Sentence alignment for gv-ell-20121118-17132.xml (html) - gv-por-20121114-36752.xml (html)

#ellpor
1Γουινέα-Μπισάου: Διεθνές ένταλμα σύλληψης για bloggerGuiné-Bissau: Mandado Internacional de Captura contra Jornalista do Blog “Ditadura do Consenso”
2Το πιο ορατό πρόσωπο της μπλογκόσφαιρας της Γουινέας-Μπισάου, o António Aly Silva, έγραψε [pt] ότι κατηγορείται για “το έγκλημα της υποκίνησης πολέμου” και πως εκδόθηκε ένα διεθνές ένταλμα σύλληψης εναντίον του από το καθεστώς που βρίσκεται στην εξουσία από το πραξικόπημα του Απριλίου 2012.Face marcante da blogosfera guineense, Aly Silva denunciou em seu blog a emissão de um mandado internacional de captura, por crime de incitamento à guerra, emitido pelo regime no poder após um golpe em Abril de 2012.
3Σε μια συνέντευξη [pt] για το blog O Informador (Ο πληροφοριοδότης), ο Aly μιλάει για την απόδραση του στο Ντακάρ και την τρέχουσα εξορία του στην Πορτογαλία.Em entrevista ao blog O Informador, Aly fala sobre a fuga para Dakar, uma tentativa de sequestro, o exílio em Portugal e o possível encerramento do seu blog.