Sentence alignment for gv-ell-20121101-16122.xml (html) - gv-fra-20121029-126254.xml (html)

#ellfra
1Ολλανδία: Καταυλισμός αιτούντων άσυλοUn camp de demandeurs d'asile aux Pays-bas
2Είσοδος στο στρατόπεδο προσφύγων στο Άμστερνταμ.Entrée du camp de réfugiés d'Amsterdam.
3Φωτογραφία: Bloggers χωρίς Σύνορα (χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας)Photo Bloggers without Borders (avec leur permission)
4Στους Bloggers χωρίς Σύνορα, η Sanne van Oosten και ο Davey Meelker επισκέπτονται το στρατόπεδο προσφύγων Osdorp στο Άμστερνταμ [en] της Ολλανδίας, όπου 80 άτομα από 17 χώρες, για τα οποία απορρίφθηκε η αίτηση ασύλου, τα βάζουν με τον κρύο χειμώνα κάτω από αντίσκηνα.Sur le site de Bloggers without Borders (Blogueurs sans frontières), Sanne van Oosten et Davey Meelker publient des photos de leur visite dans le camp de refugiés de Osdorp à Amsterdam (en anglais) aux Pays-bas, où 80 demandeurs d'asile déboutés originaires de 17 pays bravent le froid de l'hiver dans des tentes.
5“Αν φύγω από το στρατόπεδο αυτό, θα με συλλάβουν και θα με βάλουν φυλακή”, λέει ένας άνδρας.“Si je quitte ce camp, je serai arrêté et envoyé en prison,” affirme l'un d'entre eux.
6Δείτε περισσότερες φωτογραφίες.Plus de photos ici.