# | ell | fra |
---|
1 | Αίγυπτος: Πλατφόρμα αστικής πρωτοβουλίας στο Κάιρο | Egypte : Plateforme d'initiatives urbaines au Caire |
2 | Πλατφόρμα αστικής πρωτοβουλίας στο Κάϊρο. | Plateforme d'initiatives urbaines au Caire. |
3 | Εικόνα από τη σελίδα Facebook Cairobserver. | Image de la page Facebook Cairobserver. |
4 | Με την υποστήριξη του Ιδρύματος Ford και του Βρεττανικού Συμβουλίου, το Cluster εγκαινίασε πρόσφατα την Πλατφόρμα Αστικής Πρωτοβουλίας στο Κάιρο (CUIP), τον πρώτο του είδους φορέα στην Αίγυπτο. | Soutenu par la Fondation Ford et le Conseil britannique, Cluster a récemment lancé la Plateforme d'initiatives urbaines au Caire (CUIP), la première ressource du genre en Egypte. |
5 | Το CUIP είναι μια δίγλωσση κοινότητα αραβικών/αγγλικών, ένας κατάλογος που δημιουργήθηκε από τους χρήστες και μια ατζέντα εκδηλώσεων που αφορούν τις ποικίλες πρωτοβουλίες τέχνης, πολιτισμού, αρχιτεκτονικής, συνηγορίας, αστικής ανάπτυξης, διατμηματικές πρωτοβουλίες και τοπικούς οργανισμούς του Καΐρου. | CUIP est une communauté bilingue arabe/anglaiscommunautaire, un répertoire créé par les utilisateurs et un agenda partagé d'événements pour de multiples initiatives d'art, culture, architecture, défense d'intérêts, développement urbain et initiatives interdisciplinaires, et d'organisations localisées au Caire. |
6 | (via Cairobserver) | (via Cairobserver) |