Sentence alignment for gv-ell-20140418-25738.xml (html) - gv-fra-20140417-167165.xml (html)

#ellfra
1Πέθανε ο 87χρονος Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες
2Ο Κολομβιανός συγγραφέας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες έφυγε από τη ζωή την Πέμπτη 17 Απριλίου στην Πόλη του Μεξικού.
3Ήταν 87 ετών.Gabriel Garcia Marquez est mort à 87 ans
4Το κολομβιανό δίκτυο Caracol δημοσίευσε ένα χρονολόγιο [es] της ζωής του. Στο Twitter, ο χρήστης Pepin Balongo εξέφρασε τη θλίψη του:Le prix Nobel de littérature colombien Gabriel García Márquez est décédé jeudi 17 avril 2014 à Mexico, à l'âge de 87 ans. Le réseau colombien Caracol a publié une chronologie [espagnol] de sa vie.
5Δεν υπάρχουν πλέον Εκατό Χρόνια Μοναξιά.Sur Twitter, Pepin Balongo dit son chagrin :
6Από ‘δω και πέρα, θα υπάρχει μια αιωνιότητα μοναξιά. Αντίο Γκάμπο [ψευδώνυμο του συγγραφέα].Ce ne sont plus cent ans de solitude ; désormais il y aura une éternité de solitude ; adieu Gabo.