Sentence alignment for gv-ell-20120213-9582.xml (html) - gv-por-20120214-27696.xml (html)

#ellpor
1Ελλάδα: Φωτογραφίες, βίντεο και liveblogs από τις αντι-μνημονιακές διαμαρτυρίες και επεισόδια στην ΑθήναGrécia: Fotos, Vídeos e Liveblogs de Protestos e Enfrentamentos Anti-austeridade em Atenas
2Φωτογραφίες και βίντεο από τις τελευταίες μαζικές διαμαρτυρίες εναντίον των μέτρων λιτότητας στο κέντρο της Αθήνας στις 12 Φεβρουαρίου 2012, οι εκτενείς συμπλοκές που ακολούθησαν και τα επακόλουθά τους δημοσιεύτηκαν στο Real Democracy Now, ενώ 19 φωτογραφικές συλλογές ανέβηκαν στο Demotix.Fotos e vídeos dos últimos protestos em massa anti-austeridade no centro de Atenas em 12 de fevereiro, dos enfrentamentos e dos desdobramentos foram publicados no Real Democracy Now, e 19 conjuntos de fotos foram publicados no Demotix.
3Φωτογραφίες δημοσιεύτηκαν από τον Οδυσσέα Γαληνό-Παπαρούνη και τον Γιάννη Καρνεσιώτη στο Flickr, καθώς και στο blog Athensville.Odysseas Galinos Paparounis e John Carnessiotis publicaram fotos no Flickr e no Athensville.
4Σαν αστραπή διαδόθηκε στο Facebook βίντεο που δείχνει απρόκλητη επίθεση αστυνομικών σε πορεία στη Θεσσαλονίκη.Um vídeo que mostra ataque policial deliberado na passeata em Tessalônica se tornou viral no Facebook.
5Τα γεγονότα της ημέρας αναμεταδίδονταν ζωντανά στα αγγλικά από το radiobubble και το Greek Left Review.Os eventos do dia foram repassados em tempo real em inglês por radiobubble e Greek Left Review.