Sentence alignment for gv-ell-20121115-16718.xml (html) - gv-fra-20121007-123680.xml (html)

#ellfra
1Σενεγάλη: Χρήση κυβερνητικών τηλεφώνων σε λογικά πλαίσιαSénégal: Pour une utilisation efficiente du téléphone par le gouvernement
2O Aliou Fama αποκαλύπτει [fr] πως ο Μacky Sall, Πρόεδρος της Σενεγάλης, αποφάσισε να θέσει υπό αυστηρό καθεστώς τα μέλη της κυβέρνησής του, προκειμένου να περικόψει τους κυβερνητικούς τηλεφωνικούς λογαριασμούς:Aliou FAMA fait savoir sur senego.com que Macky Sall, le Président du Sénégal, a décidé de mettre au régime les membres de son gouvernement, pour réduire les factures des communications téléphoniques:
3Το τηλεφωνικό πιστωτικό όριο των υπουργών είναι τώρα στα 500.000 FCFA (EUR 762,25), με το αντίστοιχο των τεχνικών συμβούλων να περιορίζεται στα 150.000 FCFA.Ainsi, le crédit téléphonique des ministres est bloqué à 500 000 FCFA (EUR 762,25). Celui des conseillers techniques à 150 000 FCFA (229 EUR).
4Πέρα από αυτό, το κόστος θα πρέπει να καλύπτεται από την τσέπη των ίδιων των αξιωματούχων.Au-delà de ce montant, il faut se débrouiller.
5Ως αποτέλεσμα, μετά τις 15 κάθε μήνα, ορισμένοι σύμβουλοι βρέθηκαν να ξύνουν κωδικούς από κάρτες υπολοίπου για να ξαναλειτουργήσουν τα τηλέφωνά τους.Résultat, au bout du 15 de chaque mois, certains conseillers se retrouvent à gratter des cartes de recharge téléphonique pour alimenter leurs lignes….