Sentence alignment for gv-ell-20130507-22598.xml (html) - gv-fra-20130429-145119.xml (html)

#ellfra
1Ξόρκι προστασίας των δωρεών για σεισμόπληκτους στην Κίνα
2Η σελίδα στο Facebook inmediahk.net's βασισμένη στο Χονγκ Κονγκ μοιράστηκε μία εικόνα που κυκλοφόρησε ευρέως σε όλα τα Κινέζικα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η οποία δείχνει ξόρκια γραμμένα πάνω σε χαρτονομίσματα, τα οποία λένε: “Αυτή είναι μία δωρεά για τον Ya'an που έπεσε θύμα του σεισμού, όσοι τολμήσουν να καταχραστούν αυτά τα χρήματα θα πάνε στην κόλαση.”Un mystérieux appel aux dons pour les victimes du séisme en Chine Une page Facebook de inmediahk.net a partagé une image qui fait le tour des médias sociaux.
3Την περασμένη εβδομάδα, το νομοθετικό σώμα του Χονγκ Κονγκ αρνήθηκε κάλεσμα σε έρανο για τα θύματα του σεισμού στην Κίνα εξαιτίας της συντριπτικής αντίθεσης των κατοίκων, οι οποίοι φοβούνται πως αυτά τα λεφτά στο τέλος θα καταλήξουν να ταΐζουν διεφθαρμένους αξιωματούχους της Κινέζικης κυβέρνησης αντί να πάνε σε άτομα που τα χρειάζονται.Elle montre des billets de banque sur lesquels on peut lire l'avertissement suivant écrit manuellement : ‘ceci est un don pour les victimes du tremblement de terre de Ya'an, et toute personne qui utilisera cet argent à d'autres fins sera maudite'.