Sentence alignment for gv-ell-20121029-15950.xml (html) - gv-por-20121030-36146.xml (html)

#ellpor
1Γερμανία: Συζήτηση για νέες μορφές δημοσιογραφίαςDiscutir Novas Formas de Jornalismo
2Τι ξεχωρίζει τα μέσα των πολιτών από τα παραδοσιακά ΜΜΕ; Είναι ακόμη δυνατόν να τραβήξουμε μια διαχωριστική γραμμή ανάμεσά τους;O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? É possível, ainda, estabelecer uma divisão?
3Η συντάκτρια του Global Voices Débora Medeiros μοιράζεται τις σημειώσεις της [en] από μια συζήτηση περί νέων μορφών δημοσιογραφίας, η οποία έλαβε χώρα σε μια συνάντηση στο Συνέδριο για το Διαδίκτυο και την Κοινωνία στο Βερολίνο [en] στις 26 Οκτωβρίου 2012.A autora do Global Voices Débora Medeiros compartilha suas notas [en] sobre uma discussão a respeito das novas formas de jornalismo, que ocorreu em 26 de Outubro de 2012 durante uma sessão de barcamp no Berlin Colloquium for Internet and Society [en].