# | ell | fra |
---|
1 | Βραζιλία: Άστεγες οικογένειες απομακρύνθηκαν βίαια στο Σάο Πάολο | Brésil : Des familles expulsées brutalement par la police à Sao Paulo |
2 | Άστεγες οικογένειες που τους είχε γίνει έξωση από ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο στο κέντρο του Σάο Πάολο την προηγούμενη βδομάδα στήσανε σκηνές στο πεζοδρόμιο, αναμένοντας διαπραγματεύσεις με τις αρχές για την εύρεση μιας λύσης μακράς στέγασης. | Des familles sans abris expulsées d'un immeuble abandonné du centre de São Paulo campaient sur le trottoir espérant une solution de logement à long terme grâce aux négociations entamées avec les aurorités locales. |
3 | Η αστυνομία εκδίωξε την ομάδα, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά, με τη χρήση σπρέι πιπεριού, χειροβομβίδων κρότου και κλομπ το πρωί της 5ης Φλεβάρη. | Tout le monde, y compris les femmes et les enfants, a été brutalement expulsé le dimanche 5 février à midi par la police urbaine à coup de matraques, aérosols au poivre et bombes assourdissantes. |
4 | Ο λογαριασμός Twitter @LutaMoradia κάνει λόγο για αιμόφυρτους ανθρώπους και σπασμένα πλευρά [en]. | @LutaMoradia fait état sur son blog de nombreux blessés, dont certains souffrent de fractures des côtes [portugais]. |