Sentence alignment for gv-ell-20130514-22611.xml (html) - gv-fra-20130503-145343.xml (html)

#ellfra
1Περού: Η θυσία ενός μικρού κοριτσιούPérou : Le sacrifice d’une petite fille
2Η ιστοσελίδα Regionlimaaldia.com [es] αφηγείται την ιστορία ενός μικρού εννιάχρονου κοριτσιού, της Τατιάνας, η οποίαLe site Regionlimaaldia.com [espagnol] raconnte l'histoire d'une fillette de neuf ans, Tatiana, qui
3[…] δε δίστασε να κόψει τα μακριά της μαλλιά και να τα πουλήσει, προκειμένου να εξοικονομήσει τα απαραίτητητα χρήματα για να αγοράσει φάρμακα που χρειάζεται η μητέρα της, που πάσχει από υπερθυρεοειδισμό, μια πάθηση που της προκάλεσε όγκο στο λαιμό.[…] n'a pas hésité à couper ses cheveux longs et à les vendre afin de se procurer l'argent nécessaire pour acheter les médicaments dont a besoin sa mère qui souffre d'hyperthyroïdie, maladie qui lui a causé une tumeur située sur son cou.
4Παρ' όλη τη θυσία, η Τατιάνα δεν κατάφερε να αγοράσει όλα τα απαραίτητα φάρμακα και ζήτησε βοήθεια.Malgré son sacrifice Tatiana n'a pas réussi à acheter tous les médicaments nécessaires et a demandé de l'aide.