Sentence alignment for gv-ell-20120413-11088.xml (html) - gv-fra-20120411-105076.xml (html)

#ellfra
1Το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices ‘Η Ευρώπη σε κρίση’ προτάθηκε για βραβείοGlobal Voices sélectionné pour le Prix Charlemagne pour son dossier “Europe en crise”
2Χάρη στην δουλειά αφοσιωμένων εθελοντών, το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices “Η Ευρώπη σε κρίση” ανακηρύχθηκε εθνικός νικητής του Ευρωπαϊκού Βραβείου Νεότητας Καρλομάγνος.Grâce au travail de ses auteurs et traducteurs bénévoles, le dossier spécial de Global Voices Europe en crise a été sélectionné pour le Portugal parmi les finalistes du Prix Charlemagne pour la jeunesse européenne.
3Οι τελικοί νικητές για όλη την Ευρώπη θα ανακοινωθούν στο Aachen της Γερμανίας τον ερχόμενο Μάιο.Les lauréats paneuropéens seront proclamés à Aix-la-Chapelle, en Allemagne, en mai 2012.
4Το βραβείο αποσκ0πεί στην ενθάρρυνση της συνειδητοποίησης της ευρωπαϊκής ταυτότητας στους νέους.Ce prix a pour objectif de favoriser l'émergence d'une conscience européenne chez les jeunes Européens [liens en français].