Sentence alignment for gv-ell-20120506-11519.xml (html) - gv-por-20120506-30762.xml (html)

#ellpor
1Ελλάδα: Άνοδος της νεοναζιστικής Χρυσής ΑυγήςGrécia: A Ascensão do Grupo Neo-Nazi “Aurora Dourada”
2Η ομάδα στο Facebook “Λέμε ΟΧΙ στη Χρυσή Αυγή” έχει ήδη περισσότερα από 11.000 “likes”.O grupo “Leme OCHI sti Chrysi Avgi” (Dizemos NÃO à Aurora Dourada) [el] já reúne [cerca de 16.000] membros no Facebook.
3Έχοντας δημιουργηθεί το Δεκέμβριο του 2011, το αντιφασιστικό γκρουπ δηλώνει πως “Ο φασισμός είναι γαγγραινα, ή τον ξεριζώνεις ή σε σκοτώνει”.Criado em Dezembro de 2011, o grupo anti-fascista declara que “O fascismo é uma gangrena que ou se arranca ou te mata”.
4Τα μέλη προσπαθούν να πείσουν κόσμο να μην ψηφίσει το νεοναζιστικό κόμμα της Χρυσής Αυγής στις επερχόμενες βουλευτικές εκλογές της 6ης Μαΐου.O objectivo dos membros do grupo é persuadirem os cidadãos a não votarem no partido grego neo-Nazi Chrysi Avgi (Aurora Dourada) nas eleições de 6 de Maio de 2012.
5Η Σοφία Ιγνατίδου σε άρθρο του Guardian δηλώνει [en] πως “οι Έλληνες δε θα πρέπει μες στην απόγνωσή τους να υποστηρίξουν το επικίνδυνο καιροσκοπικό ακροδεξιό κόμμα”.Sofia Ignatidou num artigo para o Guardian diz que “os gregos não deviam deixar que o desespero os leve a apoiarem um partido de extrema direita perigoso e oportunista”.