Sentence alignment for gv-ell-20120903-13600.xml (html) - gv-por-20120831-34487.xml (html)

#ellpor
1Κολομβία: Μεταλλωρύχοι το σκάνε για να γλιτώσουν δολοφονίες και επιθέσειςColômbia: Mineiros Fogem de Assassinatos e Ataques
2Στο blog “El que piensa gana” [es], ο Juan Jose Hoyos μιλά για τα προληπτικά μέτρα που λαμβάνουν μεταλλωρύχοι, πρόεδροι σωματείων και άλλοι, που αντιτίθενται στα παράνομα ορυχεία ή στα ορυχεία πολυεθνικών εταιρειών (όπως η Gran Colombia Gold), έπειτα από δολοφονίες και επιθέσεις εναντίον συναδέλφων τους μεταλλωρύχων στην πόλη Antioquia.No seu blog “El que piensa gana”, [es] Juan Jose Hoyos fala sobre as precauções que mineiros, líderes sindicais e outras pessoas que se opõem ao garimpo ilegal ou ao garimpo efectuado por empresas multinacionais (como a Gran Colombia Gold) estão a tomar após assassinatos e ataques contra colegas mineiros em Antioquia.
3Προσθέτει πως πρόεδροι σωματείων από τη Sintramienergética [es] αναφέρουν ότι ορισμένοι εργάτες εγκατέλειψαν την περιοχή για να προστατεύσουν τις ζωές τους.Ele acrescenta que líderes sindicais da Sintramienergética [es] revelaram que alguns trabalhadores fugiram da região para proteger as suas vidas.