# | ell | fra |
---|
1 | Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία: Απομονωμένος ο Πρόεδρος, καθώς πλησιάζουν οι επαναστάτες στην πρωτεύουσα | Le Président de Centrafrique isolé, les rebelles aux portes de la capitale |
2 | Σε αυτό το σημείο, δεν υπάρχει ουσιαστικά κανείς στην κυβέρνηση του Προέδρου Μποζιζέ. | A ce stade, il ne reste virtuellement plus personne dans le cabinet du président Bozize. |
3 | Οι θρησκευτικοί του σύμβουλοι κι οι γιοι του είναι οι μόνοι που έχουν απομείνει για να τον βοηθήσουν να τα βγάλει πέρα σε μια θυελλώδη κρίση, που μπορεί να τους τινάξει στον αέρα. | Ses conseilleurs religieux et ses fils sont les seuls présents pour l'aider à gérer une crise qui pourrait les emporter tous. |
4 | Το Centrafrique Press Info [CPI] αντιδρά στην είδηση ότι επαναστάτες πρόκειται να πάρουν τον έλεγχο του Μπανγκί [fr], πρωτεύουσας της Κεντρικής Αφρικανικής Δημοκρατίας. | Centrafrique Press Info (CPI) réagit à l'information selon laquelle les rebelles seraient sur le point de prendre le contrôle de Bangui, la capitale de la République centrafricaine. |
5 | Οι ΗΠΑ ζήτησαν από τους πολίτες τους να εγκαταλείψουν τη χώρα [fr], ενώ ο ΟΗΕ κρατά μόνο το προσωπικό ασφαλείας [fr] επιτόπου. | Les Etats-Unis ont demandé à leurs ressortissants de quitter le pays tandis que l'ONU ne maintient que les personnels indispensables sur place. |