# | ell | fra |
---|
1 | ΕΚΤΑΚΤΟ: Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη Γάζα | Israël lance l'opération terrestre sur Gaza |
2 | Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη Γάζα. | Israël commence l'opération terrestre sur Gaza. |
3 | Ο iFalasteen μοιράζεται τη φωτογραφία αυτή από τη Γάζα στο Twitter | Photo à Gaza de iFalasteen sur Twitter |
4 | Ισραηλινές δυνάμεις ξεκίνησαν να εισβάλλουν στη Γάζα, έπειτα από 10 ημέρες βομβαρδισμών, που κόστισαν τη ζή περισσότερων από 200 Παλαιστινίων. | Les forces israéliennes ont pénétré à Gaza, après 10 jours de tirs d'artillerie qui ont tué plus de 200 Palestiniens. |
5 | Ένας Ισραηλινός σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιθέσεων από τα παλαιστινιακά περίκλειστα εδάφη. | Un seul Israélien a été tué suite aux roquettes lancées depuis l'enclave palestinienne. |
6 | Η κορύφωση αυτή ήλθε, αφότου η Χαμάς, που κυβερνά τη Γάζα, απέρριψε [en] εκεχειρία που προωθούσε η Αίγυπτος. | L'escalade suit le rejet par le Hamas, au pouvoir à Gaza, d'une trêve négociée par l'Egypte. |
7 | Η Tovah Lazaroff, δημοσιογράφος της Boston που προσγειώθηκε στην καρδιά των ισραηλινο-παλαιστινιακών συγκρούσεων, γράφει: | Tovah Lazaroff, une journaliste de Boston précipitée au coeur de la guerre israélo-palestinienne, tweete : |
8 | Είναι επίσημο από το γραφείο του Πρωθυπουργού του Ισραήλ, οι Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις (IDF) ξεκίνησαν την εισβολή στη Γάζα. | C'est officiel du service du Premier Ministre, les Forces de défense israélienne ont comencé à entrer dans Gaza. |
9 | Προσθέτει: | Elle ajoute : |
10 | Γραφείο Πρωθυπουργού: Η κυβέρνηση επικύρωσε τη χερσαία επιχείρηση, αφότου το Ισραήλ δέχτηκε κατάπαυση πυρός που προτάθηκε από την Αίγυπτο και απορρίφθηκε από τη Χαμάς. | Service du Premier Ministre : Le cabinet a approuvé l'opération au sol après qu'Israël a accepté un cessez-le-feu négocié par l'Egypte et que le Hamas l'a rejeté. |
11 | Στα εδάφη της Γάζας, ο iFalasteen αναφέρει: | Sur le terrain à Gaza, iFalasteen rapporte : |
12 | Βόμβες παντού στη Γάζα, δεν υπάρχει ηλεκτρικό και τα πάντα λάμπουν από τις πυρκαγιές και τις βόμβες… | Bombes partout à Gaza pas d'électricité est tout est éclairé par les incendies et les bombes… #GazaAttaquée |
13 | Ασταμάτητοι βομβαρδισμοί, δεν έχεις που να ξεφύγεις…Μονάχα ο Αλλάχ θα σε προστατέψει, Γάζα… | Bombardement nonstop nulle part où se mettre à l'abri… Allah seul te protégera Gaza… #GazaAttaquée |