Sentence alignment for gv-ell-20110627-4377.xml (html) - gv-fra-20110627-72443.xml (html)

#ellfra
1Μαυριτανία: Τελειώνοντας την δουλείαMauritanie : En finir avec l'esclavage en Mauritanie
2Πέρα από την κατάργηση: Τελειώνοντας τη δουλεία στη Μαυριτανία: “Οι σκλάβοι στη Μαυριτανία δεν έχουν νόμιμο δικαίωμα στην ιδιοκτησία, πόσο μάλλον στο να φέρουν επώνυμο, ούτε δικαίωμα κηδεμονίας των παιδιών τους.Au-delà de l'abolition, Aconerly Coleman veut en finir avec l'esclavage en Mauritanie : “En Mauritanie, la loi interdit aux esclaves de posséder des biens, et encore moins d'avoir un nom propre. Ils n'ont pas non plus le droit de garder leurs enfants avec eux.
3Ο νόμος του 2007 που ποινικοποιεί την ιδιοκτησία σκλάβων έχει προσκρούσει σε αντίσταση και χλευασμό.La loi de 2007 condamnant l'esclavage fut accueillie par des actes de défiance et des quolibets.
4Μάλιστα, ο διευθυντής της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Μαυριτανικής κυβέρνησης, Bamariam Koita εξήρε το γεγονός ότι κανείς δεν έχει προσαχθεί δια νόμου μέχρι στιγμής.”Le directeur de la Commission mauritanienne des Droits de l'Homme, Bamariam Koita, a même indiqué que personne à ce jour n'avait été poursuivi au nom de cette loi”.