Sentence alignment for gv-ell-20130220-20223.xml (html) - gv-hun-20130131-5906.xml (html)

#ellhun
1Οι Ινδονήσιοι χάκερς ξαναχτυπούνIsmét lecsaptak az indonéz hackerek
2Αρκετές ιστοσελίδες στην Ινδονησία δέχθηκαν διαδικτυακή επίθεση από χάκερς, οι οποίοι δηλώνουν υποστηρικτές του Wildan Yani Ashari, του ανθρώπου που συνελήφθη για την επίθεση στην ιστοσελίδα του πρωθυπουργού της χώρας.Számos indonéz weboldalt hackeltek meg Wildan Yani Ashari támogatói: ő az, akit a rendőrség letartóztatott, mert feltörte Indonézia elnökének honlapját.
3Ο Enricko Lukman μεταφράζει το μήνυμα [en] που άφησαν οι χάκερς στις κατεστραμμένες ιστοσελίδες: …αντίθετα με τους διεφθαρμένους αξιωματούχους, οι χάκερς δεν θα έπρεπε να συλλαμβάνονται.Enricko Lukman lefordította az üzenetet [en], melyet a hackerek hagytak a deface-elt [a deface az oldal felülírása, melynek során a hackerek saját tartalmat helyeznek el] oldalakon:
4Το μόνο που έκαναν ήταν να καταδείξουν την αδυναμία του συστήματος διαδικτυακής ασφάλειας, ώστε να μπορέσει η κυβέρνηση να το ενισχύσει για την αποτελεσματική αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών απειλών…szemben a korrupt hivatalnokokkal, a hackereket nem lenne szabad letartóztatni. A hackerek csupán megpróbálnak rámutatni a kormány [informatikai] rendszerének gyengeségére, hogy azt meg tudják erősíteni, ezáltal pedig ki lehessen védeni a lehetséges jövőbeli fenyegetéseket.