Sentence alignment for gv-ell-20121117-17037.xml (html) - gv-fra-20121102-126623.xml (html)

#ellfra
1Η Ταϊλάνδη προσφέρει online σύστημα καταχώρησης των γεννήσεωνUn nouveau système de déclaration des naissances en ligne pour la Thaïlande
2Σε συνεργασία με την Unicef, η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης ξεκίνησε ένα πρόγραμμα online καταχωρήσεων των γεννήσεων [en] που εφαρμόζεται σήμερα σε 44 νοσοκομεία σε όλη τη χώρα.Le gouvernement thaïlandais a lancé en partenariat avec l'UNICEF un programme de déclaration des naissances en ligne qui est actuellement appliqué dans 44 hôpitaux à travers le pays.
3Η κυβέρνηση προσφέρει επίσης μία υπηρεσία καταχώρησης γεννήσεων “μίας-στάσης”.L'administration propose également un service simplifié de déclaration en une seule étape.
4Περίπου το 5% των παιδιών που γεννιούνται στην Ταϊλάνδη δεν καταχωρούνται.Environ 5 % des enfants nés chaque année en Thaïlande ne sont pas déclarés.