Sentence alignment for gv-ell-20130103-19039.xml (html) - gv-fra-20120222-98784.xml (html)

#ellfra
1Γαλλία: Ποιος είναι Γάλλος και ποιος όχι;France : Qui est français et qui ne l'est pas ?
2Ο Abdellali Hajjat, συγγραφέας του βιβλίου Τα Σύνορα της Εθνικής Ταυτότητας: Οι Διαταγές περί Αφομοίωσης στη Γαλλία και τα Εδάφη της, εξηγεί σε συνέντευξη [fr] στο ιστολόγιο Contretemps τους ιδεολογικούς σπόρους της Ισλαμοφοβίας και τη θεσμική λογική που την επιβάλλει.Abdellali Hajjat, auteur du livre Les frontières de l' ” identité nationale” : L'injonction à l'assimilation en France métropolitaine et coloniale, explique dans un entretien sur le blog Contretemps les ressorts idéologiques de l'islamophobie et les logiques institutionnelles qui la confortent.
3“Ο ρατσισμός χρειάζεται ένα δεκανίκι για να παρέχει την αρχή διαχωρισμού εθνικού/αλλοδαπού”, καταλήγει.“Le racisme a besoin d'une béquille que lui fournit le principe de séparation national/étranger” conclut-il.