Sentence alignment for gv-ell-20110720-5173.xml (html) - gv-por-20110719-22491.xml (html)

#ellpor
1Βραζιλία: Αυτοσχεδιασμός ανακυκλωμένης ηλεκτρονικής τέχνης από την GambiologiaBrasil: Gambiologia: “Gambiarra” Aplicada à Arte Eletrônica
2Η Gambiologia είναι μιά κολεκτίβα καλλιτεχνών από το Belo Horizonte, εμπνευσμένη από την “Επιστήμη της Gambiarra” -μιάς βραζιλιάνικης “τάσης” με θέμα την προσαρμογή, τον αυτοσχεδιασμό και την εύρεση απλών και δημιουργικών λύσεων για κάθε είδους καθημερινά προβλήματα- στο πλαίσιο της ηλεκτρονικής τέχνης.Gambiologia [en] é um coletivo de artistas de Belo Horizonte que criam inspirados no que chamam de “ciência da gambiarra” - uma tradição brasileira de adaptar, improvisar e encontrar soluções simples e criativas para qualquer situação do cotidiano, - no caso aqui aplicado no contexto da arte eletrônica.