Sentence alignment for gv-ell-20120917-13788.xml (html) - gv-fra-20120914-121778.xml (html)

#ellfra
1Κροατία: Προώθηση της ηλιακής ενέργειας στο Μουσικό Φεστιβάλ TerraneoCroatie : Promotion de l'énergie solaire au festival de musique Terraneo
2Le blog Voices From Eurasia du PNUD, fait part [en anglais] du programme d'éducation écologique qui s'est déroulé cette année au festival de musique Terraneo à Šibenik.
3Το blog Eurasia γράφει [en] για το πρόγραμμα οικολογικής εκπαίδευσης του φετινού μουσικού φεστιβάλ Terraneo στο Šibenik, όπου οι επισκέπτες, μεταξύ άλλων, μπορούν να “δοκιμάσουν ένα test-drive στο μοναδικό ηλιακό αυτοκίνητο και ηλιακό ποδήλατο στην Κροατία”.Parmi les activités offertes, le public a eu l'occasion, entre autres, “d'essayer une voiture et un vélo entièrement propulsés par l'énergie solaire, seuls modèles existants en Croatie”.
4Υπεύθυνοι για το “ηλιακό περίπτερο” του φεστιβάλ ήταν οι Marko Capek και Robert Pašičko, οι οποίοι επίσης “τραγούδησαν [για την ηλιακή ενέργεια], αλλάζοντας τους στίχους του Sunshine Reggae και άλλων αγαπημένων τραγουδιών”.Marko Capek et Robert Pašičko, les deux animateurs du « Stand Énergie Solaire» ont chanté « Sunshine Reggae », et d'autres chansons à succès, en réadaptant leurs textes sur ce thème.
5[…] Για παράδειγμα, η Αυστρία, που έχει μονάχα τα 2/3 της ηλιοφάνειας της Κροατίας, χρησιμοποιεί 20 φορές περισσότερη ηλιακή ενέργεια από την Κροατία. […][ …] A titre d'exemple, l'Autriche utilise vingt fois plus d'énergie solaire que la Croatie, alors qu'elle ne reçoit que les deux-tiers de son ensoleillement. […]