Sentence alignment for gv-ell-20120830-13583.xml (html) - gv-fra-20120830-120031.xml (html)

#ellfra
1Μαρόκο: Ποινή φυλάκισης για παράβαση νηστείας στο ΡαμαζάνιMaroc : Prison ferme pour non-respect du Ramadan
2Δικαστήριο στο Ραμπάτ καταδίκασε νεαρό άνδρα σε τρίμηνη φυλάκιση, επειδή έσπασε τη νηστεία σε δημόσιο χώρο κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού, ιερού μήνα των Μουσουλμάνων.Un tribunal de Rabat a condamné à trois mois de prison un jeune homme qui avait mangé en public pendant le mois saint musulman du Ramadan.
3“[Προσωπική ελευθερία], ένα δικαίωμα που δε φαίνεται ότι θα το δούμε σύντομα υπό προστασία”, αναφέρει πένθιμα η ιστοσελίδα Yabiladi [fr], που αναφέρει την είδηση.“[La liberté individuelle,] un droit qui, visiblement, n'est pas prêt à être défendu au Maroc,” déplore Yabiladi en rapportant le fait.