Sentence alignment for gv-ell-20120611-12101.xml (html) - gv-fra-20120606-111535.xml (html)

#ellfra
1Ουκρανία: Εμπρησμός καταυλισμού Ρομά στο ΚίεβοUkraine : Un camp de Roms incendié à Kiev
2Στη σελίδα του στο Facebook, το Κέντρο Πληροφόρησης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δημοσίευσε φωτορεπορτάζ [uk] από την κατεδάφιση καταυλισμού Ρομά στο Κίεβο, που στέγαζε περίπου 70 ανθρώπους, κυρίως παιδιά, μέχρι τις 31 Μαίου, όταν 15 άνδρες εμφανίστηκαν και το πυρπόλησαν, διατάζοντας τους κατοίκους να “εξαφανιστούν από το Κίεβο.”Sur sa page Facebook, le Centre d'information sur les droits humains a publié un reportage photo [ukrainien] sur l'incendie d'un camp de Roms à Kiev, où vivaient jusqu'au 31 mai dernier environ 70 personnes, pour la plupart des mineurs. Quinze hommes ont surgi et ont mis le feu au camp, ordonnant aux occupants de “disparaître de Kiev”.
3Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, κάποιοι από τους επιτιθέμενους αναγνωρίστηκαν από τους κατοίκους ως τοπικοί αστυνομικοί.Selon la légende des photos, les Roms auraient reconnu plusieurs attaquants, qui feraient partie de la police.