# | ell | fra |
---|
1 | Ενημέρωση: Η Ρωσία μπλοκάρει πέμπτη φιλελεύθερη ιστοσελίδα | Dernière heure : La Russie bloque un cinquième site web libéral |
2 | Εκτός από τις ιστοσελίδες Grani.ru, EJ.ru, Kasparov.ru και το LiveJournal blog του Alexey Navalny, στις 13 Μαρτίου μερικοί πάροχοι υπηρεσιών μπλόκαραν ακόμα την ιστοσελίδα του φιλελεύθερου ραδιοφωνικού σταθμού Echo Moskvy (Η Ηχώ της Μόσχας). | S'ajoutant à Grani.ru, EJ.ru, Kasparov.ru, et au blog d'Alexeï Navalny sur LiveJournal [article de Global Voices], certains FAI ont aussi bloqué aujourd'hui le site de la station de radio libérale Echo Moskvy (Echo de Moscou). |
3 | Σύμφωνα με το antizapret.info, η ιστοσελίδα μπλοκαρίστηκε με διαταγή του γραφείου της Γενικής Εισαγγελείας, επειδή περιέχει mirror του blog του Alexey Navalny στη διεύθυνση www.echo.msk.ru/blog/navalny. | Selon antizapret.info, le site a été bloqué sur la requête du Bureau du Procureur Général parce qu'il contient un miroir du blog d'Alexeï Navalny à l'adresse www.echo.msk.ru/blog/navalny. |
4 | Ο αναπληρωτής αρχισυντάκτης του Echo Moskvy, Vladimir Varfolomeev, είπε σε tweet του ότι τουλάχιστον ένας πάροχος υπηρεσιών προσπαθεί να επιλύσει το πρόβλημα: | Le rédacteur en chef adjoint d'Echo Moskvy Vladimir Varfolomeev a tweeté qu'au moins un FAI travaille à résoudre le problème : |
5 | Η γραμματεία τύπου της Akado [στμ: εταιρεία παροχής υπηρεσιών διαδικτύου] μου είπε πως εργάζονται για να επαναφέρουν την πρόσβαση στη σελίδα του Echo, όμως η σελίδα του Navalny θα εξακολουθεί να είναι μπλοκαρισμένη. | Le secrétaire de presse [du FAI] Akado m'a dit qu'ils travaillaient au rétablissement de l'accès à Echo, mais la page de Navalny chez eux restera fermée. |
6 | Κάποιοι bloggers αναφέρουν [ru] επίσης προβλήματα πρόσβασης των δικών τους blog στο LiveJournal, πιθανότητα εξαιτίας του ίδιου ζητήματος επίδειξης υπερβολικού ζήλου στο μπλοκάρισμα ιστοσελίδων. | Des blogueurs signalent [russe] également des difficultés à accéder à leurs blogs de LiveJournal, probablement pour le même excès de zèle à censurer. |