Sentence alignment for gv-ell-20120422-11144.xml (html) - gv-fra-20120412-105213.xml (html)

#ellfra
1Τσεχία, Ουκρανία: Τα δικαιώματα των μεταναστριών οικιακών βοηθώνRépublique tchèque, Ukraine : Ma femme de ménage est prof de math
2Η συντάκτης του GV Tetyana Bohdanova, που γράφει στο blog “Good Girl Gone Ukrainian” αναφέρεται [en] σε ένα βίντεο που δημιουργήθηκε ως μέρος της εκστρατείας [cs] για τα δικαιώματα και την καλύτερη αντιμετώπιση των μεταναστριών από την Ουκρανία που εργάζονται στην Τσεχία.
3Το βίντεο [cs] δείχνει έναν Τσέχο έφηβο να φωνάζει στην Ουκρανή οικιακή βοηθό, που είχε βάλει κάπου αλλού την εργασία του στα μαθηματικά.Tetyana Bohdanova, auteure pour Global Voices et blogueuse sur Good Girl Gone Ukrainian attire l'attention sur la vidéo d'une campagne [en tchèque] pour défendre les droits des immigrés ukrainiens en République tchèque et pour qu'ils y soient mieux traités.
4Η καθαρίστρια, που εμφανίζεται με το όνομα Ljuba Grigorenko, καταλήγει να λύνει πολύ γρήγορα το πρόβλημα του νεαρού στα μαθηματικά: δούλευε ως καθηγήτρια μαθηματικών στο Λβιβ προτού οι περιστάσεις την αναγκάσουν να κάνει μια ταπεινή δουλειά στο εξωτερικό.Dans la vidéo [en tchèque], un adolescent tchèque fait une scène à la femme de ménage ukrainienne et l'accuse d'avoir égaré son devoir de math ; à la fin, la femme de ménage, appelée Ljuba Grigorenko, résout le problème de math de l'ado : elle était professeur de mathématiques à Lviv avant que les circonstances l'obligent à devenir femme de ménage à l'étranger.