Sentence alignment for gv-ell-20120514-11550.xml (html) - gv-fra-20120510-108131.xml (html)

#ellfra
1Μαδαγασκάρη: Αστυνομική καταστολή σε απεργία εκπαιδευτικώνMadagascar : Les enseignants en grève dispersés à coups de grenades lacrymogènes par l'armée
2Το σωματείο εκπαιδευτικών στη Μαδαγασκάρη προχώρησε σε εβδομαδιαία απεργία [fr] λόγω διαφωνίας περί των μηνιαίων τους μισθών.A Madagascar, les enseignants d'un syndicat sont en grève depuis une semaine pour réclamer le rétablissement d'une indemnité.
3Οι διαδηλώσεις καταστάλθηκαν από αστυνομικές δυνάμεις με ρίψεις δακρυγόνων [fr].L'armée a dispersé les manifestants à coups de grenades lacrymogènes [liens en français].
4Και φοιτητές επίσης συμμετείχαν στις διαμαρτυρίες [mg] (από το φωτογραφικό blog Jentilisa).Les étudiants se sont également joints aux manifestations, comme on peut le voir sur le blog-photos de Jentilisa [malgache].