Sentence alignment for gv-ell-20121016-14786.xml (html) - gv-por-20121016-35799.xml (html)

#ellpor
1Πορτογαλία: Πολιορκία του Κοινοβουλίου ζωντανάPortugal: Cerco ao Parlamento ao Vivo
2Χιλιάδες διαδηλωτές στην Λισαβώνα είναι συγκεντρωμένοι μπροστά στην Εθνοσυνέλευση της Δημοκρατίας, απαντώντας σε κάλεσμα για “Πολιορκία του São Bento [παλατιού]” [pt], του οίκου του πορτογαλικού κοινοβουλίου.Milhares de manifestantes em Lisboa concentram-se em frente à Assembleia da República, em resposta ao chamado para o “Cerco a São Bento”, palácio sede do Parlamento Português.
3Η διαδήλωση μεταδίδεται ζωντανά στο bambuser, ενώ το κύριο hashtag στο Twitter είναι το #OE13 (τα αρχικά του Κρατικού Προϋπολογισμού 2013).O protesto está a ser exibido por livestream via bambuser; no Twitter a hashtag principal em suso é #OE13 (de Orçamento do Estado 2012).