# | ell | fra |
---|
1 | Μιανμάρ (Βιρμανία): Αμνηστία για εκατοντάδες κρατούμενους | Myanmar (Birmanie) : plus de 400 prisonniers doivent être libérés |
2 | Η Μιανμάρ έχει προγραμματίσει την απελευθέρωση 452 κρατουμένων σήμερα, 15 Νοεμβρίου 2012. | Le Myanmar a prévu de libérer 452 prisonniers aujourd'hui, le 15 novembre 2012. |
3 | Η αμνηστία ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση, μια ενέργεια που θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως πολιτική κίνηση καλής θέλησης υπό το φως της αναμενόμενης επίσκεψης του Αμερικανού Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στη Μιαννμάρ. | L'amnistie a été annoncée par le gouvernement en gage de ses bonnes dispositions avant la visite officielle du Président des Etats Unis, M. Barack Obama, au Myanmar. |
4 | Η κυβέρνηση επίσης άφησε ελεύθερους κρατούμενους, όταν ο Πρόεδρος Thein Sein επισκέφθηκε τις ΗΠΑ δυο μήνες πριν. | Le gouvernement avait également libéré des prisonniers quand le Président Thein Sein s'est rendu aux Etats Unis, il y a deux mois. |