# | ell | por |
---|
1 | ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Πέντε εβραϊκοί τάφοι σε κοιμητήριο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στη Γάζα | FOTO: Cinco túmulos judaicos no Cemitério da I Guerra Mundial em Gaza |
2 | O συντάκτης σε θέματα Μέσης Ανατολής David Kenner του περιοδικού Foreign Policy επισκέφθηκε το Βρετανικό Κοιμητήριο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου [en] στη Γάζα και μοιράζεται αυτή τη φωτογραφία στο Twitter. | O editor da revista americana Foreign Policy para Oriente Médio David Kenner visitou o cemitério britânico da I Guerra Mundial em Gaza e compartilhou esta foto no Twitter. |
3 | Επισκέφθηκα σήμερα το Βρετανικό Κοιμητήριο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου στη Γάζα. | Visitei o cemitério britânico da I Guerra Mundial em Gaza hoje. |
4 | Χιλιάδες τάφοι - μεταξύ των οποίων και πέντε Εβραίοι. | Há milhares de túmulos - inclusive cinco judeus. |
5 | Λατρεύω την επιγραφή αυτή. pic.twitter.com/cuWUchbitP | Amei esta inscrição. |
6 | Η επιγραφή λέει: “Στο σπουδαίο δρόμο της προόδου, προσπάθησε να κάνει το καλύτερο δυνατόν”. | |
7 | Ο τάφος του Δεύτερου Υποσμηναγού W. G. | A inscrição diz: “Na poderosa marcha do progresso, ele buscou fazer o seu melhor.” |
8 | A. Joseph του συντάγματος του Northamptonshire είναι ένας από τους πέντε τάφους Εβραίων στρατιωτών που εντόπισε ο Kenner. | O túmulo é do tenente W.G.A. Joseph, do regimento Northamptonshire, e é um dos cinco túmulos de soldados judeus que Kenner mencionou. |
9 | Ο Kenner είναι μεταξύ των δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμο που συνέρρευσαν στη Γάζα για να καλύψουν την μεγάλη ισραηλινή επίθεση ονόματι “Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της παράκτιας λωρίδας μήκους 40 χιλιομέτρων, η οποία ξεκίνησε στις 8 Ιουλίου. | Kenner está entre os jornalistas de todo o mundo que entraram em Gaza para cobrir uma grande ofensiva israelense chamada Operação Margem Protetora contra a Faixa da Gaza, de 40 quilômetros, que começou no dia 8 de julho. |
10 | Ο Dr Ashraf Al Qedra, εκπρόσωπος Τύπου του Υπουργείου Υγείας της Παλαιστίνης, ανακοίνωσε στη σελίδα του στο Facebook τον φόρο αίματος μέχρι χτες, 34η μέρα της επίθεσης: | Dr. Ashraf Al Qedra, o porta-voz do Ministério da Saúde palestino, anunciou em sua página no Facebook o número total de mortos no dia 9 de agosto, o 34o dia do conflito, como seguinte: |
11 | Ο φόρος αίματος της βίαιας σιωνιστικής επίθεσης που συνεχίζεται στη Γάζα για 34η μέρα, είναι 1.911 μάρτυρες και 9.861 τραυματίες | O número das vítimas no 34o dia do ataque sionista agressivo em Gaza é de 1.911 mártires e 9.861 feridos. Siga nossa cobertura em inglês: #Gaza: número de mortos civis na ofensiva israelense. |