Sentence alignment for gv-ell-20120613-12159.xml (html) - gv-por-20120615-32460.xml (html)

#ellpor
1Πορτογαλία: Γελοιογραφία σατιρίζει την επιρροή Μέρκελ στις επερχόμενες ελληνικές εκλογέςPortugal: Caricatura Satiriza Influência de Merkel em Eleições na Grécia
2Μια γελοιογραφία της Γερμανίδας Καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ ως ο “Θείος Σαμ” της Ευρώπης, με το δάχτυλό της σηκωμένο να λέει: “Σέβομαι το δικαίωμα ψήφου σας, αρκεί να ψηφίσετε σωστά”, διάλεξε η Πορτογαλίδα guerrilla σχεδιάστρια Gui Castro Felga [pt] για να αναφερθεί στις επερχόμενες εκλογές στην Ελλάδα στις 17 Ιουνίου.Uma caricatura da chanceler alemã Angela Merkel como o Tio Sam da Europa, apontando seu dedo e dizendo “Eu respeito seu direito de votar, contanto que vote certo”, é o jeito que a designer de guerrilha portuguesa Gui Castro Felga retrata as eleições gregas de 17 de junho.
3Αναρωτιέται αν η Ευρώπη “πρόκειται να ‘αφήσει' τους Έλληνες να πουν ΟΧΙ στη λιτότητα και την πολιτική του ΔΝΤ”.Ela questiona se “a Europa ‘vai deixar' o povo grego dizer NÃO à austeridade e às políticas do FMI”.