# | ell | rus |
---|
1 | Επίδειξη μόδας στην Ιαπωνία ενάντια στη βία κατά των γυναικών | Показ мод в Японии борется с насилием над женщинами |
2 | Εικόνα από την επίδειξη μόδας της περασμένης χρονιάς. | Изображение с показа прошлого года. |
3 | Το ζευγάρι δείχνει φαινομενικά χαρούμενο στη σχέση του, αλλά το χέρι της γυναίκας είναι δεμένο με του άντρα. | При поверхностном взгляде отношения пары кажутся вполне счастливыми, но женская рука прикована к мужской цепью. |
4 | Στο αριστερό του χέρι κρατάει ένα ψεύτικο όπλο. | В его левой руке игрушечное ружьё. |
5 | Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε δημόσια στη σελίδα της Ένωσης Γυναικών Ασίας στο Facebook. | Фото со страницы AWA на Фейсбуке. Азиатская женская ассоциация [анг. |
6 | Η Ένωση Γυναικών Ασίας (Asian Women's Association [en]), ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός για τα δικαιώματα των γυναικών, διοργάνωσε μια επίδειξη μόδας [ja] την 1η Δεκεμβρίου 2013, με τον τίτλο “Αντίσταση της μόδας στο μιλιταρισμό” (“Fashion Resistance to Militarism”) για να επιστήσει την προσοχή στο θέμα της βίας κατά των γυναικών. | ], некоммерческая организация по правам женщин, 1 декабря 2013 года провела модный показ [яп. ] под названием “Модное сопротивление милитаризму”, чтобы привлечь внимание к проблеме насилия над женщинами. |
7 | Μπορείτε να δείτε ολόκληρη την επίδειξη της περασμένης χρονιάς εδώ [en]. | Полное шоу предыдущего года вы можете увидеть здесь. |