Sentence alignment for gv-ell-20121113-16677.xml (html) - gv-nld-20121109-14770.xml (html)

#ellnld
1Έγκυος στο ΚιργιστάνZwanger zijn in Kirgizië
2Στο Ivory Pomegranate, μια blogger της διασποράς μοιράζεται [en] την εμπειρία της από το διάστημα που ήταν έγκυος στο Κιργιστάν.Op Ivory Pomegranate, vertelt [en] een geïmmigreerde blogger hoe het is om in Kirgizië zwanger te zijn.
3Γράφει πως επτά μήνες προγεννητικής φροντίδας σε μια καλή κλινική στο Μπισκέκ κοστίζεουν περίπου 10 φορές λιγότερο από ένα απλό τσεκ-απ στις ΗΠΑ.Ze schrijft dat zeven maanden prenatale zorg in een goede kliniek in Bishek ongeveer 10 keer minder kost dan een enkel medisch onderzoek in de VS.
4Στο Κιργιστάν, όμως, πρέπει να αντιληφθεί κανείς πως πολλά φάρμακα που συνταγογραφούνται από ιατρούς δεν είναι μόνο άχρηστα, αλλά και επικίνδυνα ορισμένες φορές.Maar, men moet wel bedenken dat in Kirgizië veel medicijnen die door artsen worden voorgeschreven, niet alleen overbodig, maar bij tijd en wijle ook gevaarlijk zijn.