Sentence alignment for gv-ell-20120109-8972.xml (html) - gv-fra-20120109-93806.xml (html)

#ellfra
1Ιταλία: Αφρικανοί εργάτες ανανεώνουν το αίτημά τους για ανοιχτό διάλογοItalie : Les travailleurs africains relancent le dialogue avec la population de Rosarno
2Μετά τη δολοφονία των δυο Σενεγαλέζων στη Φλωρεντία (άρθρο στο ελληνικό GV), μετανάστες Αφρικανοί εργάτες δημοσίευσαν μια ανοιχτή επιστολή στο Διαδίκτυο [it], ανανεώνοντας το αίτημά τους για διάλογο με τους κατοίκους της πόλης Rosarno, όπου τον Ιανουάριο του 2010 έλαβαν χώρα βίαιες αναταραχές [en].Le meurtre de deux sénégalais à Florence [en français] et un raid contre un camp de rom à Turin [en italien] ont réouvert le débat sur le racisme en Italie. On reparle également de la révolte en 2010 des travailleurs étrangers de Rosarno [en français] contre les conditions de vie liées au travail clandestin sous payé.
3“Όσοι έσπειραν φόβο τις τελευταίες λίγες μέρες μιλώντας για μας θα θεωρηθούν υπεύθυνοι”, γράφουν. “Είμαστε εδώ για να εργαστούμε και να συμβάλουμε στην ανάπτυξη της πόλης και της περιοχής γενικότερα.”Le journal Quotidiano della Calabria publie une lettre ouverte également disponible en ligne dans laquelle des travailleurs africains relancent le dialogue avec la population de Rosarno: ” Ceux qui ont ces jours derniers diffusé la peur en parlant de nous sont responsables des conséquences de leurs paroles” écrivent-ils.
4“Nous sommes ici pour travailler et contribuer au développement de la région”.