Sentence alignment for gv-ell-20121222-18616.xml (html) - gv-rus-20130719-23747.xml (html)

#ellrus
1Ουζμπεκιστάν: Η μεγαλοπρεπής και άγνωστη ΣαμαρκάνδηВеличественный и неизвестный Самарканд
2Αυλή σπιτιού στη Σαμαρκάνδη.Дворик частного дома в Самаркаде.
3Φωτογραφία: Svetlana Astakhova.Фото Светланы Астаховой.
4Η χρήστης του LJ Svetlana Astakhova οδηγεί τους αναγνώστες της [ru] σε μια βόλτα στους κρυμμένους δρόμους της Σαμαρκάνδης, πόλης του Ουζμπεκιστάν που αποτελούσε παλιότερα το κέντρο του αρχαίου Δρόμου του Μεταξιού.ЖЖ-пользователь Светлана Астахова приглашает читатателей прогуляться по скрытым улицам Самарканда, города в Узбекистане, который был когда-то центром древнего Шелкового пути.
5Αντί να δημοσιεύσει φωτογραφίες από τα δημοφιλή μνημεία της πόλης, παρουσιάζει το πώς φαίνεται η λιγότερο γνωστή Σαμαρκάνδη.Вместо того, чтобы размещать фотографии известных достопримечательностей города, она показывает менее известные места.