# | ell | nld |
---|
1 | Ουζμπεκιστάν: Οι αρχές δε θέλουν να δείτε αυτές τις φωτογραφίες | Foto's die je van de Oezbeekse autoriteiten niet mag zien |
2 | Το EurasiaNet.org παρουσιάζει “Είκοσι φωτογραφίες που το Ουζμπεκιστάν δε θέλει να δείτε”, μια συλλογή ασπρόμαυρων φωτογραφιών από το φωτορεπόρτερ Timur Karpov. | EurasiaNet.org presenteert “Twintig foto's die je van Oezbekistan niet mag zien” [en], een verzameling zwart-witfoto's van fotojournalist Timur Karpov. |
3 | Οι φωτογραφίες αφαιρέθηκαν [ru] από συλλογική έκθεση στον Φωτογραφικό Οίκο της Τασκένδης δυο ώρες πριν την έναρξη της παρουσίασης στις 25 Ιανουαρίου, μάλλον επειδή θεωρήθηκε ότι “υπέσκαπταν” την εθνική υπερηφάνεια. | De foto's maakten deel uit van een groepstentoonstelling in het Huis van de Fotografie in Tasjkent, maar werden daar twee uur voor het begin van de tentoonstelling op 25 januari uit verwijderd [ru], blijkbaar omdat ze de nationale trots “ondermijnden”. |
4 | Άλλη μια φωτογράφος, της οποίας οι φωτογραφίες θεωρήθηκαν “προσβλητικές” από τους διοργανωτές της εκδήλωσης είναι η Svetlana Ten. | Een andere fotograaf wiens foto's volgens de organisatie van de tentoonstelling “beledigend” waren, is Svetlana Ten. |
5 | Οι φωτογραφίες της βρίσκονται εδώ. | Haar foto's zijn hier te zien. |
6 | Ο Karpov είναι ένας από τους οχτώ ακτιβιστές που συνελήφθησαν από την αστυνομία του Ουζμπεκιστάν στις 29 Ιανουαρίου, έπειτα από μια πορεία υποστήριξης των διαδηλωτών στην Ουκρανία. | Karpov is een van de acht activisten die op 29 januari werden vastgezet [en] door de Oezbeekse politie, na een verboden betoging ter ondersteuning van demonstranten in Oekraïne. |
7 | Ο Karpov διατάχθηκε δικαστικώς [en] να πληρώσει πρόστιμο περίπου 1.000 δολαρίων και αφέθηκε ελεύθερος. | Karpov kreeg een boete [en] van ongeveer 750 euro van de rechtbank en is nu vrijgelaten. |