Sentence alignment for gv-ell-20121210-18219.xml (html) - gv-fra-20121208-130958.xml (html)

#ellfra
1Κίνα: Ανώτατο δικαστήριο χαρακτηρίζει δολοφονία τον αυτοπυρπολισμόPour la Cour suprême chinoise, l'immolation volontaire est assimilée à un meurtre
2Ο Anthony Tao από το Beijing Cream υπογράμμισε [en] την τελευταία ανακοίνωση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Κίνας, που δηλώνει ότι ο αυτοπυρπολισμός είναι “δολοφονία από πρόθεση”.Anthony Tao du blog Beijing Cream commente [en anglais] la dernière décision de la Cour suprême en Chine, selon laquelle l'immolation volontaire est un homicide volontaire.
3Ο blogger προφανώς διαφώνησε:Manifestement, le blogueur n'est pas d'accord :
4Ο αυτοπυρπολισμός δεν είναι δολοφονία.L'immolation volontaire n'est pas un meurtre.
5Είναι μια τραγική, ακατανόητη, ριζοσπαστική ενέργεια εναντίον της σκληρής πολιτικής, κοινωνικής και οικονομικής πραγματικότητας.C'est poser un acte radical, tragique et incompréhensible, face à une réalité sociale économique ou politique insupportable.