Sentence alignment for gv-ell-20121104-16354.xml (html) - gv-fra-20121103-126637.xml (html)

#ellfra
1Ο πρώην Γάλλος Υπουργός Άμυνας κάνει άσεμνη χειρονομία σε αναγνώριση των αποικιακών εγκλημάτων στην ΑλγερίαAlgérie : Le bras d'honneur d'un ancien ministre français à la reconnaissance des crimes coloniaux
2Ο πρώην Γάλλος Υπουργός Άμυνας κάνει άσεμνη χειρονομία σε αναγνώριση των αποικιακών εγκλημάτων στην Αλγερία - άδεια public domain, DNA-Algérie.L'ancien ministre Français de la défense adresse un bras d'honneur à la reconnaissance des crimes coloniaux français en Algérie - par DNA Algérie - Domaine public
3Το DNA Algérie αναφέρει [fr] ότι οι Αλγερινοί είναι εξοργισμένοι από τη συμπεριφορά του πρώην υπουργού άμυνας της Γαλλίας, Gérard Longuet.DNA Algérie raconte combien les Algériens ont été choqués par le comportement de l'ancien ministre français de la Défense Gérard Longuet.
4Όταν ρωτήθηκε η άποψή του για μία πιθανή αναγνώριση των γαλλικών αποικιακών εγκλημάτων [en] κατά τη διάρκεια του Πολέμου Ανεξαρτησίας της Αλγερίας έκανε το “bras d' honneur” (ισοδύναμο με το να δείξει δάχτυλο).Alors que ce dernier était interrogé au sujet d'une éventuelle reconnaissance des crimes coloniaux fançais ayant eu lieu pendant la guerre d'Algérie, il répond par un “bras d'honneur“.
5Ο κύριος Longuet νόμιζε ότι δεν ήταν στον αέρα όταν έκανε τη χειρονομία.Gérard Longuet se pensait hors caméra lorsqu'il a fait ce geste.