# | ell | por |
---|
1 | Μιανμάρ (Βιρμανία): Αμνηστία για εκατοντάδες κρατούμενους | Quatrocentos prisioneiros serão libertados em Myanmar |
2 | Η Μιανμάρ έχει προγραμματίσει την απελευθέρωση 452 κρατουμένων σήμερα, 15 Νοεμβρίου 2012. | Myanmar deve libertar 452 prisioneiros hoje, 15 de novembro de 2012. |
3 | Η αμνηστία ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση, μια ενέργεια που θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως πολιτική κίνηση καλής θέλησης υπό το φως της αναμενόμενης επίσκεψης του Αμερικανού Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στη Μιαννμάρ. | A anistia [en], anunciada pelo governo, pode ser um ato de boa vontade política à luz da aguardada visita do presidente dos Estados Unidos Barack Obama a Myanmar. |
4 | Η κυβέρνηση επίσης άφησε ελεύθερους κρατούμενους, όταν ο Πρόεδρος Thein Sein επισκέφθηκε τις ΗΠΑ δυο μήνες πριν. | O governo também libertou prisioneiros quando o presidente Thein Sein visitou os Estados Unidos, há dois meses. |