# | ell | fra |
---|
1 | Σύριος φωτογράφος κερδίζει την πρώτη θέση σε διαγωνισμό φωτογραφίας στη Γερμανία | Un photographe syrien obtient le premier prix d'un concours photo en Allemagne |
2 | Η φωτογραφία που κέρδισε την πρώτη θέση στην κατηγορία Δημοσιογραφίας στο 9ο Ευρω-Αραβικό φεστιβάλ φωτογραφίας στις 10-10-2012. | La photo, dans le domaine du journalisme, qui a remporté la première place du neuvième Festival euro-arabe de photographie. |
3 | Πηγή: η σελίδα στο Facebook του Yazan Homsi | 10-10-12. Source: page Facebook de Yazan Homsi |
4 | Το έργο του Yazan Homsi [ar] ανάμεσα στις ζώνες των συγκρούσεων και του πολέμου στην Συρία δείχνει την τραγική κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει οι πολιορκημένοι κάτοικοι της πόλης Χομς. | Le travail du photo-journaliste syrien Yazan Homsi témoigne de la situation tragique des habitants de la ville assiégée de Homs, à travers une série de photos des zones de conflit et de guerre en Syrie. |
5 | H φωτογραφία του (πάνω) μιας γυναίκας με ειδικές ανάγκες που ψάχνει μέσα στο σπίτι της στην Κεντρική Οδό της πόλης Χομς κέρδισε το πρώτο βραβείο στο Ένατο Ευρω-Αραβικό Φεστιβάλ Φωτογραφίας, που φιλοξενήθηκε στο Αμβούργο της Γερμανίας. | Cette photographie d'une femme handicapée qui recherche sa maison au milieu des décombres de la rue principale de Homs a remporté la premier prix du neuviève Festival euro-arabe de photographie qui s'est tenu à Hambourg en Allemagne. |