Sentence alignment for gv-ell-20120905-13703.xml (html) - gv-fra-20120905-120702.xml (html)

#ellfra
1Μοζαμβίκη: Οδηγός για τη χώραMozambique: Conseils aux voyageurs
2Εδώ βρίσκεται ένας οδηγός για τη Μοζαμβίκη [en] από το blog Bankelele:Voici un guide du Mozambique du blog Bankelele:
3Γλώσσα: Επίσημη γλώσσα επικοινωνίας είναι τα πορτογαλικά στη Μοζαμβίκη και δεν έχετε άλλη επιλογή από το να μάθετε έστω και λίγα.Langue: Le portugais est la langue officielle de communication au Mozambique, et vous n'aurez pas d'autre choix que de l'apprendre un peu.
4Ο μέσος άνθρωπος που θα συναντήσετε μιλάει λίγα αγγλικά και μάλλον σπαστά.Les personnes que vous rencontrerez en général parlent peu anglais, et probablement pas couramment.
5Κάθε επικοινωνία και σηματοδότηση είναι στα πορτογαλικά στο μεγαλύτερο κομμάτι και δεν υπάρχουν αγγλικές εφημερίδες.Toutes les communications et la signalisation sont en portugais, pour la plupart, et il n'y a pas de journaux anglais.
6Οπότε, όταν επισκεφθείτε τη Μοζαμβίκη, μην είστε σαν ένας από αυτούς τους τουρίστες που δεν μπαίνουν καν στον κόπο να μάθουν έστω και μια λέξη και περιμένουν από όλους τους άλλους να τους μιλήσουν στα αγγλικά.Ainsi, lorsque vous visitez le Mozambique, ne soyez pas un de ces touristes qui ne se soucient pas d'apprendre un mot et s'attendent à ce que tout le monde communique avec eux en anglais.