Sentence alignment for gv-ell-20130201-20172.xml (html) - gv-rus-20130203-21300.xml (html)

#ellrus
1Η ζωή μεταξύ Κιργιστάν και ΤατζικιστάνЖизнь между Кыргызстаном и Таджикистаном
2Η γυναίκα αυτή γεννήθηκε στο Κιργιστάν. Έχει τατζίκικο διαβατήριο.Эта женщина родилась в Кыргызстане, но у нее таджикский паспорт.
3Και δεν ξέρει πού ακριβώς ανήκει.Она до сих пор не знает, где ее родина.
4Φωτογραφία: Gulzhan Turdubayeva, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.Фото Гульжан Турдубаевой, использовано с разрешения.
5Στη γόνιμη και πυκνοκατοικημένη Κοιλάδα Φεργκάνα της Κεντρικής Ασίας, Κιργιστάν και Τατζικιστάν δεν έχουν καταφέρει να συμφωνήσουν [en] στα ακριβή σύνορα μεταξύ των δυο χωρών.Кыргызстан и Таджикистан не смогли договориться [анг], где именно проходит граница между двумя странами в плодородной и густонаселенной Ферганской долине.
6Ως αποτέλεσμα, είναι συχνά ασαφές τι υπηκοότητα έχουν οι κάτοικοι που ζουν σε αυτή την περιοχή.В результате, часто остается неясным, гражданами какой страны являются живущие здесь люди.
7Το Kloop.kg παρουσιάζει ένα φωτογραφικό λεύκωμα (με ρωσικούς υπότιτλους), που παρουσιάζει μια δεύτερη ματιά στις ζωές των οικογενειών που ζουν σε αυτή την περιοχή των αμφισβητούμενων συνόρων.Kloop.kg публикует фоторепортаж, предлагающий взглянуть на жизнь одной из семей на спорной территории.