Sentence alignment for gv-ell-20130219-18908.xml (html) - gv-fra-20121227-132826.xml (html)

#ellfra
1Κίνα: Η προσωπική ζωή των νέων ηγετώνLa vie privée des nouveaux dirigeants chinois
2Το Xinhua News δημοσίευσε [zh] μια σειρά προσωπικών προφίλ των κορυφαίων ηγετών της Κίνας, μεταξύ των οποίων φωτογραφίες των οικογενειών τους, πράγμα σπάνιο για τα κινεζικά ΜΜΕ.Xinhua News a publié [chinois] des séries de photos personnelles des principaux dirigeants chinois, dont des photos de leur famille, chose rare dans les médias chinois.
3Η κίνηση θεωρήθηκε από πολλούς ως άλλη μια ένδειξη ότι η νέα ηγεσία της Κίνας ίσως έχει διαφορετικό τρόπο διακυβέρνησης από τους προκατόχους τους.Cette initiative est vue par beaucoup comme une indication supplémentaire d'un nouveau style que les nouveaux dirigeants pourraient adopter pour se différencier de leurs prédécesseurs.
4Το Offbeat China [en] έχει περισσότερες λεπτομέρειες.Offbeat China propose davantage d'informations sur ce point [en anglais].