Sentence alignment for gv-ell-20131208-24401.xml (html) - gv-rus-20131127-26825.xml (html)

#ellrus
1Επίδειξη μόδας στην Ιαπωνία ενάντια στη βία κατά των γυναικώνПоказ мод в Японии борется с насилием над женщинами
2Εικόνα από την επίδειξη μόδας της περασμένης χρονιάς.Изображение с показа прошлого года.
3Το ζευγάρι δείχνει φαινομενικά χαρούμενο στη σχέση του, αλλά το χέρι της γυναίκας είναι δεμένο με του άντρα.При поверхностном взгляде отношения пары кажутся вполне счастливыми, но женская рука прикована к мужской цепью.
4Στο αριστερό του χέρι κρατάει ένα ψεύτικο όπλο.В его левой руке игрушечное ружьё.
5Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε δημόσια στη σελίδα της Ένωσης Γυναικών Ασίας στο Facebook.Фото со страницы AWA на Фейсбуке. Азиатская женская ассоциация [анг.
6Η Ένωση Γυναικών Ασίας (Asian Women's Association [en]), ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός για τα δικαιώματα των γυναικών, διοργάνωσε μια επίδειξη μόδας [ja] την 1η Δεκεμβρίου 2013, με τον τίτλο “Αντίσταση της μόδας στο μιλιταρισμό” (“Fashion Resistance to Militarism”) για να επιστήσει την προσοχή στο θέμα της βίας κατά των γυναικών.], некоммерческая организация по правам женщин, 1 декабря 2013 года провела модный показ [яп. ] под названием “Модное сопротивление милитаризму”, чтобы привлечь внимание к проблеме насилия над женщинами.
7Μπορείτε να δείτε ολόκληρη την επίδειξη της περασμένης χρονιάς εδώ [en].Полное шоу предыдущего года вы можете увидеть здесь.