Sentence alignment for gv-ell-20131213-24471.xml (html) - gv-fra-20131207-158120.xml (html)

#ellfra
1Ιαπωνία: 1.000 ημέρες μετά το Μεγάλο Σεισμό και το Τσουνάμι1.000 jours après le séisme et tsunami de 2011 au Japon
2Η 4η Δεκεμβρίου 2013 σηματοδότησε την χιλιοστή ημέρα από όταν ένας ισχυρός σεισμός προκάλεσε ένα τσουνάμι, που έπληξε την Ιαπωνία στις 11 Μαρτίου 2011, προκαλώντας το θάνατο περισσότερων από 15.000 ανθρώπων, καταστρέφοντας τμήματα της χώρας και προκαλώντας πυρηνική έκρηξη στο εργοστάσιο της Φουκουσίμα.Le 4 décembre 2013 a marqué le millième jour depuis le violent tremblement de terre qui a entrainé un tsunami au large du Japon le 11 mars 2011, tuant plus de 15.000 personnes, dévastant de nombreuses parties du pays et provoquant un accident nucléaire à la centrale de Fukushima Daiichi.
3Σύμφωνα με έρευνα που διεξήχθη τον προηγούμενο μήνα από το Γραφείο Ανοικοδόμησης, αναφέρεται [ja] ότι υπάρχουν ακόμα 277.609 πληγέντες που δεν έχουν επιστρέψει στα σπίτια τους: το 84% εξ αυτών προέρχονται από την περιφέρεια της Φουκουσίμα.D'après un sondage effectué par l'Agence de reconstruction, 277.609 évacués ne seraient [japonais] toujours pas retournés chez eux, 84% d'entre eux sont originaires de la préfecture de Fukushima.