Sentence alignment for gv-ell-20120604-11822.xml (html) - gv-fra-20120603-111181.xml (html)

#ellfra
1Βραζιλία: Κυβερνητικές περικοπές στο Δημόσιο Σύστημα ΥγείαςBrésil : Le gouvernement réduit les salaires des médecins
2Η Πρόεδρος της Βραζιλίας, Ντίλμα Ρουσέφ, μείωσε [pt] κατά 50% τους μισθούς των ιατρών στο Σύστημα Υγείας (SUS) μέσω ενός προσωρινού μέτρου [en] μες στο Μάιο του 2012.La présidente du Brésil, Dilma Rousseff, a diminué [portugais] de 50% les salaires des médecins travaillant pour le système fédéral de santé publique (SUS) par une ‘mesure provisoire‘, en mai 2012.
3O Conceição Lemes από το blog Vi o Mundo αναφέρει για το νέο μέτρο πως επηρεάζει 48.000 γιατρούς και αναφέρει δήλωση του Προέδρου του Περιφερειακού Συμβουλίου Ιατρικής από το Ρίο, που αναφέρει ότι “γίνεται δυσκολότερη η προσέλκυση ιατρών στο Δημόσιο Σύστημα Υγείας”.Conceição Lemes, du blog Vi o Mundo, estime que la nouvelle mesure affectera 48 000 docteurs et cite le président du conseil des médecins de Rio : “Il va devenir difficile de trouver des médecins voulant travailler pour le SUS”.