Sentence alignment for gv-ell-20121016-14786.xml (html) - gv-fra-20121015-124526.xml (html)

#ellfra
1Πορτογαλία: Πολιορκία του Κοινοβουλίου ζωντανάPortugal : “Assiéger le Parlement”, en direct
2Χιλιάδες διαδηλωτές στην Λισαβώνα είναι συγκεντρωμένοι μπροστά στην Εθνοσυνέλευση της Δημοκρατίας, απαντώντας σε κάλεσμα για “Πολιορκία του São Bento [παλατιού]” [pt], του οίκου του πορτογαλικού κοινοβουλίου.Des milliers de manifestants sont rassemblés à Lisbonne devant l'Assemblée de la République, à la suite d'un appel à faire le “siège de São Bento” [en portugais], le palais du Parlement portugais.
3Η διαδήλωση μεταδίδεται ζωντανά στο bambuser, ενώ το κύριο hashtag στο Twitter είναι το #OE13 (τα αρχικά του Κρατικού Προϋπολογισμού 2013).La manifestation est suivie en livestream sur bambuser, et sur Twitter le principal mot-clic utilisé est #OE13 (Budget de l'Etat 2013).