Sentence alignment for gv-ell-20111207-8234.xml (html) - gv-hun-20111209-1730.xml (html)

#ellhun
1Ελ Σαλβαντόρ: Η μνήμη της σφαγής στο El Mozote 30 χρόνια μετάEl Salvador: Megemlékezés az El Mozote mészárlás 30. évfordulóján
2Το El Salvador Blog του Tim θα δημοσιεύσει μιά σειρά άρθρων σχετικά με τη σφαγή στο El Mozote, που έλαβε χώρα πριν 30 χρόνια, στις 11 Δεκεμβρίου του 1981: “Όλοι πλην ενός του άμαχου πληθυσμού που αναζήτησε καταφύγιο στο μικρό χωριό του El Mozote -πάνω από 800 άνδρες, γυναίκες, παιδιά και μωρά- δολοφονήθηκαν άγρια από τον στρατό του Ελ Σαλβαντόρ.”A Tim's El Salvador Blog bejegyzések sorozatával készül az 1981. december 11-i El Mozote mészárlás 30. évfordulójára: „A több mint 800 civil férfit, nőt, gyereket és kisgyereket, akik egy kis faluban, El Mozotéban kerestek menedéket, egy kivételével brutálisan meggyilkolta a salvadori hadsereg.”
3Στο πρώτο του άρθρο παρουσιάζει κάποια βασικά στοιχεία αυτή της “τραγωδίας που ο κόσμος δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσει.”Az első bejegyzés [en] az alapvető tényeket ismerteti „a tragédiáról, melyet a világnak nem szabad elfelejtenie”.