Sentence alignment for gv-ell-20121211-18232.xml (html) - gv-por-20121209-37653.xml (html)

#ellpor
1Αγκόλα: Κωμικός διαμαρτύρεται για τα στερεότυπα και το κόστος ζωήςComediante angolano queixa-se de estereótipos e custo de vida
2Screenshot from Delvino's video postScreenshot do vídeo de Delvino
3Ο Delvino Funetii, ο νεαρός video blogger από την Αγκόλα που ανεβάζει ψυχαγωγικά βίντεο στο Youtube εδώ και ένα χρόνο, δημοσίευσε το πρώτο του βίντεο στα αγγλικά.Delvino Funetii, o jovem video blogger de Angola que tem uma rubrica de entretenimento desde há um ano no Youtube, publicou o seu primeiro vídeo em inglês.
4Στην αρχή διαμαρτύρεται για τα στερεότυπα που θέλουν τους Αφρικανούς υπερήρωες στις επισκευές, ενώ έπειτα ασκεί δριμεία κριτική για την ξαφνική αύξηση των τιμών των γλυκών κατά 400% στο κατάστημα της γειτόνισσάς του. (Η Λουάντα είναι γνωστή για το υψηλό της κόστος διαβίωσης.)Ele começa por queixar-se do estereótipo sobre o homem africano enquanto super-herói das reparações, e depois mostra-se indignado com o facto do preço dos “bolinhos” da sua vizinha ter quadriplicado (Luanda é conhecida pelo elevado custo de vida.)