Sentence alignment for gv-ell-20130527-22856.xml (html) - gv-por-20130528-43126.xml (html)

#ellpor
1“Παράνομες” βιβλιοθήκες στη ΜιανμάρBibliotecas eram “ilegais” e burlavam censura no Mianmar
2Το Irrawaddy παίρνει συνέντευξη [en] από τον Ye Htet Oo, ο οποίος έχει ξεκινήσει τέσσερις κινητές βιβλιοθήκες στη Μιανμάρ.A revista The Irrawaddy entrevista [en] Ye Htet Oo, que lançou quatro bibliotecas móveis no Mianmar.
3Για να αποφύγουν τη λογοκρισία και να αποκτήσουν άδεια εν καιρώ στρατιωτικού καθεστώτος, οι ιδιοκτήτες βιβλιοθηκών προσποιούνταν ότι λειτουργούσαν βιβλιοπωλεία.Para burlar a censura e adquirir uma licença de funcionamento durante o regime militar, ele conta que proprietários de bibliotecas fingiam operar livrarias.
4Εκτός από το να μοιραστεί την εμπειρία του, ο Ye Htet Oo μίλησε επίσης για την αναγνωστική κουλτούρα στη Μιανμάρ.Além de compartilhar sua experiência, Ye Htet Oo também discute a relação com a leitura em seu país.