Sentence alignment for gv-ell-20120716-12755.xml (html) - gv-por-20120716-33061.xml (html)

#ellpor
1Βραζιλία: Βίντεο – φόρος τιμής στους δολοφονημένους ήρωες των δασώνBrasil: Vídeo de Homenagem aos Heróis da Floresta Assassinados
2Παρακολουθήστε τα πλάνα [en/pt] της ομιλίας της Laísa Sampaio στον ΟΗΕ τον περασμένο Φεβρουάριο, καθώς δέχεται μεταθανάτιο φόρο τιμής στην αδελφή της Maria do Espírito Santo και τον γαμπρό της José Cláudio, στο κλείσιμο του Παγκόσμιου Έτους Δασών.Assista ao vídeo [pt/en] do discurso de Laísa Sampaio na ONU em fevereiro, quando recebeu homenagem póstuma para sua irmã Maria do Espírito Santo e o cunhado José Cláudio, no encerramento do Ano Internacional das Florestas.
3Δολοφονήθηκαν λόγω των προσπαθειών τους για την προστασία των δασών. Η Laísa λέει πως “ο Αμαζόνιος είναι βαμμένος με αίμα” και απαιτεί πολιτικές υποστήριξης βιώσιμου βιοπορισμού.Assassinados por sua atuação em defesa da floresta, Laísa diz que “Amazônia está manchada de sangue” e cobra políticas de apoio aos modos de vida sustentáveis.