Sentence alignment for gv-ell-20121113-16666.xml (html) - gv-por-20121110-36565.xml (html)

#ellpor
1Ανατολικό Τιμόρ: Μνημείο για τη σφαγή της Σάντα ΚρουζTimor-Leste: Monumento ao Massacre de Santa Cruz
2Μνημείο για τη Σφαγή της Σάντα Κρουζ, υπό κατασκευή.Monumento ao Massacre de Santa Cruz, em construção.
3Φωτογραφία: Márcia Morikawa, Facebook.Foto partilhada no Facebook.
4Υπό τις προετοιμασίες για την επέτειο της Σφαγής της Σάντα Κρουζ (12 Νοεμβρίου 1991), η Márcia Morikawa, Βραζιλιάνα καθηγήτρια νομικής και ερευνήτρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ανατολικό Τιμόρ, κοινοποιεί μια φωτογραφία στο Facebook από ένα μνημείο, του οποίου τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν στο Ντίλι.Em meio às preparações para o aniversário do Massacre de Santa Cruz (que aconteceu a 12 de Novembro de 1991), uma foto do monumento que será inaugurado em Díli circulou no Facebook.