Sentence alignment for gv-ell-20120427-11376.xml (html) - gv-por-20120423-30020.xml (html)

#ellpor
1Πορτογαλία: Βίντεο από αντιδικτατορική διαδήλωση για την Γουϊνέα-Μπισάου στη ΛισαβώναPortugal: Vídeo de Protesto ao Golpe na Guiné-Bissau em Lisboa
2Ο χρήστης του Youtube MinisterioDaVerdade δημοσίευσε βίντεο μεγάλης πορείας μεταναστών από την Γουϊνέα - Μπισάου που κατοικούν στη Λισαβώνα, και των Πορτογάλων συγγενών και φίλων τους, που διαδήλωναν κατά του στρατιωτικού πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου.O utilizador do Youtube MinisterioDaVerdade publicou um vídeo de uma grande marcha de residentes da Guiné Bissau acompanhados pela família e amigos, pelas ruas da Baixa de Lisboa no último Sábado, 21 de Abril.
3Οι διαδηλωτές κατέλαβαν τους δρόμους της γειτονιάς Baixa της Λισαβώνας.O protesto era contra o golpe militar do passado dia 12 de Abril.
4Τα πλακάτ έγραφαν “Συμφωνούμε: Όχι στη δικτατορία” και απλά “ειρήνη.”Os cartazes diziam “Temos consenso: Não há ditadura” e simplesmente “paz”.