Sentence alignment for gv-ell-20120913-13833.xml (html) - gv-fra-20120910-120412.xml (html)

#ellfra
1Γουινέα: Είναι λιγότερο ικανοί οι κάτοικοι της χώρας από τους γείτονές τους;Guinée: Les guinéens sont-ils moins intelligents que leurs voisins?
2Το blog “Palabres du Wassoulou” γράφει [fr] σχετικά με το γιατί η Γουινέα βρίσκεται πίσω σε σχέση με τους γείτονές της:Palabres du Wassoulou a écrit sur galanyi.com pour expliquer le retard de la Guinée sur ses voisins:
3Δεν μπορείς να πεις ότι οι γείτονές μας είναι πιο ευφυείς από εμάς, αλλά είχαν ηγέτες με παρρησία, που διατήρησαν τη βάση ενός σύγχρονου συστήματος διοίκησης και έβαλαν τα θεμέλια για ένα εκπαιδευτικό σύστημα, το οποίο παρέχει στους πολίτες τα μέσα να αντιμετωπίσουν τον παγκόσμιο ανταγωνισμό.On ne peut pas dire que les voisins sont plus intelligents que nous, mais eux, ont eu des chefs décomplexés qui ont entretenu l'essence d'une administration moderne et posé les bases d'un système éducatif qui donne à leurs citoyens, les moyens de tenir la concurrence internationale.