# | ell | fra |
---|
1 | ΠΓΔΜ: Ανησυχία για συμπαιγνία Facebook και Αστυνομίας ενάντια στο κίνημα των διαδηλώσεων | Macédoine : Inquiétudes sur la suppression de pages Facebook |
2 | Άτομα που αυτή τη στιγμή διαδηλώνουν ενάντια στην αστυνομική βία στην ΠΓΔΜ έχουν δημοσιεύσει Ανοιχτή Επιστολή στο Facebook, εκφράζοντας την ανησυχία τους για την “πολιτική γρήγορης διαγραφής” των σελίδων τους ή σελίδων όπου αναρτούν γεγονότα (events) στο Facebook, από την πλευρά του υπουργείου Εσωτερικών, με τη δικαιολογία ότι τέτοιες σελίδες προωθούν τη βία. | Ceux qui manifestent contre les brutalités de la police en Macédoine ont publié une lettre ouverte à Facebook, exprimant leur inquiétude devant “la politique de suppression immédiate” de leurs pages Facebook et de leurs pages “événements” sur ce réseau, à la demande du Ministère de l'intérieur macédonien, au prétexte qu'elles “incitent à la violence”. |
3 | Αυτό παρεμποδίζει τις ειρηνικές διαδηλώσεις, οι οποίες, εξ' ορισμού, είναι κατά της βίας, και υπέρ της τήρησης του νόμου. | Ils regrettent que [cette politique] étouffe des manifestations pacifiques, organisées justement contre la violence et pour le respect de la loi. |