Sentence alignment for gv-ell-20111114-7613.xml (html) - gv-fra-20111114-87600.xml (html)

#ellfra
1Πουέρτο Ρίκο: Πολιτικοί υπό…φυλετική επιτήρησηPorto Rico : Le sexisme des politiques sous surveillance
2Η φεμινιστική οργάνωση Matria ξεκίνησε το project “Ruta de las Mujeres” (Το Μονοπάτι των Γυναικών) [es] (@RutaMujeres2012), προκειμένου να ενημερώσει τον κόσμο για τις θέσεις υποψήφιων πολιτικών με θέματα σχετικά με τις γυναίκες, το φύλο και την κοινότητα ΛΟΑΤ.L'organisation féministe de Porto Rico Matria a lancé le projet “La Ruta de las Mujeres” (La Route des Femmes) [espagnol] (sur Twitter @RutaMujeres2012) pour mieux faire connaitre la position des candidats politiques sur les sujets relatifs aux femmes, au genre et à la communauté LGBT.
3Η ιστοσελίδα περιλαμβάνει φόρμα συμμετοχής στις “εκλογές” για την ανάδειξη των πιο σεξιστών πολιτικών του Πουέρτο Ρίκο.Le site web propose aussi un formulaire de participation à l'”élection” des hommes et des femmes politiques les plus sexistes de Porto Rico.