# | ell | por |
---|
1 | Ελλάδα: Άνοδος της νεοναζιστικής Χρυσής Αυγής | Grécia: A Ascensão do Grupo Neo-Nazi “Aurora Dourada” |
2 | Η ομάδα στο Facebook “Λέμε ΟΧΙ στη Χρυσή Αυγή” έχει ήδη περισσότερα από 11.000 “likes”. | O grupo “Leme OCHI sti Chrysi Avgi” (Dizemos NÃO à Aurora Dourada) [el] já reúne [cerca de 16.000] membros no Facebook. |
3 | Έχοντας δημιουργηθεί το Δεκέμβριο του 2011, το αντιφασιστικό γκρουπ δηλώνει πως “Ο φασισμός είναι γαγγραινα, ή τον ξεριζώνεις ή σε σκοτώνει”. | Criado em Dezembro de 2011, o grupo anti-fascista declara que “O fascismo é uma gangrena que ou se arranca ou te mata”. |
4 | Τα μέλη προσπαθούν να πείσουν κόσμο να μην ψηφίσει το νεοναζιστικό κόμμα της Χρυσής Αυγής στις επερχόμενες βουλευτικές εκλογές της 6ης Μαΐου. | O objectivo dos membros do grupo é persuadirem os cidadãos a não votarem no partido grego neo-Nazi Chrysi Avgi (Aurora Dourada) nas eleições de 6 de Maio de 2012. |
5 | Η Σοφία Ιγνατίδου σε άρθρο του Guardian δηλώνει [en] πως “οι Έλληνες δε θα πρέπει μες στην απόγνωσή τους να υποστηρίξουν το επικίνδυνο καιροσκοπικό ακροδεξιό κόμμα”. | Sofia Ignatidou num artigo para o Guardian diz que “os gregos não deviam deixar que o desespero os leve a apoiarem um partido de extrema direita perigoso e oportunista”. |