4 | Κι όταν, μαζί με bloggers από τη χώρα μου, προσπαθήσαμε να συμμετέχουμε με τον ένα τρόπο ή με τον άλλο στην αφύπνιση του λαού μας και την εξέγερση εναντίον της δικτατορίας, δε μου περνούσε καν από το μυαλό η ιδέα ότι θα βρισκόμαστε αντιμέτωποι με αυτή τη δύσκολη δυάδα: κοινωνία των πολιτών / θρησκευτικό κράτος! | Et quand, en collaboration avec les blogueurs de mon pays, nous avons tenté de prendre part d'une manière ou d'une autre à l'éveil de notre peuple et au soulèvement contre la dictature, je n'avais pas pensé que nous ferions face à ce dilemme plutôt corsé : société civile contre état religieux ! |