Sentence alignment for gv-ell-20121227-18866.xml (html) - gv-fra-20121224-132649.xml (html)

#ellfra
1Χριστούγεννα στη ΒηθλεέμNoël à Bethléhem
2Χριστούγεννα στη Βηθλεέμ, στη Δυτική Όχθη της Παλαιστίνης, τόπο γέννησης του Ιησού Χριστού.C'est Noël à Bethléhem, où Jésus-Christ est né, en Palestine, aujourd'hui en Cisjordanie.
3Τι καλύτερο για τον εορτασμό της περίστασης αυτής από την κοινοποίηση φωτογραφιών και αντιδράσεων χρηστών του Διαδικτύου στο γεγονός αυτό, που εορτάζεται από δισεκατομμύρια σε όλο τον κόσμο.Comment mieux célébrer cet événement fêté par plusieurs milliards de personnes à travers le monde qu'en partageant les photos et commentaires des internautes ?
4Ο Ισραηλινός δημοσιογράφος Joseph Dana βρέθηκε στη Βηθλεέμ για να δει τη φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου και μοιράζεται αυτή τη φωτογραφία:Le journaliste israélien Joseph Dana était à Bethléhem pour voir les illuminations de l'arbre de Noël et il partage cette photo :
5Η φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου στη Βηθλεέμ.Les lumières de l'arbre de Noël à Bethléhem.
6Φωτογραφία: @ibnezra, TwitterPhoto de @ibnezra sur Twitter
7Η Lauren Bohn προσφέρει μια κοντινότερη άποψη του δέντρου από τον ίδιο εορτασμό:Lauren Bohn propose une image de plus près de l'arbre, pendant la même célébration :
8Όμορφη φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου στη Βηθλεέμ, σχολιάζει η @LaurenBohn στο Twitter, κοινοποιώντας τη φωτογραφία αυτήMagnifique illumination de l'arbre de Noël à Bethléhem, commente @LaurenBohn sur Twitter sous cette photo
9Κι ο Maath Musleh μοιράζεται φωτογραφίες φωταγωγημένων δρόμων στη Βηθλεέμ, προετοιμαζόμενοι για τα Χριστούγεννα:Maath Musleh montre les rues illuminées de Bethléhem, en prévision de Noël :
10Δρόμοι της Βηθλεέμ στολισμένοι για τα Χριστούγεννα, γράφει στο Twitter o @MaathMusleh, που μοιράζεται αυτή τη φωτογραφία στο TwitterIllumination des rues de Bethléhem pour Noël, twitte @MaathMusleh, qui partage cette image sur Twitter
11Ο Ahmed Aggour δημοσιεύει αυτή τη φωτογραφία του δέντρου κατά τη διάρκεια της ημέρας:Ahmed Aggour publie cette photo de l'arbre durant le jour :
12Το πιο όμορφο χριστουγεννιάτικο δέντρο, ακριβώς εκεί που ανήκει.Le plus beau de tous les arbres de #Noël, exactement là où il faut.
13Χαρούμενα Χριστούγεννα.Joyeux Noël.
14#Βηθλεέμ #Παλαιστίνη, γράφει στο Twitter o @Psypherize#Bethlehem #Palestine, twitte @Psypherize
15Και ο Daniel Aqleh δημοσιεύει αυτό το βίντεο στο YouTube από την τελετή φωταγώγησης του δέντρου, που περιλάμβανε και ρίψη πυροτεχνημάτων:Et pour finir, Daniel Aqleh publie cette vidéo sur YouTube de la cérémonie de l'allumage de l'arbre de Noël, accompagnée d'un feu d'artifice :
16Χαρούμενα Χριστούγεννα!Joyeux Noël !