# | ell | hun |
---|
1 | Γουατεμάλα: Πορτρέτα “παιδιών με παιδιά” | Guatemalai gyermekanyák portréi |
2 | Η Heidy από τη Γουατεμάλα ήταν 12 ετών, όταν έγινε μητέρα. | Heidy, egy guatemalai lány, 12 éves volt, mikor anyuka lett. |
3 | Φωτογραφία: Linda Forsell, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας. | Fotó: Linda Forsell, a képet a szerző engedélyével tesszük közzé. |
4 | Η Σουηδή φωτογράφος και δημοσιογράφος Linda Forsell μόλις ξεκίνησε ένα ιστολόγιο στο Tumblr, όπου θα μοιράζεται το project της “για νεαρά κορίτσια που κακοποιήθηκαν σεξουαλικά και κατά συνέπεια έγιναν μητέρες”. | Linda Forsell svéd fotós és újságíró nemrég indított [en] egy Tumblr blogot [en], ahol olyan fiatal lányokat bemutató projektjét fogja megosztani, akik „nemi erőszak áldozatai következtében lettek anyák”. |
5 | Η Forsell εξηγεί [en]: | Forsell a következőt írja [en] blogján: |
6 | Μέσα από μια δυνατή φωτογραφική απεικόνιση που παρακολουθεί τις ζωές λίγων νεαρών κοριτσιών που είναι επίσης μητέρες, θα απεικονίσω την κατάσταση στη Γουατεμάλα και θα δώσω πρόσωπο γενικότερα στη σεξουαλική κακοποίηση κοριτσιών. | Megrendítő fotósorozaton keresztül fogom bemutatni néhány leányanya életét, és ezáltal körvonalazni a guatemalai helyzetet a fiatal lányok ellen irányuló szexuális visszaélés tekintetében. |
7 | Η ιδέα είναι να περάσω αρκετό χρόνο με 3-5 κορίτσια, κατανεμημένος σε 3 ταξίδια στη χώρα. | A cél minél több idő eltöltése 3-5 lány társaságában, akik az ország különböző pontjain élnek. |
8 | Στόχος μου να απεικονίσω τη φυσιολογική τους ζωή με τα προβλήματα και τις ελπίδες τους. | Életük ábrázolására fogok törekedni, mindennapi problémáikkal és reményeikkel. |
9 | Θα πραγματοποιήσω επίσης ηχογραφημένες συνεντεύξεις και θα τις χρησιμοποιήσω πρόσθετα σε μια τελική προβολή διαφανειών, που θα δημοσιευτεί στο Διαδίκτυο και σε τρίτα μέσα, εύχομαι. | Néhány interjúról hangfelvételt is fogok készíteni, mely az interneten közzétett végleges fotómontázs kiegészítéseként fog szolgálni. |
10 | Το υλικό επίσης θα καταλήξει σε έκθεση, που ελπίζω να μεταφέρω από τη Σουηδία στη Γουατεμάλα και σε άλλες χώρες του εξωτερικού. | Az összegyűjtött anyag végül egy kiállítás tárgyát fogja képezni, melyet Svédországon és Guatemalán kívül külföldön is be szeretnék mutatni. |
11 | Μπορείτε επίσης να την ακολουθήσετε στο Twitter. | Kövesd őt Twitteren. |