# | ell | fra |
---|
1 | Ουγκάντα: Αντιπολιτευτικός ηγέτης συλλαμβάνεται ξανά | Ouganda : Le dirigeant de l'opposition de nouveau en prison |
2 | Η Rosebell Kagumire μεταδίδει από την Ουγκάντα: “Αφού πέρασε το Πάσχα στη φυλακή, ο αντιπολιτευτικός ηγέτης της Ουγκάντας Δρ. Kizza Besigye βγήκε με αναστολή και γελοίους όρους, ότι δεν θα συμμετείχε σε διαδηλώσεις “Περπατώντας στη Δουλειά” για επτά μήνες. | Rosebell Kagumire écrit depuis l'Ouganda (en anglais) : “Après avoir passé Paques dans une prison, le dirigeant de l'opposition ougandaise, le Dr.Kizza Besigye, a bénéficié d'une remise en liberté sous caution sous les conditions ridicules qu'il ne doit pas participer aux manifestations actuelles, baptisées Walk to Work (Allez au travail à pied) pendant sept mois. |
3 | Όπως προέκυψε, η ελευθερία του Besigye δεν κράτησε πολύ, καθώς στρατός και αστυνομία ακινητοποίησαν το αυτοκίνητό του σήμερα το πρωί [28 Απριλίου], πριν καλά καλά περάσουν 48 ώρες από την χορήγηση της αναστολής.” | Comme cela devait arriver, la liberté du Dr. Besigye a été de brève durée, les militaires et les agents de police ont bloqué sa voiture ce matin, même pas 48 heures après sa libération.” |