Sentence alignment for gv-ell-20121102-16249.xml (html) - gv-fra-20121101-126468.xml (html)

#ellfra
1Γαμήλια δεξίωση σε βενζινάδικο στην Ελλάδα της ΚρίσηςGrèce, photos : un mariage “de crise”, à la station-service
2Σε μια δημοσίευση στο blog του, με τίτλο “Γάμος την Ελλάδα της Κρίσης”, ο Βέλγος ανεξάρτητος φωτογράφος Nick Hannes δημοσιεύει την ιστορία μιας νύφης κι ενός γαμπρού στην Πάτρα, στην Πελοπόννησο, που αποφάσισαν να κάνουν την γαμήλια δεξίωση τους στο βενζινάδικο του γαμπρού.Dans un post de blog titré “Mariage de crise en Grèce“, le photographe indépendant belge Nick Hannes raconte l'histoire de jeunes mariés de Patras, dans le Péloponnèse, qui ont décidé d'organiser leurs noces dans la station-service du marié.
3“Έτσι απαντάμε στην κρίση”, του είπε ένα μέλος της οικογενείας.“C'est notre manière de nous adapter à la crise”, lui a confié un membre de la famille.
4Ολόκληρη τη συλλογή φωτογραφιών μπορεί να τη δει κανείς στο blog του φωτογράφου.Toutes les photos peuvent être vues sur le blog.