Sentence alignment for gv-ell-20120808-13104.xml (html) - gv-fra-20120808-117803.xml (html)

#ellfra
1Κύπρος: Το πρώτο ολυμπιακό μετάλλιο στην ιστορία της χώραςChypre : Première médaille olympique aux J.O. de Londres 2012
2Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Λονδίνου θα αποτελέσουν ορόσημο για την αθλητική ιστορία της Κύπρου.Les Jeux Olympiques de Londres 2012 font franchir à Chypre un grand pas dans l'histoire du sport.
3Ο 22χρονος Παύλος Κοντίδης από τη Λεμεσό έγινε ο πρώτος ολυμπιονίκης στην ιστορία της χώρας.L'athlète Pavlos Kontides [en anglais], 22 ans, originaire de Limassol à Chypre, est devenu le premier médaillé du pays.
4Ο Κοντίδης κέρδισε το αργυρό μετάλλιο στην κατηγορία Laser στην Ιστιοπλοΐα Ανδρών.Pavlos Kontides a remporté la médaille d'argent dans l'épreuve de dérive solitaire sur Laser en voile pour hommes.