Sentence alignment for gv-ell-20110926-6453.xml (html) - gv-fra-20110925-82011.xml (html)

#ellfra
1Κίνα: Συνέντευξη με ψηφιακό αντιφρονούνταChine : Entretien avec un dissident virtuel
2Ο Tom του Seeing Red in China παίρνει συνέντευξη από τον Xiaomi (στο twitter: @xiaomi2020), έναν από τους οργανωτές του Yizhe, μιάς ομάδας που μεταφράζει άρθρα δυτικών δημοσιογράφων στα Κινέζικα, ώστε να καταστούν πιό προσβάσιμα στο μέσο Κινέζο.Tom de Seeing Red in China (Voir rouge en Chine) interviewe Xiaomi (Twitter: @xiaomi2020), l'un des organisateurs de Yizhe, un groupe qui traduit des articles de journaux occidentaux sur la Chine pour les rendre plus accessibles aux Chinois.
3Παρ' ότι η ομάδα είναι απολιτική, κάποια μέλη της ταυτοποιήθηκαν από τις αρχές επειδή μετέφραζαν ειδήσεις που θεωρήθηκαν πολύ ευαίσθητες για κινεζικά μάτια.Bien que le groupe n'ait pas d'orientation politique, certains de ses membres ont été identifiés par les autorités parce qu'ils traduisent des informations considérées comme sensibles en Chine.