Sentence alignment for gv-ell-20121202-17910.xml (html) - gv-fra-20121202-130178.xml (html)

#ellfra
1Συνελήφθη ο blogger Paúl Moreno από τον ΙσημερινόEquateur : Arrestation du blogueur Paúl Moreno
2Στον Ισημερινό, ο blogger Paúl Moreno, πιο γνωστός από το λογαριασμό του στο Twitter @paulcoyote, συνελήφθη με την κατηγορία της δόλιας πρόσβασης σε συστήματα υπολογιστών και βάσεις δεδομένων, κατόπιν δημοσίευσης στο blog του όπου προσπαθούσε να αποδείξει την ευπάθεια των πληροφοριών της σελίδας www.www.datoseguro.gob.ec του προέδρου Rafael Correa.Le blogueur équatorien Paúl Moreno (@paulcoyote) a été arrêté sous l'accusation “d'accès frauduleux aux systèmes informatiques et à des bases de données”, après avoir publié un billet où il explique comment il a accédé aux informations du président Rafael Correa pour démontrer la vulnérabilité du site www.www.datoseguro.gob.ec.
3Στο Twitter έχει δημιουργηθεί μία καμπάνια με την ετικέτα #LiberenaPaulCoyote.Les utilisateurs de Twitter ont lancé une campagne avec le hashtag #LiberenaPaulCoyote (Libérez PaulCoyote).
4Περισσότερες πληροφορίες στο σημείωμα του Carlos Correa (@calu).Plus d'informations dans ce post de Carlos Correa (@calu) [liens en espagnol].