Sentence alignment for gv-ell-20110514-2160.xml (html) - gv-fra-20110513-68026.xml (html)

#ellfra
1Ρωσία: Blogger συνεχίζει να μάχεται για το δικαίωμά του να φωτογραφίζειRussie : le droit de photographier
2Ο δημοφιλής photoblogger Ilya Varlamov (zyalt) συνεχίζει τις αναφορές στις παραβιάσεις του συνταγματικού του δικαιώματος του να φωτογραφίζει ελεύθερα σε δημόσιο χώρο.Ilya Varlamov (zyalt), un photo-blogueur russe renommé, continue de dénoncer [en russe] les violations de son droit constitutionnel de photographier en toute liberté, dans n'importe quel lieu public.
3Οι τελευταίες του απόπειρες φωτογράφισης στη Moscow-City, μια επιχειρηματική ζώνη της Μόσχας, κατέληξαν, όπως πάντα, σε αντιπαράθεση με εκπροσώπους υπηρεσιών ιδιωτικής ασφάλειας.La toute dernière tentative de Varlamov de prendre des photos à Moscow-City, un quartier d'affaires de la capitale russe, s'est transformée, comme à l'accoutumée, en un affrontement avec les services de sécurité privés.