Sentence alignment for gv-ell-20110527-2780.xml (html) - gv-fra-20110525-69155.xml (html)

#ellfra
1Βραζιλία: Υπερασπιστής των δασών πυροβολείται θανάσιμαBrésil : Un défenseur de la forêt assassiné
2Καθώς το βραζιλιάνικο Κογκρέσο συζητά την υιοθέτηση νέου Δασικού Κώδικα, και καθώς το Υπουργείο Περιβάλλοντος ξεκινάει νέο πρόγραμμα επιδρομών κατά της παράνομης υλοτομίας στη Βραζιλία, ο υπερασπιστής των δασών José Cláudio Ribeiro da Silva πυροβολήθηκε θανάσιμα [pt].Le militant brésilien de la défense des forêts José Cláudio Ribeiro da Silva a été assassiné [portugais] sur fond de débats au Congres brésilien autour du nouveau code forestier et alors que le Ministère de l'environnement a lancé des opérations contre la déforestation illégale.
3Ο da Silva είχε ανακοινώσει ότι δέχονταν απειλές κατά της ζωής του στο συνέδριο TEDxAmazonia, τον περασμένο Νοέμβριο.Il avait annoncé que sa vie était en danger lors de la conférence TEDxAmazonia, en novembre dernier.