Sentence alignment for gv-ell-20110926-6408.xml (html) - gv-fra-20110926-82108.xml (html)

#ellfra
1Γουινέα-Μπισσάου: Εορτασμός της Ανεξαρτησίας τιμώντας τη μνήμη του Αριστείδη ΠερέιραGuinée-Bissau : Hommage à Aristides Pereira lors de la fête de l'Indépendance
2Στην 28η επέτειο της διακήρυξης ανεξαρτησίας της Γουινέας-Μπισσάου από το PAIGC (Αφρικανικό Κόμμα για την Ανεξαρτησία της Γουινέας και του Πράσινου Ακρωτηρίου), πολλοί bloggers αποτίουν φόρο τιμής στον ηγέτη του τότε αγώνα, Αριστείδη Περέιρα [pt], ο οποίος αργότερα έγινε ο πρώτος Πρόεδρος του Πράσινου Ακρωτηρίου.A l'occasion du 38ème anniversaire de la déclaration d'indépendance de la Guinée-Bissau, par le PAIGC (Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert), de nombreux blogueurs rendent hommage à Aristides Pereira, qui mena à l'époque cette lutte, et qui devint par la suite le premier président du Cap-Vert.
3Ο Περέιρα πέθανε πριν από λίγες μέρες, στις 22 Σεπτεμβρίου.Aristides Pereira [portugais] est décédé le 22 septembre.