Sentence alignment for gv-ell-20130304-21308.xml (html) - gv-fra-20130301-139751.xml (html)

#ellfra
1Η μισογυνία αποτελεί ακόμη πρόβλημα στο ΜπαγκλαντέςLe problème de la misogynie au Bangladesh
2Η Dibarah μοιράζεται την εμπειρία της επιστροφής της στο σπίτι στο Μπαγκλαντές μετά από σπουδές στο εξωτερικό για 3 χρόνια.Dibarah, de retour au Bangladesh après avoir étudié 3 ans à l'étranger, partage son expérience.
3Κατακρίνει την επικρατούσα μισογυνία και τη δημόσια σεξουαλική παρενόχληση που πρέπει να αντιμετωπίζουν καθημερινά οι γυναίκες.Elle critique la misogynie et le harcèlement sexuel public auxquels les femmes font face au quotidien.
4Αντί να είναι απαισιόδοξη, αποφασίζει να προσπαθήσει να βελτιώσει την κατάσταση “αψηφώντας τη μισογυνία.”Elle ne veut tomber dans le pessimisme et décide donc d'essayer d'améliorer la situation « en tentant de résister à la misogynie ». [lien en anglais]