Sentence alignment for gv-ell-20121013-14493.xml (html) - gv-rus-20121010-19273.xml (html)

#ellrus
1Blog Action Day 2012: Γιορτάζοντας τη “Δύναμη του Εμείς”День блогера – 2012 пройдет под девизом «Сила в нас»
2Μέχρι στιγμής, bloggers από 95 χώρες είναι έτοιμοι με γρήγορα και επιδέξια χέρια στο πληκτρολόγιο.[Все ссылки в статье ведут на англоязычные ресурсы] Блогеры из 95 стран готовы поработать быстро и слаженно.
3Για μια ημέρα, θα γράφουν σε ιστολόγια για ένα κοινό θέμα, δημιουργώντας μια πολύχρωμη συλλογή από ιστορίες και σκέψεις που θα φτάσει ένα συλλογικό κοινό εκατομμυρίων ανθρώπων.Один день они будут вести блоги, посвященные одной общей теме, создавая красочную коллекцию рассказов и размышлений, с которыми познакомится многомиллионная аудитория.
4Στις 15 Οκτωβρίου 2012, είναι Blog Action Day!15 октября 2012 года - День блогера-2012 (Blog Action Day)!
5Από το 2007, το Blog Action Day εργάζεται για την ευαισθητοποίηση σε σημαντικά θέματα, οργανώνοντας ένα ετήσιο αιφνίδιο “χτύπημα” blogs.С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц-блогу.
6Τα χρόνια που πέρασαν, το γεγονός καλύφθηκε από το Global Voices εστιάζοντας σε ζητήματα όπως το περιβάλλον, η φτώχεια, η κλιματική αλλαγή, το νερό και η τροφή [en].На протяжении многих лет мероприятие освещалось Global Voices, а особое внимание уделялось таким проблемам, как охрана окружающей среды, бедность, изменение климата, водные ресурсы и питание.
7Το φετινό θέμα δεν είναι τίποτα λιγότερο από “την Δύναμη του Εμείς”.В этом году заявленная тема звучит так: «Сила в нас».
8Πώς να γράψουμε για τη “Δύναμη του Εμείς”;Что писать на тему «Сила в нас»?
9Φωτογραφία: Maria GrabowskiФото Марии Грабовски
10Έχετε ποτέ αισθανθεί τη δύναμη της συνεργασίας για μια θετική αλλαγή; Γράψτε για τη δική σας προσπάθεια και τον αγώνα σας για κάποιο σκοπό ή ίσως για κάποια ομάδα που σας εμπνέει - εν συντομία: κοινές ενέργειες ανθρώπων για να κάνουν τη διαφορά.Вам знакомо ощущение, когда вы работали с группой людей во имя благой цели? Напишите о ваших собственных достижениях в борьбе за правое дело, или, может быть, о людях, которые вас вдохновляют - другими словами, о совместных действиях людей во имя изменения мира в лучшую сторону.
11Μπορείτε να γράψετε σε οποιαδήποτε γλώσσα από οποιαδήποτε χώρα.Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
12Γραφτείτε εδώ για να συμμετέχετε στο Blog Action Day 2012 για τη “Δύναμη του Εμείς” στις 15 Οκτωβρίου και ακουστείτε σε ένα κοινό εκατομμυρίων ανθρώπων.Зарегистрируйтесь здесь, чтобы 15 октября присоединиться ко Дню блогера-2012 под девизом «Сила в нас» и достигнуть миллионной аудитории.
13Ακολουθήστε το #BAD2012 για ενημερώσεις στο Twitter.Следите за обновлениями в Twitter #BAD12.
14Στις 15 Οκτωβρίου, θα παραθέσουμε τις συμμετοχές των συντακτών του Global Voices απ' όλο τον κόσμο - μείνετε συντονισμένοι!15 октября мы перечислим вклад участников Global Voices по всему миру, следите за обновлениями!