# | ell | fra |
---|
1 | Ρωσία: Μία “ηθική επανάσταση” | Russie : Une “révolution éthique” |
2 | Ο φωτογράφος Oleg Klimov δημοσίευσε φωτογραφίες από την διαδήλωση της 10ης Δεκεμβρίου στη Μόσχα, περιγράφοντάς την [ru] ως “ηθική επανάσταση”: “Το ζητούμενο δεν αφορούσε την κοινωνική δικαιοσύνη, αλλά την ηθική. | Le photographe russe Oleg Klimov a publié quelques photos de la manifestation du 10 décembre à Moscou et la décrit [en russe] comme une “révolution éthique” : “Ce qui est en jeu, ce n'est pas la justice sociale, mais l'éthique. |
3 | Το καθεστώς έχει παραβιάσει τους οικουμενικούς νόμους της ανθρώπινης ηθικής με τις πολιτικές του τεχνολογίες, κι αυτό είναι που εξόργισε όλα τα κοινωνικά στρώματα και ενθάρρυνε τους πολίτες να συνασπιστούν.” | Le gouvernement a violé la loi universelle de l'éthique humaine avec ses technologies politiques, et c'est ce qui a outré toutes les couches sociales et a poussé les citoyens à se constituer en mouvement.” |