Sentence alignment for gv-ell-20130102-19014.xml (html) - gv-fra-20121228-132969.xml (html)

#ellfra
1Online εκστρατεία για τον Oscar LópezPorto-Rico : Pétition en ligne en faveur d'Oscar López
2Η online εκστρατεία που ζητά απονομή χάριτος για τον πολιτικό κρατούμενο από το Πουέρτο Ρίκο Oscar López Rivera [en] γρήγορα φτάνει στο στόχο των 3.000 υπογραφών.La pétition en ligne pour demander que soit gracié le prisonnier politique porto-ricain Oscar López Rivera est près d'atteindre son objectif de recueillir 3 000 signatures.
3Ο López συνελήφθη το 1981 και καταδικάστηκε σε 70 χρόνια φυλάκιση για “ανατρεπτική συνωμοσία” για συμμετοχή σε ενέργειες υπέρ της ανεξαρτησίας του Πουέρτο Ρίκο.López a été arrêté en 1981 et condamné à 70 ans de prison, accusé d'association subversive pour avoir participé à des actions en faveur de l'indépendance de Porto Rico.
4Τώρα είναι 68 χρονών και θεωρείται ένας από τους πολιτικούς κρατούμενους με τον περισσότερο χρόνο στη φυλακή.Il est âgé de 68 ans et considéré comme l'un des plus anciens prisonniers politiques incarcéré.