Sentence alignment for gv-ell-20120619-12195.xml (html) - gv-por-20120618-32526.xml (html)

#ellpor
1Αίγυπτος: Η αναπόφευκτη σύγκρουση μεταξύ του κράτους και της Μουσουλμανικής ΑδελφότηταςEgito: O Inevitável Confronto entre Estado e Irmandade Muçulmana
2“Ασχέτως με το αποτέλεσμα των προεδρικών εκλογών, δεν αισθάνομαι ούτε κατάθλιψη ούτε ακινητοποίηση.“Independente do desdobramento, não estou deprimido nem desmotivado.
3Αποφάσισα, εδώ και μήνες, ότι αυτή η επανάσταση συνεχίζει με ή χωρίς εμένα, και ότι η σύγκρουση του κράτους και των MB [Μουσουλμανική Αδελφότητα] είναι αναπόφευκτη και έρχεται,” γράφει ο Mahmoud Salem, γνωστός ως Sandmonkey.Aceitei, há muitos meses, que a revolução continuará com ou sem mim, e que o confronto entre estado e a Irmandade Muçulmana é inevitável e se aproxima”, escreve [en] Mahmoud Salem, conhecido como The Sandmonkey.