Sentence alignment for gv-ell-20110406-537.xml (html) - gv-fra-20110408-64061.xml (html)

#ellfra
1Ο Ισημερινός απελαύνει τον πρέσβη των ΗΠΑ λόγω διαρροής τηλεγραφήματοςEquateur: l'ambassadrice des Etats-Unis persona non-grata
2Le blog The Latin Americanist indique [en anglais] que l'Equateur a demandé le départ de l'ambassadrice des Etats-Unis Heather Hodges : “Le principal grief est relatif à des révélations de Wikileaks.
3Το Latin Americanist αναφέρει ότι το Εκουαδόρ ζήτησε από την Αμερικανίδα πρέσβη Heather Hodges να φύγει από την χώρα: “Το κύριο πρόβλημα με την Hodges έχει να κάνει με τηλεγράφημα που αποκάλυψε το Wikileaks, όπου φέρεται να υποστήριξε ότι η διαφθορά στην κρατική αστυνομία είναι εγγενής […] Επίσης, υποστήριξε ότι ο πρόεδρος Rafael Correa γνώριζε την ύπαρξη αιτιάσεων διαφθοράς κατά αρκετών κορυφαίων αξιωματούχων της αστυνομίας.”L'ambassadrice américaine aurait déclaré que la corruption sévit dans la police équatorienne […]” Toujours selon le même télégramme “Elle aurait prétendu que le président Rafael Correa était au courant de la corruption de plusieurs responsables au sein de la police.”