Sentence alignment for gv-ell-20140413-25684.xml (html) - gv-ind-20140330-5386.xml (html)

#ellind
1750 εκατομμύρια άνθρωποι αναμένεται να μιλούν γαλλικά μέχρι το 2050750 Juta Penduduk Dunia Diperkirakan Berbahasa Perancis pada tahun 2050
2Μπανγκί, Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία.Bangui, di Republik Afrika Tengah.
3Η γαλλική γλώσσα διατηρεί κάποια από την παλιά της επιρροή στις πρώην γαλλικές αποικίες της Αφρικής.Bahasa Perancis tetap berpengaruh di negara-negara eks koloni Prancis di Afrika.
4Η εικόνα από το Wikimedia Commons.Foto dari Wikimedia Commons.
5Αποκρούοντας τον ισχυρισμό του John McWhorter στην ιστοσελίδα New republic ότι η εκμάθηση γαλλικών είναι ασήμαντη [en], ο Pascal Emmanuel Gobry γράφει στο blog του στο Forbes ότι η γαλλική γλώσσα μπορεί να είναι η γλώσσα του μέλλοντος [en]:Menyanggah pernyataan John McWhorter yang muncul di the New Republic yang mengatakan bahwa sia-sia mempelajari bahasa Perancis, Pascal Emmanuel Gobry menulis di blog Forbes bahwa Perancis akan sangat mungkin menjadi bahasa masa depan:
6Τα γαλλικά δεν χρησιμοποιούνται μόνο από τους Γάλλους και αυτό ισχύει εδώ και καιρό.Mayoritas penutur bahasa Perancis terbanyak bukanlah warga Perancis, dan sudah sejak lama tidak demikian.
7Η γλώσσα αναπτύσσεται ραγδαία, και αυξάνεται στις αναπτυσσόμενες περιοχές του κόσμου, ειδικά στην υποσαχάρια Αφρική.Bahasa itu tumbuh pesat dan berkembanng di bagian-bagian dunia dengan pertumbuhan penduduk terbesar, terutama di Afrika Sub Sahara.
8Η τελευταία πρόβλεψη είναι οτι τα γαλλικά θα ομιλούνται από 750 εκατομμύρια ανθρώπους το 2050.Perkiraan terbaru mengatakan bahwa bahasa Perancis akan dituturkan oleh 750 juta orang pada 2050.
9Μια μελέτη της επενδυτικής τράπεζας Natixis προτείνει ακόμα οτι με τον καιρό, τα γαλλικά θα είναι η πιο καθομιλουμένη γλώσσα του πλανήτη, πιο μπροστά από τα αγγλικά ή ακόμα και τα μανδαρινικά.Sebuah studi oleh bank investasi Natixis bahkan beranggapan bahwa pada masa itu, Perancis bisa jadi menjadi bahasa utama di dunia, sebelum Inggris dan bahkan Mandarin.
10Οι μεταφραστές του Global Voices αξιολογήσαν πριν από ένα μήνα τις προκλήσεις και τα ωφέλη της εκμάθησης γαλλικών.Para penerjemah Global Voices, bulan lalu menimbang tantangan dan keuntungan mempelajari bahasa Perancis.