Sentence alignment for gv-ell-20130107-19236.xml (html) - gv-fra-20130102-133376.xml (html)

#ellfra
1Πασχίζοντας να χωνέψουν τον θανατηφόρο πανικό της Πρωτοχρονιάς στο ΑμπιτζάνAbidjan : Comprendre la bousculade mortelle de la nuit du Nouvel An
2Κορμοί δένδρων που κείτονταν στο δρόμο φαίνεται πως προκάλεσαν τον θανατηφόρο πανικό που οδήγησε στον θάνατο 60 ανθρώπων και τον τραυματισμό 49, κατά την διάρκεια των εορτασμών για το νέο έτος στο Αμπιτζάν της Ακτής Ελεφαντοστού.Trois troncs en travers de la route semblent avoir déclenché la bousculade qui a provoqué la mort de 60 personnes et en a blessé 49 durant les célébrations du Nouvel An à Abidjan, en Côte d'Ivoire.
3Το γεγονός ότι η περιοχή δεν φωτιζόταν επαρκώς μπορεί να συνέβαλε στην τρομερή τραγωδία.Le fait que la zone n'était pas suffisamment éclairée pourrait avoir contribué à cette terrible tragédie.
4Ο Israel Yoroba από το Αμπιτζάν αναφέρεται στον θανατηφόρο πανικό [fr], καθώς ο κόσμος είχε μαζευτεί για να παρακολουθήσει τα πυροτεχνήματα για την έλευση του νέου έτους στην περιοχή Plateau.Israel Yoroba à Abidjan donne des informations sur la bousculade survenue alors que la foule s'était rassemblée pour regarder les feux d'artifice célébrant la nouvelle année.
5Το hashtag #drameplateau δημιουργήθηκε για ζωντανές ενημερώσεις σχετικά με το συμβάν, και πληροφορίες για παροχή βοήθειας στα θύματα.Un hashtag #drameplateau a été lancé pour donner des informations en temps réel et suggérer des façons d'aider les survivants.
6Πρόκειται για την τρίτη τραγωδία του είδους της από το 2009 [fr] στην Ακτή Ελεφαντοστού.Il s'agit de la troisième tragédie de ce type depuis 2009 en Côte d'Ivoire.