Sentence alignment for gv-ell-20111223-8516.xml (html) - gv-fra-20111218-92173.xml (html)

#ellfra
1Βραζιλία-Μπαχρέιν: Δακρυγόνα καταστολής “Made in Brazil”Brésil, Bahreïn : Gaz lacrymogène anti-manifestants “Fabriqué au Brésil”
2Ο Βραζιλιάνος σκιτσογράφος Carlos Latuff αποκαλύπτει [en] στο Twitter πως τα δακρυγόνα που χρησιμοποιούνται για την καταστολή των πολιτών στο Μπαχρέιν κατασκευάζονται [pt] στην πόλη Nova Iguaçu στην πολιτεία του Ρίο ντε Τζανέιρο και προσθέτει πως νιώθει ντροπή [pt] που η χώρα του εξάγει τέτοια όπλα.Le dessinateur brésilien Carlos Latuff révèle sur Twitter que les grenades de gaz lacrymogène utilisées pour réprimer la population civile au Bahreïn sont fabriquées [en portugais] dans la ville de Nova Iguaçu, dans l'État de Rio de Janeiro, et ajoute que c'est une honte [en portugais] pour son pays d'exporter de telles armes.