Sentence alignment for gv-ell-20111024-7026.xml (html) - gv-por-20111022-24510.xml (html)

#ellpor
1Βολιβία: Ο πρόεδρος λέει ότι ο δρόμος δεν θα περάσει από το TIPNISBolívia: Presidente Diz Que Rodovia Não Passará Por TIPNIS
2Ο Dario Kenner αναφέρει από την Λα Παζ: “Σε συνέντευξη τύπου σήμερα το πρωί, ο πρόεδρος Evo Morales είπε ότι το έργο διάνοιξης δρόμου που η κυβέρνησή του είναι αποφασισμένη να εκτελέσει δεν θα περάσει από το εθνικό πάρκο TIPNIS και την περιοχή των ιθαγενών.Dario Kenner reporta [en] de La Paz: “Em coletiva de imprensa [es] [21/10], presidente Evo Morales declarou que a rodovia que seu governo está determinado a construir não vai atravessar Território Indígena e Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS).
3Πρόκειται για δραματική αλλαγή πολιτικής, μετά από δίμηνη πορεία κινημάτων των ιθαγενών κατά του σχεδιαζόμενου δρόμου, η οποία έφτασε στην Λα Παζ πριν δύο μέρες.”Essa é uma drástica mudança na política, que acontece após dois meses de marcha de movimentos indígenas contra a rodovia, que chegou a La Paz há dois dias. [en]”