Sentence alignment for gv-ell-20121031-16017.xml (html) - gv-fra-20121031-126361.xml (html)

#ellfra
1Ελ Σαλβαδόρ: Η σκληρή νομοθεσία στη χώρα για τις εκτρώσειςSalvador: Des lois anti-avortement sévères
2Το “Voices from El Salvador” [en] παρουσιάζει ορισμένες ιστορίες γυναικών του Σαλβαδόρ, που επηρεάστηκαν από την απαγόρευση των εκτρώσεων στη χώρα. “Περιλαμβάνονται περιπτώσεις βιασμού, αιμομιξίας και κινδύνου για την υγεία της γυναίκας”.Le site Voices from El Salvador met en lumière plusieurs histoires de femmes salvadoriennes affectées par la loi qui leur interdit d'avorter “même en cas de viol, d'inceste et même quand la vie de la mère est en danger.”
3Το ζήτημα επιδεινώνεται και από άλλα θέματα δικαιωμάτων των γυναικών, όπως οι δολοφονίες γυναικών (το Ελ Σαβαδόρ έχει το υψηλότερο ποσοστό στον κόσμο), σεξουαλική βία, οικονομική ανισότητα και άλλα.Le problème est aggravé par d'autres cas d'abus des droits des femmes tels que les fémicides (dont le Salvador a le plus fort taux au monde), les violences sexuelles, les disparités économiques et bien d'autres.