Sentence alignment for gv-ell-20121107-16525.xml (html) - gv-fra-20121106-127080.xml (html)

#ellfra
1Βραζιλία: Δάσκαλος απολύθηκε λόγω καταγγελίας του στο Facebook για επικίνδυνες αίθουσες διδασκαλίαςBrésil : Enseignante renvoyée pour avoir dénoncé la précarité des locaux scolaires sur Facebook
2Οι μαθητές χρησιμοποιούν ομπρέλες μέσα στην τάξη (12 Οκτωβρίου 2012).Élèves avec leur parapluie dans une salle de classe (12 octobre 2012).
3Η φωτογραφία του δάσκαλου Uiliene Rosa που διαμοιράστηκε στο Facebook 1.140 φορές.Photo de l'enseignante Uiliene Rosa partagée 1140 fois sur Facebook.
4Αφού παραπονέθηκε μέσω διαφόρων μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τις επικίνδυνες συνθήκες στις αίθουσες ενός σχολείου στην Imperatriz, στην πολιτεία του Maranhão της Βραζιλίας, ο δάσκαλος Uiliene Rosa απολύθηκε [pt].Uiliene Rosa a été congédiée après avoir utilisé les réseaux sociaux afin de dénoncer la précarité des salles de classe à Imperatriz au Brésil.
5Λίγες ημέρες αργότερα, ο δήμαρχος δήλωσε ότι θα ανακαλέσει [pt] την απόφαση.Quelques jours plus tard, le maire a annoncé annuler la décision. [liens en portugais]