Sentence alignment for gv-ell-20130712-22974.xml (html) - gv-rus-20130723-24078.xml (html)

#ellrus
1Το Singapore Memory ProjectПроект “Память Сингапура”
2Το Singapore Memory Project ξεκίνησε το 2011, με σκοπό τη δημιουργία ενός ιστορικού αρχείου της Σιγκαπούρης μέσω «της συλλογής και διατήρησης υλικού και της ελεύθερης πρόσβασης σε αυτό».Начатый в 2011 году проект “Память Сингапура” [анг] направлен на “сбор, хранение и предоставление доступа” к национальной истории.
3Επιπλέον, «το project αποσκοπεί στη δημιουργία μιας εθνικής συλλογής με υλικό από έντυπα, ηχητικά αρχεία αλλά και αρχεία βίντεο, προκειμένου να προχωρήσει στην ψηφιοποίησή τους και να τα καταστήσει διαθέσιμα για μελέτη και έρευνα».Кроме того, “цель данного проекта - создание национальной коллекции печатного, аудио- и видеоматериала, чтобы сохранить его в цифровом виде и сделать доступными для исследований”.
4Οι υπεύθυνοι του project ελπίζουν να έχουν συγκεντρώσει μέχρι το 2015 γύρω στα 5 εκατομμύρια αρχεία προσωπικών αναμνήσεων.Руководители проекта надеются собрать пять миллионов личных воспоминаний к 2015 году.