Sentence alignment for gv-ell-20121025-15677.xml (html) - gv-por-20121025-36088.xml (html)

#ellpor
1Πορτογαλία: Πρωτοβουλία κατά του προτεινόμενου κρατικού προϋπολογισμούPortugal: Iniciativa Contra Proposta de Orçamento de Estado
2Τα επιτόκια του δημόσιου χρέους είναι “οι μόνες δαπάνες που επιδέχονται περικοπές χωρίς να προκληθεί ύφεση, προς όφελος της απελευθέρωσης πόρων για επενδύσεις και την δημιουργία θέσεων εργασίας”, δηλώνει [pt] το Δημοκρατικό Κογκρέσο Εναλλακτικών σε δημόσια διαδικτυακή συλλογή υπογραφών [pt] προκειμένου να απορριφθεί ο προτεινόμενος κρατικός προϋπολογισμός της πορτογαλικής κυβέρνησης για το 2013.Os juros da dívida pública são “a única despesa que pode ser cortada sem efeitos recessivos e com benefício na libertação de recursos para o investimento e a criação de emprego”, afirma o Congresso Democrático das Alternativas através de uma petição pública online que rejeita o Orçamento de Estado proposto pelo governo Português para 2013.