Sentence alignment for gv-ell-20130128-19327.xml (html) - gv-fra-20130110-134547.xml (html)

#ellfra
1Τουρκμενιστάν: Τι θέλουν οι τουρίστες;Turkménistan : Que veulent les touristes ?
2Η κυβέρνηση του Τουρκμενιστάν επενδύει [ru] ισχυρά στις τουριστικές υποδομές της χώρας στις ακτές της Κασπίας Θάλασσας.Le gouvernement turkmène réalise d'importants investissements dans l'infrastructure touristique sur la côte caspienne du pays.
3Ο blogger Ruslan T. όμως εξηγεί [ru] ότι τα πολυτελή ξενοδοχεία και τα παραθαλάσσια θέρετρα δεν είναι αυτό που θέλουν οι σπάνιοι τουρίστες που επισκέπτονται το Τουρκμενιστάν:Toutefois, le blogueur Ruslan T. explique que les rares touristes qui visitent le Turkménistan ne sont pas intéressés par les hôtels luxueux et les stations balnéaires :
4Οι τουρίστες που έρχονται στο Τουρκμενιστάν δεν αναζητούν πεντάστερα ξενοδοχεία και καζίνο: δεν ταξιδεύουν σε εξωτικές χώρες για κάτι που μπορούν να βρουν εύκολα κοντά στην πατρίδα τους.Les touristes qui viennent au Turkménistan ne recherchent pas des hôtels cinq étoiles et des casinos. Ils ne voyagent pas à destination de pays exotiques à la recherche de quelque chose qu'ils peuvent facilement trouver chez eux.
5Ενδιαφέρονται για τα τοπικά [ήθη και παραδόσεις], αρχαιότητες και το Δρόμο του Μεταξιού.Ils sont intéressés par la culture et les traditions locales, les sites archéologiques et la Route de la soie [Liens en russe]