# | ell | hun |
---|
1 | Οι Ινδονήσιοι χάκερς ξαναχτυπούν | Ismét lecsaptak az indonéz hackerek |
2 | Αρκετές ιστοσελίδες στην Ινδονησία δέχθηκαν διαδικτυακή επίθεση από χάκερς, οι οποίοι δηλώνουν υποστηρικτές του Wildan Yani Ashari, του ανθρώπου που συνελήφθη για την επίθεση στην ιστοσελίδα του πρωθυπουργού της χώρας. | Számos indonéz weboldalt hackeltek meg Wildan Yani Ashari támogatói: ő az, akit a rendőrség letartóztatott, mert feltörte Indonézia elnökének honlapját. |
3 | Ο Enricko Lukman μεταφράζει το μήνυμα [en] που άφησαν οι χάκερς στις κατεστραμμένες ιστοσελίδες: …αντίθετα με τους διεφθαρμένους αξιωματούχους, οι χάκερς δεν θα έπρεπε να συλλαμβάνονται. | Enricko Lukman lefordította az üzenetet [en], melyet a hackerek hagytak a deface-elt [a deface az oldal felülírása, melynek során a hackerek saját tartalmat helyeznek el] oldalakon: |
4 | Το μόνο που έκαναν ήταν να καταδείξουν την αδυναμία του συστήματος διαδικτυακής ασφάλειας, ώστε να μπορέσει η κυβέρνηση να το ενισχύσει για την αποτελεσματική αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών απειλών | …szemben a korrupt hivatalnokokkal, a hackereket nem lenne szabad letartóztatni. A hackerek csupán megpróbálnak rámutatni a kormány [informatikai] rendszerének gyengeségére, hogy azt meg tudják erősíteni, ezáltal pedig ki lehessen védeni a lehetséges jövőbeli fenyegetéseket. |