Sentence alignment for gv-ell-20130823-23597.xml (html) - gv-rus-20130822-24949.xml (html)

#ellrus
1Ινδία-Μπουτάν: Υπάρχουν φιλικές σχέσεις στην πραγματικότητα;Дружеские отношения Индии и Бутана: проверка реальностью
2O blogger Yeshey Dorji από την πρωτεύουσα Θίμφου του Μπουτάν σχολιάζει την τωρινή κατάσταση των φαινομενικά φιλικών σχέσεων Ινδίας και Μπουτάν [en]:Блогер Йешей Доржи из Тимпху, Бутан, комментирует текущее состояние когда-то дружеских отношений Индии и Бутана:
3H ατάραχη υπέρβαση της Ινδίας στις εσωτερικές μας υποθέσεις έχει δείξει ότι όπου υπάρχει κατανόηση μεταξύ δυο ανόμοιων συνεταίρων, υπάρχουν λίγοι λόγοι να πιστεύει κανείς ότι οποιαδήποτε δέσμευση - γραπτή ή άγραφη - θα γίνει σεβαστή, ιδιαίτερα από τον ισχυρότερο εκ των δυο πλευρών.Индия невозмутимо вмешивается в наши внутренние дела, что демонстрирует наличие неравенства двух партнеров, поэтому есть мало оснований верить, что любое соглашение - будь то устное или письменное - будет соблюдаться, особенно более сильной стороной.