# | ell | fra |
---|
1 | Αίγυπτος: Ούτε Μόρσι ούτε Σίσι | Egypte: Ni Morsi ni Sissi |
2 | Για όσους κραυγάζουν υπέρ του Μόρσι και του Σίσι: ο πρώτος δε θα επιστρέψει, ο δεύτερος δεν είναι πρόεδρός μου. Κοινοποίηση από την @DoAaNaDa στο Twitter | A ceux qui manifestent pour Morsi et Sissi, le premier ne reviendra pas et le second n'est pas mon président, dessin partagé par @DoAaNaDa sur Twitter |
3 | Στο Twitter, η Doaa Nada μοιράζεται την παραπάνω γελοιογραφία. Γράφει στο Twitter [ar]: | Doaa Nada propose l'image ci-dessus sur twitter et déclare [en arabe]: |
4 | @DoAaNaDa: Για όσους κραυγάζουν υπέρ του Μόρσι και του Σίσι, ο πρώτος δε θα επιστρέψει, ο δεύτερος δεν είναι πρόεδρός μου | @DoAaNaDa: Un constat pour ceux qui soutiennent Morsi ou Sissi : le premier ne reviendra pas et le second n'est pas mon président. |
5 | Ο Μοχάμεντ Μόρσι, μέλος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, υπήρξε για ένα χρόνο Πρόεδρος της Αιγύπτου. | Mohamed Morsi, membre des Frères musulmans a été président de l'Égypte pendant une année. |
6 | Η εξουσία του διακόπηκε τον προηγούμενο Ιούλιο, έπειτα από μαζικές διαδηλώσεις που ζητούσαν την απομάκρυνσή του. | Sa prestation a été interrompue en juillet dernier après des manifestations massives réclamant son départ. |
7 | Τότε πήρε την εξουσία ο Αιγυπτιακός Στρατός υπό την ηγεσία του επικεφαλής των Αιγυπτιακών Ενόπλων Δυνάμεων και Υπουργού Άμυνας, Στρατηγού Αμπντούλ Φατάχ Ελ Σίσι. | Le pouvoir est alors passé aux mains de l'armée égyptienne, dirigée par son commandant en chef également ministre de la défense le général Abdul Fattah El Sissi. |
8 | Και οι δυο έχουν οπαδούς και επικριτές στην Αίγυπτο. | L'un comme l'autre ont en Egypte partisans et opposants. |