Sentence alignment for gv-ell-20130313-20771.xml (html) - gv-fra-20130214-138352.xml (html)

#ellfra
1Γουινέα Μπισσάου: Διαφημίσεις σχεδιασμένες στο χέριPublicités peintes à la main en Guinée-Bissau
2Φωτογραφία από τον Manuel Bivar στη Buala (CC BY-NC-SA 2.5)Photo de Manuel Bivar sur Buala (CC BY-NC-SA 2.5)
3Στη Γουινέα-Μπισσάου “υπάρχει μια πραγματική αγορά από ειδικούς στο να ζωγραφίζουν διαφημίσεις στους τοίχους”, δηλώνει ο αρχιτέκτονας τοπίων Manuel Bivar.En Guinée-Bissau, « il y a un vrai marché d'experts en publicités murales peintes à la main », commente l'architecte-paysagiste Manuel Bivar.
4Το 2011, κοινοποίησε στην αφρικανική ιστοσελίδα σύγχρονου πολιτισμού, Buala, μια συλλογή από φωτογραφίες με διαφημίσεις καταστημάτων της Γουινέα, σχεδιασμένες στο χέρι.En 2011, il a partagé une collection de photos de ces peintures publicitaires de magasins guinéens sur le site web Buala consacré à la culture contemporaine africaine. [site en portugais]