Sentence alignment for gv-ell-20120702-12357.xml (html) - gv-ind-20120722-4506.xml (html)

#ellind
1Κιργιστάν: Κινούμενα σχέδια για τα κακώς κείμενα της πατριαρχικής κοινωνίαςKirgiztan: Film Animasi Sorot Keborokan Masyarakat Patriarkal
2Η καλλιτεχνική ομάδα “705” [ru] στο Κιργιστάν δημιούργησε ορισμένα βίντεο κινουμένων σχεδίων [ru], τα οποία ασκούν κριτική στις συμβάσεις και νόρμες μιας πατριαρχικής κοινωνίας.Kelompok seni orang-orang Kirgiztan yang menamakan diri kelompok ‘705 [ru] membuat serangkaian film animasi gambar tangan [ru] yang mengkritisi konvensi dan norma dalam masyarakat yang patriarkal.
3Η ενδοοικογενειακή βία και η καταπίεση των γυναικών σε μια τέτοια κοινωνία είναι δυο μεγάλα θέματα που κυριαρχούν στα βίντεο αυτά.Kekerasan domestik dan tekanan pada wanita di dalam masyarakat adalah dua tema utama dalam film tersebut.