# | ell | por |
---|
1 | Οι πιο ευτυχισμένες χώρες στον κόσμο είναι όλες στην Λατινική Αμερική | Países mais felizes do mundo são todos da América Latina |
2 | Οι πιο ευτυχισμένες (και οι λιγότερο ευτυχισμένες) χώρες στον κόσμο: http://t.co/4EccwDNBp7 | Ranking dos países mais (e menos) felizes do mundo. |
3 | To Gallup πήρε συνέντεξη από 150.000 ενήλικες σε 148 χώρες, κάνοντας ερωτήσης τύπου “Χαμογέλασες ή γέλασες καθόλου χθες;” και “Έμαθες να κάνεις ή έκανες κάτι ενδιαφέρον χθες”, με σκοπό να χτίσει έναν δείκτη θετικών εμπειριών. | Gallup entrevistou 150.000 adultos em 148 países, fazendo perguntas como “Ontem sorriu ou riu-se?” e “Ontem aprendeu ou fez algo interessante?” para construir um índice de experiências positivas. |
4 | Με μεγάλη έκπληξη, βρήκαν πως οι χώρες με τα μεγαλύτερα σκορ θετικών συναισθημάτων ήταν όλες στην Λατινική Αμερική, από την Παραγουάη μέχρι τη Νικαράγουα, σύμφωνα με το Quartz. | Surpreendentemente, os países com mais emoções positivas são todos da América Latina, do Paraguai à Nicarágua, de acordo com Quartz. |
5 | Η έρευνα χρησιμοποίησε μια κλίμακα από το 0 έως το 100 και έβγαλε το συμπέρασμα ότι ο μέσος δείκτης θετικών εμπειριών παγκοσμίως για το 2014 ήταν 71/100 - “το ίδιο με το 2013, και σε σταθερά επίπεδα από το 2006.” | O estudo, que usa uma escala de 0 a 100, assinala que a média mundial em 2014 (para este índice de experiências positivas) foi de 71%, “a mesma de 2013 e como tem sido desde 2006.” |
6 | Η χώρα με το χαμηλότερο συναισθηματικό σκορ ήταν το Σουδάν (47/100). | O país com o índice de emoções positivas mais baixo é o Sudão (47%). |
7 | Τα επίπεδα ευτυχίας είναι χαμηλά ακόμη στην Τυνησία, τη Σερβία, την Τουρκία και άλλες χώρες, προφανώς λόγω πολέμου και άλλων μορφών πολιτικής αστάθειας. | Os níveis de felicidade também são baixos na Tunísia, Sérvia e Turquia, entre outros, aparentemente por causa da guerra e outras formas de instabilidade política. |
8 | Στην Βολιβία και στο Ελ Σαλβαδόρ, για παράδειγμα, το 59% των ερωτηθέντων απάντησε “ναι” σ' όλες τις ερωτήσεις σχετικά με θετικά και αρνητικά συναισθήματα, κάτι που δίνει σ'αυτές τις χώρες ιδιαίτερα υψηλά “συναισθηματικά” σκορ. | Na Bolívia e em El Salvador, por exemplo, 59% dos inquiridos responderam “sim” a todas as perguntas sobre emoções (tanto positivas como negativas), o que confere a estas nações um nível de emotividade particularmente alto. |