Sentence alignment for gv-ell-20110704-4580.xml (html) - gv-fra-20110627-72264.xml (html)

#ellfra
1Λίβανος: “Καλωσόρισμα στο Λίβανο”, απ’ τη σκοπιά μεταναστών εργατώνLiban : “Welcome to Lebanon”, vu par un travailleur immigré
2Τον Ιούνιο του 2011, η οργάνωση Migrant Workers Task Force απάντησε σε 3 προωθητικά βίντεο του λιβανέζικου υπουργείου Τουρισμού με 3 δικά του.L'association Migrant Workers Task Force a réalisé trois vidéos en juin en riposte à trois clips du Ministère Libanais du Tourisme.
3Η ΜΚΟ με έδρα της την Βηρυττό σατιρίζει την επίσημη καμπάνια, που δείχνει τον Λίβανο σαν παράδεισο για ξένους τουρίστες (εδώ, εδώ κι εδώ).L'ONG basée à Beyrouth, parodie la campagne publicitaire officielle qui présente le Liban comme un paradis pour les touristes étrangers (ici, ici et ici).
4Για τους μετανάστες εργάτες, η κατάσταση μόνο ρόδινη δεν είναι (εδώ,εδώ κι εδώ).Pour un travailleur émigré au Liban, la situation est loin d'être aussi rose ( ici, ici et ici).