Sentence alignment for gv-ell-20120226-9944.xml (html) - gv-rus-20120228-10825.xml (html)

#ellrus
1Πουέρτο Ρίκο: 365 ΦωτογραφίεςПуэрто-Рико: 365 фотографий
2Ο φωτογράφος José Rodrigo Madera [es] έπαιρνε μια φωτογραφία την ημέρα για δυο χρόνια, ως κομμάτι του project “365.”В рамках своего проекта “365” фотограф Хосе Родриго Мадера [исп] делал одну фотографию в день на протяжении двух лет.
3Οι φωτογραφίες του ήταν προσβάσιμες μόνο στους φίλους του στο Facebook, μέχρι που το περιοδικό Revista Cruce [es] δημοσίευσε 20 από αυτές για να τις απολαύσουν όλοι.Его фотографии были доступны только друзьям через Фейсбук, пока журнал Revista Cruce не опубликовал 20 из них [исп], позволив всем насладиться творчеством Мадера.
4Ο José Rodrigo Madera περιγράφει τον εαυτό του ως:Хосе Родриго Мадера описывает себя так:
5…έναν επαγγελματία φωτογράφο που δε σπούδασε ποτέ Τέχνη.… профессиональный фотограф, никогда не изучавший искусство.
6Σπούδασε Επικοινωνίες στο Πανεπιστήμιο Interamericana και θέλει να διδάξει φωτογραφία.Учился на факультете коммуникаций в Universidad Interamericana, хочет преподавать фотографию.
7Πιστεύει στο γάμο και θεωρεί τον εαυτό του Αριστερό.Верит в институт брака и считает себя сторонником “левых”.
8Αφιερώνει όλη του τη δουλειά στον άνδρα της ζωής του, Emil Alejandro, και στη γυναίκα που είναι η αγάπη της ζωής του, την Penelope.Все его работы посвящены единственному мужчине в его жизни, Эмилю Александро, и женщине, которая является любовью всей его жизни, Пенелопе.
9Εδώ μια επιλογή κάποιων εκ των ωραιότερων φωτογραφιών του. *Вот некоторые из его замечательных фотографий. *
10Πίτσερ (στμ: ο ρίπτης στο μπέιζμπολ, ακολουθούν οι ορισμοί της λέξης στα αγγλικά): 1. Το άτομο που για τον έναν ή τον άλλο λόγο δεν ακολουθεί μια υποχρέωση ή μια δέσμευση που έχει ο ίδιος προτείνει.Питчер: 1. Человек, по какой-либо причине не выполнивший обязательство, данное по собственной инициативе.
112. Το άτομο που δεν απαντά σε κλήσεις.2. Человек, не отвечающий на телефонные звонки.
12Ρολόι.Часы.
13Παιδί με κόκκινο σορτσάκι.Ребенок в красных плавках.
14Πρωινό.Завтрак.
15Agostini: ετοιμάζεται για λήψη.Агустини готовится позировать.
16Σύννεφο φάντασμα.Облако-приведение.
17Η Sorely γελάει.Сорели смеется.
18Σπιράλ.Спираль.
19Μάτι.Глаз.
20Η μητέρα του "ναυτικού γαλάζιου."Мать "azul".
21*Όλες οι φωτογραφίες αναδημοσιεύονται με την άδεια του φωτογράφου και του περιοδικού Revista Cruce.*Все фотографии опубликованы с разрешения фотографа и Revista Cruce. Названия переведены с английского.