Sentence alignment for gv-ell-20140628-26124.xml (html) - gv-fra-20140625-171290.xml (html)

#ellfra
1Εφιάλτης η αγορά εισιτηρίων για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2014Acheter des billets pour les matches de la Coupe du Monde au Brésil : un cauchemar!
2Φωτογραφία: Rachel Swallows, Flickr.Image de Rachel Swallows sur Flickr.
3CC BY-ND 2.0.CC BY-ND 2.0.
4Ο Emmasito από το Μεξικό μοιράζεται στο blog [es] του τα βάσανά του στην προσπάθεια να αγοράσει εισιτήρια για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2014 στη Βραζιλία, που ξεκίνησε την Πέμπτη 12 Ιουνίου.Emmasito, Mexicain, fait partager [en espagnol] sur son blog ses infortunes alors qu'il tentait d'acheter des billets pour des matches de la Coupe du Monde FIFA 2014 au Brésil, qui a commencé le 12 juin.
5Σημειώνει ότι το πρόβλημα δεν είναι οι τιμές που κυμαίνονται από 90 έως 175 αμερικανικά δολάρια, μία τιμή προσιτή, αν αναλογιστεί κανείς το μέγεθος του αθλητικού γεγονότος, αλλά οι τεράστιες ώρες αναμονής, η υψηλή ζήτηση των εισιτηρίων και, μέσα σε όλα τα άλλα, τα προβλήματα σύνδεσης στο διαδίκτυο.Il affirme que le problème ne vient pas des prix, qui varient de 90 à 175 dollars, ce que l'on peut considérer raisonnable vu l'importance de l'événement sportif, mais bien, entre autres, du long délai, de la forte demande pour les entrées et des difficultés avec le serveur internet :
6Ακριβώς στις 5.00 π.μ. ήμασταν σε επιφυλακή […] και με δεδομένο τη μεγάλη ζήτηση παγκοσμίως, η FIFA σε βάζει σε μία εικονική “ουρά” και μόνο όταν έρθει η σειρά σου μπορείς να μπεις να αγοράσεις.Dès 5 heures du matin, on était en attente […] Du fait de l'importance de la demande au niveau mondial, la FIFA vous met dans une file d'attente virtuelle qui te permet d'acheter au moment où ton tour arrive.
7Για να μην μακρηγορώ, στις 7.30 ακόμα περιμέναμε, τελείως αποπροσανατολισμένοι.Pour faire court, à 7h30, nous avons continué à attendre…rude matinée !
8Στο τέλος, καταφέραμε να μπούμε, αλλά τέτοια ώρα δεν υπήρχε κανένα διαθέσιμο εισιτήριο.Quand nous avons enfin réussi à nous connecter, il n'y avait plus de billets disponibles.
9Ο συγγραφέας είναι μεγάλος οπαδός του πιο δημοφιλούς αθλήματος στον κόσμο και θα μοιράζεται τις εμπειρίες του από την επίσκεψή του στη Βραζιλία.L'auteur est un grand fan du sport le plus populaire du monde et relatera ses expériences au Brésil.
10Κάνε Follow στο blog [es] του ή στο λογαριασμό του στο Twitter αν είσαι κι εσύ οπαδός της μπάλας!Allez sur son blog [en espagnol] et son compte Twitter si vous êtes aussi fan de football.