Sentence alignment for gv-ell-20130817-23240.xml (html) - gv-rus-20130726-24233.xml (html)

#ellrus
1Αφρική, η όμορφη “χώρα”Прекрасная “страна” Африка
2Στο διαδικτυακό περιοδικό της Κένυας Brainstorm τη δεύτερη βδομάδα του Ιουλίου, η Brenda Wambui χλευάζει τις συνεχείς αφηγηματικές γραμμές για την Αφρική τύπου: “Η Αφρική είναι μια χώρα”, “Η Αφρική ορθώνει το ανάστημά της”, “Αφρικανική μόδα”.В выпуске кенийского интернет-журнала Brainstorm [анг] Бренда Вамбуи протестует против рассказов об Африке: “Африка - это страна”, “Африка поднимается”, ‘”африканская мода”.
3Αναζητά τρόπους για να επανακτήσουν οι Κενυάτες τη δική τους ιστορία και να καθορίσουν εαυτούς με τους δικούς τους όρους [en]:Она рассматривает способы того, как африканцы могут восстановить историю и определиться в своих выражениях [анг]:
4Ως Κένυα ή όποια άλλη χώρα, πρέπει να καθορίσουμε το ποιοι είμαστε, τι πρεσβεύουμε, τι περιμένουμε από άλλες χώρες που συνδιαλεγόμαστε και τι θα δεχτούμε και τι όχι.Как Кения, или любая другая страна, мы должны определиться с тем, кто мы, что мы защищаем, чего мы ждем от других стран, с которыми взаимодействуем, и что мы можем или не можем принять.
5Πρέπει να σφυρηλατήσουμε την ταυτότητα αυτή ανεξάρτητοι από τις προσδοκίες και τις προκαταλήψεις των άλλων.Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей.
6Και μετά θα πρέπει να το στηρίξουμε.Затем мы должны защищать это.
7Το να λέμε ποιοι είμαστε δεν είναι αρκετό, πρέπει να δείχνουμε και ποιοι είμαστε με το πώς ενεργούμε.Сказать, кто ты, недостаточно, мы должны также показать это своими действиями.