Sentence alignment for gv-ell-20111126-7845.xml (html) - gv-fra-20111114-87163.xml (html)

#ellfra
1Καμερούν: 5ο Διεθνές Φεστιβάλ τεχνών και παράδοσης ΦουλάνιCameroun: 5ème festival international des arts et de la tradition peuls
2Η ένωση Bilitol fulfulde οργανώνει το 5ο Διεθνές Φεστιβάλ τεχνών και παράδοσης των Φουλάνι [fr] από τις 8 έως τις 11 Δεκεμβρίου 2011.L'association Bilitol fulfulde organise du 08 au 11 décembre 2011, le 5ème festival international des arts et de la tradition peuls (FIATRAP) à Yagoua, région Extrême-Nord du Cameroun.
3Το φεστιβάλ θα λάβει χώρα στη Yagoua, μια περιοχή στο ανατολικό Καμερούν.
4Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα ακόλουθα: “εκπαιδευτικές συζητήσεις, […] παραδοσιακά παιχνίδια, παραδοσιακές παραστάσεις δρόμου, διαγωνισμούς μαγειρικής, ποίηση, παραμύθια, διαγωνισμό ομορφιάς, επίδειξη μόδας, καλλιτεχνική βραδιά, παραμυθάδες κλπ…”Au programme: “causeries éducatives, [..] exposition, jeux traditionnels, fantasia des chevaux, concours de meilleur art culinaire, poésies, contes, dictons, sentences, élection miss peule, défilé de mode, hiirde avec les artistes et griots…”