Sentence alignment for gv-ell-20120426-11329.xml (html) - gv-fra-20120514-108507.xml (html)

#ellfra
1Κολομβία: “Το Σαν Αντρές ανήκει στην Κολομβία”Colombie : “Saint André appartient à la Colombie”
2Le Nicaragua a officiellement revendiqué [es] auprès de la Cour de Justice internationale la souveraineté [en] de l'archipel constitué des îles de Saint André, de la Providence et de Sainte Catherine.
3Η Νικαράγουα παρουσίασε αξίωση [es] στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης για την κυριαρχία στο Αρχιπέλαγος του Σαν Αντρές, Προβιντέντσια και Σάντα Καταλίνα, το οποίο επί του παρόντος αποτελεί τμήμα του πολιτικού χάρτη της Κολομβίας, έπειτα από συνθήκη [en] που υπογράφηκε μεταξύ των δυο χωρών το 1928.L'archipel appartient actuellement à la Colombie, après qu'ait été signé en 1928 un accord [en] entre les deux pays. Beaucoup de Colombiens ont déjà exprimé leur souhait que Saint André “reste colombienne”.
4Πολλοί στην Κολομβία έχουν εκφράσει την επιθυμία τους να “παραμείνει κολομβιανό” το Αρχιπέλαγος Σαν Αντρές και στο Twitter μοιράζονται ποικίλες απόψεις υπό το hasthag #SanAndresesColombia [es] (Το Σαν Αντρές ανήκει στην Κολομβία).Sur Twitter sont partagées différentes opinions réunies sous le mot-clic #SanAndresesColombia [es] (Saint André appartient à la Colombie).