Sentence alignment for gv-ell-20150912-29599.xml (html) - gv-por-20150809-59386.xml (html)

#ellpor
1Διατήρηση ιστορικών ταινιών στην ΤαϊλάνδηPreservação de filmes históricos tailandeses
2Το Αρχείο Ταινιών της Ταϊλάνδης μεταφέρει ιστορικές ταινίες και παλαιές αναφορές ειδήσεων στο YouTube.O Arquivo Cinematográfico da Tailândia tem estado a disponibilizar filmes históricos e reportagens antigas no YouTube.
3Μία από τις ταινίες είναι η Chok Song Chun (Διπλή Τύχη), που είναι η πρώτη ταινία βωβού κινηματογράφου της Ταϊλάνδης, παραγωγής 1927.Um desses filmes é Chok Song Chun (Sorte Dupla), o primeiro filme mudo tailandês produzido em 1927.
4Μόνο 55 δευτερόλεπτα από την ταινία έχουν διασωθεί και παρουσιάζουν μια σκηνή πάλης και μια καταδίωξη με αυτοκίνητα.Do filme restaram apenas 55 segundos: uma cena de luta e uma perseguição automóvel.
5Μια άλλη σπάνια ταινία είναι η Payut Ngaokrachang του Hed Mahassajan (Το θαυματουργό περιστατικό), η οποία είναι η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων της Ταϊλάνδης παραγωγής 1955.Outro filme raro é Hed Mahassajan (O Incidente Milagroso), de Payut Ngaokrachang, o primeiro filme tailandês de animação produzido em 1955.
6Ο Payut είναι γνωστός ως η «Walt Disney της Ταϊλάνδης”.Payut é conhecido como o “Walt Disney da Tailândia”.
7Στη ταινία κινουμένων σχεδίων του βωβού κινηματογράφου, ο Payut γίνεται μάρτυρας ενός κυκλοφοριακού περιστατικού στην Μπανγκόκ.O filme mudo animado retrata um acidente de trânsito em Banguecoque.