Sentence alignment for gv-ell-20130704-22991.xml (html) - gv-rus-20130802-24520.xml (html)

#ellrus
1“Αυτό που νιώθει μία γυναίκα”…Ежедневный сексизм, с которым сталкиваются женщины
2Μία γυναίκα βγαίνει από ένα αεροδρόμιο και φαντάζει γυμνή στα μάτια όλων των ανδρών που συναντά.Женщина выходит из аэропорта и чувствует себя голой из-за тех взглядов, которые бросают на не мужчины.
3Αυτή τη σκηνή όλες οι γυναίκες την έχουν βιώσει σε τέτοιο βαθμό που πλέον το θεωρούν φυσιολογικό.Все женщины испытывали это в той или иной степени, так что это кажется нормальным.
4Η Claudia Regina, συγγραφέας του άρθρου Πώς νιώθει μία γυναίκα [pt], βγάζει στην επιφάνεια την καθημερινή ζωή μιας γυναίκας, τα σεξιστικά και αγενή σχόλια που πρέπει να υποστεί καθ' όλη τη ζωή της, τη βία, την καταπίεση από την κοινωνία και την οικογένεια… Υπάρχει διαθέσιμη μετάφραση στα ισπανικά στο blog της Matina.Статья под названием “Что чувствует женщина” [порт] автора Клаудии Регины проливает свет на ежедневную жизнь женщин: от сексистских комментариев и неудобств, с которыми им приходится мириться до насилия, давления семьи и общества, которое окружает её на протяжении всей жизни.