Sentence alignment for gv-ell-20130120-19524.xml (html) - gv-fra-20130118-135228.xml (html)

#ellfra
1Σλοβακία: Διαδικτυακή πρωτοβουλία για τον επανασχεδιασμό ιστοσελίδων κρατικών οργανισμώνUne initiative d'internautes slovaques vise à améliorer les sites des institutions nationales
2Εμπνεόμενος από το sf.citi (Πρωτοβουλία Πολιτών του Σαν Φρανσίσκο για την Τεχνολογία και την Καινοτομία), ο Jakub Ptačin [sk] κι ο Peter Fabor [sk] ξεκίνησαν το “Δεν είναι Δυνατόν” (“To Sa Nedá” [sk], στο Facebook εδώ), μια πρωτοβουλία, της οποίας στόχος είναι ο επανασχεδιασμός ιστοσελίδων επιλεγμένων κρατικών οργανισμών - δωρεάν και δίχως πολιτικές φιλοδοξίες.Inspirés par sf.citi (San Francisco Citizens Initiative for Technology & Innovation), Jakub Ptačin et Peter Fabor [en slovaque] ont lancé C'est impossible (“To Sa Nedá”;en slovaque; sur Facebook ), une initiative ayant pour but de créer de nouveaux sites web pour des institutions nationales choisies - gratuitement et sans ambitions politiques.
3Στην αρχική φάση, δημιούργησαν ένα δημόσιο αρχείο κειμένου [sk] για να αναφέρουν οι πολίτες προβλήματα σχετικά με τη διαδικτυακή πύλη του Σλοβακικού Κτηματολογίου [sk].Lors de la phase initiale, ils ont créé un fichier texte public permettant aux citoyens de signaler leurs problèmes avec le Registre cadastral slovaque.
4Έχουν συναντηθεί επίσης με ένα μέλος της Ένωσης Τυφλών και Ατόμων με Προβλήματα Όρασης της Σλοβακίας [sk].Ils ont également organisé une rencontre avec un membre de l'Union slovaque des Aveugles et des Malvoyants.