Sentence alignment for gv-ell-20110512-2114.xml (html) - gv-fra-20110511-67788.xml (html)

#ellfra
1Έκθεση της Unesco για τα μέσα της ΣιγκαπούρηςL'Unesco publie un rapport sur les médias à Singapour
2Μία έκθεση της Unesco χαρακτηρίζει τα ΜΜΕ της Σιγκαπούρης “βαριά ρυθμιζόμενα”, αναγνωρίζοντας ότι τα blogs και άλλες ιστοσελίδες νέων μέσων προσφέρουν “εναλλακτικές διεξόδους συζήτησης για σημαντικά κοινωνικοπολιτικά ζητήματα, όπως την εσωτερική πολιτική, τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων και των πολιτών τρίτης ηλικίας.”Un rapport [en anglais] de l'Unesco dresse une liste des médias traditionnels du pays “fortement réglementés” tout en reconnaissant que les blogs et autres nouveaux médias [en anglais] offrent “un discours alternatif sur les questions d'ordre socio-économique telles la politique intérieure, les droits des homosexuels ou des personnes âgées.”