Sentence alignment for gv-ell-20120713-12675.xml (html) - gv-ind-20120802-4845.xml (html)

#ellind
1Βίντεο: Ο Διεθνής Διαγωνισμός Μονόλεπτου Φιλμ για το Περιβάλλον δέχεται ΑιτήσειςVideo: Pendaftaran Kontes Video Lingkungan Hidup Seluruh Dunia telah Dibuka
2Ο διαγωνισμός του Tve Biomovies για ένα μονόλεπτο βίντεο με θέμα το περιβάλλον ξεκίνησε και φέτος για τρίτη συνεχή χρονιά.Edisi ke-3 Tve Biomovies, kompetisi film 1 menit tentang lingkungan hidup telah dimulai.
3Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι άνω των 9 ετών και να έχουν μια κάμερα και μια ιδέα για ένα βίντεο ενός λεπτού με θέμα το περιβάλλον ώστε να κερδίσουν το βραβείο των $300 με σκοπό να πραγματοποιήσουν την ιδέα τους.Siapa pun yang berusia di atas 9 tahun, memiliki kamera dan ide tentang film selama 1 menit yang bertopik lingkungan hidup, dapat berpartisipasi dalam lomba ini.
4Έπειτα θα μπορούν, καταθέτοντας το βίντεο, να διαγωνιστούν για το μεγάλο βραβείο των $1500 και τη συμμετοχή τους στο 18ο Συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή, τον Νοέμβριο.Menangkan hadiah sebanyak US$300 untuk memproduksi video tersebut dan berkesempatan berkompetisi untuk memenangkan hadiah utama sebesar US$ 1500 dan berpartisipasi pada konferensi UN COP di bulan November.
5Εικόνα από μια από τις νικήτριες ταινίες, Drops of HopeGambar dari salah satu pemenang tahun 2011, Drops of Hope
6Για να συμμετάσχετε, διαλέξτε μία από τις 5 κατηγορίες σχετικά με τη περιβαλλοντική συνείδηση όπως η φροντίδα των ωκεανών, η ανακύκλωση, γυναίκες και κλιματική αλλαγή, καθαρό νερό και εναλλακτική βιωσιμότητα.Bagi yang berminat untuk berpartisipasi, dapat memilih 5 kategori yang terkait dengan kesadaran lingkungan seperti daur ulang, kelautan, wanita dan perubahan iklim, air bersih serta penghidupan yang berkelanjutan. Pada formulir yang disediakan, ungkapkan apa yang Anda tampilkan di dalam video 1 menit tersebut sebelum 5 September 2012.
7Χρησιμοποιώντας τη φόρμα αίτησης, μπορείτε να στείλετε τις προτάσεις σας για το βίντεο μέχρι τις 5 Σεπτεμβρίου.Juri akan memilih 10 proposal (2 proposal dari setiap kategori) yang kemudian akan didanai untuk mewujudkan film tersebut.
8Μια επιτροπή θα επιλέξει 10 προτάσεις (2 από κάθε κατηγορία) στις οποίες θα απονείμει ένα χρηματικό ποσό για να δημιουργηθούν τα βίντεο.Sepuluh film tersebut akan berkompetisi untuk mendapatkan hadiah utama, dan satu dari setiap kategori yang berhasil mengumpulkan pemilih terbanyak akan menjadi juara.
9Οι τελικές 10 υποψηφιότητες θα συναγωνιστούν για το μεγάλο έπαθλο, και αυτή με τις περισσότερες προβολές σε κάθε κατηγορία θα κερδίσει.Penjelasan lengkap mengenai cara berpartisipas dapat ditemukan pada panduan tvebiomovies 2012, dan proposal dapat ditulis dalam bahasa Arab, Inggris, Jerman, Spanyol atau Rusia
10Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στον οδηγό του tve biomovies 2012. Οι υποβολές προτάσεων μπορούν να γίνουν στα Αραβικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ρώσικα και Ισπανικά.Para pemenang tahun lalu berasal dari berbagai tempat di penjuru bumi, seluruhnya mempromoskikan kepedulian kita pada lingkungan dan sumber daya alam dalam waktu kurang dari satu menit.
11Παρακάτω θα βρείτε τρία από τα βραβευμένα βίντεο.Berikut ini adalah 3 pemenang dari tahun lalu :
12Σταγόνες Ελπίδας από την Ιταλία και την Τυνησία:Drops of Hope dari Italy danTunisia:
13Επαναφόρτιση από την Ινδία:Recharge dari India:
14Οι ασυμβίβαστοι πυγμαίοι από την Ουγκάντα:The Unsettled Pygmies dari Uganda: