Sentence alignment for gv-ell-20130722-23444.xml (html) - gv-fra-20130720-150134.xml (html)

#ellfra
1H Αιγύπτια δημοσιογράφος Menna Alaa δέχτηκε επίθεση από υποστηρικτές του ΜόρσιUne journaliste égyptienne attaquée par des manifestants Pro-Morsi
2Η blogger και δημοσιογράφος Menna Alaa δέχτηκε επίθεση από θυμωμένους υποστηρικτές του Μοχάμεντ Μόρσι σήμερα, 20 Ιουλίου.Le vendredi 19 juillet 2013, Menna Alaa, blogeuse égyptienne et vidéojournaliste au quotidien Al Masry Al Youm [arabe] a été attaquée par des partisans du président évincé Mohammed Morsi.
3Μοιράζεται τη μαρτυρία της στα αγγλικά σε αυτή τη δημοσίευση [en] στο Egyptian Chronicles.Elle fait raconte sa mésaventure sur le blog Egyptian Chronicles (Chroniques Egyptiennes) [anglais] :
4Γράφει: Ένα χτύπημα στο πρόσωπο, μια μελανιά, μια κλεμμένη φωτογραφική μηχανή δε θα με σταματήσουν από το ρεπορτάζ μου.Une gifle au visage, des bleus sur le corps, et une caméra volée ne m'empêcheront pas de faire mon travail.
5Αναφέρω ό,τι βλέπω και θα συνεχίσω να το κάνω, ακόμη κι αν μου στοιχίσει τη ζωή.Je rends compte de ce que je vois et je continuerai à le faire même si cela va me coûter la vie.
6Η αλήθεια είναι αυτό που θα με κρατάει πάντοτε να κάνω αυτό που αγαπώ.C'est la vérité qui me fera persévérer à faire ce que j'aime.