Sentence alignment for gv-ell-20121121-17026.xml (html) - gv-fra-20121113-127837.xml (html)

#ellfra
1Το Λάγος θα φιλοξενήσει την Εβδομάδα Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης το 2013Lagos accueillera la Social Media Week en 2013
2Το Λάγoς θα γίνει η πρώτη πόλη στην aφρικανική ήπειρο που θα φιλοξενήσει Εβδομάδα Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης (SMW Λάγκος), μια συμπαραγωγή των Dragon Africa και AFRIKA21 που θα λάβει χώρα στις 18-22 Φεβρουαρίου του 2013.Lagos sera la première ville africaine a accueillir la Social Media Week (SMW Lagos) co-organisée par les sociétés Dragon Africa et AFRIKA21 du 18 au 22 février 2013.
3Άλλες πόλεις που θα φιλοξενήσουν το ίδιο γεγονός τον Φεβρουάριο, που διοργανώνεται απο την Nokia, περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων και την Κοπεγχάγη, την Ντόχα, το Αμβούργο, το Λάγος, το Μιλάνο, την Νέα Υόρκη, το Παρίσι, την Σιγκαπούρη, το Τόκιο και την Ουάσινγκτον.Au rang des autres villes retenues pour cet évènement soutenu par Nokia, on compte Copenhague, Doha, Hambourg Lagos, Milan, New York, Paris, Singapour, Tokyo et Washington.
4Το 2012 πάνω απο 66.000 άνθρωποι παρευρέθησαν στην Εβδομάδα Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης σε είκοσι έξι χώρες σε όλο τον κόσμο.En 2012 plus de 66 000 personnes ont pris part à la Social Media Week dans 26 pays à travers le monde.
5Ο Obi Asika, ιδρυτής του Dragon Africa και πρόεδρος της ΕΜΚΔ Λάγος (SMW Lagos) είναι συγκινημένος:Obi Asika, fondateur de Dragon Africa et président de la SMW de Lagos en est ravi :
6Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που κατάφερα να φέρω αυτό το γεγονός στο Λάγος, την μεγαλύτερη μαύρη πόλη του κόσμου, πιστεύω πως εμείς οι Νιγηριανοί είμαστε πολύ ενεργοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και αυτό το γεγονός θα προβάλει τους πρωτοποριακούς τρόπους που χρησιμοποιούμε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τον αντίκτυπο τους στην καθημερινότητα μας, οπότε είναι απολύτως λογικό ο πρώτος αφρικανικός προορισμός αυτού του γεγονότος να είναι το Λάγος.Je suis vraiment heureux d'avoir réussi à faire en sorte que cet évènement se tienne à Lagos, la plus grande ville noire du monde, je crois que nous les Nigérians sommes très présents dans les médias sociaux et cet évènement nous permettra de mettre en évidence tous les moyens novateurs que nous utilisons dans les médias sociaux, en vue d'améliorer notre quotidien.
7Απευθυνόμαστε στον κόσμο απο όλη την ήπειρο και τους καλούμε να συμμετέχουν και να έρθουν στο Λάγος.C'est très juste que cet évènement pour sa première édition dans une ville africaine, se tienne à Lagos.
8Nous invitons tous les Africains, de part et d'autre du continent de s'impliquer activement et de venir à Lagos.