# | ell | fra |
---|
1 | Μαυριτανοί διαμαρτύρονται για τις βίαιες επιθέσεις στην Πλατεία Ταχρίρ | Mauritanie : Manifestation contre le harcèlement des manifestantes en Egypte |
2 | Διαδηλώτρια λέει “Όχι στην παρενόχληση”, από το “Mauritania Today” στο Facebook. | Une manifestante : “Pas de harcèlement” par “Mauritania Today” sur Facebook. |
3 | Την Τρίτη, 12 Φεβρουαρίου 2013, ομάδα Μαυριτανών ακτιβιστών οργάνωσε [ar] διαμαρτυρία μπροστά από την Αιγυπτιακή Πρεσβεία στην Νουακσότ, πρωτεύουσα της Μαυριτανίας, εναντίον της σεξουαλικής παρενόχλησης και των βιασμών που αντιμετωπίζουν Αιγύπτιες στην Πλατεία Ταχρίρ του Καΐρου. | Un groupe d'activistes mauritaniennes a organisé [en arabe] mardi 12 Février 2013 une protestation devant l'ambassade égyptienne dans la capitale mauritanienne Nouakchott contre le harcèlement sexuel et les viols qu'ont subis les manifestantes égyptiennes sur la Place Tahrir au Caire. |
4 | Η εκδληώση οργανώθηκε από την “Etkelmi” (“Μίλα δυνατά” στα αραβικά) [ar - fr], μια ΜΚΟ που αγωνίζεται κατά των βιασμών στη Μαυριτανία. | Cette manifestation est l'oeuvre de l'initiative « Etkalemi » [« Parler ! », en arabe et français] contre le viol en Mauritanie. |
5 | Η Mekfoula Brahim χαιρετίζει όλους όσοι έλαβαν μέρος [ar]: | L'activiste mauritanienne Makfoula Ibrahim a salué les participants : |
6 | Σας ευχαριστώ, πολίτες του κόσμου, για τη διαμαρτυρία σας ενώπιον της Αιγυπτιακής Πρεσβείας στη Νουακσότ προς υποστήριξη των Αιγυπτίων γυναικών, που ασκούν το δικαίωμά τους στην ειρηνική διαδήλωση στην Αίγυπτο. Θα πρέπει όλοι να οργανώσουμε άλλη μια διαμαρτυρία εναντίον όσων (πολλών) υποστηρίζουν ανοιχτά την τρομοκρατία και προσπαθούν να μας πάρουν την ανοιχτή μας (φιλελεύθερη) κουλτούρα. | Merci Citoyens du monde pour votre protestation devant l'ambassade égyptienne à Nouakchott en solidarité avec les femmes égyptiennes qui exercent leur droit de manifester pacifiquement en Egypte, et nous devrions tous organiser un autre sit-in pour dénoncer ceux qui supportent ouvertement le terrorisme et essaient de l'enracine dans notre culture ouverte [libérale]. |