# | ell | por |
---|
1 | Ταινία κινουμένων σχεδίων καταρρίπτει τους μύθους για τον Έμπολα | Vídeo de animação dissipa mitos do Ebola |
2 | Η United Methodist Communications, η Chocolate Moose Media και η iheed συνεργάστηκαν για την παραγωγή ενός βίντεο κινουμένων σχεδίων για χρήση στην Δυτική Αφρική [en], το οποίο καταρρίπτει τους μύθους σχετικά με το πώς μεταδίδεται ο ιός Έμπολα και αναφέρει τρόπους για την πρόληψή του. | A colaboração entre a United Methodist Communications, Chocolate Moose Media e iheed resultou na produção de uma animação, a ser usada na África Ocidental, para ajudar a dissipar os mitos sobre como o vírus Ebola se espalha, além de promover a prevenção da doença. |
3 | Η United Methodist Communications προχώρησε σε μερική χρηματοδότηση της Chocolate Moose Media, ώστε να δημιουργήσει το βίντεο, που θα μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, των γαλλικών με φωνές από τη Δυτική Αφρική, όπως και διαφόρων γλωσσών της Δυτικής Αφρικής. | A United Methodist Communications providenciou parte do financiamento para a Chocolate Moose Media criar o vídeo, que será traduzido em vários idiomas - incluindo inglês e francês, com vozes do oeste da África e outras línguas da África ocidental. |
4 | Το βίντεο είναι μια διεθνής συμπαραγωγή δέκα διαφορετικών χωρών: του Καναδά, της Γουινέας, της Ινδίας, της Ακτής Ελεφαντοστού, της Λιβερίας, της Νιγηρίας, της Νότιας Αφρικής, της Σιέρα Λεόνε, της Ελβετίας και των ΗΠΑ. | Esta é uma co-produção internacional, que envolveu dez países: Canadá, Guiné-Bissau, Índia, Costa do Marfim, Libéria, Nigéria, África do Sul, Serra Leoa, Suíça e Estados Unidos. |