Sentence alignment for gv-ell-20121115-16886.xml (html) - gv-por-20121115-36807.xml (html)

#ellpor
1Μιανμάρ (Βιρμανία): Αμνηστία για εκατοντάδες κρατούμενουςQuatrocentos prisioneiros serão libertados em Myanmar
2Η Μιανμάρ έχει προγραμματίσει την απελευθέρωση 452 κρατουμένων σήμερα, 15 Νοεμβρίου 2012.Myanmar deve libertar 452 prisioneiros hoje, 15 de novembro de 2012.
3Η αμνηστία ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση, μια ενέργεια που θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως πολιτική κίνηση καλής θέλησης υπό το φως της αναμενόμενης επίσκεψης του Αμερικανού Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στη Μιαννμάρ.A anistia [en], anunciada pelo governo, pode ser um ato de boa vontade política à luz da aguardada visita do presidente dos Estados Unidos Barack Obama a Myanmar.
4Η κυβέρνηση επίσης άφησε ελεύθερους κρατούμενους, όταν ο Πρόεδρος Thein Sein επισκέφθηκε τις ΗΠΑ δυο μήνες πριν.O governo também libertou prisioneiros quando o presidente Thein Sein visitou os Estados Unidos, há dois meses.