Sentence alignment for gv-ell-20150723-28114.xml (html) - gv-jpn-20150426-36089.xml (html)

#elljpn
1Το Google Art Project προωθεί την ουκρανική Street ArtGoogle アートプロジェクトがウクライナのストリートアートを公開!
2Street art από την ουκρανική κολλεκτίβα Dobrye Ludi.ウクライナの団体Dobrye Ludiによるストリートアート。
3Η εικόνα είναι από το respublicafest.com.写真はrespublicafest.comより。
4Τα oυκρανικά graffiti και street art, προηγουμένως ορατά κυρίως στους Ουκρανούς και τους τουρίστες που περπατούσαν στους δρόμους των πόλεων της Ουκρανίας, είναι πλέον διαθέσιμα στους χρήστες του Διαδικτύου σε όλο τον κόσμο.ウクライナのグラフィティアートやストリートアートを目にするのは、以前は通りを歩くウクライナ人や観光客がほとんどだったが、今では世界中のインターネット利用者が鑑賞できる。
5Το Google Art Project, μια εκτεταμένη διαδικτυακή συλλογή έργων τέχνης διαφόρων ειδών και περιόδων, σε επιμέλεια του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Google, διαθέτει σήμερα μια συλλογή από ουκρανική street art.Google Cultural Institute企画のGoogle アートプロジェクトは、様々なジャンルや時代の幅広い芸術作品を集めたオンラインコレクションで、現在ウクライナのストリートアートコレクションも紹介されている。
6Τέχνη από το M-97.アーティスト、 M-97による作品。
7Η Street art εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Project Art Google τον Ιούνιο του 2014 και σήμερα η ιστοσελίδα διαθέτει πάνω από 10.000 έργα υψηλής ανάλυσης τέχνης του δρόμου από 86 καλλιτεχνικές κολεκτίβες σε 34 χώρες.ストリートアートがGoogle アートプロジェクト上に2014年6月に登場して以来、現在同ウェブサイト上には34ヶ国86の芸術家団体によるストリートアート作品が高画質で1万点以上公開されている。 新たに追加されたウクライナの作品は、ストリートアートのフェスティバル「Respublica」の参加者によるものだ。
8Τα καινούρια ουκρανικά έργα προέρχονται από συμμετέχοντες του “Respublica,” ενός διεθνούς φεστιβάλ τέχνης του δρόμου, και προστίθενται σε μια εκτεταμένη συλλογή από εικόνες που έχουν ληφθεί, σε μια προσπάθεια να αρχειοθετηθούν τα γκράφιτι και οι τοιχογραφίες πριν εξαφανιστούν.グラフィティや壁画が消え去る前に保存すべく記録され、幅広いコレクションに加えられている。 ストリートアートは街の通りをオープンギャラリーへと変化させている。
9Η τέχνη του δρόμου μετατρέπει τους δρόμους της πόλης σε μια ανοιχτή γκαλερί.残念ながらこれらのアートはかなり短命だ。 それらの作品はひょっとしたら今日だけの存在で、明日には永遠に消え去るかもしれない。
10Δυστυχώς, αυτή η μορφή τέχνης είναι μάλλον εφήμερη, μπορεί να υπάρχουν σήμερα, και αύριο να χαθούν για πάντα .Google アートプロジェクトを通して、世界の通りに存在する傑作を保存し、誰でも気軽に楽しめるものにしていこう。
11Με το πρόγραμμα Έργων Τέχνης της Google, προσπαθούμε να διατηρήσουμε τα αριστουργήματα του δρόμου και να τα καταστήσουμε προσβάσιμα σε όλους.アーティスト、 Kislowによる作品。
12Τέχνη από το Kislow.校正:Maki Ikawa