Sentence alignment for gv-ell-20111207-8234.xml (html) - gv-fra-20111206-90599.xml (html)

#ellfra
1Ελ Σαλβαντόρ: Η μνήμη της σφαγής στο El Mozote 30 χρόνια μετάEl Salvador : Il y a 30 ans, le massacre de El Mozote
2Το El Salvador Blog του Tim θα δημοσιεύσει μιά σειρά άρθρων σχετικά με τη σφαγή στο El Mozote, που έλαβε χώρα πριν 30 χρόνια, στις 11 Δεκεμβρίου του 1981: “Όλοι πλην ενός του άμαχου πληθυσμού που αναζήτησε καταφύγιο στο μικρό χωριό του El Mozote -πάνω από 800 άνδρες, γυναίκες, παιδιά και μωρά- δολοφονήθηκαν άγρια από τον στρατό του Ελ Σαλβαντόρ.”Tim de El Salvador Blog prévoit de publier une série de billets sur le massacre de El Mozote, survenu il y a 30 ans, le 11 décembre 1981 : “Tous les civils, sauf un seul, ont trouvé refuge dans le petit village de El Mozote ; plus de 800 hommes, femmes, enfants et bébés ont été brutalement assassinés par l'armée salvadorienne”.
3Στο πρώτο του άρθρο παρουσιάζει κάποια βασικά στοιχεία αυτή της “τραγωδίας που ο κόσμος δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσει.”Son premier billet [en anglais] présente les faits de cette “tragédie que le monde ne doit jamais oublier”.