Sentence alignment for gv-ell-20130313-21626.xml (html) - gv-fra-20130313-140952.xml (html)

#ellfra
1Βίντεο: Έλληνες που διαδηλώνουν ενάντια στα μέτρα λιτότητας ψεκάζονται με δακρυγόναVidéo : la manifestation du 10 mars à Athènes réprimée
2Η ειρηνική, σύμφωνα με αναφορές, προσπάθεια αναβίωσης των μαζικών διαδηλώσεων ενάντια στα μέτρα λιτότητας “των Αγανακτισμένων του 2011” το βράδυ της 10ης Μαρτίου στην πλατεία Συντάγματος, στην Αθήνα, αντιμετωπίστηκε με δακρυγόνα και αστυνομική βία, όπως φαίνεται σε αυτό το βίντεο μιας προσαγωγής, που ανέβασε η εφημερίδα Ελευθεροτυπία:Une tentative apparemment pacifique de reproduire les grandes manifestations anti austérité des “indignés de 2011“[anglais] au soir du 10 mars dernier, sur la place Syntagma à Athènes, a été réprimée par des gaz lacrymogènes et des brutalités policières, comme on peut le voir sur cette vidéo d'une arrestation, mise en ligne sur le site du quotidien Eleftherotypia :
3Τα ΜΑΤ φέρονται να έχουν στοχεύσει και δημοσιογράφους, όπως φαίνεται σε αυτό το βίντεο που ανέβηκε στην ειδησεογραφική ιστοσελίδα News247.La police anti-émeutes s'en serait pris particulièrement aux journalistes ; on peut le voir dans cette vidéo téléchargée par News247.
4Φωτογραφίες του Nikolas Georgiou στο Demotix επίσης δείχνουν διαδηλωτές να έχουν πληγεί από δακρυγόνα.Des photos de Nikolas Georgiou sur Demotix montrent également des manifestants aveuglés par des gaz lacrymogènes.