Sentence alignment for gv-ell-20110606-3198.xml (html) - gv-rus-20110604-4292.xml (html)

#ellrus
1Μήπως η Μαλαισία χρειάζεται Κοινοβούλιο των νέων;Нужен ли Малайзии молодежный парламент?
2Κατά την διάρκεια της πρόσφατης ”Συγκέντρωση Ενός Εκατομμυρίου Νέων” η οποία έλαβε χώρα στις 27-29 Μαίου 2011, ο πρωθυπουργός της Μαλαισίας Najib Tun Razak περιέγραψε έξι νέες πρωτοβουλίες, οι οποίες περιλάμβαναν τον σχηματισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου των Νέων.Во время недавнего “Собрания одного миллиона молодежи”, прошедшего 27-29 мая 2011г., Премьер-министр Малайзии Наджиб Тун Разак обрисовал шесть новых инициатив, которые включают в себя формирование Молодежного Парламента [анг].
3Λέγεται ότι το εν λόγω κοινοβούλιο θα είναι ένας χώρος για την κυβέρνηση στον οποίο θα ζητούν τις απόψεις των νέων για την πολιτική, τη διακυβέρνηση, καθώς και άλλα εθνικά θέματα.Названный парламент будет местом, где правительство может спрашивать точку зрения молодежи о политике, управлении государством и других вопросах национального значения.
4Ποιες είναι οι αντιδράσεις των bloggers;Какова реакция блогеров?
5Ο Point Blank Rambler λέει ότι οι νέοι πρέπει να συμμετέχουν περισσότερο στη διακυβέρνηση της χώρας:Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны:
6Ελπίζω ότι η νεολαία του Κοινοβουλίου δεν θα είναι μεροληπτική, ή πλήρως ελεγχόμενη από την κυβέρνηση.Я надеюсь, что молодежный парламент не будет предвзятым и не будет полностью контролироваться правительством.
7Ως μία χώρα που εξασκεί το δημοκρατικό πολίτευμα, κάθε πολίτης έχει τα δικαιώματά του/της να αποφασίσει για την κατεύθυνση της χώρας, και να συμπεριλάβει τους νέους, σωστά;В стране, практикующей демократию, каждый гражданин имеет право решать о направлении развития страны, это относится и к молодежи, так?
8Εάν ο στόχος του Kοινοβουλίου των νέων είναι να επιτρέψει στη νέα γενιά να αποφασίσει για την κατεύθυνση της χώρας της, τότε οφείλουν να σεβαστούν αυτό το δικαίωμα χωρίς κανένα περιορισμό.Если целью молодежного парламента является допуск молодого поколения к решениям по поводу дальнейшего курса страны, то они должны уважать это права без каких-либо ограничений.
9Το Flying Kick λέει ότι η αντιπολίτευση θα έχει μεγαλύτερο έλεγχο στο κοινοβούλιο της νεολαίας:The Flying Kick говорит, что оппозиции будет принадлежать контроль над молодежным парламентом:
10Όταν ο Najib Abdul Razak ανακοίνωσε την δημιουργία του κοινοβουλίου των νέων ως τρόπο για να εισάγει τους νέους της Μαλαισίας στην δημοκρατική διαδικασία, πολλοί χειροκρότησαν την ιδέα.Когда Наджиб Абдул Разак объявил о создании молодежного парламента как способа привлечения молодых малазийцев к демократическому процессу, многие встретили эту идею с восторгом.
11Και η πιο ευτυχής ομάδα ήταν η αντιπολίτευση.И самой счастливой группой должна быть оппозиция.
12O UMNO (Ηνωμένος Εθνικός Οργανισμός της Μαλαισίας, ο κύριος πολιτικός συνασπισμός) μπορεί να είναι περήφανος για την δημιουργία του κοινοβουλίου των νέων.УМНО (правящая политическая коалиция) может гордиться созданием Молодежного Парламента.
13Δεν θα πετύχει τίποτα, όμως, όπως έγινε και με τις άλλες υπηρεσίες όπως οι KEDA, KESEDAR, KETENGAH, κλπ. O Ηνωμένος Εθνικός Οργανισμός της Μαλαισίας ναι μεν το δημιουργεί αλλά θα το ελέγχει η αντιπολίτευση.Но эта идея не пойдет дальше таких агентств как KEDA, KESEDAR, KETENGAH и т.д. УМНО создает парламент, но контролировать его будет оппозиция.
14Το Kοινοβούλιο των νέων θα έχει την ίδια τύχη.Та же судьба ждет и молодежный парламент.
15Οι αρχηγοί του Ηνωμένου Εθνικού Οργανισμού της Μαλαισίας θα είναι ενεργοί όταν θέλουν να διατηρήσουν τις θέσεις αλλά δεν θα έχουν χρόνο για να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους.Лидеры УМНО активны, когда они хотят удержать свой пост, но у них нет времени выполнять свои обязанности. Они лучше потратят свое время на что-то другое, например, гольф.
16Θα περνούν περισσότερο χρόνο κάνοντας κάτι άλλο, όπως παίζοντας γκολφ.Читатели блога motivationmy.com делятся своими мыслями:
17Followers του motivationmy.com μοιράστηκαν τις σκέψεις τους:@Azziskandar Отличная идея.
18@Azziskandar εξαιρετική ιδέα εφόσον δεν είναι ακόμη πάρα πολύ πολιτικοποιημένη.До тех пор, пока она не политизирована.
19Ελπίζω οι νέοι να επεξεργαστούν τις πραγματικές ανάγκες και όχι τις ”προσωπικές” τους ατζέντεςНадеюсь, молодежь будет работать над реальными нуждами, а не “личными” планами
20@shusshshussh: Ένα κοινοβούλιο των νέων είναι καλή ιδέα για να ανταλλάξουν/συζητήσουν νόμους/απόψεις και να ελαττωθεί το χάσμα γενεών.@shusshshussh: Молодежный парламент является хорошей идеей для обмена мнениями и дебатов в целях сокращения разрыва между поколениями.
21Αλλά όχι για την παραγωγή νομοθεσίας.Но не для законодательной деятельности.
22Abdul Rahim (via Facebook): Καλή ιδέα…έτσι ώστε στο μέλλον οι βουλευτές να είναι πιο υπεύθυνοι, να συμμετέχουν σε όλες τις συνεδρίες, και να μην τις μετατρέπουν σε τσίρκο και να υποστηρίζουν τα γεγονότα, χωρίς συναισθήματα….Abdul Rahim (через Facebook): Хорошая идея… так, чтобы в будущем парламентарии были более ответственны при посещение сессий, не превращайте это в цирк и аргументируйте факты, не эмоции….
23Dhallan (via Faceboook): Πιστεύω ότι είναι απλά ένα κόλπο για δημοσιότητα.Dhallan (через Faceboook): Это просто пускание пыли в глаза общественности.
24Η πρόταση θα έχει ήδη μπει στο αρχείο.Это предложение уже отложено в долгий ящик.
25Δε νομίζω ότι θα πραγματοποιηθεί.Не думаю, что идея будет реализована.
26@sherylhosulynn: Νομίζω είναι καλή ιδέα, αλλά θα πρέπει να μας πουν τι έχουν στο νου τους, και όχι να μας περιορίσουν εάν τελικά συμβεί αυτό!@sherylhosulynn: Думаю, что это хорошая идея. Но, если они хотят, чтобы это работало, они должны позволить нам высказать наше мнение, а не ограничивать нас!
27@JFJuhari: Η πρώτη μου πρόταση είναι να καταργηθεί ο νόμος λογοκρισίας.@JFJuhari: мое первое побуждение - пожалуйста, удалите закон о цензуре.
28ΕυχαριστώСпасибо
29Ilhan Hikaru (via Facebook): Θα είναι μια επιτυχία, εφόσον συνάδει με τον ισλαμικό νόμο @zulfadly (from Brunei): Τέλεια.Ilhan Hikaru (через Facebook): Это будет успешным до тех пор, пока они ссылаются на Исламское право
30Η κυβέρνηση σας το προτείνει αυτό; Καταπληκτικά.@zulfadly (из Брунея): Ваше правительство предложило такое?
31Ελπίζω να γίνει πραγματικότητα.Потрясающе! Надеюсь, это произойдет.
32Θα είναι ένα βαρυσήμαντο επίτευγμα αν συμβεί.Если так, то это будет важным достижением.
33#ΔύναμηΤωνΝέων#YouthPower (Сила молодежи - GV)
34Επί του παρόντος, δεν υπάρχει καμία επίσημη ενημέρωση για το Κοινοβούλιο των νέων.На данный момент пока больше нет новостей о Молодежном Парламенте.