Sentence alignment for gv-ell-20140810-26559.xml (html) - gv-por-20140810-53985.xml (html)

#ellpor
1ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Πέντε εβραϊκοί τάφοι σε κοιμητήριο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στη ΓάζαFOTO: Cinco túmulos judaicos no Cemitério da I Guerra Mundial em Gaza
2O συντάκτης σε θέματα Μέσης Ανατολής David Kenner του περιοδικού Foreign Policy επισκέφθηκε το Βρετανικό Κοιμητήριο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου [en] στη Γάζα και μοιράζεται αυτή τη φωτογραφία στο Twitter.O editor da revista americana Foreign Policy para Oriente Médio David Kenner visitou o cemitério britânico da I Guerra Mundial em Gaza e compartilhou esta foto no Twitter.
3Επισκέφθηκα σήμερα το Βρετανικό Κοιμητήριο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου στη Γάζα.Visitei o cemitério britânico da I Guerra Mundial em Gaza hoje.
4Χιλιάδες τάφοι - μεταξύ των οποίων και πέντε Εβραίοι.Há milhares de túmulos - inclusive cinco judeus.
5Λατρεύω την επιγραφή αυτή. pic.twitter.com/cuWUchbitPAmei esta inscrição.
6Η επιγραφή λέει: “Στο σπουδαίο δρόμο της προόδου, προσπάθησε να κάνει το καλύτερο δυνατόν”.
7Ο τάφος του Δεύτερου Υποσμηναγού W. G.A inscrição diz: “Na poderosa marcha do progresso, ele buscou fazer o seu melhor.”
8A. Joseph του συντάγματος του Northamptonshire είναι ένας από τους πέντε τάφους Εβραίων στρατιωτών που εντόπισε ο Kenner.O túmulo é do tenente W.G.A. Joseph, do regimento Northamptonshire, e é um dos cinco túmulos de soldados judeus que Kenner mencionou.
9Ο Kenner είναι μεταξύ των δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμο που συνέρρευσαν στη Γάζα για να καλύψουν την μεγάλη ισραηλινή επίθεση ονόματι “Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της παράκτιας λωρίδας μήκους 40 χιλιομέτρων, η οποία ξεκίνησε στις 8 Ιουλίου.Kenner está entre os jornalistas de todo o mundo que entraram em Gaza para cobrir uma grande ofensiva israelense chamada Operação Margem Protetora contra a Faixa da Gaza, de 40 quilômetros, que começou no dia 8 de julho.
10Ο Dr Ashraf Al Qedra, εκπρόσωπος Τύπου του Υπουργείου Υγείας της Παλαιστίνης, ανακοίνωσε στη σελίδα του στο Facebook τον φόρο αίματος μέχρι χτες, 34η μέρα της επίθεσης:Dr. Ashraf Al Qedra, o porta-voz do Ministério da Saúde palestino, anunciou em sua página no Facebook o número total de mortos no dia 9 de agosto, o 34o dia do conflito, como seguinte:
11Ο φόρος αίματος της βίαιας σιωνιστικής επίθεσης που συνεχίζεται στη Γάζα για 34η μέρα, είναι 1.911 μάρτυρες και 9.861 τραυματίεςO número das vítimas no 34o dia do ataque sionista agressivo em Gaza é de 1.911 mártires e 9.861 feridos. Siga nossa cobertura em inglês: #Gaza: número de mortos civis na ofensiva israelense.