Sentence alignment for gv-ell-20121119-16964.xml (html) - gv-fra-20121120-128746.xml (html)

#ellfra
1Περού: Το αληθινό νόημα των ΧριστουγέννωνPérou: Le vrai sens de Noël
2Ο Περουβιανός blogger Cyrano από το Columna 17 [es] κομπάζει για τον παρορμητισμό [es] που νιώθουν κάποιοι άνθρωποι τις τελευταίες ημέρες του χρόνου:Sur Columna 17 [espagnol], Cyrano un blogeur péruvien fulmine contre l'avidité que ressentent certains durant les derniers jours de l'année:
3Δεν έχει καμία σημασία το πραγματικό νόημα της περίστασης, υπάρχει μόνο ένας στόχος: να πωληθούν τα περισσότερα προϊόντα, αφήνοντας στην άκρη το τι πραγματικά γιορτάζουμε.Peu importe le vrai sens de cette occasion. Il n'existe qu'un seul objectif : vendre le plus possible, indépendamment de ce que l'on célèbre.
4Καταλήγει με ένα προβληματισμό σχετικά με το τι σημαίνουν τα Χριστούγεννα για εκείνους που δεν έχουν την δυνατότητα να διαφημιστούν.Et de conclure par une réflexion sur ce que veut dire Noël pour ceux qui n'ont pas les moyens d'affronter ce bombardement publicitaire.