Sentence alignment for gv-ell-20120213-9577.xml (html) - gv-por-20120213-27656.xml (html)

#ellpor
1Ελλάδα: Εν μέσω επεισοδίων η ψήφιση των νέων μέτρων λιτότητας από τη ΒουλήGrécia: Parlamento Vota Novo Plano de Austeridade no Meio de Motins
2Καθώς 200 από τα 300 μέλη της Βουλής των Ελλήνων ψήφισαν υπέρ του νέου προγράμματος λιτότητας αποκαλούμενο “Μνημόνιο 2″, οι σκηνές ήταν πολλές και διάφορες.Enquanto 200 dos 300 deputados gregos votavam a favor do novo plano de austeridade “Memorandum 2″, eis alguns dos diferentes cenários em redor.
3Ο Jimhellas δίνει τη δική του οπτική γωνία [el] στη χτεσινή (#12febgr) τεράστια διαμαρτυρία πολιτών και μαζική καταστολή από την αστυνομία με χρήση χημικών σε μια δημοσίευση με τίτλο: “Η απόπειρα μαζικής δολοφονίας στο #Syntagma, όπως την έζησα εγώ”.Jimhellas deixa a sua perspectiva [el] sobre os protestos fora de escala e repressão policial violenta de ontem, #12febgr (12 de Fevereiro, Grécia), num artigo intitulado “Tentativa de assassínio em massa na #Syntagma, como a vivi”.
4Η Jenny Hauser συνέλεξε στο Storyful φωτογραφίες και tweets από τις συμπλοκές και τις φωτιές στο κέντρο της Αθήνας το χτεσινό βράδυ.Jenny Hauser fez um apanhado Storyful de fotos e tweets de motins e incêndios no centro de Atenas ontem à noite.
5Ο NassosKappa μοιράστηκε μέσω Twitter μια φωτογραφία με το κινηματοθέατρο Αττικόν να καίγεται στην οδό Σταδίου.NassosKappa partilhou pelo Twitter uma foto do cinema Attikon a arder na rua Stadiou.
6Ο Βασίλης Βλάχος δημοσίευσε μια φωτογραφία στο Facebook, που απεικονίζει Βουλευτές στο εντευκτήριο της Βουλής να βλέπουν τηλεόραση.Vassilis Vlachos postou uma foto no Facebook, que mostra os deputados gregos a verem televisão no café do parlamento.