# | ell | fra |
---|
1 | Καταγγελίες για “δηλητηριασμένο” ποτάμι από την κοινότητα Γκουαρανί στη Βραζιλία | La communauté Guarani du Brésil dénonce une rivière “empoisonnée” |
2 | Απόσπασμα από το βίντεο του Aty Guasu στο Youtube που δείχνει το “δηλητηριασμένο” ποτάμι | Image de la rivière “empoisonnée” par Aty Guasu sur Youtube. |
3 | Ένα βίντεο που δείχνει τη μόλυνση του ποταμού Ypo'i, κοντά στον οικισμό της αυτόχθονης κοινότητας Γκουαρανί, στην πολιτεία Mato Grosso do Sul της Βραζιλίας, κυκλοφορεί τώρα στο διαδίκτυο. | La vidéo montrant “l'empoisonnement” de la rivière Ypo'i, près du campement de la communauté indigène Guarani [fr] dans l'Etat de Mato Grosso do Sul, au Brésil, circule ces jours-ci sur le web. |
4 | Σύμφωνα με την παγκόσμια οργάνωση για την προστασία των διαφόρων φυλών Survival, οι Γκουαρανί, οι οποίοι αγωνίζονται για να κρατήσουνε τη γη τους, “πιστεύουν πως πρόκειται για σκόπιμη πράξη και ‘όχι για ατύχημα'”. | Survival International rapporte [fr] que les Guarani, en lutte pour la reconnaissance de leurs terres [fr], “pensent qu'il s'agit d'un acte délibéré et non d'un accident”. |