# | ell | fra |
---|
1 | Αγαπώ το Μπρουνέι γιατί… | Brunei : J'aime mon pays, parce que…. |
2 | Το Χρυσό Τέμενος του Μπρουνέι. | La Mosquée d'Or de Brunei. |
3 | Φωτογραφία: Flickr, Mr Syaf | Photo tirée de la page Flickr de Mr Syaf |
4 | Ο Delwin Keasberry, πιο γνωστός ως @BruneiTweet στην ιντερνετική κοινότητα του Μπρουνέι, ζήτησε από τους υπόλοιπους διαδικτυακούς χρήστες να εκφράσουν στο Twitter την αγάπη για τη χώρα τους: | Delwin Keasberry, plus connu comme @BruneiTweet [tous les liens sont en anglais] au sein de la web communauté de Brunei, a demandé à ses concitoyens internautes de tweeter pourquoi ils aiment leur pays : |
5 | @BruneiTweet Παιδιά, συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…” 8) | @BruneiTweet Complète cette phrase : “J'aime #Brunei parce que…” 8) |
6 | Και παρακάτω βρίσκονται ορισμένες από τις απαντήσεις που έδωσαν χρήστες του Twitter στο Μπρουνέι, που αποκαλύπτουν πολλά πράγματα για την κοινωνία και τους ανθρώπους της χώρας. : | Ci-dessous se trouvent quelques unes des réponses données par des utilisateurs de Twitter de Brunei qui révèlent beaucoup sur la société brunéienne et son peuple : |
7 | @suzaneeena: Αγαπώ το #Brunei γιατί είναι ήρεμο, χωρίς τόση μόλυνση, για να μην αναφερθώ…και στην ποικιλία των φτηνών φαγητών του ενός δολαρίου που μπορούμε να βρούμε!! | @suzaneeena : J'aime #Brunei parce que c'est paisible, pas trop pollué, sans parler…de la variété de nourriture à $1 que l'on peut trouver !! |
8 | @AlHudaaRose Παιδιά, συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι μια ειρηνική χώρα, όπου μπορύμε να φάμε πολύ φαγητό “χαλάλ” :-) [στμ:”χαλάλ”=τήρηση προβλεπόμενης διαδικασίας για τρόφιμα βάσει της μουσουλμανικής θρησκείας] | @AlHudaaRose complète cette phrase : “J'aime #Brunei parce que c'est un pays en paix, où on peut manger plein de nourriture halal :-) |
9 | @MiQy98 αγαπώ το #Brunei γιατί έχουμε υπέροχο φαγητό και ανθρώπους που γίνονται πιο υπέροχοι μέρα με τη μέρα | @MiQy98 J'aime #Brunei parce que nous avons de la nourriture et des gens extraordinaires qui sont de plus en plus extraordinaires, jour après jour. |
10 | @ninactor αγαπώ το #brunei γιατί είναι πατρίδα και κουλτούρα - ειδικά το φαγητό είναι απλά θαυμάσιο, το ίδιο και οι άνθρωποι. | @ninactor J'aime #Brunei parce que c'est chez moi et la culture - en particulier la nourriture - est tout simplement merveilleuse, ainsi que les gens. |
11 | @Gold_Book_BN: Αγαπώ το #Brunei γιατί το Μπρουνέι έχει μια ικανότητα να αναπτύσσει τους ανθρώπους και τη χώρα. | @Gold_Book_BN : J'aime #Brunei parce que Brunei a la capacité à développer son peuple & son pays. |
12 | Οπότε, ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ μας.. | Donc, je nous AIME… |
13 | @AzemahARRR Συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…”” Αν γίνει ποτέ τίποτα, οι σκέψεις όλου του έθνους είναι μαζί σου. | @AzemahARRR Complète cette phrase : “J'aime Brunei parce que….” Si quoi que ce soit arrive, les pensées de toute la nation sont avec toi. |
14 | @debbietoo Αγαπώ το Μπρουνέι, γιατί οι άνθρωποι εδώ είναι από τους πιο φιλόξενους και ζεστούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. | @debbietoo les gens ici sont parmi les plus accueillants et les plus chaleureux au monde. |
15 | @anakbrunei Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι μια μετριοπαθής χώρα, που δεν επιβάλλει την βουλή της στο λαό της, ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας. | @anakbrunei J'aime #Brunei parce que c'est un pays modéré qui n'impose pas sa volonté à son peuple, quelle que soit sa race ou sa religion. |
16 | @Ajul_mna@ Πουθενά αλλού σαν το ΣΠΙΤΙ σου | @Ajul_mna@ Aucun lieu ne ressemble à CHEZ SOI. |
17 | @ashfarizi Συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei… “”λόγω του λαού και της ειρήνης! επίσης και για το nasi katok [στμ: παραδοσιακό φαγητό του Μπρουνέι, δημοφιλές ως “fast food”]. | @ashfarizi Complète cette phrase : “J'aime #Brunei à cause…” des gens et de la paix ! plus nasi katok. |
18 | @sazikalman Γιατί πουθενά αλλού δεν είναι σαν το σπίτι σου. | @sazikalman Parce qu'aucun lieu ne ressemble à CHEZ SOI. |
19 | Είναι κλισέ, αλλά είναι αλήθεια! | C'est niais mais c'est vrai ! |
20 | RT @BruneiTweet Συμπληρώστε τη φράση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί… | RT @BruneiTweet Complète cette phrase : “J'aime #Brunei parce que…” |
21 | @HqahAmin είναι η πράσινη καρδιά του Βόρνεο :-) “@BruneiTweet: Συμπληρώστε τη φράση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί… | @HqahAmin C'est le cœur vert de Bornéo :-) “@BruneiTweet : Complète cette phrase : “J'aime #Brunei parce que…” |
22 | @DiyyDiyana Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι γαλήνιο. | @DiyyDiyana J'aime #Brunei parce que c'est paisible. |
23 | Ως εκ τούτου, “λίκνο ειρήνης” | Donc, “havre de paix”. |
24 | @sarahwaffles @BruneiTweet Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι ένας εξωτικός τόπος. | @sarahwaffles @BruneiTweet J'aime #Brunei parce que c'est un lieu exotique. |
25 | Φίλοι από το εξωτερικό ίσα που το έχουν ακουστά και θα τους άρεσε πολύ να έρθουν για επίσκεψη. | Des amis étrangers en ont à peine entendu parler & adoreraient venir visiter. |
26 | Τελικά, η @trylobyte υπενθυμίζει σε όλους να διατηρήσουν το Μπρουνέι ένα αξιοσημείωτο έθνος: | Enfin, @trylobyte rappelle à tous de faire en sorte que Brunei reste une nation remarquable : |
27 | @trylobyte Αγαπώ το #Brunei για τους ήδη προαναφερθέντες λόγους. | @trylobyte J'aime #Brunei pour toutes les raisons déjà mentionnées. |
28 | Ας δουλέψουμε τώρα σκληρά για να το κρατήσουμε έτσι, ώστε να συνεχίσουμε να το αγαπάμε. | Maintenant, travaillons dur pour le garder ainsi afin que nous puissions continuer à l'aimer. |
29 | Εν τω μεταξύ, μια σελίδα με τον τίτλο Love Brunei στο Pinterest δημιουργήθηκε για την έκθεση φωτογραφιών που παρουσιάζουν την ομορφιά του Μπρουνέι. | Entre temps, une page Pinterest Love Brunei a été réalisée pour y punaiser des photos montrant la beauté de Brunei. |