Sentence alignment for gv-ell-20120413-11088.xml (html) - gv-por-20120411-29582.xml (html)

#ellpor
1Το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices ‘Η Ευρώπη σε κρίση’ προτάθηκε για βραβείοCobertura “Europa em Crise” do Global Voices Nomeada para Prémio
2Χάρη στην δουλειά αφοσιωμένων εθελοντών, το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices “Η Ευρώπη σε κρίση” ανακηρύχθηκε εθνικός νικητής του Ευρωπαϊκού Βραβείου Νεότητας Καρλομάγνος.Graças ao trabalho de voluntários empenhados, a cobertura especial do Global Voices sobre a Europa em Crise foi nomeada para o prémio Europeu de Juventude Charlemagne, através de uma representante nacional.
3Οι τελικοί νικητές για όλη την Ευρώπη θα ανακοινωθούν στο Aachen της Γερμανίας τον ερχόμενο Μάιο.Os vencedores finais vão ser anunciados em Aachen, na Alemanha, em Maio de 2012.
4Το βραβείο αποσκ0πεί στην ενθάρρυνση της συνειδητοποίησης της ευρωπαϊκής ταυτότητας στους νέους.O prémio pretende estimular uma percepção europeia transnacional entre os jovens.