Sentence alignment for gv-ell-20121123-17487.xml (html) - gv-fra-20121027-125771.xml (html)

#ellfra
1Κατασκευή αυτοκινήτου σε μέρη και με τη χρήση δωρεάν λογισμικούUne voiture fabriquée à partir d'un design “open source” et modulaire
2Δεν ξέρω αν αύριο θα χρειαζόμαστε βενζίνη, ηλεκτρικό ρεύμα ή υδρογόνο για τα αυτοκίνητα.J'ignore si nous aurons besoin demain de voitures à essence, électriques ou à l'hydrogène.
3Δε μου χρειάζεται να ξέρω, μιας και σχεδίασα το αυτοκίνητό μου έτσι ώστε να μπορώ να του αλλάξω μηχανή σε χρόνο αντίστοιχο με αυτό που παίρνει για να αλλάξει κανείς λάστιχο.Je n'ai pas besoin de le savoir car j'ai conçu ma voiture de manière à pouvoir remplacer le moteur en y passant à peu près le même temps que pour remplacer un pneu.
4Ο Joe Justice, ιδρυτής και βασικός συντονιστής του Wikispeed, εξηγεί στο OuiShare τον τρόπο που εργάστηκε η ομάδα του Wikispeed για να κατασκευάσει μέσα σε τρεις μήνες ένα αυτοκίνητο που θα διανύει 160 χλμ καίγοντας περίπου 4 λίτρα, συντονίζοντας τις εργασίες της χρησιμοποιώντας δωρεάν προγράμματα όπως το Skype, το Dropbox ή το Google Docs.Joe Justice, fondateur et responsable d'équipe chez Wikispeed, explique sur Ouishare comment l'équipe Wikispeed a travaillé pour construire en trois mois une voiture consommant 2,35 litres/100 km en coordonnant le projet à l'aide d'outils libres tels que Skype, Dropbox ou Google Docs.
5Η ομάδα του Wikispeed παρουσίασε πρόσφατα κάποια εργαστήρια στη Ρώμη, τη Βαρκελώνη και το Παρίσι.Wikispeed a présenté dernièrement des ateliers à Rome, Barcelone et Paris.