Sentence alignment for gv-ell-20110626-4319.xml (html) - gv-fra-20110626-72309.xml (html)

#ellfra
1Αφρική: 11 τρόποι για να παρακάμψουν οι Αφρικανοί επαναστάτες τους διαδικτυακούς αποκλεισμούςAfrique : Le Guide des révolutionnaires africains
2Ο Οδηγός του Willemien Groot για τους Αφρικανούς Επαναστάτες: 11 τρόποι για να παρακάμψεις τους διαδικτυακούς αποκλεισμούς: “Οι διαδικτυακοί αποκλεισμοί αποτελούν τον κανόνα, παρά την εξαίρεση, σε μη δημοκρατικές χώρες, αλλά υπάρχουν τρόποι να τους παρακάμψει κανείς, παρ' ότι κανένα εργαλείο παράκαμψης λογοκρισίας δεν προσφέρει 100% ασφάλεια.Willemien Groot's Guide for African Revolutionaries (Le guide de Willemien Groot pour les révolutionnaires africains, en anglais) suggère 11 moyens pour contourner les blocages d'Internet : “Les blocages d'Internet sont plus la règle que l'exception dans les régimes non-démocratiques.
3Mais il y a des moyens de les contourner, même si aucun outil de contournement n'est sûr à 100 pour cent.
4Κανόνας πρώτος: είσαι έξυπνος, αλλά οι αρχές είναι εξυπνότερες.”La règle No 1: vous êtes astucieux, mais les autorités sont encore plus habiles.”