Sentence alignment for gv-ell-20121115-16886.xml (html) - gv-fra-20121115-128010.xml (html)

#ellfra
1Μιανμάρ (Βιρμανία): Αμνηστία για εκατοντάδες κρατούμενουςMyanmar (Birmanie) : plus de 400 prisonniers doivent être libérés
2Η Μιανμάρ έχει προγραμματίσει την απελευθέρωση 452 κρατουμένων σήμερα, 15 Νοεμβρίου 2012.Le Myanmar a prévu de libérer 452 prisonniers aujourd'hui, le 15 novembre 2012.
3Η αμνηστία ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση, μια ενέργεια που θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως πολιτική κίνηση καλής θέλησης υπό το φως της αναμενόμενης επίσκεψης του Αμερικανού Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στη Μιαννμάρ.L'amnistie a été annoncée par le gouvernement en gage de ses bonnes dispositions avant la visite officielle du Président des Etats Unis, M. Barack Obama, au Myanmar.
4Η κυβέρνηση επίσης άφησε ελεύθερους κρατούμενους, όταν ο Πρόεδρος Thein Sein επισκέφθηκε τις ΗΠΑ δυο μήνες πριν.Le gouvernement avait également libéré des prisonniers quand le Président Thein Sein s'est rendu aux Etats Unis, il y a deux mois.