Sentence alignment for gv-ell-20130206-20395.xml (html) - gv-fra-20130110-134585.xml (html)

#ellfra
1Φοιτητές μαθαίνουν για τον μοναδικό κρίκο μεταξύ Κορσικής-Πουέρτο ΡίκοDes étudiants découvrent les liens entre la Corse et Porto Rico
2Πορτορικανοί φοιτητές επισκέπτονται την πόλη Μπάστια στην Κορσική της Γαλλίας - μέσω Vallendrea - Ελεύθερη χρήσηDes étudiants porto-ricains en visite à Bastia, en Corse, via Vallendrea - Domaine public
3Το Πουέρτο Ρίκο και η Κορσική (Γαλλία) μοιράζονται έναν κοινό δεσμό, που ανανεώνεται συχνά από ένα πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών από το Πανεπιστήμιο του Πουέρτο Ρίκο [fr].Porto Rico et la Corse ont des liens qui sont souvent évoqués lors d'un programme d'études organisé par l'Université de Porto Rico.
4Παρά τον παρόμοιο γεωγραφικό και αγροτικό τους χαρακτήρα (Καλλιέργεια Κορσικάνικου Κίτρου), τα νησιά συνδέονται επίσης και ιστορικά, όταν εκατοντάδες Κορσικανοί μετανάστευσαν στο Πουέρτο Ρίκο [en] σχεδόν από το 1830.Outre des traits communs, comme leur géographie et des particularités agricoles (culture du cédrat), les deux îles sont aussi liées par l'Histoire depuis que des centaines de Corses ont immigré à Porto Rico, dès 1830.