Sentence alignment for gv-ell-20140801-26396.xml (html) - gv-fra-20140725-172517.xml (html)

#ellfra
1Μάλι: Φωτογραφίες από τα συντρίμμια της AH5017 δείχνουν βίαια και απότομη συντριβήLes images des débris du vol AH5017 d'Air Algérie révèlent un choc extrêmement brutal
2ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ εικόνες της πτήσης #AH5017 της #AirAlgerie διαρρέουν σιγά-σιγά από το @AirLiveNetLES TOUTES PREMIÈRES IMAGES du #AH5015 d'#AirAlgérie arrivent peu à peu
3Το πρώτο υλικό από το αεροπορικό δυστύχημα είναι πλέον διαθέσιμο χάρη σε έναν στρατιώτη της Μπουρκίνα Φάσο, παρόντα στον τόπο της σύγκρουσης κοντά στην περιοχή Gossi στο Βόρειο Μάλι.Les premières images du crash sont désormais disponible grâce à un militaire burkinabé présent sur les lieux de l'accident près de Gossi, dans le Nord Mali.
4Δεν υπάρχουν επιζώντες ανάμεσα στους 118 επιβάτες [fr], μεταξύ των οποίων περισσότεροι από 50 Γάλλοι υπήκοοι.Il n'y a aucun survivant sur les 118 personnes à bord, dont 51 ressortissants français.
5Η αλγερινή ιστοσελίδα Algérie Focus rαναφέρει στα γαλλικά πως:Le site internet Algérie Focus rapporte en français :
6Το βίντεο δείχνει διασκορπισμένα συντρίμμια.Cette vidéo montre des débris éparpillés et broyés.
7Η άμμος στην περιοχή έγινε μαύρη από την συντριβή.La zone sablonneuse a été noircie par le crash.
8Στο βίντεο, είναι βασικά απίθανο να αναγνωρίσεις τα βασικά εξαρτήματα του αεροσκάφους ανάμεσα στα συντρίμμια.Sur cette vidéo, il est pratiquement impossible de repérer les pièces maîtresses de l'avion au milieu des débris.