Sentence alignment for gv-ell-20121017-13568.xml (html) - gv-fra-20120830-120063.xml (html)

#ellfra
1Πλημμύρα κινέζικων όπλων στην ΑφρικήLes armes chinoises inondent l'Afrique
2Η Deborah Brautigam του China in Africa παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες [en] σχετικά με τις εισαγωγές κινεζικού οπλισμού σε αφρικανικές χώρες και εξηγεί ότι τα κίνητρα για τις πωλήσεις όπλων προέρχονται από τον ιδιωτικό τομέα:Deborah Brautigam sur chinaafricarealstory.com analyse les tenants et aboutissants des importations d'armes chinoises dans les pays africains et explique que l'impulsion des ventes vient du secteur privé :
3Όπως είδαμε και στην διαβόητη περίπτωση της Λιβύης, φαίνεται πως κινεζικές εταιρείες με τους δικούς τους ισολογισμούς επεκτείνουν διεθνώς τις δραστηριότητές τους, λαμβάνοντας αποφάσεις και κλείνοντας συμφωνίες για εξαγωγές οπλισμού.Comme nous l'avons vu dans le cas notoire de la Libye, il s'avère que les entreprises chinoises aux bilans indépendants « se mondialisent » et décident et passent les marchés d'exportations d'armes.