Sentence alignment for gv-ell-20121021-15274.xml (html) - gv-fra-20121021-125338.xml (html)

#ellfra
1Μαυριτανία: Ανθρώπινη αλυσίδα ρωτά: “Ποιος κυβερνά τη Μαυριτανία;”Mauritanie : Une chaîne humaine demande “Qui dirige la Mauritanie?”
2Φωτογραφία ανθρώπινης αλυσίδας, που δημοσιεύτηκε στη σελίδα του Κινήματος 25ης Φλεβάρη στο FacebookPhoto de la chaîne humaine publiée par le Mouvement du 25 Février sur Facebook
3Το κίνημα της 25ης Φεβρουαρίου, που αντιτίθεται στη στρατιωτική εξουσία στη Μαυριτανία, οργάνωσε [ar] ανθρώπινη αλυσίδα κατά μήκους της οδού Gamal Abdul Naser.Le Mouvement du 25 février, qui s'oppose au régime militaire en Mauritanie, a organisé [ar] une chaîne humaine le long de la rue Gamal Abdul Nasser.
4Οι διαδηλωτές που έλαβαν μέρος κρατούσαν αφίσες με ερωτηματικά, αντικατοπτρίζοντας την κατάσταση στη Μαυριτανία μετά την επίθεση [ar] εναντίον του Μαυριτανού Προέδρου Mohamed Ould Abdelaziz, όπου Μαυριτανοί ρωτούσαν: “Ποιος πυροβόλησε τον πρόεδρο” και “ποιος εξουσιάζει τώρα τη χώρα”.Les manifestants qui participaient à l'évènement portaient des affiches avec un point d'interrogation, reflétant la situation dans le pays après les tirs [ar] sur le président mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz. Les Mauritaniens se demandent “qui a tiré sur le président” et “qui gouverne le pays maintenant ?”