pour célébrer cette étape, le personnel soignant de l'unité de traitement d'Ebola de Makeni (la troisième plus grande ville de Sierra Leone) a dansé et chanté.
6Δείτε το παραπάνω βίντεο στο YouTube που δείχνει τους εορτασμούς του προσωπικού.La vidéo YouTube ci-dessus, postée par l'ONG International Medical Corps, vous en montre un aperçu [vidéo en anglais, avec sous-titres en anglais].