Sentence alignment for gv-ell-20121008-14271.xml (html) - gv-fra-20121017-124742.xml (html)

#ellfra
1Ερευνώντας το ‘νέο πρόσωπο’ του εξαναγκασμένου εκτοπισμού στη Λατινική ΑμερικήEnquête sur le “nouveau visage” des déplacements forcés en Amérique Latine
2Η Sibylla Brodzinsky του blog InSight Crime γράφει για το οργανωμένο έγκλημα ως το “νέο πρόσωπο του εξαναγκασμένου εκτοπισμού στη Λατινική Αμερική.”Sur le blog InSight Crime [en anglais] Sibylla Brodzinsky décrit le crime organisé comme étant “le nouveau visage des déplacements forcés en Amérique Latine”.
3Προσθέτει ότι μία συμμαχία ψηφιακών μέσων στο Ελ Σαλβαδόρ, την Κολομβία και το Μεξικό εξερεύνησαν αυτό το νέο πρόσωπο του εκτοπισμού στην περιοχή, υπό τον συντονισμό του InSight Crime και με την υποστήριξη του Internews.Elle ajoute qu'avec la coordination d'InSight Crime et le soutien d'Internews [en anglais], des médias numériques du Salvador, de Colombie et du Mexique se sont alliés pour couvrir cette nouvelle forme de déplacements des populations.