Sentence alignment for gv-ell-20110901-6116.xml (html) - gv-fra-20110901-79525.xml (html)

#ellfra
1Καμπότζη: Επιστρέφουν οι τουρίστες στο Preah VihearCambodge : Les touristes reviennent à Preah Vihear
2Ο Vutha Tim επισκέφθηκε και πάλι το Preah Vihear και έμαθε πως έχουν αρχίσει να επιστρέφουν οι τουρίστες στον ιστορικό ναό ο οποίος διεκδικείται από την Ταϊλάνδη και την Καμπότζη.Vutha Tim [en anglais] a visité à nouveau Preah Vihear et a appris que les touristes sont de retour dans ce temple historique, dont deux pays, la Thaïlande et le Cambodge, revendiquent la propriété.
3Αναφέρει επίσης πως η πολλά υποσχόμενη βοήθεια της UNESCO για την αναστήλωση του κατεστραμμένου ναού δεν έχει φτάσει ακόμα.Il signale aussi que l'aide promise par l'UNESCO pour restaurer le temple endommagé n'est pas encore arrivée.
4Ο ναός έκλεισε για το κοινό όταν στρατιώτες από την Ταϊλάνδη και την Καμπότζη αντάλλαξαν θανατηφόρα πυρά εγγύς του ναού.Le temple avait été fermé au public après des accrochages meurtriers [en français] entre soldats cambodgiens et thaïlandais à proximité du temple .