Sentence alignment for gv-ell-20110503-1686.xml (html) - gv-fra-20110502-66821.xml (html)

#ellfra
1Πακιστάν: Ζωντανή αναμετάδοση στο Twitter του θανάτου του Osama bin Laden από το AbbottabadPakistan : la mort d'Ousama ben Laden en direct sur Twitter à Abbottabad
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Ο θάνατος του Osama Bin Laden. Η ζωή του Σαουδάραβα εγκεφάλου της τρομοκρατίας Osama bin Laden έσβησε όταν μια αμερικανική ομάδα κρούσης υπό την ηγεσία της CIA επιτέθηκε σε έπαυλη στο Abbottabad του Πακιστάν.Mis en ligne sur l'édition anglaise de Global Voices le 2 mai 2011 à 6:11 GMT Ousama ben Laden a été tué lors d'un raid conduit par la CIA sur ses quartiers à Abbottabad, au Pakistan.
3Ένας χρήστης του Twitter, ο Sohaib Athar, που γράφει ως @ReallyVirtual, φέρεται να αναμετέδωσε την επιδρομή, και τις αντιδράσεις του σ' αυτήν.Un utilisateur de Twitter, Sohaib Athar, qui tweete sur le compte @ReallyVirtual, a couvert les événements en temps réel, sans savoir de quoi il s'agissait dans un premier temps.
4Ο Athar περιγράφει τον εαυτό του ως έναν “σύμβουλο πληροφορικής που κρύβεται στα βουνά με τα laptop του, κάνοντας διακοπές από τη ρουτίνα.”Sahaib Athar se décrit comme un “Consultant en TIC qui fait un break dans cette vie de fou en se cachant dans les montagnes avec ses ordinateurs”.
5Ακολουθούν οι ενημερώσεις του στο Twitter, στα αγγλικά:Voici (en anglais), ses tweets:
6[View the story “Tweeting the Raid that Killed Osama ” on Storify][View the story “Tweeting the Raid that Killed Osama ” on Storify]