Sentence alignment for gv-ell-20110926-6408.xml (html) - gv-por-20110924-23849.xml (html)

#ellpor
1Γουινέα-Μπισσάου: Εορτασμός της Ανεξαρτησίας τιμώντας τη μνήμη του Αριστείδη ΠερέιραGuiné-Bissau: Celebração da Independência com Tributo a Aristides Pereira
2Στην 28η επέτειο της διακήρυξης ανεξαρτησίας της Γουινέας-Μπισσάου από το PAIGC (Αφρικανικό Κόμμα για την Ανεξαρτησία της Γουινέας και του Πράσινου Ακρωτηρίου), πολλοί bloggers αποτίουν φόρο τιμής στον ηγέτη του τότε αγώνα, Αριστείδη Περέιρα [pt], ο οποίος αργότερα έγινε ο πρώτος Πρόεδρος του Πράσινου Ακρωτηρίου.No 38º aniversário da declaração de independência da Guiné-Bissau pelo PAIGC (Partido Africano pela Independência da Guiné e Cabo Verde), muito blogueiros estão a prestar tributos ao líder da luta na época, Aristides Pereira, que depois se tornou o primeiro presidente de Cabo Verde.
3Ο Περέιρα πέθανε πριν από λίγες μέρες, στις 22 Σεπτεμβρίου.Pereira faleceu há dois dias, em 22 de setembro.