Sentence alignment for gv-ell-20130207-20300.xml (html) - gv-fra-20130201-137055.xml (html)

#ellfra
1Όταν η Σαουδική Αραβία επιτρέψει στις γυναίκες την οδήγησηUne voiture que les Saoudiennes auraient le droit de conduire
2Ο Asaad Abu Khalil δημοσιεύει αυτή τη φωτογραφία που δείχνει το αυτοκίνητο που θα επιτρεπόταν στις γυναίκες της Σαουδικής Αραβίας να οδηγήσουν.Asaad Abu Khalil publie cette photo, montrant à quoi pourraient ressembler les véhicules que les Saoudiennes seraient autorisées à conduire
3Η Σαουδική Αραβία απαγορεύει στις γυναίκες την οδήγηση.En Arabie Saoudite, les femmes n'ont pas le droit de conduire.
4Ο Asaad Abu Khalil μοιράζεται [en] αυτή τη φωτογραφία για να διευκρινίσει το προκείμενο.Asaad Abu Khalil partage cette photo… La légende :
5H λεζάντα γράφει: “Η Σαουδική Αραβία επιτρέπει στις γυναίκες να οδηγούν αυτοκίνητα”.“L'Arabie saoudite octroie aux femmes le droit de conduire”.
6Εκτός από την απαγόρευση της οδήγησης στις γυναίκες, το Βασίλειο επιβάλλει έναν αυστηρό κανόνα ένδυσης στις γυναίκες, οι οποίες πρέπει να είναι καλυμμένες από την κορυφή ως τα νύχια.Le Royaume impose aussi aux femmes un code vestimentaire très strict, ces dernières devant être couvertes de la tête aux pieds.