Sentence alignment for gv-ell-20130905-23704.xml (html) - gv-fra-20130901-152972.xml (html)

#ellfra
1Συρία: Γράμμα προς τους Ναρκισσιστές της ΔύσηςSyrie : Lettre aux Occidentaux “narcissiques”
2Από τον Λίβανο, ο Sean Lee του Human Province, συντάσσει ένα γράμμα [en] στους ναρκισσιστές της Δύσης για τη Συρία:Au Liban, Sean Lee, du blog The Human Province, écrit une lettre [anglais] au Occidentaux “narcissiques” à propos de la Syrie :
3Όμως, σας παρακαλώ, μην αφήσετε τις συγκρούσεις στη Συρία να γίνουν υποτίθεται “ενάντια στην Αμερική”.Mais je vous en prie, ne laissez pas le conflit en Syrie devenir une manière de s'opposer aux Etats Unis.
4Ας έχουν να κάνουν με τη Συρία και για το τι θα μπορούσε στην πραγματικότητα να βοηθήσει τους Σύριους. Ξέρετε, αυτούς τους ανθρώπους που υπάρχουν στ' αλήθεια και πεθαίνουν δεκάδες χιλιάδες τη φορά σε αυτό το σκληρό πόλεμο.Que cela soit à propos de la Syrie, et de ce qui pourrait aider vraiment les Syriens - vous savez , les gens qui d'ores et déjà meurent par dizaines de milliers dans cette guerre brutale.
5Αν δεν μπορείτε όμως να το κάνετε αυτό, σας παρακαλώ κάντε μου μια χάρη: βγάλτε τον σκασμό.Mais si vous n'y parvenez pas, alors, rendez-moi un service, fermez-la s'il vous plait.