Sentence alignment for gv-ell-20110718-5102.xml (html) - gv-fra-20110721-74737.xml (html)

#ellfra
1Ιορδανία: Φωτογραφίες και ήχοι της διαδήλωσης της 15ης ΙουλίουJordanie : Les manifestations du 15 juillet
2Οι διαδηλώσεις για μεταρρυθμίσεις στο Amman αναζωπυρώθηκαν την Παρασκευή, μετά από σχετική ηρεμία λίγων εβδομάδων.Les revendications pour des réformes à Amman, en Jordanie, ont pris de l'ampleur depuis le vendredi 13 juillet après des semaines de calme relatif.
3Ακολουθεί ανακεφαλαίωση κάποιων γεγονότων της ημέρας, όπως τα είδε η Lina Ejeilat, πολυμεσική δημοσιογράφος, συνιδρύτρια και αρχισυντάκτρια της ιορδανικής πλατφόρμας μέσων των πολιτών 7iber.com.Voici le compte-rendu d'une partie de la journée du 15 juillet raconté par Lina Ejeilat [en anglais et arabe], journaliste multimédia, co-foundatrice et rédactrice en chef de 7iber.com, une site multimédia de journalisme citoyen jordanien.