Sentence alignment for gv-ell-20130506-22440.xml (html) - gv-fra-20130425-144836.xml (html)

#ellfra
1Επίσκεψη στην “πιο επικίνδυνη χώρα στον κόσμο”À la découverte du “pays le plus dangereux au monde”
2Κάθε μέρα ξυπνάω, τρέμοντας από το φόβο, ελπίζοντας ότι θα τα καταφέρω και θα δω το φως της επόμενης ημέρας εδώ στην Ονδούρα.Chaque jour je me réveille tremblante de peur, avec l'espoir d'être encore là - au Honduras - le lendemain.
3Ζω πίσω από τις πόρτες ενισχυμένες με κλειδαριές με τριπλά μπουλόνια κι εγώ μόλις που μετά βίας τολμώ να βγω έξω στον δρόμο. […]Je vis cloîtrée chez moi, derrière des portes fermées à double tour et ne m'aventure que rarement dans la rue. […]
4Αν αυτό ήταν αυτό που θέλετε να ακούσετε, τότε το έχετε.Si c'est ce que vous voulez entendre, voila pour vous.
5Αλλά η αλήθεια είναι λίγο διαφορετική.Mais la réalité est bien différente.
6Η blogger Carin Steen [en] υποστηρίζει ότι “η πιο επικίνδυνη χώρα στον κόσμο” δεν είναι στην πραγματικότητα τόσο επικίνδυνη για τους τουρίστες.La blogueuse Carin Steen affirme que “le pays le plus dangereux au monde” n'est en réalité pas si dangereux que ça pour les touristes.