Sentence alignment for gv-ell-20130619-22844.xml (html) - gv-rus-20130528-22787.xml (html)

#ellrus
1Πρώτο Συνέδριο της Λατινικής Αμερικής για τους εν ζωή πολιτισμούςЛатиноамериканский конгресс живых культур
2Τελετουργίες, προβληματισμοί, ποιητικές “επιθέσεις”… 17 - 23 Μαΐου 2013, το πρώτο Συνέδριο της Λατινικής Αμερικής για τους Εν Ζωή Πολιτισμούς εισέβαλε στους δρόμους της Λα Παζ στη Βολιβία.Ритуалы, рефлексии, поэтичные “заклинания”… С 17 по 23 мая 2013 улицы Ла-Пас в Боливии захватил первый Латиноамериканский конгресс сообществ живых культур [исп].
3Η πόλη υποδέχτηκε αντιπροσώπους από τις κυβερνήσεις της Βραζιλίας και της Κολομβίας μαζί με περισσότερους από χίλιους ακτιβιστές.Город принял представителей правительств Бразилии и Колумбии, а также больше тысячи активистов.
4Εκτός από συζητήσεις, σεμινάρια, προβολή ταινιών, εργαστήρια και ποιητικές “παρεμβάσεις” στην πόλη, οι αρχές και οι εκπρόσωποι των πολιτιστικών οργανισμών στις χώρες της Λατινικής Αμερικής συζητούν και ανταλλάσσουν εμπειρίες.Кроме дебатов, семинаров, показа фильмов, мастерских и поэтических “интервенций” в городе прошли дискуссии и обмен опытом представителей властей и делегатов культурных организаций.
5Επίσης, ζητούν από τις περιφερειακές κυβερνήσεις να διαθέσουν τουλάχιστον το 0,1% του εθνικού τους προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών της Κοινότητας των Εν Ζωή Πολιτισμών.Они также попросили региональные правительства выделять хотя бы 0,1% бюджетов стран для поддержки инициатив Сообществ живых культур.
6Το πλήρες πρόγραμμα είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Συνεδρίου www.congresoculturavivacomunitaria.org [es, pt].Полную программу Вы можете найти на сайте конгресса www.congresoculturavivacomunitaria.org [исп] [порт].