Sentence alignment for gv-ell-20110622-4131.xml (html) - gv-por-20110620-21606.xml (html)

#ellpor
1Αγκόλα: Το παρελθόν συναντά το παρόν μέσα από σειρά φωτογραφικών χρονογραφημάτωνAngola: O Passado e o Presente numa Série de “Foto-Posts”
2Κατά τη διάρκεια του Ιουνίου, ο Πορτογάλος συνταξιούχος γιατρός António Trabulo, στο blog του De cá e de lá (Από δω κι από κει) [pt], δημοσίευσε μιά σειρά φωτογραφικών άρθρων και χρονογραφημάτων σχετικά με το παρελθόν και το παρόν της Αγκόλας, μετά από ένα ταξίδι που έκανε τρεις δεκαετίες μετά την αποχώρησή του από τη χώρα.Durante o mês de Junho, António Trabulo, um médico português na reforma, no seu blog De cá e de lá tem publicado uma série de foto-posts e crónicas sobre o passado e o presente de Angola, no seguimento de uma viagem que ele fez três décadas depois de deixar o país.