Sentence alignment for gv-ell-20130816-23427.xml (html) - gv-fra-20130815-151762.xml (html)

#ellfra
1Νότια Κορέα: Σχολικά βιβλία ξεκίνησαν να παρουσιάζουν πολυπολιτισμικές οικογένειεςLes manuels scolaires coréens commencent à intégrer la diversité ethnique
2Αν και η Νότια Κορέα μετατρέπεται γρήγορα σε μια πολυεθνική κοινωνία, οι αλλαγές στην κοινή γνώμη ή στις θεσμικές διαδικασίες καθυστερούν ακόμη.La Corée du Sud devient rapidement un pays multi ethnique mais l'adaptation des mentalités et des institutions se fait lentement.
3Το ιστολόγιο The Grand Narrative δέβγαλε δημοσίευση [en] για το πώς ένα κορεάτικο σχολικό βιβλίο δημοτικού ασχολείται με τις πολυπολιτισμικές οικογένειες, μαζί με συνδέσμους που παρουσιάζουν το πώς οι Κορεάτες, που έμαθαν στο σχολείο ότι είναι “εθνικά ομοιογενείς”, ανταποκρίνονται στη νέα αυτή πραγματικότητα.Le blog Grand Narrative signale [en anglais] un manuel d'école primaire coréen qui présente des familles de différentes origines, et donne des liens qui expliquent comment les Coréens, qui ont appris à l'école qui'ils étaient “ethniquement homogènes”, réagissent à cette nouvelle réalité.