Sentence alignment for gv-ell-20121221-18669.xml (html) - gv-rus-20121218-20607.xml (html)

#ellrus
1Αγαπώ το Μπρουνέι γιατί…Я люблю Бруней, потому что…
2Το Χρυσό Τέμενος του Μπρουνέι.Золотая мечеть в Брунее.
3Φωτογραφία: Flickr, Mr SyafФото со страницы Mr Syaf на Flickr
4Ο Delwin Keasberry, πιο γνωστός ως @BruneiTweet στην ιντερνετική κοινότητα του Μπρουνέι, ζήτησε από τους υπόλοιπους διαδικτυακούς χρήστες να εκφράσουν στο Twitter την αγάπη για τη χώρα τους:Делвин Кисбери, более известный среди интренет-сообщества Брунея как @BruneiTweet, попросил местных пользователей Сети написать в Twitter, почему они любят свою страну.
5@BruneiTweet Παιδιά, συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…” 8)@BruneiTweet написал следующие сообщение в Twitter: «Дополните это предложение: «Я люблю #Бруней, потому что…» 8)
6Και παρακάτω βρίσκονται ορισμένες από τις απαντήσεις που έδωσαν χρήστες του Twitter στο Μπρουνέι, που αποκαλύπτουν πολλά πράγματα για την κοινωνία και τους ανθρώπους της χώρας. :Ниже наведены несколько ответов брунейских пользователей Twitter, которые открывают многие стороны общества Брунея и его жителей:
7@suzaneeena: Αγαπώ το #Brunei γιατί είναι ήρεμο, χωρίς τόση μόλυνση, για να μην αναφερθώ…και στην ποικιλία των φτηνών φαγητών του ενός δολαρίου που μπορούμε να βρούμε!!@suzaneeena: я люблю #Бруней, потому что он мирный, незагрязненный, и трудно не упомянуть о… разнообразии дешевой однодолларовой еды, которую мы можем купить.
8@AlHudaaRose Παιδιά, συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι μια ειρηνική χώρα, όπου μπορύμε να φάμε πολύ φαγητό “χαλάλ” :-) [στμ:”χαλάλ”=τήρηση προβλεπόμενης διαδικασίας για τρόφιμα βάσει της μουσουλμανικής θρησκείας]@AlHudaaRose дополняет: «Дополните это предложение: Я люблю #Бруней, потому что это мирная страна, в которой мы можем есть много халяльной еды :-)
9@MiQy98 αγαπώ το #Brunei γιατί έχουμε υπέροχο φαγητό και ανθρώπους που γίνονται πιο υπέροχοι μέρα με τη μέρα@MiQy98 я люблю #Бруней, потому что мы имеем потрясающую еду и людей, которые становятся все лучше и лучше с каждым днем.
10@ninactor αγαπώ το #brunei γιατί είναι πατρίδα και κουλτούρα - ειδικά το φαγητό είναι απλά θαυμάσιο, το ίδιο και οι άνθρωποι.@ninactor я люблю #бруней, потому что это дом и культура, особенно еда - просто чудесная, а также люди.
11@Gold_Book_BN: Αγαπώ το #Brunei γιατί το Μπρουνέι έχει μια ικανότητα να αναπτύσσει τους ανθρώπους και τη χώρα.@Gold_Book_BN: я люблю #Бруней, потому что у Брунея есть способность развивать свой народ и страну.
12Οπότε, ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ μας..Итак, ЛЮБИТЕ нас.
13@AzemahARRR Συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…”” Αν γίνει ποτέ τίποτα, οι σκέψεις όλου του έθνους είναι μαζί σου.@AzemahARRR Дополните это предложение: «Я люблю #Бруней, потому что…» Если что-то когда-то случается, то целая нация тебя мысленно поддерживает.
14@debbietoo Αγαπώ το Μπρουνέι, γιατί οι άνθρωποι εδώ είναι από τους πιο φιλόξενους και ζεστούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.@debbietoo я люблю Бруней, потому что люди здесь самые гостеприимные и добродушные люди на всей планете.
15@anakbrunei Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι μια μετριοπαθής χώρα, που δεν επιβάλλει την βουλή της στο λαό της, ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας.@anakbrunei я люблю #Бруней, потому что это толерантная страна, которая не навязывает свою волю своему народу, независимо от расы и религии.
16@Ajul_mna@ Πουθενά αλλού σαν το ΣΠΙΤΙ σου@Ajul_mna@ нет другого такого места как ДОМ
17@ashfarizi Συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei… “”λόγω του λαού και της ειρήνης! επίσης και για το nasi katok [στμ: παραδοσιακό φαγητό του Μπρουνέι, δημοφιλές ως “fast food”].@ashfarizi Дополните это предложение: «Я люблю #Бруней, потому что…» здесь есть хорошие люди и мир! Плюс наси каток [блюдо брунейской кухни - зам.переводчика]
18@sazikalman Γιατί πουθενά αλλού δεν είναι σαν το σπίτι σου.@sazikalman потому что нет такого места как дом.
19Είναι κλισέ, αλλά είναι αλήθεια!Это странно, но правда!
20RT @BruneiTweet Συμπληρώστε τη φράση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…Ответ на сообщение в Twitter @BruneiTweet Дополните это предложение: «Я люблю #Бруней, потому что…»
21@HqahAmin είναι η πράσινη καρδιά του Βόρνεο :-) “@BruneiTweet: Συμπληρώστε τη φράση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…@HqahAmin это зеленое сердце Борнео :-) @BruneiTweet Дополните это предложение: «Я люблю #Бруней, потому что…»
22@DiyyDiyana Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι γαλήνιο.@DiyyDiyana я люблю # Бруней, потому что он мирный.
23Ως εκ τούτου, “λίκνο ειρήνης”Точнее это «сам дом мира»
24@sarahwaffles @BruneiTweet Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι ένας εξωτικός τόπος.@sarahwaffles @BruneiTweet я люблю #Бруней, потому что это экзотическое место.
25Φίλοι από το εξωτερικό ίσα που το έχουν ακουστά και θα τους άρεσε πολύ να έρθουν για επίσκεψη.Друзья из дальних стран едва ли слышали о нем, и они хотели бы его посетить.
26Τελικά, η @trylobyte υπενθυμίζει σε όλους να διατηρήσουν το Μπρουνέι ένα αξιοσημείωτο έθνος:И под конец, @trylobyte напоминает каждому, что нужно сохранить Бруней замечательной страной:
27@trylobyte Αγαπώ το #Brunei για τους ήδη προαναφερθέντες λόγους.@trylobyte я люблю #Бруней, потому что все причины были уже написаны выше.
28Ας δουλέψουμε τώρα σκληρά για να το κρατήσουμε έτσι, ώστε να συνεχίσουμε να το αγαπάμε.А теперь давайте не жалеть усилий для того, чтобы мы смогли и дальше любить его.
29Εν τω μεταξύ, μια σελίδα με τον τίτλο Love Brunei στο Pinterest δημιουργήθηκε για την έκθεση φωτογραφιών που παρουσιάζουν την ομορφιά του Μπρουνέι.Тем временем на сайте Pinterest была создана страница Love Brunei, где будут собираться фотографии красивых мест султаната Бруней.