Sentence alignment for gv-ell-20110407-631.xml (html) - gv-fra-20110321-62207.xml (html)

#ellfra
1Ινδία: Χόλι, το Φεστιβάλ των ΧρωμάτωνInde : Holi célèbre la vie en couleurs
2Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, ο κόσμος χρειάζεται ίσως μια δόση χαράς, και τι καλύτερο από τα λαμπρά και πλούσια χρώματα του Holi, της γιορτής της Άνοιξης, μια ανανέωση της αισιοδοξίας, της ελπίδας και της χαράς.En ces temps d'inquiétudes et d'agitation, le monde a sans doute besoin d'un peu de réconfort, et quoi de mieux que les couleurs vives et étincelantes de Holi, fête indienne célébrant le printemps, pour raviver notre optimisme, nos espoirs et nos joies ?
3Παρακάτω βρίσκονται εικόνες από το πολύχρωμο αυτό φεστιβάλ, το οποίο λαμβάνει χώρα με ιδιαίτερο ζήλο σε όλη την Ινδία.[Ndt : l'un des rites de Holi est de s'asperger d'eau colorée] Voici quelques images témoignant de cette fête multicolore, célébrée avec entrain à travers toute l'Inde.
4Φωτογραφία από το Flickr από το χρήστη Prem Anandh, υπό άδεια CC BY-NC-SA 2.0Photo mise en ligne sur Flickr par Prem Anandh et reproduite sous licence Creative Commons (BY-NC-SA 2.0).
5Φωτογραφία από το Flickr από το χρήστη Anand Nav υπό άδεια CC BY-SA 2.0Photo mise en ligne sur Flickr par Anand Nav et utilisée sous licence Creative Commons (BY-SA 2.0).
6Φωτογραφία από το Flickr από το χρήστη Komail.Photo mise en ligne sur Flickr par Komail.
7Naqvi, υπό άδεια CC BY NC-ND 2.0Naqvi et reproduite sous licence Creative Commons (BY NC-ND-2.
8Φωτογραφία από το Flickr από το χρήστη pixelfrenzy, υπό άδεια CC BY-NC-SA 2.00). Photo mise en ligne sur Flickr par pixelfrenzy et utilisée sous licence Creative Commons (BY-NC-SA 2.0).