Sentence alignment for gv-ell-20111207-8205.xml (html) - gv-hun-20111204-1662.xml (html)

#ellhun
1Ρωσία: Μαζικές επιθέσεις DDoS κατά ανεξάρτητων ιστοσελίδων τη μέρα των εκλογώνOroszország: Tömeges hackertámadás a választás napján
2Ένα ανεπανάληπτο κύμα επιθέσεων DDoS [ru] (κατανεμημένη άρνηση παροχής υπηρεσίας) κατά ανεξάρτητων ιστοσελίδων τη μέρα των εκλογών στη Ρωσία έπληξε, μεταξύ άλλων, τις ιστοσελίδες thenewtimes.ru, echo.msk.ru, novayagazeta.ru, kommersant.ru, publicpost.ru, slon.ru, Bolshoy Gorod (bg.ru), golos.org, ikso.org, ridus.ru, zaks.ru (Saint Petersburg), pryaniki.org (Tula), την πλατφόρμα crowdsourcing “Karta Narusheniy” και το LiveJournal.DDoS támadások példátlan hulláma indult [ru] független weboldalak ellen a választás napján Oroszországban. A célpontok között voltak a következő weboldalak: thenewtimes.ru, echo.msk.ru, novayagazeta.ru, kommersant.ru, publicpost.ru, slon.ru, Bolsoj Gorod (bg.ru), golos.org, ikso.org, ridus.ru, zaks.ru (Szentpétervár), pryaniki.org (Tula), a választási csalásokat gyűjtő „Karta Narusenyij” és a LiveJournal rendszere.
3Πολλά ΜΜΕ χρησιμοποίησαν το Facebook και το Twitter για να συνεχίσουν να διανείμουν πληροφόρηση.Számos orgánum ezért a Facebookot és a Twittert kezdte el használni az információk közvetítésére és megosztására.
4Κάποιες δραστηριότητες [ru] έλαβαν χώρα στο κοινωνικό δίκτυο Vkontakte.Az aktivitás egy része [ru] a Vkontakte közösségi oldalon zajlik.
5Ο συνασπισμός ΜΚΟ για την παρακολούθηση εκλογικών παραβάσεων “Golos” προσπάθησε να συλλέξει αναφορές στο GoogleDocs, που όμως μπλοκαρίστηκαν επίσης.A Golosz [a választások tisztaságát figyelő orosz jogvédő szervezet] megpróbálta a visszaélésekről szóló beszámolókat a Google Docs segítségével összegyűjteni, de azt is „lekapcsolták”.
6Ο Anton Nossik του LiveJournal συγκρίνει [ru] την επίθεση με τις σοβιετικές προσπάθειες για το μπλοκάρισμα ξένων ραδιοφωνικών εκπομπών.Anton Nosszik a LiveJournaltól a támadást ahhoz a szovjet próbálkozáshoz hasonlítja [ru], amikor megkísérelték blokkolni a külföldi rádióadásokat.
7Παρά την επίθεση, το RuNet βρίθει από αναφορές και βίντεο σχετικά με περιστατικά εκλογονοθείας.Az orosz internet a támadás ellenére is tele van választási visszaélésekről szóló beszámolókkal és videókkal.