Sentence alignment for gv-ell-20110822-5870.xml (html) - gv-ind-20110822-3852.xml (html)

#ellind
1Αραβικός Κόσμος: “Άσαντ, είσαι ο επόμενος μετά τον Καντάφι!”Dunia Arab: “Asaad, setelah Khadafi, tunggu giliranmu”
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος των ειδικών αφιερωμάτων μας Διαδηλώσεις στη Συρία 2011 και Εξέγερση στη Λιβύη 2011.Posting ini merupakan bagian dari liputan khusus tentang Protes di Suriah 2001 dan Kebangkitan Libya 2011
3Καθώς μετρημένες είναι οι ώρες του Λίβυου ηγέτη Μουαμάρ αλ Καντάφι, οι χρήστες του Twitter δημοσιεύουν τις δικές τους προειδοποιήσεις προς τον Σύριο πρόεδρο Μπασάρ αλ Άσαντ να το σκεφτεί σοβαρά και να εγκαταλείψει την εξουσία.Beberapa jam setelah pemimpin Libya Muamar Khadafi tumbang, pengguna Twitter langsung melancarkan peringatan pada presiden Suriah, Bashar Al Assad untuk berhati-hati dan segera meletakkan jabatan.
4Ο Sultan Al Qassemi από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα γράφει:Sultan Al Qaseemi, dari UEA men-tweet
5@SultanAlQassemi: Τα βλέπεις Μπασάρ; Είσαι ο επόμενος.@SultanAlQassemi: Lihat (kejadian) ini Bashar? Anda-lah selanjutnya.
6#Syria#Syria
7Από τη Λιβύη ο χρήστης Libeeya προειδοποιεί:Libya Libeera memperingatkan:
8@Freedom_7uriyah: Το μόνο που έχω να πω στον Άσαντ είναι δες καλά τη Λιβύη, είσαι ο επόμενος.@Freedom_7uriyah: Perhatikan apa yang telah saya katakan kepada Assa. #Setelah Libya, Andalah giliran selanjutnya.
9Τα ψέματά σου δε θα σε βγάλουν πουθενά #AssadLiesAssad pembohong (#AssadLies) tidak akan bisa sembunyi.
10Ο Picasso Kat προειδοποιεί:Picasso Kat juga memperingatkan
11@Picassokat: Άσαντ ακούς βήματα; Η μοίρα του Καντάφι θα αποφασιστεί εντός ωρών κι έπειτα όλα τα μάτια του κόσμου θα στραφούνε πάνω σου #Syria #Libya@Picassokat: Assad, bisakah kamu mendengar derap langkah? Nasib Khadafi akan ditentukan dalam beberapa jam dan kemudian seluruh mata dunia akan tertuju padamu #Syria #LibyaAssad.
12Η δημοσιογράφος του CBS Τούλα Βλάχου αναρωτιέται:Dan Toula Vlahou, jurnalis CBS bertanya-tanya
13@ToulaVlahouCBS: Τι σκέφτεται ο Πρόεδρος της Συρίας Άσαντ καθώς βλέπει την πτώση της Λιβύης;@ToulaVlahouCBS: Apa kata media Suriah. Apa yang ada di pikiran #Assad ketika melihat kejatuhan #Libya?.
14Ο Terrorist Donkey προσφέρει κάποιες συμβουλές στον Αλ Άσαντ:Terrorist Donkey menawarkan beberapa pilihan bagi Al Assad
15@TerroristDonkey: Άσαντ θα πρέπει να ηχογραφήσεις κάποια διαγγέλματα όπως ο Καντάφι γιατί έρχεται και σένα η ώρα σου.@TerroristDonkey: #Assad Anda sebaiknya membuat beberapa pidato seperti #Gaddafi karena saatmu akan segera tiba.
16#Syria #Libya Ενώ από τη Συρία ο χρήστης Maysaloon έγραψε χτες βράδυ:While Syrian Maysaloon last night tweeted: Dan inilah twet terakhir dari Maysaloon, seorang warga Suriah:
17@Maysaloon: Υπάρχει ένας άνθρωπος που παρακολουθεί απόψε πολύ στενά τα γεγονότα στη Λιβύη.@Maysaloon: Ada satu pria yang benar-benar memperhatikan berbagai kejadian di Libya malam ini. Bashar al Assad #Syria
18Akankah Assad menjadi pemimpin Arab keempat yang tumbang setelah Khadafi, Presiden Tunisia Zine Al Abedine Ben Ali dan Presiden Mesir Hosni Mubarak?
19Ο Μπασάρ αλ Άσαντ #SyriaTunggulah reaksi terbaru dari media sosial.
20Θα ‘ναι ο Άσαντ ο τέταρτος κατά σειρά Άραβας ηγέτης που θα φύγει από την εξουσία μετά τον Καντάφι, τον Τυνήσιο Ζιν Αλ Αμπεντίν Μπεν Άλι και τον Αιγύπτιο Χόσνι Μουμπάρακ; Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες αντιδράσεις από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.Posting ini merupakan bagian dari liputan khusus tentang Protes di Suriah 2011 dan Kebangkitan Libya 2011 Gambar Presiden Suriah, BAshar Al-Assad, oleh Fabio Rodrigues Pozzebom / ABr (tersedia di ruang maya publik via Wikicommons)