Sentence alignment for gv-ell-20121111-16671.xml (html) - gv-por-20121110-36556.xml (html)

#ellpor
1Γουϊάνα: Οι γυναίκες δεν είναι αντικείμεναGuiana: Mulheres não são objetos
2[Είναι] μια ρατσιστική, σεξιστική αποικιακή ιστορική αναδρομή, που βασίζεται σε μια μακρά ιστορία σεξουαλικοποίησης, εμπορευματοποίησης και στοχοποίησης του μελαψού γυναικείου σώματος.[É] um retrocesso colonial racista e sexista, que remete a uma longa história de sexualização, mercantilização e coisificação do corpo da mulher de negra.
3Το Code Red προσπαθεί να φέρει ευαισθητοποίηση για τους κινδύνους της σεξιστικής διαφήμισης.Code Red está tentando despertar consciência [en] para os perigos da publicidade sexista.