Sentence alignment for gv-ell-20120207-9436.xml (html) - gv-por-20120206-27420.xml (html)

#ellpor
1Βραζιλία: Άστεγες οικογένειες απομακρύνθηκαν βίαια στο Σάο ΠάολοBrasil: Famílias sem-teto esperando ajuda são removidas à força em São Paulo
2Άστεγες οικογένειες που τους είχε γίνει έξωση από ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο στο κέντρο του Σάο Πάολο την προηγούμενη βδομάδα στήσανε σκηνές στο πεζοδρόμιο, αναμένοντας διαπραγματεύσεις με τις αρχές για την εύρεση μιας λύσης μακράς στέγασης.Famílias sem-teto despejadas de um prédio abandonado no centro de São Paulo na semana passada acampados na calçada, à espera de negociações com as autoridades para produzir uma solução de habitação a longo prazo, foram expulsos pela guarda civil metropolitana (GCM), incluindo mulheres e crianças, com spray de pimenta, bombas de efeito moral e cassetetes nesta manhã.
3Η αστυνομία εκδίωξε την ομάδα, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά, με τη χρήση σπρέι πιπεριού, χειροβομβίδων κρότου και κλομπ το πρωί της 5ης Φλεβάρη.
4Ο λογαριασμός Twitter @LutaMoradia κάνει λόγο για αιμόφυρτους ανθρώπους και σπασμένα πλευρά [en].@LutaMoradia relata que as pessoas foram feridas e tiveram costelas quebradas.