Sentence alignment for gv-ell-20110527-2780.xml (html) - gv-por-20110524-20695.xml (html)

#ellpor
1Βραζιλία: Υπερασπιστής των δασών πυροβολείται θανάσιμαBrasil: Defensor da Floresta é Morto
2Καθώς το βραζιλιάνικο Κογκρέσο συζητά την υιοθέτηση νέου Δασικού Κώδικα, και καθώς το Υπουργείο Περιβάλλοντος ξεκινάει νέο πρόγραμμα επιδρομών κατά της παράνομης υλοτομίας στη Βραζιλία, ο υπερασπιστής των δασών José Cláudio Ribeiro da Silva πυροβολήθηκε θανάσιμα [pt].Enquanto o Congresso Nacional debate o novo Código Florestal, e ao mesmo tempo em que o Ministério do Meio Ambiente lança novas ações [en] contra o desmatamento ilegal no Brasil, o defensor da floresta José Cláudio Ribeiro da Silva foi assassinado a tiros.
3Ο da Silva είχε ανακοινώσει ότι δέχονταν απειλές κατά της ζωής του στο συνέδριο TEDxAmazonia, τον περασμένο Νοέμβριο.Ele havia anunciado que sua vida estava em perigo durante a conferência TEDx Amazônia, em novembro.