Sentence alignment for gv-ell-20121115-16792.xml (html) - gv-fra-20121114-127847.xml (html)

#ellfra
1Αφγανιστάν: Επαναλειτουργεί ιστορικό μαυσωλείοRéouverture d'un mausolée historique en Afghanistan
2Το μαυσωλείο του Timur Shah το 2000 με σοβαρές φθορές.Le mausolée de Timur Shah, sévèrement endommagé en 2000.
3Φωτογραφία: Olaf Kellerhoff (CC BY-NC 2.0)Image par Olaf Kellerhoff (CC BY-NC 2.0).
4Το Circling the Lion's Den αναφέρει [en] ότι το μαυσωλείο του Timur Shah, το οποίο είχε υποστεί σοβαρές φθορές κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στο Αφγανιστάν, αποκαταστάθηκε και επαναλειτουργει στην πρωτεύουσα, Καμπούλ.Le blog Circling the Lion's Den annonce [en anglais] que le mausolée de Timur Shah, gravement endommagé lors de la guerre civile afghane, a été restauré et réouvert à Kaboul.
5Το μαυσωλείο είναι ένα σημαντικό ιστορικό και μουσουλμανικό μνημείο, το οποίο χτίστηκε στις αρχές του 19ου αιώνα.Le mausolée, édifié au début du XIXème siècle, est un monument historique et islamique d'importance majeure.