# | ell | fra |
---|
1 | Κολομβία: Όχι στον σεξοτουρισμό στην Μεντεγίν | Colombie: Non au tourisme sexuel à Medellín “Non au tourisme sexuel”. |
2 | “Όχι στον σεξο-τουρίστα”. | Capture d'écran de la vidéo postée sur YouTube. |
3 | Στιγμιότυπο από το βίντεο που δημοσιεύτηκε στο YouTube. | [Liens vers des pages en français ou en espagnol] |
4 | Στα μέσα Ιουλίου 2014, δημιουργήθηκε στο Facebook η σελίδα No to sex tourist, με σκοπό την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον σεξοτουρισμό [en] στην Κολομβία. | Mi-juillet 2014, une page Facebook Non au tourisme sexuel a été créée. Son objectif est de faire prendre conscience du tourisme sexuel en Colombie. |
5 | Η Wikipedia τον ορίζει ως: | Wikipedia en donne la définition suivante: |
6 | Ο σεξουτουρισμός είναι το ταξίδι με σκοπό τη σεξουαλική δραστηριότητα, ειδικά με ιερόδουλες. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού, εξειδικευμένο γραφείο του ΟΗΕ, ορίζει τον σεξοτουρισμό ως “ταξίδια που οργανώνονται εντός του τουριστικού κλάδου ή εκτός αυτού, χρησιμοπιώντας ωστόσο τις δομές και τα δίκτυά του με πρωταρχικό στόχο την θέσπιση μιας εμπορικής σεξουαλικής σχέσης του τουρίστα με κατοίκους του προορισμού”. | Le tourisme sexuel est le fait de voyager dans le but d'avoir des relations sexuelles en général avec des prostitué(e)s. L' Organisation Mondiale du Tourisme, agence spécialisée des Nations Unies, définit le tourisme sexuel ainsi: “voyages organisés dans le secteur du tourisme, ou en dehors de ce secteur mais utilisant ses structures et ses réseaux, dont l'objectif principal est d'avoir des relations sexuelles avec les autochtones contre rémunération financière”. |
7 | Πρόσφατα, η σελίδα δημοσίευσε αυτό το βίντεο, ως κομμάτι μιας εκστρατείας από το Ίδρυμα Pazamanos, με σκοπό την απόρριψη σεξοτουριστών, που επισκέπτονται κυρίως την πόλη Μεντεγίν της Κολομβίας. | Récemment, la fan page a posté cette video, qui fait partie d'une campagne de la Fondation Pazamanos pour repousser les touristes sexuels qui visitent en particulier la ville de Medellin. |