Sentence alignment for gv-ell-20111016-6881.xml (html) - gv-rus-20111014-6153.xml (html)

#ellrus
1Ρωσία: Ερευνητές δημοσιογράφοι αποκαλύπτουν την παρακολούθηση του διαδικτύου από υπηρεσίες ασφαλείαςРоссия: Журналисты-следователи о том, как службы безопасности мониторят Интернет
2Οι διάσημοι ερευνητές δημοσιογράφοι Andrey Soldatov και Irina Borogan περιγράφουν [ru] το λογισμικό και τις μεθόδους που χρησιμοποιούν οι ρωσικές υπηρεσίες ασφαλείας για να παρακολοθούν το διαδίκτυο.Знаменитые своими журналистскими расследованиями Андрей Солдатов и Ирина Бороган описываю программы и методы, используемые российскими спецслужбами для монитоинга Интернета.
3Οι δημοσιογράφοι υποστηρίζουν ότι, ενώ η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας (FSB) μπορεί να παρακολουθεί με ευκολία τα ρωσικά κοινωνικά δίκτυα (όπως τα Vkontakte, Odnoklassniki και άλλα), δυσκολεύεται στην παρακολούθηση ξένων δικτύων (όπως το Facebook και άλλα).Журналисты утверждают, что в то время, как ФСБ может запросто мониторить российские социальные сети (Вконтакте, Одноклассники и другие), у нее возникают проблемы при отслеживании информации на зарубежных платформах (Фейсбук и другие).