Sentence alignment for gv-ell-20140124-24906.xml (html) - gv-fra-20140120-160572.xml (html)

#ellfra
1INFOGRAPHIC: Οι νέοι αντιδημοκρατικοί νόμοι της ΟυκρανίαςLes nouvelles lois anti-démocratiques en Ukraine : une infographie
2Στις 16 Ιανουαρίου 2014, το Κοινοβούλιο της Ουκρανίας ενέκρινε μια σειρά νομοσχεδίων [en] με σοβαρή παραβίαση της διαδικασίας ψηφοφορίας.Le 16 janvier 2014, le parlement ukrainien a adopté une série de propositions de loi en violant gravement la procédure de vote.
3Παρόλα αυτά, την παραμονή της ίδιας ημέρας, τα νομοσχέδια είχαν υπογραφεί από τον Πρόεδρο Γιανουκόβιτς.Le soir même, le président Ianoukovytch signait et adoptait ces textes.
4Παρακάτω είναι ένα infographic της κίνησης των πολιτών CHESNO [uk, en], που περιγράφει τις κυρίαρχες νομοθετικές πρωτοβουλίες, που ήρθαν σε ισχύ στις 17 Ιανουαρίου 2014.Voici une infographie réalisée par le mouvement civique TCHESNO [UK, EN] afin de souligner les modifications législatives majeures en date du 17 janvier 2014.