Sentence alignment for gv-ell-20121204-17988.xml (html) - gv-fra-20121202-130191.xml (html)

#ellfra
1Εφημερίδα της Μοζαμβίκης κερδίζει επιχορήγηση καινοτομίας για την ανάπτυξη “Γραφείου πολιτών”Mozambique: L'hebdomadaire Verdade lauréat du prix de l'innovation
2Η εφημερίδα @Verdade της Μοζαμβίκης, που συνεργάζεται με το Global Voices, συγκαταλέγεται στους νικητές του African News Innovation Challenge, όπως ανακοίνωσε το ICFJ στις 28 Νοεμβρίου 2012.Le journal @Verdade, partenaire de Global Voices au Mozambique, est l'un des lauréats du Défi de l'innovation dans l'information en Afrique) a annoncé l'ICFJ le 28 novembre 2012.
3Η επιχορήγηση για καινοτομία που της απονεμήθηκε θα χρησιμοποιηθεί για την δημιουργία ενός “Γραφείου πολιτών” σε συνεργασία με την Sourcefabric: “ενός εργαλείου που θα επιτρέπει σε ειδησεογραφικούς οργανισμούς να δημιουργήσουν πλατφόρμα βελτιστοποιημένη για κινητά για την συλλογή, εξακρίβωση, δημοσίευση και επιβράβευση δημοσιογραφίας των πολιτών”.La dotation du prix servira à mettre en place “une rédaction citoyenne” en partenariat avec Sourcefabric “un outil qui permet aux entreprises de presse de créer une plate-forme mobile optimisée pour l'agrégation, la vérification, l'édition et la rémunération du journalisme citoyen” [liens en anglais].