Sentence alignment for gv-ell-20111212-8378.xml (html) - gv-por-20111212-25408.xml (html)

#ellpor
1Αραβικός κόσμος προς Gingrich: “Αν οι Παλαιστίνιοι είναι τεχνητό έθνος, οι Αμερικανοί τότε…”Mundo Árabe a Gingrich: “Se os palestinos são um povo inventado, os americanos são…”
2Οι Παλαιστίνιοι είναι “τεχνητός” λαός, που θέλουν να καταστρέψουν το Ισραήλ, αναφέρει ο Αμερικανός Ρεπουμπλικανός προεδρικός υποψήφιος Newt Gingrich.Os Palestinos são um povo “inventado” que querem destruir Israel, disse o candidato Republicano à presidência dos EUA Newt Gingrich [en].
3Τα σχόλιά του σε συνέντευξη εβραϊκού τηλεοπτικού καναλιού προσέλκυσαν το θυμό και τον περίγελω χρηστών του Διαδικτύου σε όλο τον αραβικό κόσμο.Seus comentários [en], em uma entrevista a um canal judeu de televisão, tem atraído ira e o ridículo de internautas em todo o mundo árabe.
4Στο Twitter, ο Σαουδάραβας Mohsen Al Mohsen αντιδρά [en]:No Twitter, o saudita Mohsen Al Mohsen reage:
5@MolMoHsen: Newt Gingrich: Οι Παλαιστίνιοι είναι ‘Τεχνητός' λαός [και οι λευκοί Αμερικάνοι είναι οι αυθεντικοί κάτοικοι των ΗΠΑ, σίγουρα]@MolMoHsen: Newt Gingrich: Os palestinos são um povo inventado [e os brancos americanos são os habitantes originais dos EUA, claro]
6Η Αιγύπτια Zeinobia, στο blog της Egyptian Chronicles (“Χρονικά της Αιγύπτου”), μοιράζεται παρόμοια άποψη.A egípcia Zeinobia, em seu blog blog Egyptian Chronicles [Crônicas Egípcias], compartilha um ponto de vista similar.
7Γράφει [en]:Ela escreve [en]:
8Σύμφωνα με τα πρότυπα του Gingerish και τον ορισμό του “τεχνητού λαού”, και οι Αμερικάνοι το ίδιο είναι, στο κάτω κάτω στην τελική είναι ένα σύνολο μεταναστών που ήρθαν από όλη τη γη να ζήσουν στα εδάφη μιας χώρας που 200 χρόνια πριν κατοικούνταν και αποτελούσαν ιδιοκτησία των ιθαγενών Ινδιάνων !!Pelos padrões e definições de Gingerish sobre o “povo inventado”, os americanos também o são, afinal eles são, no fim, um grupo de imigrantes que vieram de outra parte do globo para viver em uma terra que há 200 anos pertencia aos indígenas nativos!!
9Ο Evan Hill, online παραγωγός για το αγγλικό Al Jazeera με βάση την Ντόχα του Κατάρ, σημειώνει [en]:Evan Hill, um produtor online da Al Jazeera em inglês, baseado em Doha, no Catar, nota:
10@evanchill: Αναρωτιέμαι αν ο Gingrich θα υποστήριζε επίσης ότι και οι Ιρακινοί, Ιορδανοί, Σύριοι και Λιβανέζοι είναι παρομοίως “τεχνητά” έθνη@evanchill: Gostaria de saber se Gingrich diria que os iraquianos, jordanianos, sírios e libaneses são, de forma similar, apenas pessoas “inventadas”
11Και ο Anthony Permal, που ζει στο Ντουμπάι των ΗΑΕ, απαντά [en]:E Anthony Permal, que vive em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, responde:
12@anthonypermal: Αγαπητέ Gingrich, λες πως η Παλαιστίνη είναι τεχνητό έθνος.@anthonypermal: Querido Gingrich, você diz que os #palestinos são um povo inventado.
13Λοιπόν, και το Ισραήλ πριν το 1948 δεν υφίστατο.Bem, Israel não existia antes de 1948 também.
14#justsaying#sódizendo
15Εν τω μεταξύ, ο Marc Lynch, που επισκέπτεται το Κουβέιτ, μοιράζεται ένα ερώτημα από τον εθνικό τύπο, που μάλλον μπορεί να τίθεται στους διαδρόμους της εξουσίας στον Αραβικό κόσμο [en]:Enquanto isso, Marc Lynch, que está visitando o Kuwait, compartilha uma questão da imprensa do país que possivelmente será perguntada pelos corredores do poder em todo Mundo Árabe:
16@abuaardvark: Πρώτη ερώτηση από τον τύπο του Κουβέιτ: πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε τις ΗΠΑ, όταν ο Gingrich αρνείται την παλαιστινιακή ταυτότητα;@abuaardvark:Primeira questão da imprensa do Kuwait: Como podemos confiar nos EUA quando Gingrich questiona a identidade palestina?
17Και η Selin, Παλαιστίνια, αστειεύεται [en]:E Selin, um palestino, brinca:
18@Selintellect: Στ' αλήθεια υπάρχει ο Newt Gingrich; Εννοώ, σύμφωνα με αυτόν, οι Παλαιστίνιοι έχουν εφευρεθεί.@Selintellect: Newt Gingrich realmente existe? Quero dizer, de acordo com ele os palestinos forma inventados.
19Το όνομά του μοιάζει εφεύρεση βγαλμένη από τα βιβλία του Χάρι Πότερ..Seu nome me parece uma invenção de [do livro] Harry Potter…
20Ο Nasser Ali Khasawneh, που ζει στο Ντουμπάι των ΗΑΕ, είχε προηγουμένως προβλέψει:Nasser Ali Khasawneh,que vive em Dubai, previu mais cedo:
21@Nasserak: Αν ο Newt Gingrich είναι το καλύτερο που έχουν να προτείνουν οι Ρεπουμπλικάνοι, ο Ομπάμα θα κερδίσει πανηγυρικά στις εκλογές χωρίς καν να κάνει προεκλογική εκστρατεία!@Nasserak: Se Newt Gingrich é o melhor que o GOP [apelido do Partido Republicano] tem a oferecer, então Obama irá vencer a eleição com maioria de votos sem fazer campanha!
22Οι 57ες προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ θα λάβουν χώρα στις 6 Νοεμβρίου του 2012.A 57ª eleição para presidnete dos Eustados Unidos acontecerá em 6 de novembro de 2012.