Sentence alignment for gv-ell-20120911-13794.xml (html) - gv-fra-20120909-121122.xml (html)

#ellfra
1Γαλλία, Υεμένη: Γυναίκες που “σβήνουν”France, Yémen : Comment les femmes disparaissent
2“Εξαφάνιση” από την Υεμένια φωτογράφο Bushra Almutawakel“Disparition” de la photographe yéménite Bouchra Almutawakel
3Η Eloïse Lagrenée [fr] δημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook μια φωτογραφία της Υεμένιας φωτογράφου Bushra Almutawakel, που απεικονίζει πώς μπορεί να “βυθιστούν” οι γυναίκες στο σκοτάδι και να γίνουν αόρατες, βήμα-βήμα, μέσω της φονταμενταλιστικής πίεσης και της ολόσωμης νικάμπ.Eloïse Lagrenée a publié sur sa page Facebook une photo de la photographe yéménite Bouchra Almutawakel, qui illustre comment les femmes pourraient disparaître dans l'obscurité et devenir invisibles, sous la pression du fondamentaliste religieux et du niqab intégral.
4Έχει κοινοποιηθεί πάνω από 1.500 φορές.La photo a été partagée plus de 1 500 fois en quelques jours.