Sentence alignment for gv-ell-20121029-15950.xml (html) - gv-fra-20121029-126258.xml (html)

#ellfra
1Γερμανία: Συζήτηση για νέες μορφές δημοσιογραφίαςDébat sur les nouvelles formes de journalisme
2Τι ξεχωρίζει τα μέσα των πολιτών από τα παραδοσιακά ΜΜΕ; Είναι ακόμη δυνατόν να τραβήξουμε μια διαχωριστική γραμμή ανάμεσά τους;Qu'est ce qui distingue un média citoyen d'un média traditionnel ? Est-ce vraiment possible de faire une différence entre les deux?
3Η συντάκτρια του Global Voices Débora Medeiros μοιράζεται τις σημειώσεις της [en] από μια συζήτηση περί νέων μορφών δημοσιογραφίας, η οποία έλαβε χώρα σε μια συνάντηση στο Συνέδριο για το Διαδίκτυο και την Κοινωνία στο Βερολίνο [en] στις 26 Οκτωβρίου 2012.Débora Medeiros auteure pour Global Voices partage ses notes d'une discussion sur les nouvelles formes de journalisme, à laquelle elle a participé lors d'un barcamp au colloque sur Internet et société à Berlin, le 26 octobre 2012 (en anglais).