Sentence alignment for gv-ell-20111203-8090.xml (html) - gv-por-20111027-24690.xml (html)

#ellpor
1Ηχητική συλλογή από τη Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ σε 370 γλώσσεςGravando a Declaração dos Direitos Humanos em 370 idiomas
2Το UnitedSounds στο SoundCloud συγκεντρώνει τη μεγαλύτερη συλλογή ηχητικών αποσπασμάτων της Παγκόσμιας Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ σε περισσότερες από 370 γλώσσες.United_Sounds, no SoundCloud, está fazendo a maior coletânea de gravações da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU em mais de 370 idiomas.
3Εάν μιλάτε κάποια γλώσσα που δε διαθέτουν ακόμη, μπορείτε να καταχωρήσετε μια ηχογράφηση - μπορεί να έχει ήδη μεταφραστεί, εσείς το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αναγνώσετε το απόσπασμα.Caso você fale um idioma que ainda não tenha sido gravado [en], pode enviar uma gravação - possivelmente a ONU já tem a tradução, basta ler em voz alta e gravar.