# | ell | fra |
---|
1 | Τατζικιστάν: Γαλλο-Αφγανός σκηνοθέτης κερδίζει βραβείο | Un cinéaste franco-afghan primé au Tadjikistan |
2 | Η ταινία “Η Πέτρα της υπομονής” κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας σε Φεστιβάλ στο Τατζικιστάν. Εικόνα από τη Wikipedia. | The Patience Stone (La pierre de la patience) [en] de Atiq Rahimi [fr] a remporté le prix du meilleur long-métrage lors du Festival International du Ciné Didor [en] de Dusambé, au Tadjikistan. |
3 | Η ταινία του Atiq Rahimi, “Η Πέτρα της Υπομονής” (πρωτότυπος τίτλος: The Patience Stone) κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου “Didor” (Didor International Film Festival) στην πόλη Ντουσάνμπε του Τατζικιστάν. | Le film aborde “les difficultés des femmes musulmanes contemporaines qui continuent à subir le poids de lois et de traditions archaïques”. |
4 | Η ταινία αναφέρεται στην θέση των Μουσουλμάνων γυναικών της νέας εποχής, οι οποίες κυβερνώνται ακόμα από αρχαϊκούς νόμους και παραδόσεις. | Rahimi est un écrivain et cinéaste afghan qui a vécu en France à partir de 1984. |
5 | Ο Rahimi, Αφγανός συγγραφέας και κινηματογραφιστής, ζει στη Γαλλία από το 1984. | Le blogueur Jovid Muqim écrit[tj] au sujet du film ainsi que sur les autres long-métrages présentés à Didor. |
6 | Ο Jovid Muqim γράφει [tj] στο blog του για την συγκεκριμένη, καθώς και για άλλες ταινίες που παρουσιάστηκαν στο Φεστιβάλ του Didor. | La pierre de la patience a été primé lors d'un festival de cinéma au Tadjikistan. Photographie de Wikipedia. |