Sentence alignment for gv-ell-20141105-26721.xml (html) - gv-fra-20141105-177467.xml (html)

#ellfra
15 μουσουλμανικές χώρες όπου οι ομοφυλόφιλοι δεν διώκονται από το νόμο5 pays musulmans où l'homosexualité n'est pas punie par la loi
2Το ιστολόγιο LGBT Muslims εντόπισε 5 μουσουλμανικές χώρες όπου το νομικό σύστημα δεν θέτει εκτός νόμου την ομοφυλοφιλία [en].Le blog LGBT Muslims a identifié cinq pays musulmans dans lesquels l'homosexualité n'est pas hors-la-loi.
3Οι πέντε χώρες είναι: το Μάλι, η Ιορδανία, η Ινδονησία, η Τουρκία και η Αλβανία.Ces cinq pays sont : le Mali, la Jordanie, l'Indonésie, la Turquie et l'Albanie.
4Αν και ο νόμος σε αυτές τις χώρες δεν ποινικοποιεί τον τρόπο ζωής των ομοφυλόφιλων, το ιστολόγιο LGBT Muslims σημειώνει ότι οι κοινότητες ΛΟΑΤ συνεχίζουν να υποφέρουν από τις διακρίσεις και την όχι και τόσο αμελητέα πίεση στο να παραμείνουν διακριτικοί όσον αφορά τον τρόπο ζωής τους.Bien que la loi de ces pays ne criminalise pas l'homosexualité, le blog précise que les communautés LGBT continuent de souffrir de discriminations et font l'objet de pressions non négligeables les forçant à rester discrets sur leur style de vie.
5Παρόλα αυτά το βασικό συμπέρασμα είναι πως τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων στις προαναφερθείσες χώρες δεν καταπατούνται όπως θα νομίζαμε.Quand bien même, l'enseignement principal que l'on peut en tirer est que les droits des homosexuels dans les pays susmentionnés pourraient être plus avancés que beaucoup ne le pensent.