Sentence alignment for gv-ell-20121022-15347.xml (html) - gv-fra-20121021-125219.xml (html)

#ellfra
1Μιανμάρ (Βιρμανία): Έγχρωμες πλέον οι εφημερίδεςMyanmar (Birmanie) : Les journaux désormais imprimés en couleurs
2Στη Μιανμάρ, οι εφημερίδες που χρηματοδοτούνται από την κυβέρνηση πλέον τυπώνονται έγχρωμες, ανακοινώθηκε [my] από τον Αναπληρωτή Υπουργό Πληροφόρησης στη σελίδα του στο Facebook.En Birmanie, les journaux subventionnés par le gouvernement sont désormais imprimés en couleurs, a annoncé [birman] le Ministre Adjoint du ministère de l'Information sur sa page Facebook.
3Υπάρχουν μόνο τρεις μεγάλες ημερήσιες εφημερίδες στη Μιανμάρ και όλες τυπώνονται σε μονόχρωμη έκδοση εκτός από ειδικές περιστάσεις, όπως κατά την Ημέρα Ανεξαρτησίας.Il n'existe que trois principaux journaux quotidiens en Birmanie, tous publiés en version monochrome sauf lors d'occasions spéciales comme le Jour de l'Indépendance.
4Οι εβδομαδιαίες εκδόσεις από άλλους τοπικούς ειδησεογραφικούς οίκους αποκαλούνται “Επίκαιρα” (“journals”).Les publications hebdomadaires d'autres groupes de médias birmans sont appelées “revues”.