Sentence alignment for gv-ell-20110421-1135.xml (html) - gv-rus-20110423-3703.xml (html)

#ellrus
1Συρία: Διαδηλώσεις στη Homs προσελκύουν χιλιάδες (βίντεο)Сирия: Протесты в городе Хомс привлекают тысячи людей (Видео)
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011.Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011.
3Παρά την κρατική καταστολή, οι διαδηλώσεις συνεχίζονται στη Συρία, με αμέτρητα βίντεο να εμφανίζονται στο διαδίκτυο, δείχνοντας χιλιάδες διαδηλωτές που ζητούν την ανατροπή του καθεστώτος Assad.Несмотря на применение суровых мер службами безопасности, протесты в Сирии продолжаются. Протесты сопровождаются многочисленными онлайн видеозаписями, где показаны тысячи демонстрантов, призывающих к свержению режима Ассада.
4Ακολουθεί μια επιλογή από βίντεο που γυρίστηκαν στην πόλη Homs.Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс.
5Στο YouTube, το κανάλι Day of Rage TV έχει ανεβάσει μέχρι στιγμής πάνω από 50 βίντεο από διαδηλώσεις σε όλη τη Συρία.Канал День Гнева ТВ загрузил более 50 видеозаписей акций протеста со всей Сирии на Интернет сайт YouTube.
6Ο χρήστης δημοσιεύει αυτό το βίντεο από την Homs, λέγοντας ότι χιλιάδες άνθρωποι μαζεύτηκαν εκεί στις 18 Απριλίου 2011.Пользователь публикует эту видеозапись, говоря о том, что тысячи людей собрались для участия в протесте в городе Хомс 18 апреля 2011 г.
7Όλοι φωνάζουν το γνώριμο πλέον σύνθημα [ar]: “Ο λαός θέλει να ανατρέψει το καθεστώς.”Они повторяю уже хорошо знакомые слова [ар]: “Люди требуют свергнуть режим”.
8Αυτό το βίντεο, από τον ίδιο χρήστη, δείχνει την αρχή μιας επικήδειας ακολουθίας για κάποιον από κείνους που έχασαν τη ζωή τους στις διαδηλώσεις, επίσης από την ίδια μέρα:На этой видеозаписи того же дня, предоставленной тем же пользователем, видно начало похоронной процессии одного из тех людей, кто потерял свою жизнь во время протестов:
9Αναρτήθηκαν επίσης βίντεο που δείχνουν χιλιάδες διαδηλωτές να προσεύχονται.Также, в Интернете были размещены видеозаписи с тысячами молящихся протестантов.
10Αυτό το βίντεο δείχνει μέρος της απογευματινής προσευχής (Asr):Это видео показывает часть молитв Аср (молитва во второй половине дня):
11Και το βίντεο που ακολουθεί δείχνει διαδηλωτές που συμμετέχουν στην προσευχή του δειλινού (Maghrib):Следующая видеозапись показывает протестантов, принимающих участия в молитвах Магриба:
12Για περισσότερα βίντεο από τις Συριακές διαδηλώσεις, συντονιστείτε στο κανάλι Day of Rage TV.Настройтесь на канал День Гнева ТВ , чтобы посмотреть другие видеозаписи о протестах в Сирии.