Sentence alignment for gv-ell-20120720-12778.xml (html) - gv-ind-20120801-4909.xml (html)

#ellind
1Συρία: Η αντίστροφη μέτρηση για τον Άσαντ ξεκίνησεSuriah: Netizen Mengatakan Hitungan Mundur untuk Bashar Dimulai
2Αυτό το άρθρο είναι μέρος του ειδικού αφιερώματός μας για τις Διαδηλώσεις στη Συρία 2011.Posting ini adalah bagian dari liputan khusus kami Protes Suriah 2011/12.
3Το Twitter είναι γεμάτο ειδήσεις για την αρχή του τέλους του καθεστώτος Άσαντ, μετά από έκρηξη βόμβας στη Δαμασκό, στην οποία τρία ανώτερα στελέχη του στενού κύκλου του προέδρου Μπασάρ αλ Ασαντ σκοτώθηκαν.Twitter dipenuhi dengan berita tentang awal dari berakhirnya rezim Assad, setelah ledakan bom di Damaskus mengakibatkan tiga anggota senior bagian dalam presiden Bashar Al Assad terbunuh CNN's Arwa Damon melaporkan:
4@arwaCNN: free ‪#syria‬ army says attack was explosive device planted inside meeting room & triggered w/remote control
5@arwaCNN: pasukan pembebas #Suriah mengatakan bahwa serangan tersebut adalah alat peledak yang di tanam di dalam ruang rapat dan di picu dengan remote kontrol
6Η Arwa Damon του CNN μεταδίδει:Emirati pundit Sultan Al Qassemi mencatat:
7@arwaCNN: Οι αντάρτες (Free Syrian Army) λένε ότι ήταν εκρηκτικός μηχανισμός μέσα σε αίθουσα συνεδριάσεων που πυροδοτήθηκε με τηλεχειριστήριο@SultanAlQassemi: Syrian Baathist child killing tyrants dropping like flies today. @SultanAlQassemi: Para tiran Baathis Suriah yang membunuh anak sedang jatuh seperti lalat hari ini.
8Ο αναλυτής Sultan Al Qassemi από τα Εμιράτα σημειώνει:Blogger Suriah Yazan Badran is mencurigai: @yazanbadran: Something strange is going on.
9@SultanAlQassemi: Οι Σύριοι μπααθιστές παιδοκτόνοι τύραννοι πέφτουν σαν τις μύγες σήμερα.Is a solution finally being implemented? ‪ #Syria‬ Either way, may they never rest in peace.
10Ο Σύριος blogger Yazan Badran είναι καχύποπτος:@yazanbadran: Ada sesuatu yang aneh yang sedang terjadi.
11@yazanbadran: Κάτι παράξενο συμβαίνει.Apakah sebuah solusi akhirnya sedang di implementasikan?
12Εφαρμόζεται κάποια λύση τελικά; Όπως και να'χει, ας μην αναπαυτούν εν ειρήνη.Bagaimana pun juga, #Suriah semoga mereka tidak akan beristirahat dengan damai.
13Ο Σύριος The 47th χρειάζεται αποδείξεις:Suriah “The 47th” membutuhkan bukti:
14@The47th: Just a question, anyone actually heard that specific explosion in Damas? friend I called in Rawda said he heard nothing.
15@The47th: Απλά μια ερώτηση, άκουσε κανείς στην πραγματικότητα τη συγκεκριμένη έκρηξη στη Damas; Φίλος που κάλεσα στη Rawda είπε ότι δεν άκουσε τίποτα.@The47th: Hanya pertanyaan, apakah seseorang benar-benar mendengar ledakan tersebuta di Damas? Seorang teman yang saya telepon di Rawda mengatakan dia tidak mendegar apa-apa.
16Η Lina Sinjab του BBC σχολιάζει:BBC Lina Sinjab nge-tweet:
17@BBCLinaSinjab: Κάτοικοι πολύ κοντά στο κτίριο δήλωσαν ότι δεν έχουν ακούσει κανέναν ήχο έκρηξης ή πυροβολισμούς, επίσης δεν είδαν κανένα τραυματία να μεταφέρεται ‪#Syria@BBCLinaSinjab: Residents very close 2 building said they haven't heard any sound of explosion or gunfire, haven't seen insured being removed either ‪#Syria
18@BBCLinaSinjab: Para penghuni yang sangat dekat dengan bangunan mengatakan mereka tidak mendengar suara ledakan atau suara tembakan, belum juga melihat asuransi yang dihapus ‪#Suriah
19και προσθέτει:menambahkan:
20@BBCLinaSinjab: Just walked around national security building and saw no sign of explosions, no broken window, no heavy security presence ‪#Damascus‬ ‪#Syria
21@BBCLinaSinjab: Μόλις περπάτησα γύρω από το κτίριο της εθνικής ασφάλειας και δεν είδα κανένα σημάδι των εκρήξεων, ούτε ένα σπασμένο παράθυρο, δεν υπάρχει έντονη παρουσία ασφάλειας ‪#Damascus‬ ‪#Syria@BBCLinaSinjab: Baru saja saya jalan mengelilingi gedung pengamanan nasioanl dan tidak melihat ada tanda-tanda ledakan, tidak ada kaca pecah, tidak ada juga kehadiran pengaman yang besar. ‪ #Damaskus #Suriah
22Ο Rafif Jouejati πρώτα ρωτά:Dan Rafif Jouejati pertama menanyakan: @RafifJ: Internal elimination of potential defectors? ‪
23@RafifJ: Εσωτερική εξόντωση των δυνητικών αποστατών; ‪#Syria#Syria @RafifJ: penghapusan para potensi penghianat dari dalam? ‪
24και μετά λέει:# Suriah Lalu mengumumkan:
25@RafifJ: Το καθεστώς είναι σε πλήρη αποδιοργάνωση.@RafifJ: Regime is in total disarray.
26Πήγαινε έξω τώρα και διαδήλωσε, γιόρτασε, τραγούδα, ύψωσε τη σημαία της Ανεξαρτησίας, και φώναξε: YALLA IR7AL YA BASHAR [Άντε, Φύγε Μπασάρ] ‪#SyriaGo out NOW and protest, celebrate, sing songs, hoist Independence Flag, & shout: YALLA IR7AL YA BASHAR [Come on.
27@RafifJ: Βγάλτε τον κόσμο στο δρόμο μαζικά: ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ!Leave Bashar] ‪#Syria @RafifJ: Rezim sedang dalam kekacauan total.
28Μην αναπολείς 20 χρόνια μετά και θυμάσαι ότι έμεινες σιωπηλός. ‪Keluarlah SEKARANG dan protes, merayakan, menyanyikan lagu, naikan Bendera Kemerdekaan dan teriakkan YALLA IR7AL YA BASHAR [Ayo. Keluar Bashar] ‪#Suriah
29#SyriaDan dia menambahkan:
30Αυτό το βίντεο δημοσιεύτηκε από τον eldoghem στο YouTube, και δείχνει τους εορτασμούς στους δρόμους της Δαμασκού, που ακολούθησαν την επίθεση:@RafifJ: Get people out on a massive scale: IT'S HAPPENING! Don't look back on today 20 years from now and remember that you stayed silent. ‪
31Ο Hiba Sarraj περιμένει νέα σχετικά με ένα μεγαλύτερο στόχο - τον Bashar Al Assad.#Syria @RafifJ: Keluarkan orang-orang dalam skala besar: SEDANG TERJADI!
32Jangan melihat ke belakang pada hari ini dan 20 tahun dari sekarang anda ingat bahwa anda diam saja. ‪
33Σχολιάζει [ar]:# Suriah
34Video ini, di post oleh aldoghem di YouTube, menunjukan perayaan yang diadakan di jalanan Damaskus, seteleh serangan terjadi:
35@hibasarraj: Μην περιμένετε το ΒΕΤΟ και το ΝΑΤΟ.@hibasarraj: Jangan menunggu Veto dan Nato.
36Πηγαίνετε πάρτε τον Μπασάρ από το σπίτι του.Pergi keluarkan Bashar dari rumahnya.
37Ο Λίβυος Ismael δίνει μια συμβουλή:Orang Libya Ismael mempunyai sebuah saran:
38@ChangeinLibya: Guys, if Syria|n State TV plays a documentary about taking care of your home & cooking, you should know it's over.
39@ChangeinLibya: Παιδιά, αν η συριακή κρατική τηλεόραση παίζει ντοκιμαντέρ σχετικά με την φροντίδα του σπιτιού ή το μαγείρεμα, να ξέρετε ότι τελείωσε.@LibyanStateTV ‪#Libya @ChangeinLibya: Guys, jika Negara TV Suriah menampilkan dokumenter tentang merawat rumah & memasak, Anda harus tahu bahwa ini semua sudah berakhir.
40@LibyanStateTV ‪#Libya@ LibyanStateTV ‪ # Libya
41Από το Μπαχρέιν, ο Ali Al Saeed αναρωτιέται:Dari Bahrain, Ali Al Saeed heran:
42@alialsaeed: Οι Άραβες είτε έχουν ψυχοπαθείς στρατηγούς είτε σκληροπυρηνικούς θρησκευτικούς ηγέτες.@alialsaeed: Arabs either have psychopath generals or religious nut-jobs as leaders. There's no middle ground!?
43@alialsaeed: Yang menjadi pemimpin orang-orang Arab kalau bukan jenderal-jenderal gila adalah ahli agama gila.
44Δεν υπάρχει μέση οδός! ;Apakah tidak ada yang di tengah-tengah!?
45Και από την Ιορδανία ο Ali Hasani συνοψίζει τα hashtags που πρέπει να παρακολουθήσετε στο Twitter σχετικά με αυτή την ιστορία:Dan orang Yordania Ali Hasani meringkas hash tag untuk mengikuti di Twitter untuk berita ini: @_AHA: Hashtags to follow what's going on: #Syria#DamascusBattle#Damascus#AssadEnd#AssadCountDown
46@_AHA: Hashtags για να παρακολουθήσετε τι συμβαίνει: #Syria #DamascusBattle #Damascus #AssadEnd #AssadCountDown@_AHA: Hash tag untuk mengikuti apa yang sedang terjadi #Syria #DamascusBattle #Damascus #AssadEnd #AssadCountDown
47Posting ini adalah bagian dari liputan khusus kami Protes Suriah 2011/12.