Sentence alignment for gv-ell-20140503-25728.xml (html) - gv-fra-20140415-166917.xml (html)

#ellfra
1Ινδία: Η θέση των γυναικών στη σημερινή κοινωνίαLa position des femmes dans la société indienne actuelle
2Το κίνημα Transhuman Collective (THC), ένα πνευματικό δημιούργημα των Soham Sarcar & Snehali Shah, είναι ένα διεπιστημονικό πρόγραμμα συνεργασίας βασισμένο στη φιλοσοφία του Διανθρωπισμού.Transhuman Collective (THC), une initiative de Soham Sarcar & Snehali Shah, est un projet collaboratif pluridisciplinaire basé sur la philosophie du transhumanisme.
3Σε αυτό το συγκινητικό βίντεο που δημιουργήθηκε και ανέβηκε στο YouTube [en] από την ιστοσελίδα Transhumanism.in, αποκαλύπτεται ότι υπάρχει έλλειψη θεμελιώδους σεβασμού για τις γυναίκες στην πατριαρχική κοινωνία της Ινδίας.Cette touchante vidéo créée et publiée sur YouTube par Transhumanism.in révèle le manque de respect pour les femmes dans la société patriarcale indienne.
4Επιπλέον, τα ΜΜΕ παίζουν έναν καίριο ρόλο στη διαμόρφωση της νοοτροπίας και της συμπεριφοράς της κοινωνίας της Ινδίας.Faire la promotion de cette vidéo joue un rôle clef dans la modification de l'état d'esprit et l'attitude de la société indienne.