Sentence alignment for gv-ell-20111011-6781.xml (html) - gv-rus-20111012-6127.xml (html)

#ellrus
1Ρωσία: Η τελευταία συνέντευξη του εκλιπόντος δικηγόρου της YukosРоссия: Последнее интервью с адвокатом Юкоса
2Οι New Times δημοσιεύουν την τελευταία συνέντευξη [ru] του Vasily Aleksanyan, πρώην Αντιπροέδρου της πετρελαϊκής Yukos, που πέθανε στις 2 Οκτωβρίου του 2011 λόγω επιπλοκών από AIDS μετά την έξοδό του από τις φυλακές.The New Times (Новое время) публикует последнее интервью с бывшим вице-президентом Юкоса Василием Алексаняном, скончавшимся 3 октября 2011 года в следствии осложнений СПИДа, возникших после освобождения из следственного изолятора.
3“Με τρομοκρατούν κάθε μέρα,” εξομολογήθηκε ο Aleksanyan, αναφέροντας πως η αστυνομία δε σταμάτησε να τον μεταχειρίζεται με βία.“Они меня кошмарят каждый день”, - признался Алексанян, говоря, что полиция не перестала оскорблять его.
4Bloggers συζητούν εκτενώς την υπόθεση [ru] και τη συγκρίνουν με την υπόθεση Sergei Magnitsky, δικηγόρο που πέθανε στη φυλακή.Блогеры горячо обсуждают это дело и сравнивают его с делом Сергея Магнитского, адвоката, умершего в тюрьме.