Sentence alignment for gv-ell-20141003-25590.xml (html) - gv-por-20140324-51203.xml (html)

#ellpor
1Ξεκλειδώνοντας τον Χρόνο: Συλλογικό ψηφιακό άλμπουμ από παλιές φωτογραφίες της Λατινικής ΑμερικήςÁlbum coletivo online reúne fotos antigas da América Latina
2Όλοι οι σύνδεσμοι οδηγούν σε ισπανόφωνες σελίδες.É verão na página ABRIR O TEMPO: crianças com animais infláveis no mar.
3Καλοκαίρι στο “Ξεκλειδώνοντας το χρόνο”: Φουσκωτά ζώα στη θάλασσα.Fotos praieiras no Uruguai, em 1940!
4Φωτογραφίες ακρογιαλιών στην Ουρουγουάη από το 1940!Todos os links conduzem a páginas em espanhol
5Το Abrir el tiempo (Ξεκλειδώνοντας το Χρόνο είναι μια ψηφιακή συλλογή παλαιών φωτογραφιών από τη Λατινική Αμερική.Abrir el tiempo (Abrir o Tempo) é uma coleção virtual de fotografias antigas da América Latina.
6Ο καθένας μπορεί να ανεβάσει φωτογραφίες και να αφηγηθεί την ιστορία πίσω από αυτές.Qualquer pessoa pode carregar uma foto na opção “Subí tu foto” e contar sobre a história da cena.
7Μπορείτε να ακολουθήσετε το συλλογικό αυτό άλμπουμ σε Facebook, Twitter και Pinterest.O álbum coletivo pode ser acompanhado pelo Facebook, Twitter e Pinterest.