# | ell | rus |
---|
1 | Συρία: Διαδηλώσεις στη Homs προσελκύουν χιλιάδες (βίντεο) | Сирия: Протесты в городе Хомс привлекают тысячи людей (Видео) |
2 | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011. | Данный пост является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011. |
3 | Παρά την κρατική καταστολή, οι διαδηλώσεις συνεχίζονται στη Συρία, με αμέτρητα βίντεο να εμφανίζονται στο διαδίκτυο, δείχνοντας χιλιάδες διαδηλωτές που ζητούν την ανατροπή του καθεστώτος Assad. | Несмотря на применение суровых мер службами безопасности, протесты в Сирии продолжаются. Протесты сопровождаются многочисленными онлайн видеозаписями, где показаны тысячи демонстрантов, призывающих к свержению режима Ассада. |
4 | Ακολουθεί μια επιλογή από βίντεο που γυρίστηκαν στην πόλη Homs. | Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс. |
5 | Στο YouTube, το κανάλι Day of Rage TV έχει ανεβάσει μέχρι στιγμής πάνω από 50 βίντεο από διαδηλώσεις σε όλη τη Συρία. | Канал День Гнева ТВ загрузил более 50 видеозаписей акций протеста со всей Сирии на Интернет сайт YouTube. |
6 | Ο χρήστης δημοσιεύει αυτό το βίντεο από την Homs, λέγοντας ότι χιλιάδες άνθρωποι μαζεύτηκαν εκεί στις 18 Απριλίου 2011. | Пользователь публикует эту видеозапись, говоря о том, что тысячи людей собрались для участия в протесте в городе Хомс 18 апреля 2011 г. |
7 | Όλοι φωνάζουν το γνώριμο πλέον σύνθημα [ar]: “Ο λαός θέλει να ανατρέψει το καθεστώς.” | Они повторяю уже хорошо знакомые слова [ар]: “Люди требуют свергнуть режим”. |
8 | Αυτό το βίντεο, από τον ίδιο χρήστη, δείχνει την αρχή μιας επικήδειας ακολουθίας για κάποιον από κείνους που έχασαν τη ζωή τους στις διαδηλώσεις, επίσης από την ίδια μέρα: | На этой видеозаписи того же дня, предоставленной тем же пользователем, видно начало похоронной процессии одного из тех людей, кто потерял свою жизнь во время протестов: |
9 | Αναρτήθηκαν επίσης βίντεο που δείχνουν χιλιάδες διαδηλωτές να προσεύχονται. | Также, в Интернете были размещены видеозаписи с тысячами молящихся протестантов. |
10 | Αυτό το βίντεο δείχνει μέρος της απογευματινής προσευχής (Asr): | Это видео показывает часть молитв Аср (молитва во второй половине дня): |
11 | Και το βίντεο που ακολουθεί δείχνει διαδηλωτές που συμμετέχουν στην προσευχή του δειλινού (Maghrib): | Следующая видеозапись показывает протестантов, принимающих участия в молитвах Магриба: |
12 | Για περισσότερα βίντεο από τις Συριακές διαδηλώσεις, συντονιστείτε στο κανάλι Day of Rage TV. | Настройтесь на канал День Гнева ТВ , чтобы посмотреть другие видеозаписи о протестах в Сирии. |