# | ell | fra |
---|
1 | Αραβικός Κόσμος: “Άσαντ, είσαι ο επόμενος μετά τον Καντάφι!” | Monde arabe : “Assad, à ton tour après Kadhafi !” |
2 | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος των ειδικών αφιερωμάτων μας Διαδηλώσεις στη Συρία 2011 και Εξέγερση στη Λιβύη 2011. | Ce billet fait partie de nos dossiers centraux en anglais sur le soulèvement en Syrie et en Libye. |
3 | Καθώς μετρημένες είναι οι ώρες του Λίβυου ηγέτη Μουαμάρ αλ Καντάφι, οι χρήστες του Twitter δημοσιεύουν τις δικές τους προειδοποιήσεις προς τον Σύριο πρόεδρο Μπασάρ αλ Άσαντ να το σκεφτεί σοβαρά και να εγκαταλείψει την εξουσία. | Alors que la Libye semble vivre les dernières heures de l'ère Kadhafi, sur Twitter, les internautes du monde arabe adressent des mises en garde au président syrien Bachar Al Assad, lui conseillant de réfléchir, et de partir. |
4 | Ο Sultan Al Qassemi από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα γράφει: | Sultan Al Qassemi, depuis les Émirats arabes unis , a tweeté : |
5 | @SultanAlQassemi: Τα βλέπεις Μπασάρ; Είσαι ο επόμενος. | @SultanAlQassemi: Tu regardes, Bachar ? Tu es le prochain. |
6 | #Syria | #Syria |
7 | Από τη Λιβύη ο χρήστης Libeeya προειδοποιεί: | Le Libyen Libeeya : |
8 | @Freedom_7uriyah: Το μόνο που έχω να πω στον Άσαντ είναι δες καλά τη Λιβύη, είσαι ο επόμενος. | @Freedom_7uriyah: Tout ce que j'ai à dire à Assad, c'est de bien suivre ce qui se passe en #Libye. |
9 | Τα ψέματά σου δε θα σε βγάλουν πουθενά #AssadLies | A ton tour. Les mensonges ne te mèneront nulle part. |
10 | Ο Picasso Kat προειδοποιεί: | Picasso Kat : |
11 | @Picassokat: Άσαντ ακούς βήματα; Η μοίρα του Καντάφι θα αποφασιστεί εντός ωρών κι έπειτα όλα τα μάτια του κόσμου θα στραφούνε πάνω σου #Syria #Libya | @Picassokat: Assad, tu entends comme un bruit de pas qui s'approchent ? Le sort de Kadhafi va se décider dans quelques heures, et ensuite, les yeux du monde entier se tourneront vers toi #Syrie #Libye |
12 | Η δημοσιογράφος του CBS Τούλα Βλάχου αναρωτιέται: | La journaliste de CBS Toula Vlahou s'interroge: |
13 | @ToulaVlahouCBS: Τι σκέφτεται ο Πρόεδρος της Συρίας Άσαντ καθώς βλέπει την πτώση της Λιβύης; | @ToulaVlahouCBS: Que peut bien penser le président de Syrie #Assad en regardant la chute en #Libye ? |
14 | Ο Terrorist Donkey προσφέρει κάποιες συμβουλές στον Αλ Άσαντ: | Terrorist Donkey lui donne un conseil : |
15 | @TerroristDonkey: Άσαντ θα πρέπει να ηχογραφήσεις κάποια διαγγέλματα όπως ο Καντάφι γιατί έρχεται και σένα η ώρα σου. | @TerroristDonkey: #Assad, tu devrais enregistrer en avance quelques discours, comme #Kadhafi, parce que ton grand jour arrive. |
16 | #Syria #Libya | #Syria #Libya |
17 | Ενώ από τη Συρία ο χρήστης Maysaloon έγραψε χτες βράδυ: | La Syrienne Maysaloon a tweeté au cours de la nuit : |
18 | @Maysaloon: Υπάρχει ένας άνθρωπος που παρακολουθεί απόψε πολύ στενά τα γεγονότα στη Λιβύη. | @Maysaloon: Cette nuit, il y a un homme qui regarde de très près les événements en Libye. |
19 | Ο Μπασάρ αλ Άσαντ #Syria | Bachar al Assad #Syrie |
20 | Θα ‘ναι ο Άσαντ ο τέταρτος κατά σειρά Άραβας ηγέτης που θα φύγει από την εξουσία μετά τον Καντάφι, τον Τυνήσιο Ζιν Αλ Αμπεντίν Μπεν Άλι και τον Αιγύπτιο Χόσνι Μουμπάρακ; Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες αντιδράσεις από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. | Assad sera-t-il le quatrième dirigeant arabe à tomber, après Kadhafi, le Tunisien Ben Ali et l'Egytien Moubarak ? |