Sentence alignment for gv-ell-20121008-14284.xml (html) - gv-por-20121006-35440.xml (html)

#ellpor
1Βραζιλία: Αστυνομική καταστολή διαδήλωσης κατά της ιδιωτικοποίησηςBrasil: Protesto Contra Privatização é Reprimido pela Polícia
2Ειρηνική διαδήλωση μπροστά στο δημαρχείο του Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας, στις 4 Οκτωβρίου, κατέληξε σε αστυνομική βαρβαρότητα και την χρήση δακρυγόνων κατά των διαδηλωτών, όπως αναφέρει [pt] το Sul21 (με φωτογραφίες και βίντεο).Uma manifestação pacífica em frente à Prefeitura de Porto Alegre, no dia 4 de outubro, terminou em brutalidade policial e gás lacrimogêneo lançado contra os manifestantes, relata o site Sul21 (com fotos e vídeos).
3Η αστυνομία κατέστειλε φοιτητές που χόρευαν σε διαμαρτυρία κατά της ιδιωτικοποίησης δημόσιων χώρων της πόλης, υπό την χορηγία της Coca Cola.Estudantes dançavam em protesto contra a privatização, com o patrocínio da Coca-Cola, de diversos espaços públicos da cidade.