Sentence alignment for gv-ell-20130319-21402.xml (html) - gv-fra-20130302-139986.xml (html)

#ellfra
1Μιανμάρ: Τα παιδιά καταγράφουν τον αντίκτυπο του εμφυλίουDes enfants illustrent l'impact de la guerre civile au Myanmar
2Παιδιά σε στρατόπεδο προσφύγων στη Μιανμάρ μοιράζονται τις ιστορίες τουςDes enfants, dans un camp de réfugiés du Myanmar, partagent leurs histoires
3Μέσω φωτογραφιών, τα παιδιά της επαρχίας Kachin καταγράφουν τον αντίκτυπο του εμφυλίου πολέμου στο βόρειο τμήμα της Μιανμάρ.Grâce à des photos, des enfants de l'état Kachin informent de l'impact de la guerre civile dans le nord du Myanmar.
4Οργανωμένο από το Insight Out!, μια διεθνή ομάδα καλλιτεχνών, το project περιλαμβάνει την εκπαίδευση των παιδιών στα στρατόπεδα προσφύγων, βοηθώντας τα να εκφραστούν και να εκθέσουν την κατάσταση που επικρατεί στις κοινότητές τους.Organisé par un groupe d'artistes international, Insight Out!, le projet se développe autour de la formation des enfants des camps de réfugiés, pour les aider à exprimer et exposer la situation vécue dans leurs communautés.