Sentence alignment for gv-ell-20121101-16200.xml (html) - gv-fra-20121104-126873.xml (html)

#ellfra
1Βραζιλία: Τα Wikileaks αποκαλύπτουν την περιφρόνηση ιθυνόντων για τους Guarani KaiowáBrésil : Wikileaks révèle le mépris des autorités pour la situation des Guarani-Kaiowá
2Η βραζιλιάνικη ιστοσελίδα ερευνητικής δημοσιογραφίας Pública αναφέρεται σε έγγραφα που διέρρευσαν μέσω του WikiLeaks, σχετικά με την μοίρα του αιτήματος διανομής γης των ιθαγενών Guarani-Kaiowá.Agência Pública, site brésilien de journalisme d'investigation, commente [en portugais] les documents que s'est procuré WikiLeak sur l'occupation des terres des indiens Guarani-Kaiowá [en français].
3Τηλεγράφημα του 2009 αποκαλύπτει την περιφρόνηση των τοπικών αρχών της πολιτείας του Mato Grosso do Sul απέναντι στα αιτήματα των Guarani-Kaiowá για την περιχάραξη γαιών που οι αγρότες καλλιεργούν εδώ και δεκαετίες.Une dépêche diplomatique de 2009 montre le mépris des autorités de l'État du Mato Grosso do Sul face aux réclamations des Guarani-Kaiowá à propos de la démarcation des terres que des exploitants cultivent déjà depuis de nombreuses années.