Sentence alignment for gv-ell-20121014-14465.xml (html) - gv-por-20121013-35690.xml (html)

#ellpor
1To Demotix φτάνει τις ένα εκατομμύριο φωτογραφίεςDemotix Alcança Um Milhão de Fotos
2Μια από τις εκατοντάδες φωτογραφίες από το online φωτογραφικό πρακτορείο Demotix που εμφανίζεται στο Global Voices.Uma das centenas de fotos da Demotix, agência online de fotografia, que foram veiculadas no Global Voices.
3Υπερσυνωστισμένες φυλακές στη Βραζιλία.Prisões superlotadas no Brasil.
4Η φωτογραφία από τον Giuseppe Bizzarri (Demotix)Foto por Giuseppe Bizzarri (Demotix)
5Το online φωτογραφικό πρακτορείο Demotix έφτασε μόλις τις ένα εκατομμύριο φωτογραφίες, ανεβασμένες από 30.000 φωτογράφους, από την έναρξη λειτουργίας του το 2008.A agência online de fotografia Demotix há pouco alcançou um milhão de fotos carregadas por 30,000 fotógrafos desde o lançamento, em 2008.
6Το Techcrunch αποκαλεί αυτό το γεγονός απόδειξη ότι ένα φωτογραφικό πρακτορείο που τροφοδοτείται από το κοινό μπορεί να λειτουργήσει.Techcrunch afirma ser uma prova de que uma agência de fotos mantida coletivamente pode funcionar [en].
7To Global Voices είναι περήφανος συνεργάτης του Demotix από το 2010, απολαμβάνοντας την εξαιρετικά ευρεία ποικιλία θεμάτων και τοποθεσιών.Global Voices é um orgulhoso parceiro da Demotix [en] desde 2010, beneficiando-se da extrema diversidade de tópicos e localidades.