Sentence alignment for gv-ell-20110707-4628.xml (html) - gv-fra-20110704-73177.xml (html)

#ellfra
1Τυνησία: Μία κρίσιμη απόφαση για το τυνησιακό διαδίκτυοTunisie : Une décision cruciale pour le Net tunisien
2Οι Ρεπόρτερς Χωρίς Σύνορα τονίζουν την σημασία της ακρόασης για την έφεση που ξεκινάει στις [fr] 4 Ιουλίου, σε Εφετείο της Τύνιδας, κατά δικαστικής εντολής για το μπλοκάρισμα πορνογραφικών ιστοσελίδων.Reporters sans frontières rappelle l'importance du dossier examiné en appel à partir d'aujourd'hui 4 juillet par la Cour d'appel de Tunis, portant sur l'interdiction de sites à caractère pornographique.
3“Όπως πολλοί Τυνήσιοι netizens, οι Ρεπόρτερς Χωρίς Σύνορα ανησυχούν ότι αυτή η απόφαση σηματοδοτεί την επιστροφή στις πρακτικές λογοκρισίας κατά την περίοδο Ben Ali, και εκφράζουν τον φόβο ότι το φιλτράρισμα των πορνογραφικών ιστοσελίδων (διαδικασία που παραμένει αδιευκρίνιστη) μπορεί να ανοίξει το δρόμο για τη λογοκρισία και άλλων ειδών περιεχομένου.”“Tout comme de nombreux net-citoyens tunisiens, Reporters sans frontières s'inquiète du retour à des pratiques de l'ère Ben Ali et craint que le filtrage de ces sites, dont la définition demeure incertaine, ne soit le prélude à la censure d'autres types de contenus”.