Sentence alignment for gv-ell-20130104-19087.xml (html) - gv-fra-20130103-133551.xml (html)

#ellfra
1“Θα πρέπει να ‘ναι όμορφες οι γυναίκες;”“Les femmes doivent-elles être jolies ?”
2Ιδού το ερώτημα που θέτει η Nathy2310 από την Κόστα Ρίκα στη δημοσίευση του ιστολογίου της: “Γυναίκες, θα πρέπει να ‘ναι όμορφες;” και γράφει [es]:Nathy2310, blogueuse costaricaine, s'interroge sur ce sujet dans son article [espagnol] :
3Σήμερα, θέλω να πω σε όλες αυτές τις γυναίκες που επικρίνουν τα σώματα άλλων γυναικών: ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ!!!Aujourd'hui, j'aimerais dire un mot à toutes ces femmes qui critiquent l'apparence physique des autres : ÇA SUFFIT !!
4Σταματήστε να ζητάτε από τις γυναίκες να έχουν λυγερά σώματα, γυναικεία σώματα εξώφυλλων περιοδικών, σταματήστε να τις βλέπετε με τα μάτια των ανδρών.Arrêtez donc d'exiger des femmes qu'elles aient un corps svelte, un corps de femmes de magazines, arrêtez de les observer avec un regard masculin.
5Παραδέχεται ακόμη ότι κι η ίδια έχει συμπεριφερθεί παρομοίως και συλλογίζεται πως “η ομορφιά υπερβαίνει της εξωτερικής εμφάνισης”.Elle avoue avoir elle aussi eu ce genre de comportement, et se fait la réflexion que “la beauté est bien plus que juste l'apparence physique”.