Sentence alignment for gv-ell-20121107-16525.xml (html) - gv-por-20121106-36378.xml (html)

#ellpor
1Βραζιλία: Δάσκαλος απολύθηκε λόγω καταγγελίας του στο Facebook για επικίνδυνες αίθουσες διδασκαλίαςBrasil: Professora é demitida por denunciar salas de aula precárias no Facebook
2Οι μαθητές χρησιμοποιούν ομπρέλες μέσα στην τάξη (12 Οκτωβρίου 2012).Estudantes usam guarda-chuva dentro da sala de aula (12 de Outobro de 2012).
3Η φωτογραφία του δάσκαλου Uiliene Rosa που διαμοιράστηκε στο Facebook 1.140 φορές.Foto da professora Uiliene Rosa, compartilhada 1,140 vezes no Facebook.
4Αφού παραπονέθηκε μέσω διαφόρων μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τις επικίνδυνες συνθήκες στις αίθουσες ενός σχολείου στην Imperatriz, στην πολιτεία του Maranhão της Βραζιλίας, ο δάσκαλος Uiliene Rosa απολύθηκε [pt].Após ter usado as redes sociais online para reclamar sobre as salas de aula precárias de uma escola de Imperatriz, no estado do Maranhão, Brasil, a professora Uiliene Rosa foi demitida.
5Λίγες ημέρες αργότερα, ο δήμαρχος δήλωσε ότι θα ανακαλέσει [pt] την απόφαση.Alguns dias depois, contudo, o Prefeito declarou que iria revogar a decisão.