# | ell | rus |
---|
1 | Αραβικός Κόσμος: Η αμήχανη στιγμή του Σαλαφιστή | Арабский мир: насмешки над салафитами |
2 | Αναγνωρίζονται από τα μακριά γένια τους και την κοντή ενδυμασία τους (κελεμπία). Oι Σαλαφιστές, που ακολουθούν μια αυστηρή ερμηνεία του Ισλάμ, ήταν οι αποδέκτες αστείων στο Twitter, που χαρακτηρίζονται από την ετικέτα #SalafiAwkwardMoments. | Легко узнаваемые по своим длинным бородам и коротким одеяниям салафиты, которые следуют строгой интерпретации ислама, стали предметом насмешек в Twitter под хэш-тегом #SalafiAwkwardMoments (неловкие моменты салафитов). |
3 | Μετά την αποπομπή του Τυνήσιου Ζίνε Ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι και του Αιγύπτιου Χόσνι Μουμπάρακ, αλλά και το θάνατο του Λίβυου Μουαμάρ Αλ Καντάφι, οι Σαλαφιστές, οι οποίοι λειτουργούν υπόγεια, ήρθαν στο προσκήνιο, όλο και πιο ορατοί και με πιο δυνατή φωνή στη δημόσια ζωή. | После свержения Зина аль-Абидина Бена Али в Тунисе, Хосни Мубарака в Египте и убийства Муамара Каддафи в Ливии салафиты, которые ранее действовали в подполье, заняли видное положение, становясь все более заметными на общественной арене. |
4 | Στην Αίγυπτο, ο Χαζέμ Αμπού Ισμάιλ, ένας Σαλαφιστής ηγέτης, ακόμα και υποψηφιότητα έβαλε στις αιγυπτιακές προεδρικές εκλογές - για λίγο - πριν αποκλειστεί, αφού αποδείχτηκε ότι η μητέρα του ήταν πολίτης των ΗΠΑ. | В Египте лидер салафитов Хазем Абу Исмаил даже баллотировался в президенты, но был почти сразу дисквалифицирован после того как выяснилось, что его мать была гражданкой США. |
5 | Στην Λιβύη και την Τυνησία, εισέβαλαν στις πρεσβείες των ΗΠΑ μετά την κυκλοφορία ενός τρέιλερ ταινίας, της οποίας το περιεχόμενο ήταν προσβλητικό για το Ισλάμ και τον Προφήτη Μωάμεθ. | В Ливии и в Тунисе салафиты ворвались в посольства США после выхода трейлера фильма, который оскорбляет ислам и пророка Мухаммеда. |
6 | Ενώ η Δύση προβληματίζεται [en] πώς θα το αντιμετωπίσει, ας συντονιστούμε στο Twitter για να δούμε πόσο αστείοι πιστεύουν οι χρήστες του ότι είναι. | Пока Запад размышляет [анг] о том, как бороться с салафитами, давайте посмотрим, как они высмеиваются в Twitter. |
7 | Ο χρήστης ThatSalafi έχει μεγάλο αριθμό από αστεία στο τσεπάκι του. | У пользователя @ThatSalafi есть несколько шуток в запасе. |
8 | Δημοσιεύει [en]: | Он пишет: |
9 | @ThatSalafi: Όταν διαπιστώσεις ότι το αφεντικό σου είναι γυναίκα #SalafiAwkwardMoments | @ThatSalafi: Когда вы выясните, что ваш новый лидер женщина #SalafiAwkwardMoments |
10 | Προεκλογική συγκέντρωση για τον πρώην Αιγύπτιο Σαλαφιστή υποψήφιο στις Προεδρικές Εκλογές Hazem Abu Ismail στο Κάιρο στην πλατεία Ταχρίρ στις 6 Απριλίου 2012. | Митинг в поддержку бывшего кандидата в президенты Египта салафита Хазема Абу Исмаила на площади Тахрир в Каире 6 апреля 2012 года. |
11 | Φωτογραφία από Jonathan Rashad, δημοσιεύτηκε στο flickr (CC BY-NC-SA 2.0) | Фото: Jonathan Rashad, flickr (CC BY-NC-SA 2.0) |
12 | @ThatSalafi: Όταν η κελεμπία σου είναι η πιο μακριά απ' όλες #SalafiAwkwardMoments | @ThatSalafi: Когда ваша одежда длиннее, чем у остальных #SalafiAwkwardMoments |
13 | @ThatSalafi: Όταν ο γιος σου σε ρωτάει πώς να ξυριστείς #SalafiAwkwardMoments | @ThatSalafi: Когда ваш сын просит научить его бриться #SalafiAwkwardMoments |
14 | @ThatSalafi: Μόλις είδα ένα Ορθόδοξο Εβραίο με μεγαλύτερο μούσι από το δικό μου #SalafiAwkwardMoments | @ThatSalafi: Только что видел одного ортодоксального еврея с бородой длиннее, чем у меня #SalafiAwkwardMoments |
15 | Τα πειράγματα του χρήστη Aly Galal [en]: | Али Галал усмехается: |
16 | @alycature:Δεν μπορείς να φας λίγη σούπα χωρίς να μουλιάσεις τα γένια σου στο πιάτο. | @alycature: Когда вы не можете съесть суп, не замочив бороду. |
17 | #SalafiAwkwardMoments | #SalafiAwkwardMoments |
18 | Και η Αιγύπτια SuperWoman προσθέτει [en]: | А Супер_Египет добавляет: |
19 | @Super_Egypt: Όταν ένας Σαλαφιστής σας ρίνχει το βλέμμα Δεν-είσαι-αρκετά-Σαλαφιστής-για-εμένα και σου λέει διάλεξε μαρτύριο #SalafiAwkwardMoments | @Super_Egypt: Когда салафит говорит, что ты недостаточно похож на салафита и предлагает выбрать мученичество #SalafiAwkwardMoments |