Sentence alignment for gv-ell-20130220-20770.xml (html) - gv-fra-20130218-138820.xml (html)

#ellfra
1Το περουβιανό σολ γίνεται 150 ετώνLe Sol, la monnaie péruvienne, a 150 ans
2Το περουβιανό νόμισμά σολ.Pièces de la monnaie péruvienne, le Sol.
3Εικόνα από το Flickr από τον χρήστη Eddypedro, δημοσιεύεται με άδεια Creative Commons (CC BY-SA 2.0).Photo sur Flickr de Eddypedro, publiée sous licence Creative Commons (CC BY-SA 2.0).
4Η ιστοσελίδα Qué pasa [es] γράφει σχετικά με την επέτειο των 150 ετών του περουβιανού σολ στις 14 Φεβρουαρίου 2013:Le site Qué pasa [espagnol] mentionne le 150e anniversaire de la monnaie péruvienne, le Sol, le 14 févier 2013 :
5Η Κεντρική Τράπεζα του Περού (BCR) αναφέρει ότι η αλλαγή στο νόμισμα οφειλόταν στην εισβολή του ανίσχυρου βολιβιανού νομίσματος, το οποίο από το 1840 έμπαινε στην χώρα μέσα από την Νότια Ζώνη, προκαλώντας έτσι σύγχυση με το τοπικό νόμισμα.La Banque centrale du Pérou (BCR) a rappelé que le changement de monnaie avait été dicté par l'invasion de la monnaie bolivienne faible, qui, depuis 1840, entrait dans le pays par la zone Sud, provoquant des confusions avec la monnaie locale.
6Με σκοπό την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης, το πέσο αντικαταστάθηκε από το σολ, το οποίο θα κοβόταν σε ασήμι και χρυσό.Face à cette situation, une réforme monétaire a remplacé le Peso par le Sol, une monnaie d'or et d'argent.