# | ell | fra |
---|
1 | Μιανμάρ: Eκρήξεις βόμβας σε τρεις πόλεις ταυτόχρονα | Myanmar (Birmanie) : Explosions simultanées dans trois villes |
2 | Βόμβες εξεράγγησαν σχεδόν ταυτόχρονα στην πρωτεύουσα Naypyidaw, και στις πόλεις Mandalay και Pyin Oo Lwin την Παρασκευή, 24 Ιουνίου, 2011. | Des bombes ont explosé presque simultanément vendredi 24 juin au Myanmar : dans la capitale Naypyidaw, à Mandalay et à Pyin Oo Lwin. |
3 | Βόμβα σκάει σε αυτοκίνητο στην πόλη Mandalay, στη Μιανμάρ. Πηγή: Eleven Media. | Selon Mizzima, les deux explosions de Naypyidaw et Mandalay se sont produites presque au même moment. |
4 | Σύμφωνα με το Mizzima, οι δύο εκρήξεις σε Naypyidaw και Mandalay συνέβησαν σχεδόν ταυτόχρονα. | A Mandalay, c'était une voiture piégée stationnée devant l'hôtel Zaycho. |
5 | Η βόμβα που εξερράγη στο Mandalay τοποθετήθηκε σε ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο μπροστά από το Ξενοδοχείο Zaycho. | |
6 | Αυτόπτεις μάρτυρες δήλωσαν ότι δύο τραυματίες μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρα. | Des témoins ont vu deux blessés emmenés en ambulances. |
7 | Το Voice Weekly ανέβασε φωτογραφίες από τις εκρήξεις στην Mandalay στη σελίδα του στο Facebook. | Le Voice Weekly a publié des photos de l'explosion sur sa page Facebook . |
8 | Η άλλη έκρηξη στην Naypyitaw έγινε σε ένα σπίτι στο δρόμο Ngu War κοντά στην αγορά Tha Pyay Kone. | Une autre bombe a explosé à Naypyitaw dans une maison de la rue Ngu War près de la place du marché Tha Pyay Kone. |
9 | Αυτόπτης μάρτυρας είπε: | Un témoin a indiqué que |
10 | Η έκρηξη ήταν πολύ ισχυρή και είδα συντρίμμια από την έκρηξη να εκσφενδονίζονται 25 μέτρα μακρυά. | L'explosion a été très violente et j'ai vu les débris de l'explosion atterrir jusqu'à 25 mètres. |
11 | Οι αρχές ερευνούν τώρα την περιοχή, και είδα επίσης να φέρνουν μαζί τους και σκυλιά για ανίχνευση νάρκης.” | La police enquête maintenant dans le secteur, et je les ai aussi vu amener un chien détecteur de mines.” |
12 | Η έκρηξη στην Pyin Oo Lwin έγινε και αυτή σε ένα άδειο σπίτι. | La bombe de Pyin Oo Lwin a explosé dans une maison inhabitée. |
13 | Αυτόπτης μάρτυρας είπε ότι λόγω της έκρηξης το σπίτι κατέρρευσε. | Un témoin a indiqué que l'explosion a fait s'effondrer entièrement la maison. |