# | ell | fra |
---|
1 | Ελλάδα: Φωτογραφίες, βίντεο και liveblogs από τις αντι-μνημονιακές διαμαρτυρίες και επεισόδια στην Αθήνα | Grèce : Photos, Vidéos et Liveblogs des manifestations et affrontements d'Athènes |
2 | Φωτογραφίες και βίντεο από τις τελευταίες μαζικές διαμαρτυρίες εναντίον των μέτρων λιτότητας στο κέντρο της Αθήνας στις 12 Φεβρουαρίου 2012, οι εκτενείς συμπλοκές που ακολούθησαν και τα επακόλουθά τους δημοσιεύτηκαν στο Real Democracy Now, ενώ 19 φωτογραφικές συλλογές ανέβηκαν στο Demotix. | Des photos et vidéos des manifestations anti-austérité monstres du 12 février 2012 à Athènes, des affrontements généralisés qui ont suivi et leurs conséquences ont été mises en ligne sur le site Real Democracy Now, tandis que 19 portfolios ont été publiés sur Demotix. |
3 | Φωτογραφίες δημοσιεύτηκαν από τον Οδυσσέα Γαληνό-Παπαρούνη και τον Γιάννη Καρνεσιώτη στο Flickr, καθώς και στο blog Athensville. | On trouvera aussi des photos de Odysseas Galinos Paparounis et John Carnessiotis sur Flickr, ainsi que Athensville. |
4 | Σαν αστραπή διαδόθηκε στο Facebook βίντεο που δείχνει απρόκλητη επίθεση αστυνομικών σε πορεία στη Θεσσαλονίκη. | Une vidéo montrant une charge de police non motivée contre un rassemblement à Thessalonique a fait le tour de Facebook. |
5 | Τα γεγονότα της ημέρας αναμεταδίδονταν ζωντανά στα αγγλικά από το radiobubble και το Greek Left Review. | Les événements de la journée ont été blogués en direct en anglais par radiobubble et Greek Left Review. |