# | ell | fra |
---|
1 | Προετοιμασίες για το Ραμαζάνι στην Ιερουσαλήμ | La mosquée Al Aqsa prépare le Ramadan |
2 | Συνεχίζονται οι προετοιμασίες στο Τέμενος αλ-Ακσά στην Ιερουσαλήμ για τον ιερό μήνα του Ραμαζανίου, που αναμένεται να ξεκινήσει στις 17 ή 18 Ιουνίου φέτος. | À la mosquée Al Aqsa à Jérusalem, les préparations pour le mois saint du Ramadan, qui devrait commencer le 17 ou le 18 juin cette année, sont en cours. |
3 | Οι Μουσουλμάνοι νηστεύουν από την ανατολή ως τη δύση του ήλιου κατά τη διάρκεια του μήνα αυτού, η εκκίνηση του οποίου αποφασίζεται με τη θέαση της Νέας Σελήνης. | Les musulmans jeûnent du matin au soir pendant le Ramadan, qui commence avec la nouvelle lune. |
4 | Το τέμενος είναι το τρίτο ιερότερο μέρος του Ισλάμ και δέχεται τις κατάλληλες προετοιμασίες για τους Μουσουλμάνους προσκυνητές που θα το επισκεφθούν κατά το μήνα αυτό. | La mosquée d'Al Aqsa est le troisième lieu saint de l'Islam, et elle est en préparation pour pouvoir accueillir les fidèles pendant ce mois saint. |
5 | Το Αλ-Ακσά, γνωστό επίσης και ως Μπεΐτ αλ-Μουκαντάς, βρίσκεται στην Παλιά Πόλη της Ιερουσαλήμ. | La mosquée d'Al Aqsa, aussi connue sous le nom de Bayt al-Muqaddas, se situe dans la vieille ville de Jérusalem. |
6 | Στο Twitter, ο Khaled Safi μοιράζεται μια φωτογραφί, που δείχνει πώς προχωράει η δουλειά με την τοποθέτηση στεγάστρων, ώστε να προστατεύονται οι προσκυνητές από τον ήλιο κατά τη διάρκεια των μεσημεριανών προσευχών της Παρασκευής. | Khaled Safi partage sur Twitter une photo qui montre l'avancée de la pose d'auvents destinés à protéger les fidèles du soleil pendant les prières du midi. |
7 | Η περιοχή αυτή, έξω από το Θόλο του Βράχου, είναι επίσης το μέρος που χιλιάδες Μουσουλμάνοι τελειώνουν τη νηστεία τους με τη δύση του ήλιου: | Cette zone, à l'extérieur de la coupole du Rocher, est aussi là où des milliers de musulmans rompent le jeûne quand le soleil se couche: |
8 | Έχουν ξεκινήσει οι προετοιμασίες για τον εορτασμό του Ραμαζανίου στο ιερό τέμενος Αλ Ακσά. | Les préparations ont commencé pour accueillir le mois du Ramadan dans la sainte mosquée Al Aqsa. |
9 | Είθε ο Αλλάχ να μας ευλογήσει να προσευχηθούμε εκεί | Puisse Allah nous bénir lorsque nous prions dedans. |
10 | Η Niswihaidi μοιράζεται κάποιες άλλες φωτογραφίες, λέγοντας: | Niswihaidi partage une autre séries de photographies, avec comme commentaire: |
11 | Έχουν ξεκινήσει οι προετοιμασίες για τον ιερό μήνα στο Τέμενος Αλ Ακσά, με την τοποθέτηση στεγάστρων και ψεκαστήρων για την προστασία των προσκυνητών από τον ήλιο κατά το Ραμαζάνι | Les préparations du mois saint ont commencé à la Mosquée Al-Aqsa, où l'on pose des auvents pour protéger les fidèles du soleil pendant le Ramadan. |
12 | Διαβάστε επίσης: Σε φωτογραφίες: Το Ραμαζάνι στην Ιερουσαλήμ | A lire aussi: En Photos: Le Ramadan à Jérusalem |