Sentence alignment for gv-ell-20130204-20301.xml (html) - gv-fra-20130127-136666.xml (html)

#ellfra
1Οι Αιγύπτιοι θέλουν να ανατρέψουν το καθεστώςLes Égyptiens veulent à nouveau “faire tomber le régime”
2Οι Αιγύπτιοι ξαναγύρισαν στους δρόμους στις 25 Ιανουαρίου, ζητώντας τη συνέχιση της επανάστασής τους, που ξεκίνησε πριν δύο χρόνια και είχε σαν αποτέλεσμα την πτώση του πρώην προέδρου Χόσνι Μουμπάρακ.Les Égyptiens sont redescendus dans la rue le 25 janvier, appelant à la poursuite de leur révolution, qui a commencé il y a deux ans et entraîné la chute de l'ancien président Hosni Moubarak.
3H σημερινή δεύτερη επέτειος της επανάστασης αμαυρώθηκε από βία, με τουλάχιστον 8 νεκρούς και 370 τραυματίες μέχρι τώρα, σύμφωνα με αναφορές.Le deuxième anniversaire de la révolution a été entaché par la violence, avec la mort d'au moins huit personnes, et 370 blessés.
4Πριν μερικά λεπτά, ο Adam Akary ανέφερε:Adam Akary rapportait :
5@adamakary: #ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ: Τουλάχιστον 8 νεκροί στο #Suez, δύο από τους οποίους είναι από την αστυνομία.@adamakary: #BREAKING: Au moins 8 morts à #Suez, dont deux membres des forces de l'ordre.
6Και περισσότεροι από 370 τραυματίες σε όλη τη χώρα.Et plus de 370 blessés au niveau national.
7#Egypt#Egypt
8Και η Nelly Ali γράφει [ar]:Et Nelly Ali écrit [ar]:
9@nellyali: Η πρώτη μας επανάσταση πέτυχε, απομακρύναμε ένα διεφθαρμένο καθεστώς.@nellyali: Notre première révolution a été couronnée de succès, nous avons fait tomber un régime corrompu.
10Και τώρα θα πετύχουμε να ανατρέψουμε ένα καθεστώς, λιγότερο επιτυχημένο και λιγότερο έξυπνο.Et maintenant nous arriverons à faire tomber un régime encore plus dénué de succès et plus stupide que lui.
11Και θα συνεχίσουμε να επιτυγχάνουμε μέχρι να αισθανθούμε ότι είμαστε άνθρωποι που κατοικούν σε μία χώρα και όχι ζώα μέσα σε στάβλο.Et nous continuerons, jusqu'à ce que nous nous sentions comme des êtres humains vivant dans un pays et non comme des animaux dans une étable.