Sentence alignment for gv-ell-20110426-1316.xml (html) - gv-rus-20110428-3800.xml (html)

#ellrus
1Αίγυπτος: Διαδηλώνοντας για τη ΣυρίαЕгипет: протест в поддержку Сирии
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011. Διαδηλωτής μπροστά στη συριακή πρεσβεία σήμερα.Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011 .
3Φωτογραφία του Hossam El Hamalawy Δεκάδες Αιγυπτίων ενώθηκαν με Σύριους σπουδαστές που συγκεντρώθηκαν έξω από τη Συριακή πρεσβεία στο Κάιρο σε διαμαρτυρία κατά της δολοφονίας διαδηλωτών, καλώντας σε ανατροπή του συριακού καθεστώτος του Bashar Al Assad.Десятки египтян присоединились к сирийским студентам, собравшимся у посольства Сирии в Каире в знак протеста против убийства демонстрантов, с призывом свергнуть режим Башара Аль-Ассада.
4Οι Αιγύπτιοι διαδηλωτές φώναξαν συνθήματα σε αλληλεγγύη με τους Σύριους και προσευχήθηκαν για τους πεσόντες στις διαδηλώσεις στη Συρία.В знак солидарности с сирийскими демонстрантами, протестующие скандировали и молились за тех, кто потерял свои жизни в акциях протеста.
5Η Lilian Wagdy, που έλαβε μέρος στις διαδηλώσεις, έγραψε στο Twitter:Lilian Wagdy присутствовала на протесте и написала в Твиттер:
6Μόλις γύρισα σπίτι.Только что вернулась домой.
7Λάτρεψα το πνεύμα της σημερινής διαδήλωσης στη συριακή πρεσβεία.Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии. Они показали свое бесстрашие.
8Ήταν ατρόμητη, και βασίλευε ατμόσφαιρα αλληλεγγύηςВ воздухе царил дух солидарности. В другом сообщении она отмечает:
9Σε άλλο tweet, σημειώνει:на улице собралось 300 человек.
10υπάρχουν 300 άνθρωποι εδώ, εξίσου Σύριοι και Αιγύπτιοι, θα έλεγα #syrian embassy #egyptЯ бы сказала, что здесь, у посольства Сирии в Египте, присутствуют сирийцы и египтяне в равном числе .
11Η Zeinobia, που βρίσκονταν επίσης έξω από τη Συριακή πρεσβεία, μοιράστηκε ένα βιντεοκλίπ που δείχνει Σύριους φοιτητές στο Κάιρο να φωνάζουν (Ar): “Φύγε!Пользователь Zeinobia, который также присутствовал на протесте у посольства Сирии, предоставил эту видеозапись, демонстрирующую сирийских студентов в Каире, скандирующих [ар]: ‘”Убирайся!
12Φύγε!Башар!
13Bashar!”Убирайся!”
14Διαδηλωτές μπροστά στη συριακή πρεσβεία στο Κάιρο.http://www.youtube.com/watch? v=IyUqtQJq69s
15Φωτογραφία του Hossam El HamalawyПротестующие у посольства Сирии в Каире.
16Στο Twitter, η Zeinobia προσθέτει:Фотограф: Хоссам Эль-Хамалавай
17Είμαι πανευτυχής με τη σημερινή διαδήλωση για τη Συρία στο ΚάιροZeinobia также пишет в Твиттер : Меня очень радует то, как сегодня прошел сирийский протест в Каире.
18Η Meena Mohy, που επίσης βρέθηκε εκεί, προσθέτει (Ar):Meena Mohy, которая тоже была на демонстрации говорит [ар]:
19Νιώθω να αναδύεται πολλή βλακεία αυτή τη στιγμή.Прямо сейчас я ощущаю столько глупости в воздухе.
20Ο πρέσβης παίζει τραγούδια υπέρ του καθεστώτος στο μεγάφωνο.Посол включил музыку, через громкоговоритель, в поддержку режима.
21Είσαι τελείως γάιδαρος!Ты настоящий глупец!
22Και ο 3arabawy, κατά κόσμον Hossam El Hamalawy, μοιράζεται μια σειρά φωτογραφιών που τράβηξε στη διαδήλωση, εδώ.Пользователь 3arabawy, или Хоссам Эль-Хамалавай, делится своей коллекцией фотографий, сделанных во время протеста. Фотографии можно посмотреть здесь.
23Στην υπηρεσία κινητού live streaming Bambuser, ο Sherif Boraie μοιράζεται ένα βιντεοκλίπ από τη διαδήλωση στη Συριακή πρεσβεία.Пользователь Bambuser, или Шериф Борайе, делится видеозаписью, сделанной с телефона протеста у посольства Сирии. Запись сделана с мобильного телефона.
24Οι διαδηλωτές φωνάζουν (Ar): “Από σπίτι σε σπίτι, η Συρία είναι γεμάτη ελεύθερους ανθρώπους.”Протестующие скандируют [ар]: “Дом за домом, Сирия - страна свободных людей”. Пользователь Sarrah сегодня написала сообщение в Твиттер :
25Επίσης σήμερα, η Sarrah έγραψε στο Twitter:Протест у посольства Ливии в Каире.
26Διαδήλωση στην Λιβυκή πρεσβεία στο Κάιρο.Ливийские, египетские и сирийские флаги.
27Λιβυκές, Αιγυπτιακές και Συριακές σημαίες.Полицейские и военные кордоны. Дороги перекрыты.
28Περίμετρος από την στρατιωτική αστυνομία, παράκαμψη κυκλοφορίας.Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011 .