Sentence alignment for gv-ell-20120512-11578.xml (html) - gv-fra-20120504-107185.xml (html)

#ellfra
1Το Global Voices στα Βουλγαρικά επαινείται στην Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του ΤύπουGlobal Voices primé en Bulgarie
2Το Global Voices στα Βουλγαρικά επαινέθηκε από το βουλγαρικό παράρτημα του Συνδέσμου Ευρωπαίων Δημοσιογράφων, κερδίζοντας το βραβείο “Αριστεία στην Δημοσιογραφία των Πολιτών” για το 2012, για την μεταφορά άγνωστης ειδησεογραφίας στην Βουλγαρία, και επειδή αποδεικνύει ότι η δημοσιογραφία των πολιτών διατηρεί επίσης υψηλά επαγγελματικό επίπεδο.La version bulgare de Global Voices a été saluée par la section des journalistes bulgares de l'Association des journalistes européens [en anglais], qui lui a décerné en avril l'édition 2012 du Prix du Meilleur média citoyen. Ce pour avoir mis sur la table des sujets internationaux inconnus en Bulgarie et prouvé que le journalisme citoyen pouvait aussi être de grande qualité.
3Η ανακοίνωση [bg] έγινε στις 3 Μαίου, στην Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου.L'annonce [en bulgare] de l'attribution du prix a été faite le 3 mai, Journée mondiale de la liberté de la presse.