# | ell | fra |
---|
1 | Η Κίνα θεωρεί τα δεδομένα ρύπανσης κρατικό μυστικό | La Chine considère que l’information sur la pollution est un secret d’Etat |
2 | Το υπουργείο Περιβαλλοντικής Προστασίας απέρριψε το αίτημα Κινέζου δικηγόρου για την πρόσβαση σε στοιχεία εθνικής έρευνας για την προστασία του εδάφους, χαρακτηρίζοντάς τα κρατικό μυστικό. | Le ministère chinois de la Protection de l'environnement a refusé la demande d'un avocat chinois des détails d'une étude nationale sur la protection du sol, qualifiant l'information de secret d'Etat. |
3 | Το κοινό και τα ΜΜΕ πιέζουν τώρα το υπουργείο να αναιρέσει την απόφασή του. | Actuellement, le public et les médias mettent de la pression pour que le ministère se ravise. |
4 | Κινεζολόγοι στο Chinafile αναρωτιούνται: Μέχρι πότε θα μπορεί η Κίνα να χαρακτηρίζει τα δεδομένα ρύπανσης κρατικό μυστικό; | Les spécialistes de la Chine à Chinafile tiennent un débat : combien de temps la Chine pourra-t-elle garder l'information sur la pollution comme un secret d'Etat ? |