Sentence alignment for gv-ell-20120512-11572.xml (html) - gv-fra-20120512-108283.xml (html)

#ellfra
1Βραζιλία: Κίνημα αστέγων στο Belo Horizonte περικυκλώνεται από την αστυνομίαBrésil: Intervention de la police au campement des sans-logis
2Ο καταυλισμός περίπου 300 οικογενειών “Ocupação Eliana Silva” [pt] στο Belo Horizonte της Βραζιλίας, που είχε καταληφθεί κυρίως από άστεγους εργάτες [pt] στις 21 Απριλίου, σε διαμαρτυρία για τις συνθήκες στέγασης, πολιορκήθηκε από την στρατιωτική αστυνομία στις 11 Μαίου.“Ocupação Eliana Silva” [en portugais], un campement d'environ 300 familles qui a été investi le 21 avril principalement par des travailleurs sans-logis [en portugais] protestant contre le manque de logements à Belo Horizonte au Brésil, a été assiégé par la police le 11 mai.
3Ο δημοσιογράφος Adriano Ventura (@adrianoventura) τουίταρε φωτογραφίες που κατέγραφαν την ένταση μεταξύ του πληθυσμού και της αστυνομίας.Le journaliste Adriano Ventura (@adrianoventura) publie sur son compte Twitter des photos illustrant la tension entre la population et la police.