Sentence alignment for gv-ell-20120403-10888.xml (html) - gv-fra-20120401-103877.xml (html)

#ellfra
1Μαλί: Ο αρχηγός των πραξικοπηματιών παραιτείται καθώς οι Tuareg μπαίνουν στο TimbuktuMali : Les putschistes s'inclinent, les Touareg entrent dans Tombouctou
2Ενώ ο ηγέτης της χούντας, λοχαγός Sanogo, ανακοίνωνε την δέσμευσή του να “επαναφέρει το μαλιανό σύνταγμα της 25ης Φεβρουαρίου 1992 και τους θεσμούς της δημοκρατίας“, και να δημιουργήσει μεταβατικό σχήμα με τα πολιτικά κόμματα, οι αντάρτες Tuareg ισχυρίζονταν πως απέκτησαν τον έλεγχο της πόλης Kidal, και μπήκαν στις πόλεις Gao και Timbuktu.Au Mali, alors que le chef des putschistes, Amadou Sanogo, a annoncé qu'il promet “de rétablir à compter d'aujourd'hui (dimanche) la Constitution malienne du 25 février 1992 et les institutions de la république” [en anglais] et mis en place une instance de transition avec les partis politiques maliens, les rebelles Touareg ont pris le contrôle des villes de Kidal, de Gao et de Tombouctou [en français].
3Το Africa Nova γράφει ότι ο στρατός υποχώρησε από το Timbutku, και πως οι εκεί έμποροι διαπραγματεύονται με τους αντάρτες για να αποτρέψουν λεηλασίες [fr].Le blog Africa Nova annonçait hier samedi que les forces régulières maliennes fuyaient Tombouctou et que les principaux commerçants du lieu négociaient avec les rebelles pour éviter les pillages [en français].
4[Στμ: Ο Sanogo δήλωσε αργότερα ότι δεν παραιτείται]