Sentence alignment for gv-ell-20110421-1135.xml (html) - gv-nld-20110420-11215.xml (html)

#ellnld
1Συρία: Διαδηλώσεις στη Homs προσελκύουν χιλιάδες (βίντεο)Syrië: Duizenden mensen bij protesten in Homs
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011.Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Syrië 2011.
3Παρά την κρατική καταστολή, οι διαδηλώσεις συνεχίζονται στη Συρία, με αμέτρητα βίντεο να εμφανίζονται στο διαδίκτυο, δείχνοντας χιλιάδες διαδηλωτές που ζητούν την ανατροπή του καθεστώτος Assad.Ondanks het harde optreden van de veiligheidstroepen gaan de protesten in Syrië door. Op internet zijn talloze video's opgedoken waarin te zien is hoe duizenden demonstranten oproepen tot omverwerping van het regime van Assad.
4Ακολουθεί μια επιλογή από βίντεο που γυρίστηκαν στην πόλη Homs.Hieronder volgen een paar video's uit Homs.
5Στο YouTube, το κανάλι Day of Rage TV έχει ανεβάσει μέχρι στιγμής πάνω από 50 βίντεο από διαδηλώσεις σε όλη τη Συρία.Gebruiker Day of Rage TV heeft tot nu toe meer dan 50 video's van de protesten in heel Syrië op YouTube geüpload.
6Ο χρήστης δημοσιεύει αυτό το βίντεο από την Homs, λέγοντας ότι χιλιάδες άνθρωποι μαζεύτηκαν εκεί στις 18 Απριλίου 2011.De gebruiker heeft deze video uit Homs geüpload en vermeldt erbij dat daar op 18 april 2011 duizenden mensen bij elkaar kwamen.
7Όλοι φωνάζουν το γνώριμο πλέον σύνθημα [ar]: “Ο λαός θέλει να ανατρέψει το καθεστώς.”Ze scanderen de inmiddels welbekende leuze (in het Arabisch): “Het volk wil het regime omverwerpen”.
8Αυτό το βίντεο, από τον ίδιο χρήστη, δείχνει την αρχή μιας επικήδειας ακολουθίας για κάποιον από κείνους που έχασαν τη ζωή τους στις διαδηλώσεις, επίσης από την ίδια μέρα:In deze video van dezelfde gebruiker is het begin van een begrafenisstoet te zien voor een van de demonstranten die tijdens de protesten is omgekomen. Deze video is ook van 18 april 2011:
9Αναρτήθηκαν επίσης βίντεο που δείχνουν χιλιάδες διαδηλωτές να προσεύχονται.Er zijn ook video's geüpload van duizenden demonstranten die samen bidden.
10Αυτό το βίντεο δείχνει μέρος της απογευματινής προσευχής (Asr):In deze video is een deel van het (middag)gebed in Asr te zien:
11Και το βίντεο που ακολουθεί δείχνει διαδηλωτές που συμμετέχουν στην προσευχή του δειλινού (Maghrib):En dit is een video van demonstranten die deelnemen aan het gebed bij zonsondergang:
12Για περισσότερα βίντεο από τις Συριακές διαδηλώσεις, συντονιστείτε στο κανάλι Day of Rage TV.Ga naar het kanaal van Day of Rage TV voor meer video's van de Syrische protesten.