Sentence alignment for gv-ell-20110807-5558.xml (html) - gv-fra-20110906-80173.xml (html)

#ellfra
1Ρωσία: Νέο νομοσχέδιο κατά του online εξτρεμισμούRussie : Nouvelle loi contre l'extrémisme en ligne
2Η ρωσική κυβέρνηση υπέβαλλε ένα νέο αντι-εξτρεμιστικό νομοσχέδιο για έγκριση στο ρωσικό κοινοβούλιο.[liens en russe] Le gouvernement russe vient de soumettre une nouvelle loi anti-extrémisme au vote du parlement.
3Το ειδησεογραφικό πρακτορείο ITAR-TASS αναφέρει πως σύμφωνα με το νέο νομοσχέδιο, η διανομή εξτρεμιστικού περιεχομένου στο διαδίκτυο μπορεί να τιμωρείται με 5 χρόνια φυλάκιση.Selon l'agence de presse ITAR-TASS, la nouvelle loi prévoit que la distribution de contenus extrémistes en ligne pourrait être punie de 5 ans d'emprisonnement.
4Η ιστοσελίδα Vzglyad εξηγεί ότι το νομοσχέδιο αντιμετωπίζει την δημοσίευση περιεχομένου σε blogs ως δημόσια διανομή και αποδίδει στα blogs καθεστώς παρόμοιο μ' εκείνο των ΜΜΕ.Le site Vzglyad explique que la loi traite la publication de contenus sur des blogs comme de la distribution publique et donne donc aux blogs le même statut qu'aux médias traditionnels.