Sentence alignment for gv-ell-20120730-12819.xml (html) - gv-fra-20120724-116610.xml (html)

#ellfra
1Μαρόκο: 22χρονος συνελήφθη για γελοιογραφίες του Μωάμεθ στο FacebookMaroc: Arrestation d'un jeune de 22 ans pour des caricatures du prophète Mahomet sur ​​Facebook
2Σύμφωνα με το διαδικτυακό ενημερωτικό περιοδικό eMarrakech [en], νεαρός Μαροκινός συνελήφθη στις 20 Ιουλίου, ημέρα Παρασκευή, στην Καζαμπλάνκα, με την κατηγορία ότι δημοσίευε “προσβλητικά σκίτσα του Προφήτη Μωάμεθ στο Facebook”.Selon eMarrakech,un magazine en ligne, un jeune Marocain a été arrêté vendredi à Casablanca et accusé d'avoir publié des “caricatures injurieuses du prophète Mahomet sur Facebook. ”.
3Ο κατηγορούμενος, το όνομα του οποίου δεν αποκαλύφθηκε, σύμφωνα με τοπικές εφημερίδες δημοσίευσε γελοιογραφίες που απεικονίζουν το Μωάμεθ με μορφή διαφορετικών ζώων.L'accusé, dont le nom n'a pas été divulgué, a, selon les journaux locaux, publié des caricatures représentant le Prophète sous la forme de différents animaux.