Sentence alignment for gv-ell-20130408-21948.xml (html) - gv-fra-20130309-140121.xml (html)

#ellfra
1Προς την υπο-σαχάρια Αφρική γίνονται οι μεταφορές χρημάτων με το υψηλότερο κόστος στον κόσμοLes coûts de transfert d'argent les plus élevés au monde sont vers l'Afrique sub-saharienne
2Ο Babylas Serge του SOUZA έγραψε στο blog του [fr]:Babylas Serge de SOUZA a écrit sur son blog:
3Η υπο-σαχάρια Αφρική αποτελεί τον πιο δαπανηρό προορισμό από άποψη μεταφοράς χρημάτων : το μέσο όρο κόστους μεταφοράς χρημάτων από το εξωτερικό άγγιξε το 12,4 % το 2012.L'afrique subsaharienne est la destination la plus coûteuse du monde en matière de transfert d'argent : les frais moyens de transfert depuis l'étranger ont atteint 12,4 % en 2012.
4Ο μέσος όρος κόστους αποστολής προς το σύνολο της Αφρικής κοντεύει το 12 %, ποσοστό υψηλότερο από το παγκόσμιο μέσο όρο (8,96 %) και σχεδόν δύο φορές υψηλότερο από το κόστος μεταφοράς χρημάτων προς την Νότια Ασία, που επωφελείται των χαμηλότερων τιμών παγκοσμίως (6,54 %).Le coût moyen des envois vers l'ensemble de l'Afrique avoisine 12 %, un taux supérieur à la moyenne mondiale (8,96 %) et près de deux fois plus élevé que le coût des transferts de fonds vers l'Asie du Sud, qui bénéficie des tarifs les plus faibles au monde (6,54 %).