# | ell | por |
---|
1 | Βραζιλία: Παιδιά Τιτάνες, το σέρφινγκ η ελπίδα τους | Brasil: Titan Kids e a Esperança no Surfe |
2 | “Titan Kids” (Παιδιά Τιτάνες) είναι ο τίτλος ενός ντοκιμαντέρ για τα παιδιά της Titanzinho, μιας φτωχογειτονιάς (φαβέλα) στην πόλη Fortaleza της Βραζιλίας. | ‘Titan Kids' é um documentário sobre as crianças do Titanzinho, uma favela da cidade de Fortaleza, Brasil. |
3 | Γενέτειρα επαγγελματιών σέρφερ, το σέρφινγκ αποτελεί ελπίδα ενάντια στα “ναρκωτικά, την πορνεία και την ακραία βία”. | Berço de surfistas profissionais, a prática do surfe é percebida no local como uma esperança frente às “drogas, prostituição e violência extrema”. |
4 | Οι σκηνοθέτες Lee-Ann Curren και André Silva (ο ίδιος σέρφερ και πρώην κάτοικος) κυκλοφόρησαν ένα teaser τρέιλερ της ταινίας [en]. | Os diretores Lee-Ann Curren e André Silva (surfista e antigo morador) publicaram um teaser do filme. |