# | ell | rus |
---|
1 | Βενεζουέλα: “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών, όχι όπλων” | Венесуэла: фотокамера вместо оружия |
2 | Ο Alberto Rojas αναφέρει πως είναι “ερασιτέχνης φωτογράφος πόλεων”, οι φωτογραφίες όμως που δημοσιεύει στο blog του Caracas Shots καθόλου ερασιτεχνικές δε μοιάζουν. | Алберто Рояс называет себя “фотографом-любителем в стиле урбанизма”. Но снимки, публикуемые им в блоге Caracas Shots [Кадры из Каракаса], далеки от любительских. |
3 | Περιγράφει το blog του ως [en]: | Он описывает свой блог как: |
4 | […] μια άσχημη αντιγραφή, μάλλον έμπνευση από το blog Mumbai Paused του MS Gopal (ευχαριστώ), χωρίς να φτάνει όμως το επαγγελματικό του επίπεδο. | […] плохую, не достигшую профессионального уровня копию блога Mumbai Paused [Остановившийся Мумбаи] фотографа MS Gopal. |
5 | Τέλος πάντων, θα προσπαθήσω να κάνω το ίδιο: να αιχμαλωτίσω την ομορφιά των απλών πραγμάτων χρησιμοποιώντας είτε φωτογραφική μηχανή είτε το κινητό μου τηλέφωνο σε μια πόλη μες στους πυροβολισμούς. | В любом случае я постараюсь делать то же самое: используя фотокамеру или мобильный телефон запечатлеть красоту простых вещей в городе, в котором происходит много стрельбы. |
6 | Με το σύνθημα “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών και όχι όπλων”, στόχος του Alberto είναι να αναδείξει τη φιλική όψη του Καράκας, πρωτεύουσας της Βενεζουέλας. | Взяв на вооружение лозунг “щелканье затворов фотокамер вместо затворов оружия”, Алберто стремится показать дружелюбную сторону столицы Венесуэлы Каракаса [зам.пер. : Каракас числится в рейтинге самых опасных городов мира]. |
7 | Η δημοσίευσή του “Ιπτάμενες Σακούλες” δείχνει παιδιά σε φτωχογειτονιά του Καράκας να χρησιμοποιούν σακούλες σαν χαρταετούς: | В посте “Летающие пакеты” изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев: |
8 | Ο Alberto πρόσφατα έβγαλε φωτογραφίες από μια κινέζικη αγορά πορσελάνινων: | Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора: |
9 | Η αφίσα λέει: "Κάθε μέρα, όλα σε εκπτώσεις" | Надпись: "Распродажа. Каждый день" |
10 | Ιδού κάποιες λήψεις από τη ζωγραφική τοίχου στο Καράκας: | А вот несколько снимков, демонстрирующих стрит-арт в Каракасе: |
11 | Ένα καταφύγιο ζώων: | Приют для животных: |
12 | Και πολλά περισσότερα. | Другие снимки можно посмотреть здесь. |
13 | Για περισσότερες εντυπωσιακές φωτογραφίες του Καράκας, γραφτείτε στο RSS feed του Caracas Shots και ακολουθήστε τον Alberto στο Twitter (@chamorojas) και το Pinterest. | Следите за обновлениями блога Caracas Shots через новостную ленту, Твиттер (@chamorojas) и Pinterest. |