Sentence alignment for gv-ell-20130223-21104.xml (html) - gv-fra-20130221-139114.xml (html)

#ellfra
1Βραζιλιάνοι καλλιτέχνες εξιδανικεύουν τη Μόνα Λίζα τουςDes artistes brésiliens idéalisent leur Mona Lisa
2Η γκαλερί ψηφιακών έργων τέχνης Urban Arts και το It's Noon λανσάρισαν μία διαδικτυακή πρόκληση που προσέλκυσε καλλιτέχνες απ' όλη τη Βραζιλία: αν ήσουν ο Leonardo da Vinci, πως θα έμοιαζε η Μόνα Λίζα σου;La Galerie d'Art numérique Urban Arts et It's Noon ont lancé un défi sur le réseau, qui a attiré des artistes plasticiens de tout le Brésil: Si vous étiez Leonardo da Vinci, comment serait votre Mona Lisa ?
3Εκδοχές της Μόνα Λίζα στο blog του Chico ReiSélection des images partagées sur le blog Chico Rei
4Έργα 30 καλλιτεχνών επελέγησαν από τους 240 εγγεγραμμένους συμμετέχοντες για να πάρουν μέρος σε “έκθεση που περιλαμβάνει επιρροές από το ροκ μέχρι τις Βορειοανατολικές ρίζες, περνώντας από τεχνοτροπίες αντιληπτικές, κυβιστικές ή γοτθικού κόμικ”, εξηγεί ο Chico Rei [pt] στο blog του.Parmi les 240 oeuvres inscrites ont été sélectionnés les tableaux de 30 artistes, qui ont participé à « une exposition qui propose des inspirations allant du rock aux racines du Nordeste, en passant par des thèmes conceptuels, cubistes ou de caractère comique-morbide », explique Chico Rei [en portugais] sur son blog.