# | ell | jpn |
---|
1 | Συρία: Διαδηλώσεις για το μέλλον των παιδιών | シリア:子供たちの未来のための抗議行動 |
2 | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος των ειδικών μας αφιερωμάτων Διαδηλώσεις στη Συρία 2011 και Παγκόσμια Ανάπτυξη για το 2011. | このポストは 2011年シリア騒乱 の特集記事の一部である |
3 | Τα νεαρότερα θύματα της Συρίας μιλούν σε μια σειρά συγκλονιστικών βίντεο στο YouTube, απαριθμώντας τη φρίκη που αντιμετώπισαν με τις οικογένειές τους τις ημέρες και νύχτες της επανάστασης της χώρας ενάντια στο καθεστώς του Bashar Al Assad. | YouTubeではシリアで最も幼い犠牲者たちが声をあげており、一連の動画はどれも胸が張り裂けそうなものである。 動画の中で子供たちは、自分たちの国でおこっているバッシャール・アサド政権に対する革命の最中、昼夜問わず自分たちや家族たちが直面している恐怖を克明に語っている。 |
4 | Οι διαδηλώσεις που γίνονται σήμερα, Παρασκευή 3 Ιουνίου, είναι αφιερωμένες στα παιδιά της Συρίας και το μέλλον τους. | 本日の金曜日の抗議はシリアの子供たちと子供たちの未来に捧げる。 |
5 | Στο Twitter, στο λογαριασμό @RevolutionSyria σημειώνεται: | ツイッターで@RevolutionSyriaはこうつぶやく。 |
6 | Ακόμα και τα παιδιά στη #Συρία δε φοβούνται τα τανκς του #Bashar. | シリアでは子供でも戦車を恐れてないんだ。 |
7 | Θέλει κάτι παραπάνω από κουράγιο ή ανδρεία για να κάνεις κάτι τέτοιο… http://fb.me/12T47y0Ml | 次のリンクの映像を見てくれ。 |
8 | Το βίντεο, του οποίου δίνεται ο σύνδεσμος, από το χρήστη fnnsyria, δείχνει στην πόλη Baniyas παιδιά να στέκονται μπροστά από άρματα μάχης. | 勇気や勇敢さだけでは、こんなことはできないよ。 |
9 | Στο βάθος ακούγονται ριπές: | Fnnsyriaによるこの動画には、バニヤースで子供たちが武装した戦車の前に立ちはだかっている様子が映し出され、銃弾の音も聞こえる。 |
10 | http://www.youtube.com/watch? | Syriaandsyriaが公開したこの動画の中では、子供たちが革命の最中で経験した悲しい出来事や苦しみを話している。 |
11 | v=taeS_UX_PsY | 英語字幕がついている。 |
12 | Αυτό το βίντεο, που δημοσιεύτηκε από το χρήστη Syriaandsyria, δείχνει παιδιά να μιλούν για την τραγωδία τους και όσα υποφέρουν κατά την επανάσταση. | Kurdishsyrianが投稿したこの動画ではたくさんの子供たちがこう叫んで抗議しているのが映し出されている。「 |
13 | Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι: | シリアに自由を!」 |
14 | Σε αυτό το βίντεο, από τον kurdishsyrian, φαίνονται πολλά παιδιά σε διαδήλωση να φωνάζουν: “Συρία! | これを見て他のシリア人も子供たちのために立ち上がり、アサド政権への抗議行動をしている。 |
15 | Ελευθερία!” Προτρέπουν επίσης τους Σύριους να ορθώσουν το ανάστημά τους και να διαδηλώσουν κατά του καθεστώτος του Assad: | このポストは 2011年シリア騒乱 の特集記事の一部である。 |