Sentence alignment for gv-ell-20150406-28536.xml (html) - gv-fra-20150403-184227.xml (html)

#ellfra
1Τα γαλλόφωνα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αναφωνούν #JesuisKenyanLes médias sociaux francophones disent #JesuisKenyan
2Αλληλεγγύη για τις οικογένειες και τα θύματα του πανεπιστημίου της Γκαρίσσα στην Κένυα, στο Twitter, μέσω Arnaud SeroySoutien pour les familles et victimes de l'université de Garissa au Kenya, sur Twitter, via Arnaud Seroy
3Στις 2 Απριλίου του 2015, τουλάχιστον 147 άτομα σκοτώθηκαν [en] στην πανεπιστημιούπολη στην Γκαρίσσα της Κένυας από τρομοκράτες, σύμφωνα με το KRCS, το Εθνικό Κέντρο της Κένυας για Επιχειρήσεις Αρωγής.Le 2 avril 2015, au moins 147 personnes ont été tuées sur le campus de l'université de Garissa au Kenya par des terroristes, selon le KRCS, le Centre national kenyan des opérations de secours.
4Το κέντρο αναφέρει επίσης πως 79 άτομα τραυματίστηκαν και πως 587 άτομα εγκατέλειψαν άμεσα το πανεπιστήμιο.Le centre signale aussi que 79 personnes ont été blessées et que 587 personnes ont été évacuées de l'université actuellement.
5Οι υποψίες για τους υπεύθυνους αυτής της επίθεσης βαραίνουν το κίνημα Αλ-Σαμπάαμπ (Al-Shabaab), το οποίο έχει την βάση του στην Σομαλία και ανέλαβε την ευθύνη της επίθεσης πριν καν αυτή πραγματοποιηθεί.Les soupçons sur les commanditaires de cet attentat se portent sur le mouvement Al-Shabaab, basé en Somalie, qui a de fait depuis revendiqué l'attentat.
6Οι αποτρόπαιες μαρτυρίες των επιζώντων [en] προκάλεσαν ένα παγκόσμιο κύμα αλληλεγγύης.Les témoignages terribles des survivants ont provoqué une vague de solidarité mondiale.
7Ο γαλλόφωνος κόσμος, πάντα στιγματισμένος από την επίθεση στους συντάκτες του Charlie Hebdo, αντέδρασε με εκφράσεις αλληλεγγύης προς τα θύματα της Γκαρίσσα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρησιμοποιώντας το hashtag #JesuisKenyan, που αποτελεί αντικατοπτρισμό του #JesuisCharlie στις 7 του περασμένου Γενάρη.Le monde francophone, toujours marqué par l'attentat de la rédaction de Charlie Hebdo, a réagi par des marques de solidarité envers les victimes de Garissa sur les médias sociaux, avec le hashtag #JesuisKenyan , qui fait miroir au #JesuisCharlie du 7 janvier dernier.
8Αυτό το ζήτημα καταλαμβάνει την δεύτερη θέση στα Trending Topics του Twitter από τις 3 Απριλίου.Ce sujet se place en seconde position dans les Trending Topics de Twitter le 3 avril.
9Ιδού μερικές από τις κοινοποιήσεις επί του θέματος:Voici quelques un de ces tweets.
10#JeSuisKenyan #RT pic.twitter.com/xHNi5aGdVf#JeSuisKenyan #RT pic.twitter.com/xHNi5aGdVf
11- #BPM Nouveau single (@TEAMBEOZEDZED) April 3, 2015- #BPM Nouveau single (@TEAMBEOZEDZED) April 3, 2015
12147 νεκροί από την φοβερή τρομοκρατική επίθεση εναντίον της εκπαίδευσης και του μέλλοντος.147 morts dans l'attaque #terroriste horrifiante contre l'éducation et l'avenir.
13Ας δείξουμε αλληλεγγύη.Soyons solidaires.
14#JesuisKenyan pic.twitter.com/A5kZodqh42#JesuisKenyan pic.twitter.com/A5kZodqh42 - AJC Paris (@AJC_Paris) April 3, 2015
15Ελάχιστα μέσα ενημέρωσης μιλούν για την τρομοκρατική επίθεση στο πανεπιστήμιο της Κένυας.Trop peu de médias ne parlent de l'attentat terroriste de l'université Kenyane, 147 morts ce n'est pas suffisant?!
16147 νεκροί δεν είναι αρκετοί;!L'HORREUR #JeSuisKenyan
17Ο ΤΡΟΜΟΣ #JeSuisKenyan- Lorphelin Marine (@MarineLorphelin) April 3, 2015