Sentence alignment for gv-ell-20120106-8874.xml (html) - gv-nld-20111222-12622.xml (html)

#ellnld
1Βραζιλία: Παιδιά Τιτάνες, το σέρφινγκ η ελπίδα τουςBrazilië: Surfen biedt “Titan Kids” een sprankje hoop
2“Titan Kids” (Παιδιά Τιτάνες) είναι ο τίτλος ενός ντοκιμαντέρ για τα παιδιά της Titanzinho, μιας φτωχογειτονιάς (φαβέλα) στην πόλη Fortaleza της Βραζιλίας.Titan Kids is een documentaire over de jongeren van Titanzinho, een sloppenwijk in de stad Fortaleza in Brazilië.
3Γενέτειρα επαγγελματιών σέρφερ, το σέρφινγκ αποτελεί ελπίδα ενάντια στα “ναρκωτικά, την πορνεία και την ακραία βία”.Hier komen veel professionele surfers vandaan en surfen biedt de jongeren van Titanzinho een sprankje hoop in een omgeving die wordt geteisterd door “drugs, prostitutie en extreem geweld”.
4Οι σκηνοθέτες Lee-Ann Curren και André Silva (ο ίδιος σέρφερ και πρώην κάτοικος) κυκλοφόρησαν ένα teaser τρέιλερ της ταινίας [en].Regisseurs Lee-Ann Curren en André Silva (zelf een surfer en voormalig inwoner van de sloppenwijk) heeft een trailer van de film gepubliceerd.