# | ell | por |
---|
1 | Μια ματιά σε μια ανθρώπινη στιγμή των αρχηγών της Κίνας | Vislumbre de um Momento Humano entre Líderes Chineses |
2 | Ο πρωθυπουργός Wen Jiabao (αριστερά) και ο Πρόεδρος Hu Jintao (δεξιά) γελούν μετά από μια μέρα δουλειάς στο πρόσφατο 18ο Συνέδριο του Κογκρέσου. | Premiê Wen Jiabao (esquerda) e Presidente Hu Jintao (direita) rindo depois de um dia de trabalho, no recente 18º Congresso do Partido Comunista |
3 | Ένας Κινέζος micro-blogger, ο Wang Dongdong δημοσίευσε την παραπάνω φωτογραφία στην πλατφόρμα Sina Weibo, στο κινέζικο Twitter δηλαδή, στις 23 Νοεμβρίου, η οποία αναδημοσιεύτηκε πάνω από 103.000 φορές. | Wang Dongdong, um microblogueiro chinês, tuitou a imagem acima na plataforma Sina Weibo - o Twitter chinês - em 23 de novembro, que já foi retuitada mais de 103 mil vezes. |
4 | Ο blogger [zh] είπε, | O blogueiro [zh] disse: |
5 | Μου αρέσει πραγματικά αυτή η φωτογραφία. | Eu realmente gostei dessa foto. |
6 | Γιατί όμως τα δικά μας μέσα ενημέρωσης δεν μας δείχνουν περισσότερες εικόνες των αρχηγών σαν αυτή, αντί να τους παρουσιάζουν πάντα τόσο παλιομοδίτικους; | Por que a mídia não nos dá mais imagens similares de nossos líderes, ao invés de mostrá-los sempre tão antiquados? |
7 | Το Tealeafnation ανακάλυψε την ιστορία. | Tealeafnation [en] encontrou e desenvolveu a história. |