Sentence alignment for gv-ell-20120603-11886.xml (html) - gv-fra-20120527-110184.xml (html)

#ellfra
1Τυνησία: Η πρώτη τοπική ιστοσελίδα “ανοιχτών δεδομένων”Tunisie : Lancement du premier site Web de données ouvertes locales
2Τοπικοί ακτιβιστές υπέρ της ανοιχτής διακυβέρνησης στην Τυνησία ξεκίνησαν την πρώτη ιστοσελίδα ανοιχτών δεδομένων, που παρουσιάζει τον δημοτικό προϋπολογισμό [ar, fr] της πόλης Sayada για το τρέχον οικονομικό έτος.Des activistes oeuvrant pour la gouvernance ouverte locale en Tunisie ont lancé le premier site Web de données ouvertes en publiant le budget municipal [ar, fr] de la ville de Sayada, au Sud de Monastir, avec les chiffres de l'exercice fiscal en cours.
3Η τυνησιακή κοινότητα ανοιχτής διακυβέρνησης [ar, fr] πέτυχε την αύξηση της κυβερνητικής διαφάνειας: πέπεισαν ήδη τον Πρόεδρο της Τυνησίας να αποκαλύψει τον προϋπολογισμό του.Autre action de la communauté “OpenGovTN” [ar, fr] visant à renforcer la transparence des institutions tunisiennes : la publication du budget détaillé de la Présidence tunisienne.