Sentence alignment for gv-ell-20121026-15701.xml (html) - gv-fra-20121025-125748.xml (html)

#ellfra
1Ιαπωνία: Αφρο-Καραϊβικό περιοδικό γνωρίζει δόξες στη χώραUn magazine afro-caribéen qui a beaucoup de succès au Japon
2Το “Rendez-Vous en Asie - The Magazine” ήταν η πρώτη έκδοση του είδους της για Αφρικανούς στην Ιαπωνία και γιορτάζει τα πρώτα του γενέθλια στις 26 Οκτωβρίου στο Harajuku του Τόκυο.‘Rendez-Vous en Asie - The Magazine‘ a été la première publication pour les Africains vivant au Japon, et va célébrer son premier anniversaire ce 26 octobre à Harajuku, à Tokyo.
3Το δωρεάν μηνιαίο δίγλωσσο (αγγλικά και ιαπωνικά) περιοδικό προωθεί την κουλτούρα Αφρικής και Καραϊβικής στην Ιαπωνία μέσω της τέχνης, της μουσικής και της μόδας.Ce mensuel bilingue gratuit (en anglais et japonais) vise à promouvoir la culture afro-caribéenne au Japon à travers l'art, la musique et la mode.