Sentence alignment for gv-ell-20110731-5438.xml (html) - gv-hun-20110731-1072.xml (html)

#ellhun
1Χιλή: Υπάλληλοι των Starbucks σε απεργία πείναςChile: Éhségsztrájkolnak a Starbucks dolgozói
2Στη Χιλή, μία κούπα καφέ στα Starbucks κοστίζει περισσότερο από το ωρομίσθιο των baristas.A chilei Starbucksban egy csésze kávé többe kerül, mint a felszolgálók órabére.
3Αυτό δηλώνουν 3 συνδικαλιστές [es] σε απεργία πείνας στη Χιλή με χειρόγραφο πανό, σε αυτό το βίντεο [es].Ezt állítja egy videófelvételen [es] látható feliraton három éhségsztrájkoló szakszervezeti vezető [es].
4Απαιτούν να συμμορφωθούν τα Starbucks με μόνο 4 από τα 25 αρχικά τους αιτήματα [es]: την προσαρμογή των μισθών, που παρέμειναν οι ίδιοι για 7 χρόνια παρά τον πληθωρισμό, την παροχή επιδόματος σίτισης, την παροχή στολών στους υπαλλήλους και την αρωγή με τα έξοδα μετακίνησης όσων ζουν μακριά από τον τόπο εργασίας τους.Azt kérik a Starbuckstól, hogy tegyen eleget négy követelésnek az eredeti huszonötből [es]: emelje fel a fizetést, amely az infláció ellenére hét éve ugyanakkora összegű, biztosítson ebéd hozzájárulást, egyenruhát és támogassa az utazási költségét azoknak, akik távol laknak a munkahelyüktől.