Sentence alignment for gv-ell-20130911-23712.xml (html) - gv-fra-20130903-153110.xml (html)

#ellfra
1Πώς πήρε το όνομά του το Βιετνάμ;D'où le Vietnam tire-t-il son nom ?
2Το ιστολόγιο Le Minh Khai ιχνηλατεί την ιστορία πίσω από την ονομασία του Βιετνάμ και εξηγεί τις ανακρίβειες σε ορισμένες ιστορικές πηγές για την προέλευση του ονόματος.Le Minh kai retrace l'origine du mot Vietnam et avance une explication aux imprécisions de certains récits historiques.
3Τελικά, η ονομασία Việt Nam σχετίζεται με την προς νότο επέκταση της φυλής Nguyễn του βασιλείου της Δυναστείας Lê.En définitive, le nom Viêt Nam est lié à l'expansion vers le Sud du clan Nguyễn sous la dynastie Lê.
4Αυτό που σημαίνει είναι ότι οι Nguyễn δημιούργησαν και εξουσίασαν κάτι μεγαλύτερο από το An Nam.Cela signifie que les Nguyễn ont créé et dirigé quelque chose de plus grand qu'An Nam.
5Αποτελεί αναγνώριση αυτοκρατορικής επέκτασης.C'est une reconnaissance de l'expansion impériale.