Sentence alignment for gv-ell-20120416-11150.xml (html) - gv-por-20120415-29750.xml (html)

#ellpor
1Γουινέα – Μπισάου: Ο στρατός επιτίθεται σε διαδήλωση πολιτώνGuiné-Bissau: Militares Atacam Cidadãos em Manifestação
2Σύμφωνα με το Εθνικό Νοσοκομείο Simão Mendes [pt], ο στρατός επιτέθηκε σε πολίτες που διαδήλωναν μπροστά στο κοινοβούλιο της Γουινέας - Μπισάου, το πρωί της 15ης Απριλίου.Segundo o Hospital Nacional Simão Mendes, militares atacaram cidadãos que se manifestavam em frente à Assembleia Nacional esta manhã, 15 de Abril, na Guiné Bissau.
3Στο Facebook δημοσιεύτηκε φωτογραφία μαχαιρωμένου ασθενή που έφτασε στο νοσοκομείο “πριν ο στρατός έρθει και πάρει την κάμερα και τον υπολογιστή μας, όπως έκαναν με τον δημοσιογράφο [Aly Silva]”.O hospital partilhou uma foto de um homem esfaqueado, “antes que venham retirar a máquina fotográfica e o computador como fizeram com o jornalista [Aly Silva]”.