# | ell | fra |
---|
1 | Συρία: Έκκληση προς την Άσμα Αλ Άσαντ από συζύγους διπλωματών | Syrie : L'appel à Asma Al Assad d'épouses de diplomates |
2 | “Γυναίκες απ' όλο τον κόσμο σε πιέζουν, Άσμα Αλ Άσαντ, να αναλάβεις την ευθύνη σου ως σύζυγος του Σύριου ηγέτη. | “Les femmes du monde entier vous pressent, Asma Al-Assad, de prendre vos responsabilités en tant qu'épouse du président syrien. |
3 | Εκατοντάδες παιδιά στη χώρα σου είναι ήδη νεκρά, δεκάδες χιλιάδες έχουν τραυματιστεί και εκτοπιστεί, όλα τους έχουν τραύματα. | Des centaines d'enfants de votre pays sont déjà morts, des dizaines de milliers ont été blessés et déplacés, tous ont été traumatisés. |
4 | Περιμένουμε από σένα να βγεις να μιλήσεις για ειρήνη, να σταματήσεις την αιματοχυσία. | Nous vous demandons de vous exprimer pour la paix, pour arrêter le massacre ! |
5 | Κάνε τη φωνή σου να ακουστεί!”. | Faites entendre votre voix !” |
6 | Στις 16 Απριλίου, οι σύζυγοι των Βρετανών και Γερμανών πρεσβευτών του ΟΗΕ [en] δημοσίευσαν ένα βίντεο πιέζοντας την Άσμα Αλ Άσαντ, σύζυγο του Σύριου προέδρου Μπασάρ Αλ Άσαντ, να δράσει, ώστε να σταματήσει τη βία στη Συρία. | Le 16 avril dernier, les épouses des ambassadeurs britannique et allemand auprès de l'ONU ont mis en ligne une vidéo demandant à Asma Al Assad, épouse du président syrien Bachar Al Assad, de mettre un terme à la violence en Syrie. |
7 | Ξεκίνησαν επίσης και μια διαδικτυακή έκκληση για ειρήνη [en]. | Elles ont aussi lancé une pétition demandant la paix [liens en anglais]. |