Sentence alignment for gv-ell-20130524-22613.xml (html) - gv-fra-20130504-145394.xml (html)

#ellfra
1Η Κολομβία και η ελευθερία του τύπου: Δεν θα μας κάνουν να το βουλώσουμεAprès l'attaque d'un journaliste en Colombie
2Οι Κολομβιανοί γιόρτασαν την Παγκόσμια Ημέρα της Ελευθερίας του Τύπου δείχνοντας την δυσαρέσκειά τους για την επίθεση που υπέστη την 1η Μαϊου ο δημοσιογράφος Ricardo Calderón του Revista Semana.Les Colombiens ont commémoré la Journée mondiale de la liberté de la presse, en manifestant leur indignation face à l'attentat [en anglais] qui a visé, ce mercredi 1er mai, Ricardo Calderón, journaliste au magazine Semana.
3Ο Calderón ερευνούσε υποθέσεις διαφθοράς των ανώτερων του στρατού.Calderón, qui est indemne, menait une enquête sur la corruption parmi les responsables militaires [en espagnol].
4Το hashtag #NoNosCallarán (“Δεν θα μας κάνουν να το βουλώσουμε”) έγινε trending topic στο κολομβιανό Twitter.Sur Twitter, le hashtag #NoNosCallarán (nous ne nous tairons pas) est tendance.