Sentence alignment for gv-ell-20121025-15583.xml (html) - gv-fra-20121024-125492.xml (html)

#ellfra
1Ουγκάντα: Προετοιμασίες για τη δεύτερη άφιξη του #Kony2012Ouganda : Prêts pour l'après #Kony2012 ?
2Δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία στη βαβούρα του #Kony2012 όταν πρωτοεμφανίστηκε τον περασμένο Μάρτιο.“Je n'ai pas fait beaucoup attention au tapage #Kony2012 quand il a fait surface en mars.
3Δεν μπήκα στον κόπο να δω την ταινία και δε με απασχόλησε πολύ όταν ξαναεμφανίστηκε (όπως μου φάνηκε) ο Αντιστασιακός Στρατός του Κυρίου ως θέμα του ευρύτερου διεθνούς ενδιαφέροντος.Je n'avais pas envie de regarder le film et j'étais un peu blasé devant la ré-émergence (comme il me semblait) de l'Armée de résistance du Seigneur en tant que grand sujet d'intérêt international.
4Τώρα όμως, τα Αόρατα Παιδιά έχουν κυκλοφορήσει άλλη ταινία που υπόσχεται την αποκάλυψη ενός νέου κύματος ακτιβισμού (υπόσχονται να καταλάβουν την πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών στα μέσα Νοεμβρίου) και ευαισθητοποίησης.Mais maintenant, l'ONG “Invisible Children” vient de lancer un autre film qui promet le déclenchement d'une nouvelle vague d'activisme (ils comptent agir dans la capitale américaine à la mi-novembre) pour une autre campagne de sensibilisation”.
5Ο OLUFEMI Terry γράφει στο #KONY2005 στο blog “Africa is a Country”, αποκαλύπτοντας τις λεπτές ιδιαιτερότητες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν κάποιος απευθύνεται σε ιστορίες παιδιών - στρατιωτών στην Ουγκάντα.Olufemi Terry dans #KONY2005 sur le blog Africa is a Country (l'Afrique est un pays) détaille les nuances qui doivent être prises en compte lors du traitement des histoires d'enfants soldats en Ouganda.