# | ell | jpn |
---|
1 | Βραζιλία: Σκύλος κυνηγά ασθενοφόρο για να μη χάσει τον ιδιοκτήτη του | 最高の友達:救急車の飼い主を追いかけた犬 |
2 | Το παρακάτω συνέβη στην πρωτεύουσα Μπραζίλια της Βραζιλίας. | ブラジルのブラジリア市近郊でのできごと。 |
3 | Ένας άστεγος άνδρας μεταφερόταν στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο μετά από κρίση επιληψίας. | あるホームレスの男性が急病の発作を起こし、救急車で運ばれていた。 |
4 | Ξαφνικά, οι νοσοκόμοι παρατήρησαν κάτι περίεργο: ο σκύλος του άνδρα ακολουθούσε απελπισμένα το ασθενοφόρο. | 突然、救急隊員が異変に気づく。 |
5 | Συνέχισε για κάποια χιλιόμετρα, μέχρι που τελικώς του επετράπη η είσοδος στο όχημα για να είναι μαζί με τον ιδιοκτήτη του. | 男性の犬が必死で救急車を追いかけていたのだ。 犬は数キロ追い続けたすえ、ついに救急車に乗せてもらい、飼い主に付き添うことができた。 |
6 | Το σκηνικό συνέβη το Μάρτιο φέτος, αλλά διαδόθηκε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μόλις χτες, παραμονή Χριστουγέννων. | 2014年3月に起きた出来事だが、クリスマス・イブになってソーシャルメディア上で爆発的に広まった。 |
7 | Όπως έγραψε η Daily Mail Online, ο 42χρονος νοσοκόμος Caliomar Ferreira do Couto κατέγραψε τη σκηνή και ανέφερε ότι πρώτη φορά του τύχαινε κάτι τέτοιο, μετά από 19 χρόνια σε αυτό το επάγγελμα. | デイリー・メール紙オンライン版の報道によると、この情景を録画した42歳の救急隊員Caliomar Ferreira do Coutoは、「19年間この仕事をしてきたが、こんなことは初めてだ」と言った。 |
8 | Στο νοσοκομείο, ο πιστός σκύλος περίμενε υπομονετικά δίπλα στο φορείο, ενώ οι γιατροί περιέθαλπαν τον ιδιοκτήτη του. | 病院で飼い主が医師の手当てを受ける間、この忠実な犬はストレッチャーのそばで辛抱強く待っていた。 タグアチンガにて、犬が救急車を追いかける。 |
9 | Σκύλος κυνηγά ασθενοφόρο στην Taguatinga | 校正:Rie Tamaki |