Sentence alignment for gv-ell-20131017-23672.xml (html) - gv-fra-20130828-152778.xml (html)

#ellfra
1Μάθημα αξιοπρέπειας από την ΣυρίαPHOTO : A propos de la dignité, en Syrie
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Επιβιώνοντας στην Συρία.Cette brève fait partie de notre couverture spéciale sur la révolution en Syrie 2011-2013
3Στη σελίδα του στο Facebook, ο Rebel Painter της Horan εκφράζει τον κυνισμό του απέναντι στην σιωπή των Αράβων μετά την “επίθεση με χημικά όπλα” στο προάστιο Al Ghouta της Δαμασκού.Sur sa page personnelle Facebook, un peintre de l'opposition syrienne de la région du Horan a exprimé son mépris envers le silence des pays arabes suite à ce que les rebelles décrivent comme des bombardements à l'arme chimique sur Al Ghouta, dans la banlieue de Damas.
4Μοιράζεται ένα σκίτσο που δείχνει έναν Άραβα να δίνει σε παιδί φυλλάδιο με οδηγίες προστασίας απ' τα χημικά όπλα.Il a partagé un dessin qui représente un homme donnant une brochure sur les consignes de protection contre les armes chimiques à une enfant syrienne.
5Το παιδί απαντάει δίνοντας στον Άραβα φυλλάδιο με οδηγίες για το πώς να ζει με αξιοπρέπεια.L'enfant répond à l'homme en lui donnant une brochure expliquant comment vivre dignement.
6Πηγή: Horan Rebel Painter στο FacebookSource: page Facebook d'un peintre rebel du Horan