Sentence alignment for gv-ell-20110504-1716.xml (html) - gv-fra-20110504-66976.xml (html)

#ellfra
1Πράσινο Ακρωτήριο: Άγνωστες ιστορίες από την περιθωριοποιημένη νεολαίαCap Vert : Aide aux jeunes marginalisés
2Η ιστοσελίδα For CV παρουσιάζει ένα θεατρικό και κινηματογραφικό project στο Πράσινο Ακρωτήρι, που λέγεται Mim'delo [pt].Le site web For CV présente un projet de théâtre et de film au Cap Vert appelé Mim'delo [portugais].
3Σύμφωνα με τη μη-κερδοσκοπική οργάνωση που το διοργανώνει, την 10 pt, το Mim'delo στοχεύει στο να συμπεριλάβει περιθωριοποιημένους νέους που “[αγωνίζονται] να βρουν την ταυτότητα, το χώρο και τη φωνή του, κάτω από την πίεση της φτώχιας, την έλλειψη ευκαιριών, το έγκλημα και τον εθισμό στα ναρκωτικά” .D'après l'association à but non-lucratif qui est à son origine, 10 pt, Mim'delo a pour but de motiver les jeunes marginalisés qui “[luttent] pour définir leur identité, leur espace, leur voix propre, en dépit de la pauvreté, du manque de travail, de la délinquance et de la toxicomanie”.