Sentence alignment for gv-ell-20130806-23342.xml (html) - gv-rus-20130801-24433.xml (html)

#ellrus
1Κράτος Ισλάμ στη Νοτιοανατολική ΑσίαИслам в Юго-Восточной Азии
2Ο Murray Hunter του Πανεπιστημίου Malaysia Perlis συζητά [en] για την κατάσταση των κοινωνιών μουσουλμανικής πλειονότητας στη Νοτιοανατολική Ασία, καθώς και για τα θέματα που σχετίζονται με την άνοδο του Ισλάμ στην περιοχή.Мюррей Хантер (Murray Hunter) из малазийского университета Перлис обсуждает ситуацию в мусульманских обществах Юго-Восточной Азии, а также вопросы, связанные с повышением роли ислама в регионе.
3Φτώχεια, αλφαβητισμός, μόρφωση, εκτοπίσεις, φεουδαλισμός, ανεργία, καταπίεση και έλεγχος: όλα αυτά ταλανίζουν τους Μουσουλμάνους της Νοτιοανατολικής Ασίας.Бедность, грамотность, образование, беженцы, феодализм, безработица, подавление и контроль - все это лишает мусульман устойчивой позиции в АСЕАН.
4Κυβέρνηση και ανώτατος κλήρος προσπαθούν να αναπτύξουν θεοκρατίες βασισμένες σε μικρή κοινωνική και οικονομική έρευνα και γνώση, προωθώντας αντιθέτως τελετουργικό κομφορμισμό.Правительство и богословы пытаются созлать теократическое государство, основанное на социально-экономических исследованиях и знаниях, а также содействовать ритуализированному подчинению.
5Οι μουσουλμανικές ερμηνείες τυποποιούνται σε αυστηρές πεποιθήσεις και ιδέες, όπου κανείς βλέπει τις νέες ερμηνείες με μισό μάτι.Толкование ислама организовано по строгому образцу, новые толкования встречаются с неодобрением.