Sentence alignment for gv-ell-20150405-28084.xml (html) - gv-fra-20150320-183618.xml (html)

#ellfra
1Liberia77: Η ιστορία της Λιβερίας αποτυπωμένη σε φωτογραφικό φιλμLiberia77 : l'histoire du Liberia à travers 77 photos
2“Φανταστείτε τη ζωή χωρίς φωτογραφίες.“Imaginez la vie sans photos.
3Χωρίς χαμογελαστά πρόσωπα.Pas de visages souriants.
4Χωρίς οικογενειακά στιγμιότυπα.Pas de photos de famille.
5Χωρίς καταγραφή του παρελθόντος σας”, αναφέρει το Liberia77, ένα project που καταγράφει την ιστορία της Λιβερίας μέσα από φωτογραφίες:Pas de traces de votre passé” écrit Liberia77, un projet photographique autour de l'Histoire du Liberia.
6Όταν οι Καναδοί αδερφοί Jeff και Andrew Topham επέστρεψαν στην κατεστραμμένη από τον πόλεμο χώρα της Δυτικής Αφρικής, τη χώρα των παιδικών τους χρόνων, για να χρησιμοποιήσουν και πάλι τις φωτογραφίες του πατέρα τους για ένα ντοκιμαντέρ, βρήκαν επίσης ένα έθνος, του οποίου η μνήμη είχε καταστραφεί από τον πόλεμο.Quand les frères canadiens Jeff et Andrew Topham sont revenus au pays de leur enfance déchiré par la guerre pour reproduire les photos de leur père, ils ont découvert une nation dont la mémoire photographique avait été détruite par le conflit.
7Από το 2011, πάνω από 2.000 φωτογραφίες της προπολεμικής Λιβερίας έχουν δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα αυτή.Depuis 2011, plus de 2000 images du Libéria avant la guerre ont été téléchargées sur ce site.
8Τον Νοέμβριο του 2012, η ομάδα επέστρεψε στη Λιβερία για τη διοργάνωση μιας έκθεσης με τις καλύτερες από τις φωτογραφίες αυτές.En Novembre 2012, l'équipe est revenue au Libéria pour faire une exposition présentant les meilleurs clichés.
9Το Liberia '77 συλλέγει ακόμα φωτογραφίες από την προπολεμική Λιβερία.Liberia '77 recherche toujours des photos du Libéria d'avant la guerre.
10Βοηθήστε μας να επαναφέρουμε τη φωτογραφική ιστορία μιας χώρας.Chacun peut aider à restaurer le patrimoine photo du pays.