Sentence alignment for gv-ell-20150226-27211.xml (html) - gv-jpn-20150213-34520.xml (html)

#elljpn
1100 φωτογραφίες που θα σας κάνουν να ερωτευτείτε τη Νιγηρία100枚の写真で見るナイジェリア あなたの心をくぎづけに
2Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει την Νιγηρία και πριν την Μπόκο Χαράμ, σωστά; Οι σφαγές και η αιματοχυσία έχουν αποχαλινωθεί.これまでにナイジェリアの話を耳にしたことはあっても、おそらく大量殺りくや血にまみれた凶行といったボコ・ハラムの話だろう。
3Αμφιβάλλω όμως αν έχετε ακούσει αυτή την “ιστορία” της Νιγηρίας - το θαύμα της φύσης.これから紹介する物語、「自然の最高傑作ナイジェリア」を知るのは初めてではないだろうか。
4Η Oluwakemi Ojo συγκεντρώνει “100 φωτογραφίες από το Instagram που θα σας κάνουν να ερωτευτείτε τη Νιγηρία“:Oluwakemi Ojoの企画による写真展「100枚の写真で見るナイジェリア あなたの心をくぎづけに」
5Η Νιγηρία είναι μια χώρα της Αφρικής με την οποία όλοι ενθουσιάζονται, ένα πολύ όμορφο έθνος.アフリカの国ナイジェリアはとても美しい国だと誰もが褒めてくれますが、やはり訪れてみなければ、心からその美しさを楽しむことはできません。
6Μόνο όταν επισκέπτεσαι τη χώρα, εκτιμάς πραγματικά την ομορφιά της. Από τις σαγηνευτικές της πόλεις, κωμοπόλεις και χωριά, τις υπέροχες ατραξιόν της, τα εκπληκτικά ξενοδοχεία και θέρετρα, τα ατέλειωτα εστιατόρια και κλαμπ, την μοναδική της κουζίνα, τις τέχνες και την κουλτούρα της.魅惑的な都市やうっとりするような町や村の景観をはじめ、素敵な観光スポット、驚くほど美しいリゾートホテル、24時間営業のレストランや高級クラブ、この国ならではの料理や芸術に文化など、ナイジェリアにはお勧めしたいものがたくさんあるのです。
7Η Νιγηρία έχει πολλά να προσφέρει.校正:Shoko Baba