Sentence alignment for gv-ell-20110514-2163.xml (html) - gv-fra-20110513-68019.xml (html)

#ellfra
1Ρωσία: Ποσοτική έρευνα δείχνει πως τα blogs θέτουν εναλλακτική ατζέντα στην επικαιρότηταRussie : une étude sur les informations proposées par les blogs d'opposition
2Ο Bruce Etling, ερευνητής του Berkman Center και ένας από τους συγγραφείς της έρευνας “Χαρτογραφώντας τη ρωσική μπλογκόσφαιρα“, δημοσίευσε τα αρχικά αποτελέσματα μιας ανάλυσης του online περιεχομένου των μέσων στη Ρωσία.Bruce Etling, expert au Centre Berkman de l'université de Harvard et l'un des auteurs de l'étude “Mapping of the Russian Blogosphere - Cartographie de la blogosphère russe” [en anglais], publie les résultats préliminaires d'une analyse des contenus sur les médias russes en ligne [en anglais].
3Στο άρθρο του στο blog Media Cloud αναφέρει: Ενώ “οι ρώσικοι τηλεοπτικοί σταθμοί και οι εφημερίδες (τόσο οι παραδοσιακοί όσο και οι διαδικτυακά ιθαγενείς) καλύπτουν μεταξύ τους παρόμοια θεματολογία με τη ρωσική κυβέρνηση “, τα αντιπολιτευόμενα blogs παρέχουν “μια εναλλακτική ατζέντα σε σχέση με αυτή που κυριαρχεί”.Alors que “les chaines de télévision russes et les journaux (traditionnels et en ligne) couvrent des sujets identiques les uns aux autres et en ligne avec l'agenda du gouvernement russe,” les blogs de l'opposition fournissent “une alternative aux sources généralistes,” affirme le blog Media Cloud.