# | ell | fra |
---|
1 | Βραζιλία: Διαδήλωση για αύξηση της τιμής των εισητηρίων στα λεωφορεία | Brésil : Manifestation contre l'augmentation des tickets de bus |
2 | | Des étudiants ont manifesté contre l'augmentation du prix des tickets de bus bloquant ainsi les rues du centre de Vitoria (NdT: ville de l'état d'Espirito Santo dans le sud du Brésil). |
3 | Βραζιλιάνοι φοιτητές διαδήλωσαν [pt] κατά της αύξησης της τιμής των δημόσιων λεωφορείων, και έκλεισαν τους δρόμους της πόλης Vitoria. | Révoltés par la répression policière sur les manifestants, d'autres étudiants se sont joints au mouvement, qui s'est répandu dans toute la ville. |
4 | Αγανακτισμένοι με την αστυνομική καταστολή των διαδηλώσεων, πολλοί φοιτητές κολλεγίων συμμετείχαν στο κίνημα, που εξαπλώθηκε στους δρόμους της πόλης και επίσης στο Twitter, με το hashtag #protestoemvitoria. | Avec la balise #protestoemvitoria (#manifestationàvitoria) des citoyens dénoncent sur Twitter la violence de la police et expriment leur indignation. [Ndt : merci à Regina pour sa collaboration à la traduction] |