Sentence alignment for gv-ell-20121026-15696.xml (html) - gv-rus-20121030-19798.xml (html)

#ellrus
1Κιργιστάν: Αποτράπηκε απαγωγή νύφηςВ Кыргызстане предотвращена попытка похищения невесты
2Η blogger Diana Rahmanova γράφει [ru] για μια φοιτήτρια που σταμάτησε μια απόπειρα απαγωγής ενός νεαρού κοριτσιού στην Μπισκέκ, πρωτεύουσα του Κιργιστάν.В столице Киргизии Бишкеке студентка предотвратила попытку похитить молодую девушку - об этом пишет блогер Диана Рахманова.
3Η απαγωγή νύφης, ή ala kachuu, παραμένει [en] ένα σύνηθες περιστατικό στην χώρα.Похищение невесты, или “ала-качуу”, до сего времени является распространённым явлением в стране.
4Ξέρετε τι με σόκαρε περισσότερο απ' όλα; Οι άνθρωποι στο δρόμο.Вы знаете, что меня больше всего удивило? Поведение окружающих людей!
5Απλά στέκονταν όλοι εκεί και κοιτούσαν, σαν να ήταν καμία παράσταση.Они просто стояли и наблюдали за всем этим, как будто это просто игра!