Sentence alignment for gv-ell-20130418-22273.xml (html) - gv-fra-20130417-144087.xml (html)

#ellfra
1Πορτογαλία: Σύλληψη σε διαμαρτυρία κατά της τρόικαςPortugal : Une arrestation lors d'une action de protestation contre la Troïka
2Διαμαρτυρία κατά της τρόικας και της αστυνομικής βιαιότητας.Actions de protestation de Que se Lixe a Troika! et agression de la police.
3Video του Ministério da Verdade on YoutubeVidéo du Ministério da Verdade sur Youtube Une flashmob [en portugais] organisée par Que se Lixe a Troika!
4Ένα flashmob ονόματι “Screw the Troika” [pt], κατά της λιτότητας, μπροστά στο ξενοδοχείο Ritz της Λίσαβόνας στις 16 Απριλίου, κατέληξε στην σύλληψη 49χρονης γυναίκας. Η διαδήλωση κατά της επίσκεψης αντιπροσωπείας του ΔΝΤ, της ΕΚΤ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Πορτογαλία, καταγράφηκε σε βίντεο από την ακτιβιστική πλατφόρμα Ministério da Verdade.(Qu'elle aille se faire mettre, la Troïka !) devant l'hôtel Ritz de Lisbonne le 16 avril 2013 s'est terminée par l'arrestation d'une femme de 49 ans. L'action de protestation contre la visite au Portugal de représentants du FMI, de la BCE et de la Commission européenne a été filmée en vidéo par la plateforme militante Ministério da Verdade (Ministère de la Vérité).