Sentence alignment for gv-ell-20121014-14528.xml (html) - gv-mya-20121016-496.xml (html)

#ellmya
1Γκάνα: Εμπόδια στην πρόοδο των γυναικώνဂါ​နာ၊
2H Betty Mould Iddrisu, νομικός και υπουργός Δικαιοσύνης της Γκάνα, γράφει [fr] στο pambazuka.org:အမျိုးသမီး​များ ဘဝ​မြှင့်​တင်​ရေး​အတွက် အတား​အဆီးများ
3ဂါနာတရားရေးဝန်ကြီးဌာနဝန်ကြီးနဲ့ တရားသူကြီးချုပ်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဘယ်တီ မိုး(လ်)(ဒ်) အစ်ဒရီစုက pambazuka.orgမှာ ရေးထား[fr]တာကတော့
4Το να φτάσει στο ανώτερο κλιμάκιο είναι σπάνιο, και όταν φτάσεις εκεί, θα εξακολουθείς να αντιμετωπίζεις την εχθρότητα και τις αμφιβολίες για τις ικανότητές σου, επειδή είσαι γυναίκα.အထက်အလွှာကို ရောက်သွားတယ်ဆိုတာ ရှားပါတယ်၊ ပြီးတော့ ရောက်သွားပြီဆိုရင်တောင်၊
5ရန်လိုတာတွေနဲ့ ကိုယ့်အရည်အချင်းပေါ် သံသယဖြစ်ခံရတာတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရဦးမယ်၊
6Μια γυναίκα στην κορυφή εργάζεται σκληρότερα από έναν άνδρα για να αποδείξει τις ικανότητές της, και όμως εξακολουθεί να πρέπει να αντιμετωπίζει παγιωμένες προκαταλήψεις και εχθρότητα, στο πλαίσιο του ρόλου της ως διευθύντρια και ηγέτιδα, σε ένα εργασιακό περιβάλλον που σε μεγάλο βαθμό κυριαρχείται από άνδρες.ကိုယ်ဟာ မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်နေလို့။ အထက်ပိုင်းက မိန်းမတစ်ယောက်က သူ့ကျွမ်းကျင်မှုကို သက်သေပြဖို့ ယောက်ျားတွေထက် ပိုအလုပ်လုပ်တယ်၊
7ဒါပေမဲ့လည်း ယောက်ျားတွေချည်းပဲ လွှမ်းမိုးနေတဲ့ အလုပ်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မန်နေဂျာလို ခေါင်းဆောင်လိုရာထူးတွေမှာ (မိန်းမတွေက) ဘက်လိုက်ယူဆခံရတာတွေနဲ့ ရန်လိုမှုတွေကိုတော့ ရင်ဆိုင်ရတာပဲ။