Sentence alignment for gv-ell-20131228-24001.xml (html) - gv-fra-20131209-158232.xml (html)

#ellfra
1Πορτρέτα σε μαύρο: Αφρικανοί στην ΙταλίαItalie : “Portraits en noir” des immigrants africains
2Portraits en noir est le travail de trois photographes: Marco Ambrosi, Matteo Danesin et Aldo Sodoma, en collaboration avec le Centre d'études sur l'immigration de Vérone et Padoue, ainsi que la faculté de sociologie de l'université de Padoue.
3Portraits in Black [Πορτρέτα σε μαύρο] είναι ο τίτλος της δουλειάς τριών φωτογράφων - των Marco Ambrosi, Matteo Danesin και Aldo Sodoma -, του Κέντρου Μεταναστευτικών Σπουδών στη Βερόνα, των Πόλεων της Βερόνα και της Πάδοβα και του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου της Πάδοβα, η οποία αποτυπώνει άτομα με καταγωγή από την Αφρική στην Ιταλία.L'objectif de cette exposition est de décrire le phénomène de l'immigration au travers de la vie quotidienne de la communauté africaine de Vérone. [liens en italien et en anglais]