Sentence alignment for gv-ell-20110519-2556.xml (html) - gv-por-20110518-20521.xml (html)

#ellpor
1Βραζιλία: Συναγερμός για την επιβεβαιωμένη αύξηση της δασικής αποψίλωσης κατά 473%Brasil: Alerta com confirmação de salto de 473% em desmatamento
2“Τα γεγονότα τρέχουν γρήγορα στην επική μάχη της Βραζιλίας σχετικά με την κατάρτιση νέου εθνικού Δασικού Κώδικα.“As coisas estão se movimentando rapidamente na épica batalha contra o novo Código Florestal brasileiro.
3Ο αγώνας έχει φτάσει σε κρίσιμο στάδιο, γεμάτο κινδύνους κι ευκαιρίες ταυτόχρονα.A luta alcançou um estágio crítico cheio de perigos e oportunidades.
4Δραστηριοποιηθείτε, παρακαλώ“, ζητά ο Lou Gold, καθώς η εθνική δασική υπηρεσία της Βραζιλίας επιβεβαιώνει 473% αύξηση στην αποψίλωση.Entre em ação“, pede Lou Gold [en], no momento em que o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais confirma um salto de 473 por cento no índice de desmatamento.