Sentence alignment for gv-ell-20110607-3299.xml (html) - gv-rus-20110606-4298.xml (html)

#ellrus
1Λευκορωσία: Οι υπηρεσίες ασφαλείας συλλαμβάνουν τους διαχειριστές μεγάλων αντιπολιτευτικών ομάδων στο VkontakteБеларусь: службы безопасности арестовывают администраторов главных оппозиционных групп Вконтакте
2Οι διαχειριστές αρκετών αντιπολιτευτικών ομάδων στο κοινωνικό δίκτυο Vkontakte συνελήφθησαν, όπως αναφέρει [by] η Nasha Niva.Как сообщает [бел] издание Наша Нива, задержано несколько администраторов оппозиционных групп сети Вконтакте.
3Ο Sergey Pavlukevich [by], διαχειριστής του “Θέλουμε τη Μεγάλη Λευκορωσία” [by] (123.000 μέλη, παραμένει λειτουργικό παρ'ότι κάποιοι ανέφεραν ότι έκλεισε) συνελήφθη στις 4 Ιουνίου του 2011.Администратор группы “Мы за великую Беларусь” [бел] (123 000 членов, группа функционирует, хотя и поступали сообщения об ее закрытии) Сергей Павлюкевич [бел] был задержан 4 июня 2011г.
4Ο Dmitry Nefedov [ru], διαχειριστής της ομάδας “Κίνημα για το Μέλλον” [ru/by] (πάνω από 211.000 μέλη) συνελήφθη [by] στις 5 Ιουνίου.Администратор группы “Движение будущего” [рус/бел] (группа насчитывает более 211 000 пользователей) Дмитрий Нефедов был арестован [бел] 5 июня.
5Ο Ivan Stasyuk, άλλος ένας διαχειριστής κοινωνικών δικτύων συνελήφθη στις 5 Ιουνίου στα σύνορα της Πολωνίας με τη Λευκορωσία αλλά αργότερα αφέθηκε ελεύθερος [ru].Другой лидер социальных сетей Иван Стасюк был задержан 5 июня на польско-белорусской границе, но позже освобожден.