Sentence alignment for gv-ell-20120404-10805.xml (html) - gv-fra-20120324-103161.xml (html)

#ellfra
1Ισπανία: Ντοκιμαντέρ για την ιαματική δύναμη του φλαμένκοEspagne : Un documentaire en tournage sur le pouvoir thérapeutique du flamenco
2Sin Ruido είναι ο ισπανικός τίτλος ντοκιμαντέρ σχετικά με τη χορεύτρια φλαμένκο Inma Lobato και το έργο της, καθώς διδάσκει χορό σε άτομα με προβλήματα ψυχικής υγείας.Sin Ruido, “Sans bruit” en espagnol, est un documentaire qui suit la danseuse de flamenco Inma Lobato et son travail auprès de personnes souffrant de troubles mentaux.
3Το φιλμ [es] θα επικεντρώνεται στον αντίκτυπο που έχουν τα μαθήματα στην ευξεία των μαθητών της στην Ισπανία, στη Σλοβενία και τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.Le film [en espagnol] s'intéresse à l'impact que peuvent avoir ces cours de flamenco sur l'amélioration de l'état psychique des élèves de la danseuse, en Espagne, en Slovénie et en Bosnie-Herzégovine.