Sentence alignment for gv-ell-20121111-16671.xml (html) - gv-fra-20121110-127473.xml (html)

#ellfra
1Γουϊάνα: Οι γυναίκες δεν είναι αντικείμεναGuyane: Les femmes ne sont pas des objets
2[Είναι] μια ρατσιστική, σεξιστική αποικιακή ιστορική αναδρομή, που βασίζεται σε μια μακρά ιστορία σεξουαλικοποίησης, εμπορευματοποίησης και στοχοποίησης του μελαψού γυναικείου σώματος.[C'est] une survivance raciste, coloniale sexiste qui s'appuie sur une longue histoire de la sexualisation, la marchandisation et la chosification du corps de la femme brune.
3Το Code Red προσπαθεί να φέρει ευαισθητοποίηση για τους κινδύνους της σεξιστικής διαφήμισης.Code Red tente ainsi de sensibiliser aux dangers de la publicité sexiste.