# | ell | nld |
---|
1 | Αραβικός Κόσμος: “Άσαντ, είσαι ο επόμενος μετά τον Καντάφι!” | Arabische wereld: “Assad, na Kaddafi ben jij aan de beurt!” |
2 | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος των ειδικών αφιερωμάτων μας Διαδηλώσεις στη Συρία 2011 και Εξέγερση στη Λιβύη 2011. | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de demonstraties in Syrië in 2011 en de opstand in Libië in 2011. |
3 | Καθώς μετρημένες είναι οι ώρες του Λίβυου ηγέτη Μουαμάρ αλ Καντάφι, οι χρήστες του Twitter δημοσιεύουν τις δικές τους προειδοποιήσεις προς τον Σύριο πρόεδρο Μπασάρ αλ Άσαντ να το σκεφτεί σοβαρά και να εγκαταλείψει την εξουσία. | Terwijl het vertrek van de Libische leider Muammar Kaddafi steeds dichterbij komt, waarschuwen Twitter-gebruikers de Syrische president Bashar Al Assad dat hij ook maar beter kan opstappen. Sultan Al Qassemi uit de Verenigde Arabische Emiraten twittert: |
4 | Ο Sultan Al Qassemi από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα γράφει: | @SultanAlQassemi: Volg je het allemaal Bashar? |
5 | @SultanAlQassemi: Τα βλέπεις Μπασάρ; Είσαι ο επόμενος. | Jij bent de volgende. |
6 | #Syria | #Syrië |
7 | Από τη Λιβύη ο χρήστης Libeeya προειδοποιεί: | Libeeya uit Libië waarschuwt: |
8 | @Freedom_7uriyah: Το μόνο που έχω να πω στον Άσαντ είναι δες καλά τη Λιβύη, είσαι ο επόμενος. | @Freedom_7uriyah: Tegen Assad wil ik alleen maar zeggen: kijk goed wat er in #Libië gebeurt, jij bent de volgende. |
9 | Τα ψέματά σου δε θα σε βγάλουν πουθενά #AssadLies | #Assad Met leugens schiet je niets op |
10 | Ο Picasso Kat προειδοποιεί: | Picasso Kat waarschuwt: |
11 | @Picassokat: Άσαντ ακούς βήματα; Η μοίρα του Καντάφι θα αποφασιστεί εντός ωρών κι έπειτα όλα τα μάτια του κόσμου θα στραφούνε πάνω σου #Syria #Libya | @Picassokat: Assad, hoor je al voetstappen? Het lot van Kaddafi wordt in de komende uren beslist & dan zullen de ogen van de hele wereld op jou gericht zijn #Syrië #Libië |
12 | Η δημοσιογράφος του CBS Τούλα Βλάχου αναρωτιέται: | Journalist Toula Vlahou van CBS vraagt zich af: |
13 | @ToulaVlahouCBS: Τι σκέφτεται ο Πρόεδρος της Συρίας Άσαντ καθώς βλέπει την πτώση της Λιβύης; | @ToulaVlahouCBS: Wat zou er door het hoofd van de Syrische president #Assad gaan terwijl hij kijkt naar de val van #Libië? |
14 | Ο Terrorist Donkey προσφέρει κάποιες συμβουλές στον Αλ Άσαντ: | Terrorist Donkey geeft Al Assad advies: |
15 | @TerroristDonkey: Άσαντ θα πρέπει να ηχογραφήσεις κάποια διαγγέλματα όπως ο Καντάφι γιατί έρχεται και σένα η ώρα σου. | @TerroristDonkey: #Assad: neem maar alvast een paar toespraken op, net als #Kaddafi, want jouw dag zit eraan te komen. |
16 | #Syria #Libya | #Syrië #Libië |
17 | Ενώ από τη Συρία ο χρήστης Maysaloon έγραψε χτες βράδυ: | Maysaloon uit Syrië twitterde gisteravond: |
18 | @Maysaloon: Υπάρχει ένας άνθρωπος που παρακολουθεί απόψε πολύ στενά τα γεγονότα στη Λιβύη. | @Maysaloon: Eén persoon volgt de gebeurtenissen in #Libië op de voet. |
19 | Ο Μπασάρ αλ Άσαντ #Syria | Bashar al Assad #Syrië |
20 | Θα ‘ναι ο Άσαντ ο τέταρτος κατά σειρά Άραβας ηγέτης που θα φύγει από την εξουσία μετά τον Καντάφι, τον Τυνήσιο Ζιν Αλ Αμπεντίν Μπεν Άλι και τον Αιγύπτιο Χόσνι Μουμπάρακ; Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες αντιδράσεις από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. | Wordt Assad de vierde Arabische leider die ten val wordt gebracht, na Kaddafi, Zine Al Abedine Ben Ali in Tunesië en Hosni Mubarak in Egypte? Blijf ons volgen voor meer reacties uit sociale media. |