Sentence alignment for gv-ell-20121101-16122.xml (html) - gv-por-20121030-36142.xml (html)

#ellpor
1Ολλανδία: Καταυλισμός αιτούντων άσυλοAcampamento de Requerentes de Asilo nos Países Baixos
2Είσοδος στο στρατόπεδο προσφύγων στο Άμστερνταμ.Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã.
3Φωτογραφία: Bloggers χωρίς Σύνορα (χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας)Foto por Bloggers without Borders (usada com permissão)
4Στους Bloggers χωρίς Σύνορα, η Sanne van Oosten και ο Davey Meelker επισκέπτονται το στρατόπεδο προσφύγων Osdorp στο Άμστερνταμ [en] της Ολλανδίας, όπου 80 άτομα από 17 χώρες, για τα οποία απορρίφθηκε η αίτηση ασύλου, τα βάζουν με τον κρύο χειμώνα κάτω από αντίσκηνα.Na página Bloggers without Borders, Sanne van Oosten e Davey Meelker comentam sua visita ao campo de refugiados Osdorp, em Amsterdã, [en] nos Países Baixos, onde 80 requerentes de asilo de 17 países tiveram seu pedido rejeitado e agora enfrentam o frio do inverno em barracas.
5“Αν φύγω από το στρατόπεδο αυτό, θα με συλλάβουν και θα με βάλουν φυλακή”, λέει ένας άνδρας.“Se eu deixar este acampamento, serei detido e enviado à prisão”, diz um homem.
6Δείτε περισσότερες φωτογραφίες.Veja mais fotos.