Sentence alignment for gv-ell-20121107-16528.xml (html) - gv-fra-20121106-127083.xml (html)

#ellfra
1Καμερούν: Χρήστες του Twitter “γιορτάζουν” με σαρκασμό τα 30 χρόνια διακυβέρνησης του Πωλ ΜπιγιάLes Camerounais célèbrent sur Twitter les 30 ans de pouvoir Biya
2“@JeanYvesMorio [fr]: Στις 6 Νοεμβρίου του 1982, ξύπνησα και δεν είχα ούτε τρεχούμενο νερό ούτε ηλεκτρικό ρεύμα.“@JeanYvesMorio : 6 novembre 1982 a mon réveil ni eau ni électricité.
3Στις 6 Νοεμβρίου του 2012, ξύπνησα και πάλι δεν είχα ούτε τρεχούμενο νερό ούτε ηλεκτρικό ρεύμα #30anssansmourir6 novembre 2012, a mon réveil ni eau ni électricité #30anssansmourir
4Ο Καμερουνέζος Jean Yves Morio σατιρίζει στο twitter το γεγονός ότι ο πρόεδρος Πώλ Μπιγιά [en] έχει παραμείνει στην εξουσία εδώ και 30 χρόνια [en] και παρόλα αυτά οι συνθήκες διαβίωσης των περισσότερων Καμερουνέζων δεν βελτιώθηκαν παρά ελάχιστα.Sur Twitter, le Camerounais Jean Yves Morio se gausse de ce que le président Paul Biya est au pouvoir depuis trente ans et que la vie ne s'est guère améliorée pour la plupart de ses compatriotes.
5Πολλοί χρήστες του twitter χρησιμοποίησαν το hashtag #30anssansmourir [fr] [στμ: “30 χρόνια χωρίς να έχει πεθάνει”] για να διακωμωδήσουν την επέτειο της διακυβέρνησης του Μπιγιά, ο οποίος είναι από τους μακροβιότερους ηγέτες στην Αφρική [en] και παγκοσμίως.Le mot-clic #30anssansmourir a servi à tourner en ridicule l'anniversaire de l'accession au pouvoir de Biya, parmi les records de longévité politique en Afrique et dans le reste du monde.