# | ell | rus |
---|
1 | Το Google Art Project προωθεί την ουκρανική Street Art | Google Art Project теперь содержит украинский стрит-арт |
2 | Street art από την ουκρανική κολλεκτίβα Dobrye Ludi. | Стрит-арт украинского коллектива «Добрые люди». |
3 | Η εικόνα είναι από το respublicafest.com. | Изображение с respublicafest.com. |
4 | Τα oυκρανικά graffiti και street art, προηγουμένως ορατά κυρίως στους Ουκρανούς και τους τουρίστες που περπατούσαν στους δρόμους των πόλεων της Ουκρανίας, είναι πλέον διαθέσιμα στους χρήστες του Διαδικτύου σε όλο τον κόσμο. | Украинские граффити и стрит-арт, которые раньше могли увидеть лишь украинцы и туристы, гулявшие по улицам городов Украины, теперь доступны пользователям интернета вокруг света. |
5 | Το Google Art Project, μια εκτεταμένη διαδικτυακή συλλογή έργων τέχνης διαφόρων ειδών και περιόδων, σε επιμέλεια του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Google, διαθέτει σήμερα μια συλλογή από ουκρανική street art. | Google Art Project, курируемая институтом культуры Google обширная онлайн-коллекция художественных работ различных жанров и периодов, теперь содержит и коллекцию украинского стрит-арта. |
6 | Τέχνη από το M-97. | Арт от M-97. |
7 | Η Street art εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Project Art Google τον Ιούνιο του 2014 και σήμερα η ιστοσελίδα διαθέτει πάνω από 10.000 έργα υψηλής ανάλυσης τέχνης του δρόμου από 86 καλλιτεχνικές κολεκτίβες σε 34 χώρες. | Стрит-арт впервые появился на сайте Google Art Project в июне 2014 года, и сегодня там содержится более 10 000 снятых в высоком качестве работ стрит-арта от 86 коллективов в 34 странах. |
8 | Τα καινούρια ουκρανικά έργα προέρχονται από συμμετέχοντες του “Respublica,” ενός διεθνούς φεστιβάλ τέχνης του δρόμου, και προστίθενται σε μια εκτεταμένη συλλογή από εικόνες που έχουν ληφθεί, σε μια προσπάθεια να αρχειοθετηθούν τα γκράφιτι και οι τοιχογραφίες πριν εξαφανιστούν. | Недавно добавленные украинские работы созданы участниками международного фестиваля стрит-арта «Республiка» [укр] и теперь пополнили обширную коллекцию изображений, снятых в попытке [укр] «сохранить» граффити и настенные рисунки, пока они не исчезли. |
9 | Η τέχνη του δρόμου μετατρέπει τους δρόμους της πόλης σε μια ανοιχτή γκαλερί. | Стрит-арт превращает городские улицы в открытые галереи. |
10 | Δυστυχώς, αυτή η μορφή τέχνης είναι μάλλον εφήμερη, μπορεί να υπάρχουν σήμερα, και αύριο να χαθούν για πάντα . | К сожалению, эта форма искусства весьма эфемерна - оно может существовать сегодня, а завтра навсегда исчезнуть. |
11 | Με το πρόγραμμα Έργων Τέχνης της Google, προσπαθούμε να διατηρήσουμε τα αριστουργήματα του δρόμου και να τα καταστήσουμε προσβάσιμα σε όλους. | С помощью Google Art Projec мы стараемся сохранить уличные шедевры и сделать их доступными каждому. |
12 | Τέχνη από το Kislow. | Арт от Kislow. |