Sentence alignment for gv-ell-20121126-17452.xml (html) - gv-fra-20121120-128749.xml (html)

#ellfra
1Πανεπιστήμιο Κύπρου: Εκστρατεία “Αγοράζω κυπριακά”Achetez les produits chypriotes
2Ο ιστότοπος του Πανεπιστήμιου της Κύπρου φιλοξενεί μια ανακοίνωση του Πρύτανη Κωνσταντίνου Χριστοφίδη με μια αφίσα με το σλόγκαν “Αγοράζω Κυπριακά”.Constantinos Christofides, recteur de l'Université de Chypre lance [grec] sur le site web de ladite insitution une campagne pour inciter à l'achat des produits chypriotes.
3Εν μέσω της γενικής οικονομικής κρίσης, το Πανεπιστήμιο της Κύπρου στηρίζει τις πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση της ανεργίας και συμβάλλει ενεργά για την επίτευξη του σκοπού αυτού, με την έναρξη μιας καμπάνιας προώθησης, προκειμένου να ενθαρρύνει το αγοραστικό κοινό να προτιμήσει τα τοπικά κυπριακά προϊόντα.Alors que le pays traverse une grave crise économique, l'Université de Chypre soutient des initiatives contre le chômage et contribue activement à la cause en initiant cette campagne destinée à promouvoir les produits locaux.