# | ell | rus |
---|
1 | Αίγυπτος: Νεκρός ο Μουμπάρακ; | Египет: Мубарак мертв? |
2 | Το παρόν άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Египте 2011. [все ссылки ведут на англоязычные источники] |
3 | Είναι νεκρός ο ανατραπείς Αιγύπτιος πρόεδρος Χόσνι Μουμπάρακ; Το ερώτημα εγείρεται σε ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης για πολλοστή φορά. | Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв? Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях. |
4 | Ιδού πώς αντέδρασαν χρήστες του Twitter στον τελευταίο γύρο φημολογιών. | Ниже приведена реакция пользователей Twitter на последние слухи. |
5 | Σύμφωνα με ειδησεογραφικά ρεπορτάζ [en], ο Μουμπάρακ “χάνεται και επανέρχεται σε κώμα”. | Согласно сообщениям СМИ, Мубарак «то приходит в сознание, то теряет его». |
6 | Οι ειδήσεις καταφτάνουν λίγες μέρες μετά την ισόβια καταδίκη του Μουμπάρακ για το ρόλο του στη δολοφονία διαδηλωτών κατά την Αιγυπτιακή Επανάσταση, η οποία έφερε τέλος στην 32χρονη εξουσία του. | Эта новость появилась через несколько дней после того, как Мубарака приговорили к пожизненному заключению за соучастие в убийстве демонстрантов Египетской Революции, которая стала концом его 32-летнего правления. |
7 | Η ακτιβίστρια Rasha Abdulla ανακοινώνει [en]: | Активист Раша Абдулла сообщает: |
8 | @RashaAbdulla: Ισχυρές φήμες περί θανάτου του #Mubarak. | @RashaAbdulla: широко распространяются слухи о смерти #Мубарака. |
9 | #Egypt | #Египет. |
10 | Ο ακτιβιστής Hossam El Hamalawy αντιδρά [en]: | Реакция активиста Хосама ель-Хамалави: |
11 | @3arabawy: Είτε νεκρός είτε ζωντανός είναι ο Μουμπάρακ, πρέπει να ανατρέψουμε τους Μουμπάρακ που έχουν μείνει ακόμη πίσω στη θέση του http://is.gd/DQKdGP #RevSoc | @3arabawy: жив Мубарак или мертв, нам все еще нужно свергнуть его соратников. http://is.gd/DQKdGP #RevSoc |
12 | Και η Marwa Elnaggar μας υπενθυμίζει [en]: | Марва Ельнаггар напоминает: |
13 | @marwame: O #Mubarak δεν είναι ένα άτομο. Ο Μουμπάρακ είναι ένα καθεστώς. | @marwame: #Мубарак - не человек, Мубарак - это режим. |
14 | Φήμες θέλουν το άτομο να είναι άρρωστο και να πεθαίνει. | В сплетнях говорится, что человек болен и умирает. |
15 | Η πραγματικότητα είναι ότι το καθεστώς ζει και βασιλεύει. | Факты говорят, что режим жив и здоров. |
16 | #Egypt | #Египет. |
17 | Εν τω μεταξύ, ο δημσιογράφος Tom Gara υποπτεύεται “βρώμικα” παιχνίδια. | Между тем журналист Том Гара подозревает нечестную игру. |
18 | Γράφει [en]: | Он пишет: |
19 | @tomgara: Δεδομένου του με πόσο ζήλο υπερασπίζονταν οι αιγυπτιακές αρχές τα νέα για την υγεία του Μουμπάρακ, αυτές οι πρόσφατες διαρροές δεν είναι ξεκάθαρες προσπάθειες ανατροπής; | @tomgara: учитывая, как рьяно египетские власти скрывали новости о состоянии здоровья Мубарака, не указывает ли это на явные попытки что-то утаить? |
20 | | В 2008 году главный редактор издания Al Dustour Ибрагим Эсса был заключен в тюрьму за спекуляции о состоянии здоровья Мубарака. |
21 | Το 2008, ο αρχισυντάκτης της Al Dustour Ibrahim Essa είχε φυλακιστεί [en], επειδή έκανε εικασίες για την υγεία του Μουμπάρακ. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Египте 2011. Изображение Хосни Мубарака в предпросмотре, принадлежащее федеральному правительству США, использовано согласно Wikimedia Commons. |