# | ell | fra |
---|
1 | Φοιτητές μαθαίνουν για τον μοναδικό κρίκο μεταξύ Κορσικής-Πουέρτο Ρίκο | Des étudiants découvrent les liens entre la Corse et Porto Rico |
2 | Πορτορικανοί φοιτητές επισκέπτονται την πόλη Μπάστια στην Κορσική της Γαλλίας - μέσω Vallendrea - Ελεύθερη χρήση | Des étudiants porto-ricains en visite à Bastia, en Corse, via Vallendrea - Domaine public |
3 | Το Πουέρτο Ρίκο και η Κορσική (Γαλλία) μοιράζονται έναν κοινό δεσμό, που ανανεώνεται συχνά από ένα πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών από το Πανεπιστήμιο του Πουέρτο Ρίκο [fr]. | Porto Rico et la Corse ont des liens qui sont souvent évoqués lors d'un programme d'études organisé par l'Université de Porto Rico. |
4 | Παρά τον παρόμοιο γεωγραφικό και αγροτικό τους χαρακτήρα (Καλλιέργεια Κορσικάνικου Κίτρου), τα νησιά συνδέονται επίσης και ιστορικά, όταν εκατοντάδες Κορσικανοί μετανάστευσαν στο Πουέρτο Ρίκο [en] σχεδόν από το 1830. | Outre des traits communs, comme leur géographie et des particularités agricoles (culture du cédrat), les deux îles sont aussi liées par l'Histoire depuis que des centaines de Corses ont immigré à Porto Rico, dès 1830. |