Sentence alignment for gv-ell-20110609-3533.xml (html) - gv-por-20110609-21181.xml (html)

#ellpor
1Βραζιλία: Πυροσβέστες του Ρίο σε απεργία για μισθούςBrasil: Bombeiros em Greve por Aumento Salarial
2Στις 3 Ιουνίου, μιά σύρραξη μεταξύ της βραζιλιάνικης Ταξιαρχίας Ειδικών Αστυνομικών Επιχειρήσεων (BOPE) και πυροσβεστών του Rio de Janeiro που απεργούν κυρίως λόγω του ότι οι μισθοί τους είναι οι χαμηλότεροι της τάξης τους στη χώρα -R$ 950 (περίπου $600 ΗΠΑ)- είχε σαν αποτέλεσμα τη φυλάκιση εκατοντάδων πυροσβεστών.Em 3 de junho, um confronto entre policiais do Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) e bombeiros do Rio de Janeiro que estavam se manifestando por terem o menor salário da categoria no país - R$ 950 - resultou em centenas de bombeiros presos.
3Μερικά βίντεο του χρήστη guardavidarj στη YouTube δείχνουν το ξέσπασμα της βίας.No Youtube, vídeos do usuário guardavidarj mostram a violência do que ocorreu.