Sentence alignment for gv-ell-20140202-25016.xml (html) - gv-fra-20140126-160866.xml (html)

#ellfra
1Ανεξάρτητοι Ουκρανοί σκηνοθέτες φτιάχνουν ντοκυμαντέρ για τη #EuromaidanLes documentaires #Euromaidan d'un collectif de cinéastes ukrainiens indépendants
2Στην Ουκρανία, αρκετοί σκηνοθέτες ενώθηκαν για την παραγωγή διαφόρων βίντεο-χρονικών των γεγονότων που είναι γνωστά ως διαδηλώσεις της #Euromaidan [en].En Ukraine, plusieurs cinéastes se sont unis pour produire une chronologie en vidéo des événements qui ont pris le nom de contestation Euromaidan.
3Το “BABYLON'13”, όπως ονομάστηκε από το μπαρ στο οποίο διατυπώθηκε από τους σκηνοθέτες η ιδέα για το project, αποτελεί μια συλλογή από μικρού μήκους ντοκυμαντέρ που αντανακλούν την εξέλιξη των μαζικών διαδηλώσεων και συγκεκριμένων περιστατικών κατά τη διάρκεια των συλλαλητηρίων.“BABYLON'13”, du nom d'un bar où leur est venue l'idée du projet, est une collection de courts documentaires retraçant le développement des manifestations de masse et des incidents particuliers lors des rassemblements.
4Ένα στιγμιότυπο οθόνης από ένα από τα μικρού μήκους ντοκυμαντέρ στο YouTube για τις διαδηλώσεις της #EuroMaidan.Copie d'écran de l'un des courts documentaires sur #EuroMaidan sur YouTube.
5Οι ταινίες είναι διαθέσιμες στη σελίδα “Babylon'13” [en] του project στο Facebook και στο κανάλι “BABYLON'13” [en] στο YouTube με αγγλικούς υπότιτλους.On trouve les films sur la page Facebook du projet “Babylon'13” et sur le canal YouTube “BABYLON'13” avec sous-titres anglais.