Sentence alignment for gv-ell-20111205-8141.xml (html) - gv-fra-20111201-90056.xml (html)

#ellfra
1Μαδαγασκάρη: Γάλλος επιβάτης καταδικάστηκε λόγω ρατσιστικής αντιμετώπισης σε αεροσυνοδόMadagascar : Un passager français condamné pour injure raciste
2Ένας επιβάτης πτήσης από τον Μαυρίκιο στο Παρίσι καταδικάστηκε για ρατσιστική συμπεριφορά από δικαστήριο της Μαδαγασκάρης, όταν είπε σε αεροσυνοδό από τη Μαγαδασκάρη ότι [fr] “οι πρόγονοί του ήταν σκλάβοι κι είναι κι αυτός, επειδή είναι μαύρος.Un passager français à destination de l'Ile Maurice à bord d'un vol Air Madagascar a été condamné par un tribunal malgache pour avoir pris à parti durant le vol un steward malgache, déclarant que les ancêtres de celui-ci étaient des esclaves, et qu'il l'était aussi, étant noir, et que lui (le passager) étant blanc, par conséquent, le steward devait faire ce qu'on lui disait”.
3Ο επιβάτης ήταν λευκός οπότε ο αεροσυνοδός θα ‘πρεπε να κάνει αυτό που του ειπώθηκε.”L'incident s'est produit après une remarque du steward sur une bouteille d'alcool que le passager avait acheté à l'aéroport en France.
4Το περιστατικό συνέβη μετά από μια λεκτική διαμάχη για ένα μπουκάλι οινοπνευματώδους ποτού στο αεροπλάνο.