Sentence alignment for gv-ell-20130217-20603.xml (html) - gv-nld-20130214-15410.xml (html)

#ellnld
1Η αδράνεια της αφρικανικής ηγεσίας στο ΜάλιLaks Afrikaans leiderschap in Mali
2O Ousmane Gueye στην ιστοσελίδα Mondoblog γράφει [fr] για την αργή ανάπτυξη των αφρικανικών στρατευμάτων στο βόρειο Μάλι:Op de site Mondoblog schrijft [fr] Ousmane Gueye over de trage inzet van Afrikaanse troepen in het noorden van Mali:
3Αν ήταν να κρίνουμε τον αντίκτυπο της επέμβασης στο Μάλι από την μεγάλη ευφορία των πληθυσμών που απελευθερώθηκαν, τότε θα είναι προφανές ότι με την τόσο αργή ανάπτυξη, οι αφρικανικές χώρες απέτυχαν άλλη μια φορά στο Μαλί…..Als we het effect van de interventie in Mali zouden afmeten aan de uitbundige euforie van de bevrijde bevolking, dan is het wel duidelijk dat de Afrikaanse landen Mali met deze trage inzet weer in de steek hebben gelaten …..
4Όλοι οι Αφρικανοί Αρχηγοί Κρατών έχουν πάρει θέση και παρόλα αυτά δεν μπορούν να επιτύχουν μια κοινή δράση των δικών τους για να επιβραδύνουν τους ισλαμιστές στο Μαλί.Met al hun arrogantie waren de Afrikaanse staatshoofden niet in staat om zelf ook maar één actie in gang te zetten om de islamisten in Mali een halt toe te roepen.