Sentence alignment for gv-ell-20111019-6971.xml (html) - gv-por-20111009-24143.xml (html)

#ellpor
1Κροατία: Δικαστήριο απαγορεύει το blogging σε ομοφοβικό ιερέαCroácia: Tribunal Proíbe Padre Homofóbico de Blogar
2Το ουγγρικό blog Serbia Insajd με θεματολογία σχετική με τη Νοτιανατολική Ευρώπη, αναφέρει [hu] ότι το Δικαστήριο της Ριέκα απαγόρευσε στον Franjo Jurčević, καθολικό ιερέα στην πόλη Kastav, να γράφει ομοφοβικές δημοσιεύσεις στο blog του [http://zupnik.blog.hr/].Serbia Insajd, um blog húngaro sobre o sudeste europeu, relata [hu] que o tribunal de Rijeka (na Croácia) proibiu Franjo Jurčević, um padre católico da cidade de Kastav [en], de escrever posts homofóbicos em seu blog [hr].
3Το δικαστήριο επίσης του επέβαλε τη δημοσίευση της δικαστικής απόφασης σε δυο ημερήσιες εφημερίδες εθνικής εμβέλειας με δικά του έξοδα.O tribunal também ordenou que Jurčević publique a decisão em dois jornais de circulação nacional e arque com as despesas.