Sentence alignment for gv-ell-20121013-14493.xml (html) - gv-hun-20121011-5243.xml (html)

#ellhun
1Blog Action Day 2012: Γιορτάζοντας τη “Δύναμη του Εμείς”A Blog Action Day 2012 „A közösség erejét” ünnepli
2Μέχρι στιγμής, bloggers από 95 χώρες είναι έτοιμοι με γρήγορα και επιδέξια χέρια στο πληκτρολόγιο.Eleddig 95 ország bloggerei állnak készen gyors és felkészült ujjaikkal a gépelésre.
3Για μια ημέρα, θα γράφουν σε ιστολόγια για ένα κοινό θέμα, δημιουργώντας μια πολύχρωμη συλλογή από ιστορίες και σκέψεις που θα φτάσει ένα συλλογικό κοινό εκατομμυρίων ανθρώπων.Egy nap erejéig közös témáról fognak blogolni, ennek során pedig történetek és gondolatok egy színes gyűjteményét hozzák létre, melyek együttesen egy milliós nagyságrendű közönséghez jutnak majd el.
4Στις 15 Οκτωβρίου 2012, είναι Blog Action Day!2012. október 15-én Blog Action Day [en]!
5Από το 2007, το Blog Action Day εργάζεται για την ευαισθητοποίηση σε σημαντικά θέματα, οργανώνοντας ένα ετήσιο αιφνίδιο “χτύπημα” blogs.2007 óta a Blog Action Day [en] éves villámblogolásával fontos kérdésekben növelte a tudatosságot.
6Τα χρόνια που πέρασαν, το γεγονός καλύφθηκε από το Global Voices εστιάζοντας σε ζητήματα όπως το περιβάλλον, η φτώχεια, η κλιματική αλλαγή, το νερό και η τροφή [en].Az évek során nyomon lehetett követni a Global Voices [en] oldalán is az eseményt, mely olyan témákat emelt ki, mint a környezet [en], a szegénység [en], a klímaváltozás [en] vagy a víz [en] és az étel [en].
7Το φετινό θέμα δεν είναι τίποτα λιγότερο από “την Δύναμη του Εμείς”.Az idei téma pedig nem más, mint a „The Power of We” [en] („A közösség ereje”).
8Πώς να γράψουμε για τη “Δύναμη του Εμείς”;Hogyan lehet írni a közösség erejéről?
9Φωτογραφία: Maria GrabowskiFotó: Maria Grabowski
10Έχετε ποτέ αισθανθεί τη δύναμη της συνεργασίας για μια θετική αλλαγή; Γράψτε για τη δική σας προσπάθεια και τον αγώνα σας για κάποιο σκοπό ή ίσως για κάποια ομάδα που σας εμπνέει - εν συντομία: κοινές ενέργειες ανθρώπων για να κάνουν τη διαφορά.Valaha is érezted az erejét annak, hogy a közös munka pozitív változást hoz? Írj a saját erőfeszítésedről, amely során küzdöttél egy célért, vagy esetleg egy csoportról, amely inspirál téged.
11Μπορείτε να γράψετε σε οποιαδήποτε γλώσσα από οποιαδήποτε χώρα.Vagyis röviden arról, hogy az emberek közös cselekedetei változást okoznak.
12Γραφτείτε εδώ για να συμμετέχετε στο Blog Action Day 2012 για τη “Δύναμη του Εμείς” στις 15 Οκτωβρίου και ακουστείτε σε ένα κοινό εκατομμυρίων ανθρώπων.Bejegyzésedet bármilyen nyelven, bármelyik országból megírhatod. Regisztrálj itt [en] és csatlakozz október 15-én a Blog Action Day 2012 [en] „A közösség ereje” eseményhez és érj el milliós közönséget!
13Ακολουθήστε το #BAD2012 για ενημερώσεις στο Twitter.Kövesd Twitteren a #BAD12 hashtag-et a legfrissebb információkért.
14Στις 15 Οκτωβρίου, θα παραθέσουμε τις συμμετοχές των συντακτών του Global Voices απ' όλο τον κόσμο - μείνετε συντονισμένοι!Október 15-én listázni fogjuk a Global Voices munkatársainak bejegyzéseit - hangolódj rá!