Sentence alignment for gv-ell-20110603-3173.xml (html) - gv-fra-20110606-70190.xml (html)

#ellfra
1Βραζιλία: Διαδήλωση για αύξηση της τιμής των εισητηρίων στα λεωφορείαBrésil : Manifestation contre l'augmentation des tickets de bus
2Des étudiants ont manifesté contre l'augmentation du prix des tickets de bus bloquant ainsi les rues du centre de Vitoria (NdT: ville de l'état d'Espirito Santo dans le sud du Brésil).
3Βραζιλιάνοι φοιτητές διαδήλωσαν [pt] κατά της αύξησης της τιμής των δημόσιων λεωφορείων, και έκλεισαν τους δρόμους της πόλης Vitoria.Révoltés par la répression policière sur les manifestants, d'autres étudiants se sont joints au mouvement, qui s'est répandu dans toute la ville.
4Αγανακτισμένοι με την αστυνομική καταστολή των διαδηλώσεων, πολλοί φοιτητές κολλεγίων συμμετείχαν στο κίνημα, που εξαπλώθηκε στους δρόμους της πόλης και επίσης στο Twitter, με το hashtag #protestoemvitoria.Avec la balise #protestoemvitoria (#manifestationàvitoria) des citoyens dénoncent sur Twitter la violence de la police et expriment leur indignation. [Ndt : merci à Regina pour sa collaboration à la traduction]