Sentence alignment for gv-ell-20120108-8938.xml (html) - gv-fra-20120108-93912.xml (html)

#ellfra
1Ρωσία: Φωτογραφίες από εργοστάσιο ρουκετώνRussie : Photos de l'usine de fusées
2Η blogger Lana Sator δημοσιεύει [ru] φωτογραφίες από το NPO Energomash, ένα εργοστάσιο ρουκετών κοντά στη Μόσχα, που ειδικεύεται στην παραγωγής μηχανών για ρουκέτες υγρών καυσίμων.La blogueuse Lana Sator publie [en russe] des photos de NPO Energomash, une usine de fusées dans la banlieue de Moscou, spécialisée dans la production de moteurs de fusées à propergol liquide.
3Η Sator με τη φίλη της εισέβαλλαν λαθρά επί 5 συναπτές νύχτες στο εργοστάσιο, χάρη στην ‘πλήρη έλλειψη ασφαλείας.'Lana Sator, accompagnée de son ami, s'est introduite dans l'usine, en y restant 5 nuits d'affilée, à la faveur d'une ‘sécurité absolument inexistante'.
4Οι φωτογραφίες μας θυμίζουν για μιά ακόμα φορά το σοβιετικό βιομηχανικό στυλ και αισθητική.Les photos qu'elle y a prises rappellent une fois de plus le style et l'esthétique du style industriel de l'époque soviétique.