Sentence alignment for gv-ell-20130902-23710.xml (html) - gv-fra-20130902-153013.xml (html)

#ellfra
1Βίντεο: Ένα προτραίτο των ομόφυλων γάμων στη ΒραζιλίαUne vidéo pour le mariage pour tous au Brésil
2Το Blog Liberdade na Rede μοιράζεται [pt] ένα ντοκιμαντέρ μικρού μήκους της βραζιλιάνας δημοσιογράφου Alicia Peres [en] για τους ομόφυλους γάμους με τίτλο Meninas (Κορίτσια).Liberdade na Rede blog partage [pt] un petit documentaire de la journaliste brésilienne Alicia Peres sur le droit au mariage pour tous, Meninas (Filles).
3Το ντοκιμαντέρ παρουσιάζει στιγμές από τις ζωές της Priscila και της Juliana:Le documentaire montre différents moments de la vie de Priscila et Juliana:
4Διαρκεί λιγότερο από πέντε λεπτά με τη μουσική του Hermeto Pascoal και εικόνες που καταδεικνύουν αυτόν τον τρόπο να αγαπάει κανείς και να είναι ευτυχισμένος, ενώ τον θεωρούν ακόμα “διαφορετικό” [pt].Ce sont moins de cinq minutes, avec la musique d'Hermeto Pascoal et des images qui gravent cette façon d'aimer et d'être heureux, encore considérée comme “différente“.
5Παρακολουθήστε το παρακάτω με αγγλικούς υπότιτλους:A visionner ici avec les sous-titres en anglais: