Sentence alignment for gv-ell-20150813-29610.xml (html) - gv-rus-20131230-27279.xml (html)

#ellrus
17 απίστευτες παλιές φωτογραφίες της Ιαπωνίας του 19ου αιώναЯпония, XIX век: 7 прекрасных винтажных фотографий
2Το Public Domain Review (PDR) δημοσίευσε μια σειρά χρωματισμένων αλβουμινών που χρονολογούνται από το 19ο αιώνα στην Ιαπωνία.На этой неделе на сайте the Public Domain Review опубликована [анг. ] серия раскрашенных вручную альбуминовых снимков, которые датируются XIX веком.
3Η αλβουμίνη είναι μια διαδικασία, όπου χρησιμοποιούνται ασπράδια αυγού για να “δέσουν” τα χημικά στοιχεία της φωτογραφίας στο χαρτί.Альбуминовая печать - это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.
4Οι φωτογραφίες, δημοσιευμένες από το Ολλανδικό Εθνικό Αρχείο, προσφέρουν μια άποψη της ζωής στην Ιαπωνία πριν από 150 χρόνια περίπου.Снимки, загруженные Голландским национальным архивом, предлагают взглянуть на то, какой была жизнь в Японии 150 лет назад:
5Ρίξτε μια ματιά: Σαμουράι με τόξα και βέλη, σπαθιά, ακόντια και πανοπλίες.Самураи в шлемах, кольчугах, с луком и стрелами, мечами и копьями.
6Κοινό κτήμαОбщественное достояние.
7Τρεις Γιαπωνέζες περιποιούνται τα μαλλιά τους, η φωτογραφία είναι περίπου του 1880.Три японки расчесывают волосы, примерно 1880 год.
8Κοινό κτήμαОбщественное достояние.
9Ψαράδες σε βάρκα.Рыбаки на лодке.
10Ιαπωνία, 1870-1890.Япония, примерно 1870-1890 год.
11Κοινό κτήμαОбщественное достояние.
12Δυο γυναίκες κοιμούνται σε μια διπλωμένη κουβέρτα, δίπλα τους διαχωριστικό με ζωγραφιά, ταπετσαρία στον τοίχο και χάρτινη λάμπα.Две женщины, спящие под ватным пальто-одеялом, в комнате с расписной ширмой, картиной и бумажным фонариком.
13Το μαξιλάρι είναι ένα μικρό ξύλινο κουτί.В качестве подушки небольшая деревянная коробочка.
14Κοινό κτήμαОбщественное достояние.
15Αγγελιαφόρος ή ταχυδρόμος μεταφέρει αλληλογραφία. Το γράμμα είναι δεμένο στην άκρη ενός καλαμιού μπαμπού.Курьер или почтальон, доставляющий письмо, закрепленное на конце бамбуковой палки.
16Ιαπωνία, 1868-1895.Япония, примерно 1868-1895 год.
17Κοινό κτήμαОбщественное достояние.
18Θέα στον κήπο από ένα ιαπωνικό τεϊοποτείο.Вид на сад с открытого крыльца чайного домика.
19Κοινό κτήμαОбщественное достояние.
20Επαίτης με ραβδί, κούπα και μυτερό καπέλο.Нищенствующий монах с посохом, чашей для подаяний и остроконечной шляпой. Общественное достояние.
21Κοινό κτήμαЗдесь [анг.
22Δείτε περισσότερες φωτογραφίες από τη σειρά 42 χρωματισμένων αλβουμινών από τους Felice Beato, Kusakabe Kimbei και Raimund baron von Stillfried.] можно посмотреть другие раскрашенные вручную альбуминовые снимки из коллекции из 42 кадров, сделанных Феличе Беато, Кусакабэ Кимбэем и Раймундом фон Штильфридом. Корректорская правка: Анна Щетникова