# | ell | hun |
---|
1 | Βίντεο: Το Ισλαμικό Κράτος καταστρέφει το Τέμενος του Προφήτη Ιωνά στη Μοσούλη του Ιράκ | Videón a moszuli Jónás próféta mecset elpusztítása |
2 | Το Ισλαμικό Κράτος Ιράκ και Συρίας (ISIS), το οποίο κατέλαβε τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Ιράκ, την Μοσούλη, και άλλα εδάφη στο δυτικό Ιράκ κατά τον τελευταίο μήνα, συνεχίζει να καταστρέφει αρχαία θρησκευτικά ιερά και τεμένη Σιϊτών. | Az Iraki és Szíriai Iszlám Állam (Islamic State of Iraq and Syria- ISIS), amely a múlt hónapban más nyugat-iraki területekkel együtt Irak második legnagyobb városát, Moszult is elfoglalta, egymás után semmisíti meg az ősi vallási emlékeket és síita mecseteket. |
3 | Στο Twitter, ο Ιρακινός Hayder al-Khoei, συνεργάτης του Chatham House [στμ: ΜΚΟ, Βασιλικό Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων] με έδρα το Λονδίνο, δημοσίευσε στο Twitter βίντεο που δείχνει την καταστροφή του τεμένους του προφήτη Ιωνά στη Μοσούλη: | Az iraki származású, de Londonban élő Hayder al-Khoei, a Chatham House munkatársa a Twitteren közzétett egy videót, amely a moszuli Jónás próféta mecset elpusztítását örökítette meg: |
4 | Το Ισλαμικό Κράτος γκρεμίζει το Τέμενος Ναμπί Γιουνές (Προφήτη Ιωνά), ένα από τα πιο ιστορικά μέρη λατρείας στη Μοσούλη του Ιράκ https://t.co/qtDQ4o7JxX | Az ISIS felrobbantja a Nabi Younes (Jónás próféta) mecsetet, az egyik legrégebbi moszuli templomot #Iraq https://t.co/qtDQ4o7JxX - Hayder al-Khoei (@Hayder_alKhoei) July 24, 2014 |
5 | Το βίντεο, το οποίο κοινοποιείται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, δημοσιεύτηκε στο YouTube από τον χρήστη Murtada Al-Yusuf. | A közösségi médiában sokak által megosztott videót Murtada Al-Yusuf feltöltötte a YouTube-ra is. |
6 | Η οργάνωση των Σουνιτών εξτρεμιστών θεωρεί τη λατρεία αγίων αποστασία και τους Σιΐτες Μουσουλμάνους αιρετικούς. | A szunnita terrorszervezet a szentek tiszteletét hitehagyásnak, a síitákat pedig eretnekeknek tartja. |
7 | Η Daily Mail πρόσφατα δημοσίευσε αυτό το ρεπορτάζ, με φωτογραφίες και βίντεο από μέσα κοινωνικής δικτύωσης σχετικά με την καταστροφή τουλάχιστον 10 αρχαίων ιερών και τεμένων Σιϊτών σε εδάφη υπό τον έλεγχο του Ισλαμικού Κράτους. | A Daily Mail néhány hete tette közzé különböző közösségi oldalakról származó fényképekkel és videókkal illusztrált tudósítását, amely legalább tíz ősi szent hely és síita mecset elpusztítását dokumentálja az ISIS által ellenőrzött területeken. |