Sentence alignment for gv-ell-20150117-27090.xml (html) - gv-ind-20150212-5532.xml (html)

#ellind
1Πώς να μειώσετε την παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα στην καθημερινή σας ζωήBagaimana Cara Untuk Mengurangi Produksi CO2 di Kehidupan Sehari-hari?
2Η Rut Abrain αναλογίζεται στο blog της Esturirafi [es] ένα από τα κυρίαρχα αίτια της κλιματικής αλλαγής: την παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα (CO2).Rut Abrain dalam blognya Esturirafi merefleksikan tentang salah satu dari penyebab utama perubahan iklim: produksi karbon dioksida (CO2).
3Με την έννοια αυτή, η blogger τονίζει ότι δεν παράγουν μόνο τα εργοστάσια, τα οχήματα και τα αεροπλάνα διοξείδιο του άνθρακα, αλλά και ο καθένας από εμάς στη καθημερινή μας ζωή.Dalam artian, sang blogger menekankan bahwa tidak hanya pabrik, kendaraan dan pesawat yang memproduksi CO2, tapi juga masing-masing dari kita di kehidupan sehari-hari.
4Για να έχουμε μια ιδέα για το μέγεθος του αντίκτυπου των καθημερινών μας δραστηριοτήτων στην παραγωγή CO2, η Rut προτείνει να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον υπολογιστή [es].Untuk mengetahui seberapa besar pengaruh keseharian kita terhadap produksi CO2, Rut menyarankan kita untuk menggunakan kalkulator ini. Terkejut?
5Εκπλαγήκατε; Ναι, ο καθένας από εμάς φέρει ευθύνη για την κλιματική αλλαγή, και, συγχρόνως, ο καθένας από εμάς είναι ικανός να το αντιστρέψει αυτό με μικρές ενέργειες.Ya, masing-masing dari kita bertanggung jawab dalam perubahan iklim, dan dalam waktu yang sama, masing-masing dari kita dapat menguranginya dengan cara yang sederhana.
6Η Rut μοιράζεται μερικές συμβουλές [es] για τη μείωση της παραγωγής του CO2:Rut berbagi beberapa saran untuk mengurangi produksi CO2 kita.
7[…] - Μειώστε, επαναχρησιμοποιήστε και ανακυκλώστε.[…] - Reduce, reuse, dan recycle.
8Αυτό πρέπει να το κάνετε σε όλες τις πτυχές της ζωής σας: αποφύγετε προϊόντα με υπερβολική συσκευασία, αγοράστε μεταχειρισμένα αντικείμενα, διαχωρίστε σωστά τα απορρίμματα για περαιτέρω ανακύκλωση.Kalian harus melakukan ini di semua aspek dalam hidup kalian: hindari produk dengan kemasan yang berlebihan, belilah barang bekas, pisahkan sampah dengan semestinya untuk keperluan daur ulang.
9Η Rut επίσης λέει να μειώσουμε το “αποτύπωμα άνθρακά” [es] μας:Rut juga berujar untuk mengurangi “jejak karbon” kita:
10- Εξοικονομήστε ενέργεια, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο, οικιακό φυσικό αέριο ή ντίζελ.- Hemat energi, listrik, gas alam, bensin atau diesel.
11- Αγοράστε τοπικά προϊόντα.- Beli barang-barang produksi lokal.
12- Περπατήστε, χρησιμοποιήστε τα μέσα μαζικής μεταφοράς.- Berjalanlah, gunakan transportasi umum.
13- Χρησιμοποιήστε λιγότερο χαρτί.- Kurangi penggunaan kertas.
14Η blogger κλείνει με ένα απόφθεγμα του Eduardo Galeano [es] που ισχύει για τον αντίκτυπο που έχουν αυτές οι μικρές ενέργειες στην αντιστροφή της κλιματικής αλλαγής:Sang blogger mengakhiri tulisannya dengan mengutip Eduardo Galeano, menggambarkan pengaruh yang dimiliki oleh tindakan-tindakan kecil tersebut dalam memerangi perubahan iklim:
15Τόσοι πολλοί μικροί άνθρωποι σε μικρά μέρη, κάνοντας μικρά πράγματα, μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο.Banyak penduduk kecil tinggal di tempat-tempat yang kecil, dengan melakukan hal-hal kecil, dapat mengubah dunia.
16Μπορείτε να ακολουθήσετε την Rut στο Twitter.Anda dapat mengikuti Rut dengan akun Twitter-nya.