Sentence alignment for gv-ell-20110516-2405.xml (html) - gv-fra-20110516-68371.xml (html)

#ellfra
1Τουρκία: Διαδηλώσεις κατά της διαδικτυακής λογοκρισίαςTurquie : protestations contre la censure sur internet
2Ο χρήστης του Vimeo Firat Yıldız δημοσίευσε σύντομο βίντεο από την πορεία της 15ης Μαίου στην πλατεία Taksim και τη λεωφόρο Istiklal της Κωνσταντινούπολης, όπου εκατοντάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν για να διαδηλώσουν κατά του νέου συστήματος διαδικτυακού φιλτραρίσματος, που θα τεθεί σε εφαρμογή στην Τουρκία στις 22 Αυγούστου. Η ιστοσελίδα στα Τουρκικά με τα στοιχεία και τα banners του κινήματος “Λογοκρισία Στοπ” βρίσκεται εδώ.Firat Yıldız a posté sur Vimeo une courte vidéo du rassemblement organisé le 15 mai à Istanbul : des milliers de personnes s'étaient retrouvées sur la place Taksim et l'avenue Istiklal pour protester contre le nouveau système de filtrage d'internet, qui doit être mis en place en Turquie le 22 août.
3Η χρήστης του Facebook Zeynep Kaytancı σημειώνει στη σελίδα του κινήματος με τίτλο Σταματήστε τη Διαδικτυακή Λογοκρισία στην Τουρκία! στην εφαρμογή Facebook Causes (13.116 μέλη μέχρι στιγμής) ότι η ιστοσελίδα θα μεταφραστεί σύντομα στα αγγλικά.Un site en turc rassemblant les informations et les pancartes du mouvement “Stoppons la censure” peut être trouvé ici ; Zeynep Kaytancı annonce sur la page Cause Facebook appelée Stop Internet Censorship in Turkey! (qui a attiré jusqu'à maintenant 13 116 membres) que le site sera bientôt traduit en anglais.
4Το blog A Nomadic View παραθέτει μία επισκόπηση της αγγλόφωνης κάλυψης της διαδήλωσης στα ΜΜΕ.A Nomadic View rassemble les reportages sur la campagne de protestation dans les médias anglophones.