Sentence alignment for gv-ell-20130923-23871.xml (html) - gv-jpn-20131025-25617.xml (html)

#elljpn
1Δημόσια φιλιά στους δρόμους της Αιγύπτουエジプトの路上でキスをすると
2Μια φωτογραφία που κυκλοφορεί στο Facebook δυο νεαρών Αιγύπτιων να φιλιούνται στη μέση του δρόμου προκάλεσε και οργή και θαυμασμό.エジプト人の若いカップルが路上でキスしている写真がフェイスブック上に出回り、憤慨と称賛両方の声が上がっている。 この写真をシェアしたアフマド・エル=ゴハリは、こうした写真を公開してその「恥知らず」ぶりに批判のコメントをしている。
3Κοινοποιήθηκε από τον Ahmed ElGohary, ενώ ένας σχολιαστής κατηγόρησε την “έλλειψη ανδρισμού” που συνεπάγεται η κοινοποίηση μιας τέτοιας φωτογραφίας.一方、写真のキスの美しさ、革命的センスを称賛する人たちもいる。 エジプトの路上でキスする若いカップル。
4Άλλοι επαίνεσαν την ομορφιά της και το επαναστατικό της αίσθημα.アフマド・エル=ゴハリにより共有。http://tinyurl.com/l3rozz9
5Δυο νεαροί αγαπημένοι φιλιούνται στο δρόμο στην Αίγυπτο.エジプトでは、人前で愛情を見せびらかす行為は大層ひんしゅくを買う。
6Κοινοποιήθηκε από τον Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9公衆の面前でいちゃつく者や路上で飲酒する者は、公然わいせつの罪に問われることもあるほどだ。
7Η δημόσια επίδειξη αγάπης είναι κατακριτέα στην Αίγυπτο, καθώς θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η νομοθεσία περί προσβολής της δημοσίας αιδούς για τη σύλληψη όσων δημόσια δείχνουν αισθήματα αγάπης ή πίνουν αλκοόλ στους δρόμους.写真にそえて、エル=ゴハリはYoussra El Hawaryの「On The Street」の歌詞をシェアしている。
8Μαζί με τη φωτογραφία, ο ElGohary μοιράστηκε τους στίχους ενός τραγουδιού της Youssra El Hawary με τίτλο “Στο δρόμο”.El Hawaryは注目のインディーズ歌手で、彼女の歌はYoutubeで好評である。「
9Η El Hawary είναι μια ανερχόμενη ανεξάρτητη τραγουδίστρια και τα τραγούδια της έγιναν επιτυχία στο youtube. Λένε οι στίχοι του τραγουδιού:On The Street」の歌詞は次のようなものだ。
10Κάποιοι άνθρωποι βρίζουν ο ένας τον άλλον, σκοτώνονται στους δρόμους, Κάποιοι άνθρωποι κοιμούνται κατάχαμα στα πεζοδρόμια, Κάποιοι άνθρωποι ξεπουλάνε την τιμή τους στους δρόμους, αλλά θα ‘ταν πραγματικά σκάνδαλο αν μια μέρα ξεχνιόμαστε και φιλιόμαστε στη μέση του δρόμου!路上でののしり合う人、路上で殺し合う人、 路上で横になって眠る人、 路上で純潔を売る人もいる でも、もしある日、我を忘れて路上でキスし合ったら 本当に事件になってしまうだろう