Sentence alignment for gv-ell-20130123-19892.xml (html) - gv-fra-20130108-134320.xml (html)

#ellfra
1Μεξικανικής καταγωγής οι σπόροι της Βανίλιας ΜαδαγασκάρηςLe voyage de la gousse de vanille, du Mexique à Madagascar
2“Φασόλι” βανίλιας στη Μαδαγασκάρη, David Darricau στο Flickr, άδεια CC NC-BY-2.Gousses de vanille à Madagascar par David Darricau sur Flickr CC licence NC-BY-2.
30 O Antoine Ganne διηγείται τη μοναδική ιστορία για το πως η βανίλια έφτασε στο νησί της Μαδαγασκάρης και της Ρεϊνιόν[fr] από τον Kόλπο του Μεξικού.0 Antoine Ganne raconte une histoire unique : comment la vanille est arrivée sur l'île de Madagascar et de la Réunion depuis le golfe du Mexique.
4Ο Ganne εξηγεί πως οι Ευρωπαίοι έμποροι έφεραν βανίλια από το Μεξικό στο Λουδοβίκο τον 14ο, o οποίος θέλησε να την καλλιεργήσει χωρίς επιτυχία στο νησί της Ρεϊνιόν.Il explique que les négociants européens avaient apporté de la vanille du Mexique au roi Louis XIV, qui souhaitait la cultiver sur l'île de la Réunion mais ce fut un échec.
5Ένας νεαρός σκλάβος από το νησί, ο Edmond Albius [en], επέλυσε το πρόβλημα, εφευρίσκοντας τη μέθοδο της τεχνητής επικονίασης.Un jeune esclave réunionnais, Edmond Albius, trouva la solution en inventant le processus de pollinisation manuelle.
6Η βανίλια Μαδαγασκάρης είναι τώρα ο πλέον διαδεδομένος τύπος βανίλιας στον κόσμο.Madagascar est aujourd'hui le plus important producteur de vanille au monde.