Sentence alignment for gv-ell-20131223-24583.xml (html) - gv-por-20131224-49371.xml (html)

#ellpor
1Καταστροφή καλλιεργειών καφέ στο Ελ Σαλβαδόρ οδηγεί σε δραματική μείωση στις εξαγωγέςPraga em café de El Salvador faz exportações despencarem
2Τα έσοδα από την εξαγωγή του καφέ μειώθηκαν κατά 40% τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο στο Ελ Σαλβαδόρ.As exportações de café despencaram nos meses de outubro e novembro de 2013 em El Salvador, fazendo o lucro recuar em 40%.
3Το blog Tim's El Salvador Blog [en] αναφέρει ότι φυτασθένεια [en] πρόσβαλε καλλιέργειες καφέ σε όλη τη χώρα:O autor da página Tim's El Salvador Blog [en] escreveu sobre o fungo que tem afetado os cafezais por todo o país:
4Την περασμένη βδομάδα η Βουλή του Ελ Σαλβαδόρ τελικά θέσπισε χρηματοδότηση για να καταπολεμήσει τη φυτασθένεια που πρόσβαλε τις καλλιέργειες καφέ, γνωστή ως “la roya”, και το Υπουργεία Γεωργίας κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον αγροτικό τομέα [es].Na semana passada, a Assembleia Nacional de El Salvador enfim constituiu um fundo para combater uma praga de café conhecida como “la roya”, e o Ministério da Agricultura declarou a situação uma emergência agrária [en].
5Οι καλλιέργειες καφέ απασχολούν ετησίως χιλιάδες θέσεις εργασίας στο Ελ Σαλβαδόρ.Anualmente, a economia cafeeira mantém milhares de postos de trabalho em El Salvador.
6Με απώλειες θέσεων εργασίας στις περιοχές καλλιέργειας καφέ, η αγροτική φτώχεια θα αυξηθεί και θα οδηγήσει σε μετανάστευση σε άλλες πόλεις ή εκτός χώρας.Com a retração na oferta de emprego nas zonas de cultivo de café, a pobreza rural vai aumentar e vai haver migração para as cidades ou para outros países.