Sentence alignment for gv-ell-20130311-21337.xml (html) - gv-por-20130228-41081.xml (html)

#ellpor
1Η Πορτογαλία και τα Σάο Τόμε και Πρινσίπε κάνουν μουσικήPortugal Contemporâneo cria laços com São Tomé e Príncipe
2Φωτογραφία από το άλμπουμ “Η Σύγχρονη Πορτογαλία με το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε” από τη σελίδα της Pantalassa στο Facebook (δημοσιευμένη με άδεια).Foto partilhada no álbum “Portugal Contemporâneo Com São Tomé e Príncipe” da página de Facebook da Pantalassa (usada com Permissão).
3Μέχρι την 1 Μαρτίου, 2013, η Pantalassa, μία πολιτιστική οργάνωση που δουλεύει με Πορτογαλόφωνες χώρες, οργανώνει ένα πολυδιάστατο πρόγραμμα φιλοξενίας καλλιτεχνών στα «θαυμάσια νησιά» του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, μαζί με την CACAU.Pantalassa, uma associação cultural dedicada à lusofonia, está a realizar um programa multidisciplinar em regime de residência artística nas “ilhas maravilhosas”, em São Tomé e Príncipe, juntamente com a CACAU.
4Η αμοιβαία ανταλλαγή εμπειριών και συναισθημάτων παρουσιάζεται σε ένα φωτογραφικό άλμπουμ το οποίο ανανεώνεται καθ' όλη τη διάρκεια του έργου [all links in pt].A partilha mútua de experiências, vivências e afectos tem sido espelhada num álbum de fotografias que vai sendo atualizado diariamente no decorrer do projecto.