Sentence alignment for gv-ell-20150225-26795.xml (html) - gv-nld-20141104-18198.xml (html)

#ellnld
1Τι αποτύπωμα άνθρακα αφήνεις;Hoe groot is jouw CO2-voetafdruk?
2Εικόνα από το blog Esturirafi.Afbeelding van blog Esturirafi.
3Χρησιμοποιείται με άδεια.Met toestemming gebruikt.
4Στις μέρες μας ακούμε όλο και πιο συχνά πλέον για την κλιματική αλλαγή, ένα θέμα για το οποίο όλοι μιλούν, αλλά είναι ελάχιστα ενήμεροι για το πραγματικό του αντίκτυπο.We horen steeds meer over de klimaatverandering, een onderwerp waar iedereen het over heeft terwijl maar weinig mensen zich bewust zijn van de werkelijke gevolgen.
5Έχουμε ακούσει άπειρες φορές ότι συμβάλλουμε στην καταστροφή του πλανήτη, αλλά υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε το αποτύπωμα που αφήνουμε; Αυτό είναι το ερώτημα που θέτει στο blog της η Ruth Abrain [es]:We horen vaak dat we allemaal bijdragen aan de vernietiging van de aarde, maar hoe weten we hoe groot onze voetafdruk is? Dat is de vraag [es] die Ruth Abrain Sanchez stelt op haar blog:
6Σε προσωπικό επίπεδο: να γνωρίζουμε ποια είναι η επίπτωση στο περιβάλλον.Persoonlijk: weten wat je impact op het milieu is.
7Για παράδειγμα, αν σπαταλάς υπερβολικά πολύ ρεύμα και μετακινείσαι πάντα με το αυτοκίνητο, το αποτύπωμά σου θα ναι πολύ υψηλό.Als je bijvoorbeeld veel electriciteit verbruikt en altijd de auto neemt, zul je een grote voetafdruk hebben.
8Είναι ένας τρόπος να κατατάξουμε τους εαυτούς μας στην eco-friendly κλίμακα. :-)Het is een manier om in te schalen hoe milieuvriendelijk [es] we zijn :-)
9In dit milieublog [es] vinden we enkele richtlijnen waarmee we onze CO2-voetafdruk (de hoeveelheid CO2 die we gedurende ons hele leven produceren) kunnen berekenen en zo milieuvriendelijk [en] mogelijk kunnen worden.
10Σε αυτό το eco-blog, βρίσκουμε κάποιες οδηγίες, ώστε να υπολογίσουμε το αποτύπωμα του άνθρακα μας (το CO2 που παράγουμε καθ' όλη την ζωή μας) και να γίνουμε όσο το δυνατόν πιο eco-friendly.Volgens de blogger kun je in drie stappen bij het resultaat komen. De eerste stap is het verzamelen van gegevens, zoals elektriciteit-, water- en gasverbruik.
11Όπως μας ενημερώνει η blogger, χρειαζόμαστε τρία βήματα μόνο για να βρούμε το αποτέλεσμα: το πρώτο είναι να καταγράψουμε τα δεδομένα, όπως τον ηλεκτρισμό, το νερό, την βενζίνη κλπ. Συνεχίζουμε αναζητώντας τους παράγοντες, δηλαδή, να γνωρίζουμε το σύνολο ανά κατανάλωση του CO2 και, εν τέλει, έναν υπολογισμό του τύπου: Αποτύπωμα άνθρακα = Ποσότητα x Παράγοντα Απελευθέρωσης.Vervolgens bepaal je de factoren, dat wil zeggen de totale hoeveelheid CO2 per soort verbruik. Ten slotte gebruik je deze formule voor de berekening: CO2-voetafdruk = Hoeveelheid x Emissiefactor.
12Με αυτή την τόσο απλή, αλλά χρήσιμη πληροφορία, ερχόμαστε πιο κοντά στο περιβάλλον, κατανοούμε την ζημιά που προκαλούμε και μπορούμε να προσπαθήσουμε να την μειώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο.Met deze eenvoudige maar nuttige informatie komen we dichter bij het milieu, worden we ons bewuster van de schade die we veroorzaken en kunnen we proberen die schade zoveel mogelijk te beperken.
13Μπορείτε να ακολουθήσετε την Ruth Abrain στο Twitter.Je kunt Ruth Abrain volgen op Twitter.