# | ell | fra |
---|
1 | Καινοτομία: Η/Υ που τροφοδοτείται με ηλιακή ενέργεια στο Μάλι | Innovation: un ordinateur alimenté à l'énergie solaire fabriqué au Mali |
2 | Ο Limmorgal, ένας Η/Υ που τροφοδοτείται από ηλιακή ενέργεια, χώρα κατασκευής: Μάλι (φωτογραφία: Tech of Africa) | Limmorgal, ordinateur alimenté à l'energie solaire fabriqué au Mali. Par ‘Tech of Africa'. |
3 | Ως μέρος του αφιερώματός μας στην καινοτομία στην Αφρική, σας είχαμε δείξει πρόσφατα τον 3D εκτυπωτή από ηλεκτρονικά απόβλητα στο Τόγκο και ένα ηλεκτρονικό ορθογράφο για τη γλώσσα Bambara. | Photo autorisée. Dans le cadre de notre série sur les innovations en cours en Afrique, nous avons récemment présenté l' imprimante 3D fabriquée au Togo à partir de déchets électroniques et un correcteur orthographique pour la langue bambara. |
4 | Σήμερα, σας παρουσιάζουμε τον πρώτο Η/Υ χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης, με χώρα κατασκευής το Μάλι. | Aujourd'hui nous présentons le premier ordinateur à faible consommation fabriqué au Mali. |
5 | Ο Η/Υ φέρει την ονομασία Limmorgal (που στη γλώσσα Fula σημαίνει «υπολογιστής») και είναι πνευματικό δημιούργημα δυο ομάδων από το Μάλι, της Internet society Mali (ISOC Mali) και της Intelec 3. Ο Mamadou Iam Diallo, πρόεδρος της ISOC Mali, εξηγεί τις ανάγκες που επιθυμούν να καλύψουν με τον εν λόγω Η/Υ [fr] στο μπλογκ Bamako: | L'ordinateur personnel appelé Limmorgal (calculateur en langue peulh) est la création de deux entités du Mali: la Société d' Internet du Mali (ISOC Mali) et Intelec 3. Mamadou Iam Diallo, Président de ISOC Mali, explique sur le blog Bamako les besoins auxquels ils souhaitaient répondre avec ce PC : |
6 | Σχεδιάσαμε τον συγκεκριμένο Η/Υ για να βοηθήσουμε στην εξάλειψη του ψηφιακού χάσματος, αλλά και την επέκταση της χρήσης των υπολογιστών στα σχολεία. | Nous avons conçu cette machine pour contribuer à la réduction du fossé numérique, mais également à la vulgarisation de l'outil informatique surtout en milieu scolaire. |
7 | Ο Limmorgal είναι ένας υπολογιστής που σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με τη χρήση ηλιακής ενέργειας και η λειτουργία του απαιτεί χαμηλή ενεργειακή κατανάλωση (απαιτούνται μόνο 24 Watt). | Limmorgal est aussi un ordinateur adapté à l'alimentation à l'énergie solaire grâce à sa faible consommation en énergie. |
8 | Οι βασικές προδιαγραφές του Η/Υ είναι οι εξής: | Les caractéristiques de base de l'ordinateur personnel sont les suivantes: |