Sentence alignment for gv-ell-20140725-26334.xml (html) - gv-por-20140731-53591.xml (html)

#ellpor
1Μαδαγασκάρη: Σύλληψη 2 δημοσιογράφων για δυσφήμιση υπουργούDois jornalistas detidos por suspeita de difamação a um ministro de Madagáscar
2Δυο δημοσιογράφοι από την καθημερινή εφημερίδα Madagascar Matin συνελήφθησαν στο σωφρονιστήριο Antanimora στην πρωτεύουσα Ανταναναρίβο της Μαδαγασκάρης.Dois jornalistas do jornal Madagascar Matin foram detidos e levados para a prisão de Antanimora, em Antananarivo, capital de Madagáscar.
3Νωρίτερα το πρωί της 23ης Ιουλίου, κι οι δου κλήθηκαν στο Αστυνομικό Τμήμα Fiadanana για ακρόαση.Na manhã de 23 de julho de 2014, ambos foram convocados à Brigada de Fiadanana para uma audiência.
4Ο Solo Rajaonson, τρίτος τοπικός δημοσιογράφος, δημοσίευσε την παρακάτω ενημέρωση στα μαλαγασιανά στο Facebook :Solo Rajaonson, outro jornalista local, publicou a seguinte atualização [mg] no Facebook:
5Σχετικά με τις τελευταίες ειδήσεις σχετικά με την ελευθερία του τύπου στη Μαδαγασκάρη: οι συνάδελφοί μας, Ο διευθυντής δημοσίευσης στην εφημερίδα Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga, και ο αρχισυντάκτης Didier Ramanoelina συνελήφθησαν στο σωφρονιστικό κατάστημα Antanimora στο Ανταναναρίβο της Μαδαγασκάρης.Sobre as notícias mais recentes a respeito da liberdade de imprensa em Madagáscar: nossos colegas, o diretor do jornal Madagascar Matin, Jean Luc Rahaga, e seu editor-chefe, Didier Ramanoeilina, foram detidos na penitenciária de Antanimora em Antananarive, Madagascar.
6Αυτό είναι το αποτέλεσμα της καταγγελίας για δυσφήμιση από τον Rivo Rakotovao, Υπουργο Μεταφορών και Βιομηχανίας.Este é o resultado de uma queixa de difamação vinda do Ministro do Transporte e da Indústria, Rivo Rakatoavo.
7Και πάνω που θα ξεφεύγαμε από το πρόσφατο σκοτεινό παρελθόν μας, φαντάζομαιTamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.