Sentence alignment for gv-ell-20111207-8234.xml (html) - gv-por-20111206-25296.xml (html)

#ellpor
1Ελ Σαλβαντόρ: Η μνήμη της σφαγής στο El Mozote 30 χρόνια μετάEl Salvador: Relembrando o Massacre de El Mozote 30 anos depois
2Το El Salvador Blog του Tim θα δημοσιεύσει μιά σειρά άρθρων σχετικά με τη σφαγή στο El Mozote, που έλαβε χώρα πριν 30 χρόνια, στις 11 Δεκεμβρίου του 1981: “Όλοι πλην ενός του άμαχου πληθυσμού που αναζήτησε καταφύγιο στο μικρό χωριό του El Mozote -πάνω από 800 άνδρες, γυναίκες, παιδιά και μωρά- δολοφονήθηκαν άγρια από τον στρατό του Ελ Σαλβαντόρ.”O Tim's El Salvador Blog irá publicar uma série de posts sobre o Massacre de El Mozote, que aconteceu ha 30 anos, em 11 de dezembro de 1981: “Todos, menos um único civil refugiado na pequena vila de El Mozote, mais de 800 homens, mulheres, crianças e bebês, foram brutalmente assassinados pelo exército de El Salvador”.
3Στο πρώτο του άρθρο παρουσιάζει κάποια βασικά στοιχεία αυτή της “τραγωδίας που ο κόσμος δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσει.”Seu primeiro post [en] apresenta os fatos básicos desta “tragédia uqe o mundo não deve esquecer nunca”.