Sentence alignment for gv-ell-20110421-1135.xml (html) - gv-jpn-20110506-6591.xml (html)

#elljpn
1Συρία: Διαδηλώσεις στη Homs προσελκύουν χιλιάδες (βίντεο)シリア:数千人におよぶホムスでのデモ(映像)
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011.この記事は、シリア騒乱2011 特集の一部です。
3Παρά την κρατική καταστολή, οι διαδηλώσεις συνεχίζονται στη Συρία, με αμέτρητα βίντεο να εμφανίζονται στο διαδίκτυο, δείχνοντας χιλιάδες διαδηλωτές που ζητούν την ανατροπή του καθεστώτος Assad.弾圧があるにも関わらず、シリアでのデモは継続中である。 数えきれないほどの映像がウェブ上に配信され、アサド政権打倒を求めるデモの様子が映しだされた。
4Ακολουθεί μια επιλογή από βίντεο που γυρίστηκαν στην πόλη Homs.これはホムスでの映像の一部である。
5Στο YouTube, το κανάλι Day of Rage TV έχει ανεβάσει μέχρι στιγμής πάνω από 50 βίντεο από διαδηλώσεις σε όλη τη Συρία.ユーチューブでは現在のところ、Day of Rage TVがシリア各地のデモの映像を50以上配信している。
6Ο χρήστης δημοσιεύει αυτό το βίντεο από την Homs, λέγοντας ότι χιλιάδες άνθρωποι μαζεύτηκαν εκεί στις 18 Απριλίου 2011.このユーザーはホムスから映像を投稿しており、2011年4月18日はそこで何千もの人々がデモに参加したと伝えている。
7Όλοι φωνάζουν το γνώριμο πλέον σύνθημα [ar]: “Ο λαός θέλει να ανατρέψει το καθεστώς.”人々は聞き慣れたスローガン「政権転覆」を唱えている。
8Αυτό το βίντεο, από τον ίδιο χρήστη, δείχνει την αρχή μιας επικήδειας ακολουθίας για κάποιον από κείνους που έχασαν τη ζωή τους στις διαδηλώσεις, επίσης από την ίδια μέρα:この映像は、同じユーザーによる同日のもので、デモで亡くなった人のための葬列が始まったところの映像である:
9Αναρτήθηκαν επίσης βίντεο που δείχνουν χιλιάδες διαδηλωτές να προσεύχονται.何千ものデモ参加者たちが祈りを唱える映像も投稿された。
10Αυτό το βίντεο δείχνει μέρος της απογευματινής προσευχής (Asr):この映像は(午後の)アスルの祈りの一部である。
11Και το βίντεο που ακολουθεί δείχνει διαδηλωτές που συμμετέχουν στην προσευχή του δειλινού (Maghrib):次の映像は、デモ参加者たちがマグレブの祈りをしているところである。
12Για περισσότερα βίντεο από τις Συριακές διαδηλώσεις, συντονιστείτε στο κανάλι Day of Rage TV.シリア反体制デモの他の映像は、Day of Rage TV Channelで視聴できる。