Sentence alignment for gv-ell-20140206-25083.xml (html) - gv-nld-20140201-17489.xml (html)

#ellnld
1Ουζμπεκιστάν: Οι αρχές δε θέλουν να δείτε αυτές τις φωτογραφίεςFoto's die je van de Oezbeekse autoriteiten niet mag zien
2Το EurasiaNet.org παρουσιάζει “Είκοσι φωτογραφίες που το Ουζμπεκιστάν δε θέλει να δείτε”, μια συλλογή ασπρόμαυρων φωτογραφιών από το φωτορεπόρτερ Timur Karpov.EurasiaNet.org presenteert “Twintig foto's die je van Oezbekistan niet mag zien” [en], een verzameling zwart-witfoto's van fotojournalist Timur Karpov.
3Οι φωτογραφίες αφαιρέθηκαν [ru] από συλλογική έκθεση στον Φωτογραφικό Οίκο της Τασκένδης δυο ώρες πριν την έναρξη της παρουσίασης στις 25 Ιανουαρίου, μάλλον επειδή θεωρήθηκε ότι “υπέσκαπταν” την εθνική υπερηφάνεια.De foto's maakten deel uit van een groepstentoonstelling in het Huis van de Fotografie in Tasjkent, maar werden daar twee uur voor het begin van de tentoonstelling op 25 januari uit verwijderd [ru], blijkbaar omdat ze de nationale trots “ondermijnden”.
4Άλλη μια φωτογράφος, της οποίας οι φωτογραφίες θεωρήθηκαν “προσβλητικές” από τους διοργανωτές της εκδήλωσης είναι η Svetlana Ten.Een andere fotograaf wiens foto's volgens de organisatie van de tentoonstelling “beledigend” waren, is Svetlana Ten.
5Οι φωτογραφίες της βρίσκονται εδώ.Haar foto's zijn hier te zien.
6Ο Karpov είναι ένας από τους οχτώ ακτιβιστές που συνελήφθησαν από την αστυνομία του Ουζμπεκιστάν στις 29 Ιανουαρίου, έπειτα από μια πορεία υποστήριξης των διαδηλωτών στην Ουκρανία.Karpov is een van de acht activisten die op 29 januari werden vastgezet [en] door de Oezbeekse politie, na een verboden betoging ter ondersteuning van demonstranten in Oekraïne.
7Ο Karpov διατάχθηκε δικαστικώς [en] να πληρώσει πρόστιμο περίπου 1.000 δολαρίων και αφέθηκε ελεύθερος.Karpov kreeg een boete [en] van ongeveer 750 euro van de rechtbank en is nu vrijgelaten.