# | ell | por |
---|
1 | Μάλι: Ο ποταμός Νίγηρας σε φωτογραφίες | Mali: O Rio Níger em Imagens |
2 | Ο Boukary Konaté, μέλος της κοινότητας του Global Voices στο Μάλι, πρόσφατα επισκέφθηκε επαρχιακά σχολεία με μια παραδοσιακή βάρκα, ως μέρος ενός ψηφιακού προγράμματος αλφαβητισμού [en]. | Boukary Konaté [fr], membro da comunidade Global Voices no Mali, recentemente visitou escolas da zona rural num barco tradicional maliano, como parte de um projeto de alfabetização digital [en]. |
3 | Το ταξίδι αυτό ήταν μια ευκαιρία να εξερευνήσει τη χώρα του και να αποτυπώσει τις πάμπολλες πλευρές του ποταμού Νίγηρα, συνολικού μήκους 4.184 χιλιομέτρων. | A viagem de barco foi uma oportunidade de explorar seu próprio país e de ilustrar variados aspectos dos 4,180 km de extensão do rio Níger. |
4 | Ο Νίγηρας είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ποταμός της Αφρικής, πίσω από το Νείλο και τον Κονγκό. | O Níger é o terceiro rio mais extenso na África, superado apenas pelos rios Nilo e o Congo. |
5 | Πηγάζει από τα υψίπεδα της Γουινέας στην νοτιοανατολική Γουινέα. | A sua nascente se localiza nas montanhas guineenses, no sudeste da Guiné. |
6 | Σχηματίζει μια ημισέληνο διασχίζοντας το Μάλι, το Νίγηρα κι έπειτα τη Νιγηρία, εκβάλλοντας στον Ατλαντικό Ωκεανό στο Δέλτα του Νίγηρα. | Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger. |
7 | Ιδού κάποιες φωτογραφίες από το Νίγηρα, τραβηγμένες από τον Boukary Konaté και την ομάδα του, οι οποίες αναδημοσιεύονται κατόπιν αδείας. | Aqui seguem algumas imagens do Níger captadas por Boukary Konaté e seu grupo, reproduzidas com permissão. |
8 | Περισσότερες φωτογραφίες βρίσκονται στη συλλογή φωτογραφιών Segou Connection στο λογαριασμό χρήστη Briconcella στο Flickr. | Mais imagens podem ser encontradas na galeria de fotos Segou Connection, hospedada no Flickr de Briconcella. |
9 | Άποψη του ποταμού Νίγηρα από τα αναχώματα του Sekoro στο Μάλι | Uma vista do rio Níger a partir de sua margem em Sekoro, Mali |
10 | Παραδοσιακή βάρκα στον ποταμό Νίγηρα, εν πλω προς την αγορά | Embarcação tradicional maliana no rio Níger, com destino ao mercado |
11 | Ouro Mody, χωριό στις όχθες του Νίγηρα: παραδοσιακή αρχιτεκτονική Φούλα | Ouro Mody, um vilarejo na margem do Níger: arquitetura tradicional Fula |
12 | Το τέμενος Djafarabe | A mesquita de Djafarabe, no território Fula |
13 | Γυναίκες κουβαλούν νερό από το ποτάμι για την άρδευση των ορυζώνων | Mulheres pegam água do rio para alagar currais de plantação de arroz |
14 | Γιος ψαρά παίζει με το μέσο του εμπορίου | O filho de um pescador tende a brincar com os meios de trabalho |
15 | Η ζωή πάνω στη βάρκα της UNESCO | A vida a bordo de uma embarcação da UNESCO |
16 | Μέλος του πληρώματος με παραδοσιακό κάλυμμα κεφαλής | Um membro da equipe, portando tradicional adorno para a cabeça |
17 | Πιρόγα πλέει στο Νίγηρα κατά το σούρουπο | Uma piroga (canoa) partindo sob o crepúsculo, no Níger |