Sentence alignment for gv-ell-20140728-25781.xml (html) - gv-nld-20140212-17533.xml (html)

#ellnld
1Στο Τατζικιστάν, «η χορτοφαγία είναι σατανική»‘Vegetarisme = Het Kwaad’ in Tadzjikistan
2Είναι άλλο πράγμα όταν μιλούν οι ντόπιοι για την κουζίνα τους και εντελώς διαφορετικό όταν οι άνθρωποι που επισκέπτονται μια χώρα λένε τη γνώμη τους για την τοπική κουζίνα.Dat mensen trots vertellen over hun nationale keuken is niet zo gek. Het wordt anders als bezoekers van een land het lokale voedsel de hemel in prijzen.
3Ένας ξένος που ποστάρει στο Twitter με το ψευδώνυμο @onlytajikistan έχει γίνει δημοφιλής στους Τατζίκους, καθώς και σε άτομα που ενδιαφέρονται για το Τατζικιστάν στο Twitter, από την πρώτη του δημοσίευση τον Οκτώβριο του 2013.Een buitenlander die twittert als @onlytajikistan is populair geworden onder Tadzjieken en mensen die in het land zijn geïnteresseerd vanaf zijn eerste bericht op Twitter in oktober 2013.
4Εκτός από το να περιγράφει πράγματα, τα οποία ο ίδιος βρίσκει παράξενα ή μοναδικά στη χώρα, ο @onlytajikistan περιγράφει στους ακολούθους του το φαγητό στο Τατζικιστάν και τον τρόπο με τον οποίο η χώρα τον μετάλλαξε από χορτοφάγο σε κρεατοφάγο.Naast zijn beschrijvingen van de bijzondere en unieke aspecten van het land, vertelt @onlytajikistan zijn volgers over de Tadzjiekse keuken en hoe het land hem heeft veranderd van een vegetariër in een vleeseter.
5Παρακάτω λίγα μόνο από τα tweets του @onlytajikistan.Hieronder staat een aantal tweets van @onlytajikistan.
6Για περισσότερα, ακολουθήστε τον στο Twitter.Als je meer wilt lezen, volg hem dan op Twitter.
7Μόνο στο #Tajikistan, όταν παραδεχτείς ότι είσαι χορτοφάγος, σου λένε ότι πρέπει να πας να σε κοιτάξει γιατρός.Alleen in #Tajikistan zegt men, als je toegeeft vegetarisch te zijn, dat je naar de dokter moet gaan.
8Χορτοφάγος = άρρωστοςVegetarisch = ziek #onlyintajikistan
9Στο #Tajikistan, το ψωμί έχει γεύση παραδεισένιαIn #Tajikistan smaakt brood alsof het in de hemel is gebakken #onlyintajikistan
10Ήδη έχουν σερβιριστεί τέσσερα πιάτα.Vier gangen staan al op tafel.
11Ο οικοδεσπότης λέει ότι αυτό είναι «απλώς η αρχή».De gastheer zegt dat het ‘nog maar het begin' is.
12Και ατελείωτα μπουκάλια βότκαςEn een eindeloze hoeveelheid wodka #onlyintajikistan
13Δεν το πιστεύω ότι όταν πρωτοήρθα στο Τατζικιστάν ήμουν χορτοφάγοςOngelooflijk dat ik vegetariër was voordat ik naar Tadzjikistan kwam #onlyintajikistan
14Δεν μου άρεσε ποτέ το πράσινο τσάι.Ik hield nooit van groene thee.
15Όμως το πράσινο τσάι που σερβίρουν στο Τατζικιστάν είναι απλά θεσπέσιο.Maar de groene thee in Tadzjikistan is gewoon fantastisch.
16Having lived in #Tajikistan for several months now, I feel vegetarianism = evil pic.twitter.com/czkz6Gmq1j#onlyintajikistan Na een paar maanden in #Tajikistan vind ik dat vegetarisme = het kwaad
17Έχοντας ζήσει στο #Tajikistan αρκετούς μήνες τώρα, νιώθω ότι χορτοφαγία = σατανικήNog een bewijs dat vegetarisme = het kwaad
18Ακόμια μια απόδειξη ότι χορτοφαγία = σατανική Ένα πράγμα που οπωσδήποτε θα μου λείψει από το #Tajikistan όταν φύγω είναι το τέλειο φαγητό.Wat ik zeker ga missen na mijn vertrek uit #Tajikistan is het fantastische voedsel.