Sentence alignment for gv-ell-20120413-11088.xml (html) - gv-nld-20120411-13680.xml (html)

#ellnld
1Το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices ‘Η Ευρώπη σε κρίση’ προτάθηκε για βραβείοBerichtgeving Global Voices over “Europa in crisis” genomineerd
2Χάρη στην δουλειά αφοσιωμένων εθελοντών, το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices “Η Ευρώπη σε κρίση” ανακηρύχθηκε εθνικός νικητής του Ευρωπαϊκού Βραβείου Νεότητας Καρλομάγνος.Dankzij onze ijverige en toegewijde vrijwilligers is de speciale berichtgeving van Global Voices over “Europa in crisis” [en - alle links] genomineerd als nationale winnaar voor de European Charlemagne Youth Prize.
3Οι τελικοί νικητές για όλη την Ευρώπη θα ανακοινωθούν στο Aachen της Γερμανίας τον ερχόμενο Μάιο.De uiteindelijke winnaars voor heel Europa zullen in mei 2012 bekend worden gemaakt in Aken, Duitsland.
4Το βραβείο αποσκ0πεί στην ενθάρρυνση της συνειδητοποίησης της ευρωπαϊκής ταυτότητας στους νέους.Het doel van de prijs is om Europees bewustzijn te bevorderen onder jongeren.