Sentence alignment for gv-ell-20130321-21737.xml (html) - gv-fra-20130315-141086.xml (html)

#ellfra
1Τρινιδάδ & Τομπάγκο: Στρατιώτες σε ρόλο αστυνομίας;Trinité-et-Tobago : des soldats comme policiers ?
2Ο στρατιώτης θα έχει όλες τις εξουσίες ενός αστυνομικού…αλλά δεν υπόκειται στις εντολές του Αστυνομικού Διευθυντή.Un soldat aura tous les pouvoirs d'un policier… le problème étant qu'un soldat ne dépend pas de l'autorité du Directeur de la Police.
3Το ιστολόγιο “The Eternal Pantomime” [en] πιστεύει ότι “αυτή η αντίληψη περί στρατιωτών…είναι κάτι βαθύτερο και πολύ πιο μοχθηρό.The Eternal Pantomime estime que “le recours à des soldats… est lié à une question plus profonde et beaucoup plus inquiétante.
4Έχει να κάνει με τον έλεγχο του Κράτους”.Celle du contrôle de l'État”[en anglais].