# | ell | fra |
---|---|---|
1 | Βραζιλία: Αστυνομική καταστολή διαδήλωσης κατά της ιδιωτικοποίησης | Brésil: Manifestation contre une privatisation d'espaces publics réprimée par la police |
2 | Ειρηνική διαδήλωση μπροστά στο δημαρχείο του Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας, στις 4 Οκτωβρίου, κατέληξε σε αστυνομική βαρβαρότητα και την χρήση δακρυγόνων κατά των διαδηλωτών, όπως αναφέρει [pt] το Sul21 (με φωτογραφίες και βίντεο). | Une manifestation pacifique devant la mairie de Porto Alegre, au Brésil, a été réprimée brutalement à coups de lacrymogènes par la police, le 4 octobre, rapporte Sul21 [en portugais] (avec photos et vidéos). |
3 | Η αστυνομία κατέστειλε φοιτητές που χόρευαν σε διαμαρτυρία κατά της ιδιωτικοποίησης δημόσιων χώρων της πόλης, υπό την χορηγία της Coca Cola. | Les étudiants dansaient en signe de protestation contre la privatisation de plusieurs espaces publics de la ville parrainés par société Coca-Cola. |