Sentence alignment for gv-ell-20120409-11008.xml (html) - gv-por-20120416-29763.xml (html)

#ellpor
1Πορτογαλία: Η αστυνομία αποτρέπει εργαζόμενους από την συγγραφή πανό για γενική απεργίαPortugal: Polícia Impede Trabalhadoras de Escreverem Cartaz para Greve Geral
2Ο Francisco da Silva, στο blog του Artigo 58, μοιράζεται ένα βίντεο [pt] που δείχνει μιά ομάδα οικιακών βοηθών στη Λισαβώνα να ετοιμάζουν πανό για τη γενική απεργία της 24ης Μαρτίου.Francisco da Silva, no blog Artigo 58, partilha um vídeo que mostra um grupo de empregadas domésticas em Lisboa na preparação de um cartaz para a greve geral de 24 de março de 2012.
3Η αστυνομία μπαίνει στο πλάνο και βάζει τέλος στην ελευθερία έκφρασης σε μιά δημόσια πλατεία, αποτρέποντας τους εργαζόμενους απ' το να γράψουν το σύνθημά τους.Policiais se aproximaram e puseram fim à liberdade de expressão na praça pública, impedindo que as trabalhadoras terminassem de escrever sua frase.