Sentence alignment for gv-ell-20151201-29670.xml (html) - gv-nld-20150807-19803.xml (html)

#ellnld
1Πριν και μετά τη Βόμβα: μια διαδραστική ξενάγηση στο ΝαγκασάκιVoor en na de Bom: een interactieve rondleiding door Nagasaki
2Το επίκεντρο της ατομικής βόμβας, 2015 - Urakami, Nagasaki.Het epicentrum van de atoombom in 2015 - Urakami, Nagasaki.
3Φωτογραφία: Nevin Thompson.Foto: Nevin Thompson
4Το Αρχείο Νagasaki χρησιμοποίησε το Google Earth για να δημιουργήσει ένα διαδραστικό χάρτη του Ναγκασάκι πριν και μετά τη ρίψη της ατομικής βόμβας στη νοτιοδυτική πόλη της Ιαπωνίας στις 9 Αυγούστου 1945.Het internetproject Nagasaki Archief [en - alle links] maakt gebruik van Google Earth om de stad Nagasaki, in het zuidwesten van Japan, op een interactieve kaart weer te geven op precies de momenten voor en na de atoomaanval op de stad.
5Το διαδικτυακό εργαλείο ουσιαστικά συλλέγει και επικυρώνει πληροφορίες από το Διαδίκτυο.De webtool verzamelt en organiseert voornamelijk informatie van internet.
6Για παράδειγμα, αντιστοιχίζει ιστορίες επιζώντων στο YouTube, με την ακριβή τοποθεσία όπου βρίσκονταν τα άτομα αυτά, όταν εξερράγη η βόμβα στο Ναγκασάκι.Zo worden bijvoorbeeld verhalen van overlevenden gekoppeld aan de locatie in Nagasaki waar deze mensen zich bevonden toen de bom explodeerde.
7Για να λειτουργήσει το Αρχείο Nagasaki, χρειάζεται το Google Earth plugin για τα Windows ή τα Mac OSX 10.6+.Om het Nagasaki Archief te kunnen gebruiken is de Google Earth plug-in voor Windows of Mac OSX 10.6+ vereist.
8Η ιστοσελίδα παρουσιάζει επίσης παρόμοια διαδικτυακά εργαλεία, που εξερευνούν το βομβαρδισμό της Χιροσίμα, καθώς και την αιματηρή Μάχη της Οκινάουα νωρίτερα το 1945, όπου σκοτώθηκαν περίπου 150.000 πολίτες.De website bevat ook vergelijkbare webtools voor het bombardement op Hiroshima, en voor de bloedige Slag om Okinawa eerder in het jaar 1945, waarbij bijna 150.000 burgers om het leven kwamen.