Sentence alignment for gv-ell-20120808-13129.xml (html) - gv-fra-20120808-117832.xml (html)

#ellfra
1Κολομβία: Δημοσιογράφοι και πολίτες καταγράφουν τη διαφθοράColombie: Journalistes et citoyens traquent la corruption
2Το Monitor de Corrupción [es] (“Παρατηρητήριο Διαφθοράς”) αποτελεί μιά πλατφόρμα crowdsourcing με σκοπό “να ξεσκεπάσει περιοχές διαφθοράς στην Κολομβία, όπου η διασπάθιση χρήματος, η δωροδοκία και η απάτη είναι κοινός τόπος,” εξηγεί η Lindsay Kalter στο IJNet blog.Monitor de Corrupción [en espagnol] (“L'observateur de la corruption”) est une plateforme de crowdsourcing qui a pour but de “mettre au jour les zones de corruption en Colombie, où le détournement de fonds, l'échange de pots-de-vin et la fraude sont chose commune”, nous explique Lindsay Kalter sur le blog IJNet [en anglais].