# | ell | fra |
---|
1 | Πουέρτο Ρίκο: 365 Φωτογραφίες | Porto Rico : 365 photographies |
2 | Ο φωτογράφος José Rodrigo Madera [es] έπαιρνε μια φωτογραφία την ημέρα για δυο χρόνια, ως κομμάτι του project “365.” | Le photographe de Porto Rico José Rodrigo Madera [espagnol] a pris une photo chaque jour pendant deux ans dans le cadre de son projet “365”. |
3 | Οι φωτογραφίες του ήταν προσβάσιμες μόνο στους φίλους του στο Facebook, μέχρι που το περιοδικό Revista Cruce [es] δημοσίευσε 20 από αυτές για να τις απολαύσουν όλοι. | Seuls ses amis sur Facebook pouvaient voir ses photos, jusqu'à ce que le magazine Revista Cruce [es] en publie 20 pour le grand public. |
4 | Ο José Rodrigo Madera περιγράφει τον εαυτό του ως: | José Rodrigo Madera se décrit comme : |
5 | …έναν επαγγελματία φωτογράφο που δε σπούδασε ποτέ Τέχνη. | …un photographe professionnel qui n'a jamais étudié l'Art. |
6 | Σπούδασε Επικοινωνίες στο Πανεπιστήμιο Interamericana και θέλει να διδάξει φωτογραφία. | Il a étudié la communication à l'Université Interamericana, et il veut enseigner la photographie. |
7 | Πιστεύει στο γάμο και θεωρεί τον εαυτό του Αριστερό. | Il croit dans l'institution du mariage et se considère comme de gauche. |
8 | Αφιερώνει όλη του τη δουλειά στον άνδρα της ζωής του, Emil Alejandro, και στη γυναίκα που είναι η αγάπη της ζωής του, την Penelope. | Il dédie tout son travail à l'homme de sa vie, Emil Alejandro, et à la femme de sa vie, Pénélope. |
9 | Εδώ μια επιλογή κάποιων εκ των ωραιότερων φωτογραφιών του. * | Voici une sélection de quelques unes de ses photos. * |
10 | Πίτσερ (στμ: ο ρίπτης στο μπέιζμπολ, ακολουθούν οι ορισμοί της λέξης στα αγγλικά): 1. Το άτομο που για τον έναν ή τον άλλο λόγο δεν ακολουθεί μια υποχρέωση ή μια δέσμευση που έχει ο ίδιος προτείνει. | Pitcher (lanceur) : 1. Individu qui, pour une raison ou une autre, ne respecte pas une proposition ou un engagement qu'il a lui même fait 2. Une personne qui ne rappelle pas. |
11 | 2. Το άτομο που δεν απαντά σε κλήσεις. | |
12 | Ρολόι. | Regardez |
13 | Παιδί με κόκκινο σορτσάκι. | Enfant qui porte des pantalons rouges |
14 | Πρωινό. | Petit-déjeuner |
15 | Agostini: ετοιμάζεται για λήψη. | Agostini se prépare pour une séance de photos |
16 | Σύννεφο φάντασμα. | Nuages fantômes |
17 | Η Sorely γελάει. | Rit douloureusement |
18 | Σπιράλ. | Spirale |
19 | Μάτι. | Oeil |
20 | Η μητέρα του "ναυτικού γαλάζιου." | *Toutes les photos sont republiées avec la permission du photographe et de Revista Cruce. |
21 | *Όλες οι φωτογραφίες αναδημοσιεύονται με την άδεια του φωτογράφου και του περιοδικού Revista Cruce. | Les légendes ont été traduites de l'espagnol ou de l'anglais pour certaines. |