Sentence alignment for gv-ell-20120911-13794.xml (html) - gv-por-20140906-54287.xml (html)

#ellpor
1Γαλλία, Υεμένη: Γυναίκες που “σβήνουν”França, Iêmen: Mulheres em desaparecimento
2“Εξαφάνιση” από την Υεμένια φωτογράφο Bushra Almutawakel“Desaparecimento” pela fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel
3Η Eloïse Lagrenée [fr] δημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook μια φωτογραφία της Υεμένιας φωτογράφου Bushra Almutawakel, που απεικονίζει πώς μπορεί να “βυθιστούν” οι γυναίκες στο σκοτάδι και να γίνουν αόρατες, βήμα-βήμα, μέσω της φονταμενταλιστικής πίεσης και της ολόσωμης νικάμπ.Eloïse Lagrenée [fr] postou em sua página no Facebook uma imagem da fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel, mostrando como mulheres podem desaparecer dentro da escuridão e invisibilidade, passo a passo, sob a pressão fundamentalista vestindo um nigab completo.
4Έχει κοινοποιηθεί πάνω από 1.500 φορές.A imagem já foi compartilhada mais de 1.500 vezes.