# | ell | fra |
---|
1 | Ερώτηση: Πόσοι Τζιχαντιστές έχουν στρατιωτικό παρελθόν; | Question : combien de djihadistes sont-ils issus de l'armée ? |
2 | Λαμβάνοντας αφορμή από ρεπορτάζ του Spiegel σχετικά με τον ιθύνοντα νου πίσω από τη δομή του Ισλαμικού Κράτους, ο Παλαιστίνιος blogger Iyad El-Baghdadi γράφει: | Sauf mention contraire, tous les liens mentionnés dans l'article renvoient vers des pages en anglais. |
3 | Έπειτα από αυτό το άρθρο του Spiegel για τον “ιθύνοντα νου” πίσω από την κυριαρχία του Ισλαμικού Κράτους στη Συρία - προσέξατε πόσοι Τζιχαντιστές έχουν στρατιωτικό ιστορικό; | Inspiré par le reportage du Spiegel sur le cerveau ayant organisé la structure de l'Etat Islamique [abrégé en “EI”, NDT], le blogueur palestinien Iyad El-Baghdadi twitte : |
4 | Το Spiegel κατονομάζει τον Ιρακινό Samir Abd Muhammad al-Khlifawi, που σκοτώθηκε στο Tal Rifaat στη Συρία τον Ιανουάριο του 2014, ως τον “αρχιτέκτονα” του Ισλαμικού Κράτους, του παρακλαδιού της Αλ Κάιντα που έχει φτάσει να ελέγχει μεγάλες εκτάσεις γης στο Ιράκ και τη Συρία, αφήνοντας στο πέρασμά του τρόμο, θάνατο και καταστροφή. | |
5 | Αναφέρει ότι ο al-Khlifawi ήταν πρώην συνταγματάρχης στην Υπηρεσία Πληροφοριών της Αεράμυνας του Σαντάμ Χουσεΐν. Ο El-Baghdadi προσθέτει: | A propos de cet article du Spiegel sur le “cerveau” derrière la prise de la Syrie par EI - j'ai remarqué le nombre de djihadistes ayant un passé de militaire ? |
6 | Η υψηλή ηγεσία του Ισλαμικού Κράτους έχει πολλούς πρώην Ιρακινκούς Μπααθιστές αξιωματούχους [στμ: Μπααθισμός, “αναγέννηση”: αραβική εθνικιστική ιδεολογία]. Στη Λιβύη πρώην αξιωματούχοι του Καντάφι αποτελούν ορισμένους βασικούς υποστηρικτές του. | Le Spiegel désigne l'Irakien Samir Abd Muhammad al-Khlifawi, tué en janvier 2014 à Tal Rifaat, en Syrie, comme “l'architecte” d'EI, une branche dissidente d'Al Qaida qui est parvenue à prendre le contrôle de larges parts des territoires syrien et irakien. |
7 | Και εξηγεί: | |
8 | Το Ισλαμικό Κράτος στην Αίγυπτο (Σινά) επίσης έχει αρκετούς Αιγύπτιους πρώην στρατιωτικούς. Ο ηγέτης της Ανσάρ Μπαΐτ αλ Μακντίς είναι πρώην Αιγύπτιος στρατιωτικός κομάντο. | Selon le journal, Al-Khlifawi était un ancien colonel des services de renseignements au sein de la force de défense aérienne de Saddam Hussein. |
9 | Συμμετέχετε στη Διασταύρωση Πληροφοριών: | El-Baghdadi ajoute : Le blogueur explique ensuite : |
10 | Βοηθήστε μας να εντοπίσουμε και να επαληθεύσουμε άρθρα για τον αριθμό υψηλόβαθμων μελών του Ισλαμικού Κράτους με στρατιωτικό ιστορικό στο πρόγραμμα συνεργασίας Global Voices/Checkdesk εδώ. | |