Sentence alignment for gv-ell-20150426-27384.xml (html) - gv-fra-20140209-161731.xml (html)

#ellfra
15 κανάλια στο YouTube για αφρικανικές συνταγέςLa cuisine africaine pour fins gourmets, en cinq chaînes YouTube
2Ρίξτε μια ματιά στα παρακάτω πέντε νοστιμότατα κανάλια στο YouTube με συνταγές από αφρικανικές κουζίνες. 1. Nigerian Food Channel:Dans le cadre de la célébration du mois de février comme le mois de la bonne chère, sur Global Voices Online, jetez un oeil à ces cinq délicieuses chaines vidéo sur YouTube sur la façon de cuire les aliments en Afrique.
3Νιγηριανές συνταγές για σούπες, σνακ και άλλα πολλά.1. Nigerian Food Channel (Chaine de la cuisine nigériane) :
4Συνταγές μαγειρικής από τη Νιγηρία αναγνωρίζονται ολοένα και περισσότερο παγκοσμίως και είμαι περήφανος που μπορώ να χρησιμοποιήσω την πλατφόρμα αυτή για να μοιραστώ νόστιμες νιγηριανές συνταγές με απλά βήματα.Des recettes nigérianes de soupe, d'en-cas et bien plus encore. Les recettes de cuisine nigériane gagnent de plus en plus une reconnaissance mondiale et je suis fier d'être en mesure d'utiliser cette plate-forme pour partager de savoureuses recettes nigérianes en suivant des étapes faciles.
5Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς φτιάχνεται το παραδοσιακό νιγηριανό πιάτο έφο ελεγκούσι, μια σούπα με πεπονόσπορους και κρέας:La vidéo ci-dessous montre comment préparer la spécialité nigériane Efo Elegusi, une soupe faite avec des graines de melon et de différentes sortes de viande :
62. Afro Food TV:2. Afro Food TV:
7Γραφτείτε τώρα και παρακολουθήστε τη σεφ και παρουσιάστρια, Yeti Ezeanii, να σας ταξιδεύει σε επικούρειες αφρικανικές γεύσεις.Abonnez-vous maintenant et regardez comment la chef et animatrice, Yeti Ezeanii, vous emmène faire un voyage épicurien de spécialités africaines.
8Μάθετε δημοφιλείς συνταγές από διαφορετικές χώρες και περιοχές της Αφρικής και ενημερωθείτε για την κατάλληλη προετοιμασία για την αφρικανική κουζίνα.Vous découvrirez des recettes populaires de différents pays et régions d'Afrique et vous apprendrez comment préparer de la bonne cuisine africaine.
9Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς να φτιάξετε πιλάου:La vidéo ci-dessous montre comment préparez un pilaf :
10Πιλάου, ένα πιάτο από την Ανατολική Αφρική με ρύζι. Χαρακτηριστικό παράδειγμα της ινδικής επιρροής στην αφρικανική κουζίνα.Le pilaf, un plat de riz de l'Afrique orientale est un excellent exemple de l'influence de l'Inde sur la cuisine africaine.
11Το εθνικό πιάτο της Τανζανίας.Le plat national de la Tanzanie.
123. Kadi Recipes:3. Kadi Recipes :
13Μαγειρεύω και τρώω αφρικανικά φαγητά.Je cuisine et mange des aliments africains [un jeu de mots intraduisible]
14Στο κανάλι μου θα βρείτε απλές, νόστιμες και εύκολες συνταγές για αφρικανικά πιάτα.Sur ma chaîne, vous trouverez de simples et délicieuses recettes africaines faciles à suivre.
15Θα βρείτε φαγητά από σχεδόν όλες τις χώρες της Αφρικής.Vous y trouverez la cuisine de presque tous les pays africains.
16Ελάτε μαζί μου στο κανάλι μου και ανακαλύψτε περισσότερα για τα φαγητά της ΑφρικήςAlors rejoignez-moi sur ma chaîne pour en savoir plus sur la cuisine africaine
17Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς να φτιάξετε σούπα με φιστίκια και καπνιστό ψάρι:La vidéo ci-dessous montre comment préparer la soupe d'arachide au poisson fumé :
184. Taste of Tanzania:4. Taste of Tanzania (Saveurs de Tanzanie) :
19Το κανάλι αυτό σας παρουσιάζει υγιείς και απλές συνταγές από την Τανζανία και πού και πού κι από άλλες χώρες της Ανατολικής Αφρικής.Cette chaîne vous apporte des recettes saines et simples de la Tanzanie et de temps en temps d'autres pays d'Afrique de l'Est.
20Οι συνταγές της Τανζανίας είναι το ίδιο με τις συνταγές Σουαχίλι.Les recettes tanzaniennes sont les mêmes que les recettes swahili.
21Εδώ θα μάθετε να μαγειρεύετε σαν Σουαχίλι και επίσης θα προσθέτω περισσότερες πληροφορίες για κάθε συνταγή.Ici, vous apprendrez la cuisine swahili et je vais aussi ajouter plus d'informations sur chaque recette.
22Τα σχόλια και οι ερωτήσεις σας λαμβάνονται πολύ σοβαρά υπόψιν.Vos commentaires et vos questions seront prises très au sérieux.
23Το παρακάτω βίντεο μαθαίνει τους θεατές πώς να φτιάχνουν τσαπάτι, ένα είδος λεπτής πίτας:La vidéo ci-dessous enseigne aux téléspectateurs comment faire du chapati, un plat simple :
245. African Food Recipes:5. African Food Recipes (Recettes de cuisine d'Afrique) :
25Στόχος μου είναι να μάθετε να φτιάχνετε αφρικανικές και ισπανικές συνταγές νόστιμα και υγιεινά-Mon but est de vous faire découvrir la cuisine africaine et espagnole d'une manière délicieuse et saine -
26Μάθετε πώς να φτιάχνετε μπανανο-τηγανίτες, ένα δημοφιλές αφρικανικό σνακ, από το παρακάτω βίντεο:Apprenez avec la vidéo ci-dessous à faire des beignets de banane, un casse-croûte populaire en Afrique :
27*Μικρογραφία: Nigerian Food Channel, σελίδα στο Facebook.* Source de l'image: la page Facebook de la chaine Nigerian Food Channel.
28Χρήση κατόπιν αδείας.Image utilisée avec permission.