Sentence alignment for gv-ell-20150421-28509.xml (html) - gv-rus-20150401-36096.xml (html)

#ellrus
1Το Καζακστάν σκέφτεται να θέσει υποψηφιότητα για το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2026Казахстан раздумывает о борьбе за право на проведение Чемпионата мира-2026
2Εάν η Γερμανία ρεζίλεψε τη Βραζιλία ισοπεδώνοντάς την με σκορ 7-1 στο ίδιο τους το σπίτι, τι θα κάνουν στο Καζακστάν; Φωτογραφία από το nypost, με επισήμανση για επαναχρησιμοποίηση.Если Германия довела Бразилию до слёз, выиграв у той со счётом 7:1 на бразильском же стадионе, то что она сделает с Казахстаном? Фото с nypost с возможностью повторного использования.
3Παρά την απογοητευτική τους εμφάνιση στην πρόσφατη ήττα με 3-0 εντός έδρας από την Ισλανδία, το Καζακστάν φλερτάρει με την ιδέα να προτείνει να φιλοξενήσει το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου το 2026.Несмотря на невпечатляющие результаты недавнего домашнего матча с Исландией - поражение со счётом 3:0, Казахстан раздумывает над идеей борьбы за проведение Чемпионата мира по футболу в 2026 году.
4Αυτό φάνηκε ξεκάθαρα σε μια συνέντευξη που δόθηκε στη ρωσική αθλητική εφημερίδα Sports Express στις 30 Μαρτίου από τον επικεφαλής της ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας στο Καζακστάν Erlan Kozhagapanov:Это стало ясно из интервью, которое 30 марта дал российской спортивной газете «Спорт-Экспресс» президент Федерации футбола Казахстана Ерлан Кожагапанов:
5Sports Express: Είναι αλήθεια ότι το Καζακστάν ίσως υποβάλει πρόταση για να φιλοξενήσει το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου για το 2026;Правда, что Казахстан может подать заявку на проведение чемпионата мира 2026 года?
6Kozhagapanov: Ναι, έχουμε αυτά τα σχέδια.Да, есть такие планы.
7Προς το παρόν είμαστε σε διαβουλεύσεις με την ηγεσία της χώρας για την ανάλυση των δυνατοτήτων μας.Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.
8Η οικονομία μας αναπτύσσεται, η χώρα αναπτύσσεται, οπότε γιατί όχι; Θέλουμε να φιλοξενήσουμε τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2022, και στη συνέχεια σχεδιάζουμε να παλέψουμε για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 2026.У нас экономика активно растет, страна развивается, так что почему нет? Мы хотим провести Зимнюю Олимпиаду 2022 года, а дальше в планах - побороться за ЧМ-2026.
9Θα μπορούσε το σώμα της παγκόσμιας διακυβέρνησης για το ποδόσφαιρο, η FIFA, να είναι διατεθειμένη να εξετάσει την πιθανότητα να δώσει το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου το 2026 σε μια διεφθαρμένη, πλούσια σε πετρέλαιο, αυταρχική χώρα με αμφίβολα ρεκόρ στα ανθρώπινα δικαιώματα και ένα ακόμη χειρότερο ρεκόρ στο ποδόσφαιρο; Μην πάτε μακριά, δείτε το 2022 στο Qatar, κάτι που έχει επικριθεί έντονα, αλλά προχωρά ούτως ή άλλως, για την απάντηση στο παραπάνω ερώτημα.Станет ли всемирный руководящий футболом орган - ФИФА - рассматривать идею отдать право на проведение ЧМ-2026 коррумпированной, богатой нефтью, авторитарной стране с сомнительными результатами в соблюдении прав человека и ещё более плохими результатами в футболе? Чтобы ответить на этот вопрос, вам не нужно думать ни о чём больше, кроме Катара-2022 [анг]; данное решение серьёзно критиковалось, но всё равно остаётся в силе.
10Ούτε η “ηγεσία της χώρας” θα χρειαστεί πολύ πίεση από την ποδοσφαιρική ομοσπονδία τους, που θα πρέπει να υποβάλουν προσφορά για το τουρνουά.Футбольной федерации Казастана не понадобится и долго убеждать «руководство страны» в том, что она должна побороться за право на проведение чемпионата.
11Ο Πρόεδρος του Καζακστάν Nursultan Nazarbayev, ετών 74, δεν θα ήθελε τίποτα περισσότερο από το να ξέρει ολόκληρος ο πλανήτης για την κοσμική πρωτεύουσα [en] που έχτισε από το μηδέν, όπου είναι βέβαιο ότι θα πραγματοποιηθεί ο υποθετικός τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου του Καζακστάν.Президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву (74 года) ничто не пришлось бы больше по душе как то, что вся планета узнает о космической столице [анг], которую он построил с нуля, а именно там определённо бы прошёл финал гипотетического Чемпионата Мира в Казахстане.
12Αν ο Nazarbayev δεν είναι πλέον ζωντανός γύρω στο 2026, η πρωτεύουσα Αστάνα - που επί του παρόντος φέρει το όνομα “πρωτεύουσα” στα καζάκικα - μπορεί να έχει ακόμη και το όνομα του [en].Если Назарбаев не доживёт до 2026 года, столица - сейчас называющаяся просто «столица» на казахском, - возможно, даже будет носить его имя.
13Θα δει η Αστάνα Τελικό Παγκοσμίου Κυπέλλου; Φωτογραφία από Wiki.Увидит ли Астана финал Чемпионата мира по футболу?
14Όπως τα νέα για το στοίχημα της χώρας για τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς του 2022, όπου το Καζακστάν κοντράρεται στήθος με στήθος με την Κίνας για την φιλοξενία, τα σχόλια του Kozhagapanov καλύπτονταν από ανησυχία - σχετικά με το κόστος, την ετοιμότητα και τις πιθανότητες διαφθοράς - καθώς και ενθουσιασμό.Изображение с Викисклада. Как и новости о том, что страна поборется за проведение Зимней олимпиады в 2022 году [анг] (основной соперник Казахстана - Китай ), комментарии Кожагапанова были встречены с опасениями - из-за цен, неподготовленности и возможностей для коррупции - также как и с волнением.
15Γράφοντας στον χώρο για σχόλια της ιστοσελίδας Kazakhstan's Tengri News, ο Ruslan είπε:В комментариях на сайте Tengri News Руслан написал:
16Ακόμη και σε αυτή την εποχή με τις πολύ χαμηλές θερμοκρασίες η διάθεσή μου έχει βελτιωθεί. Το Παγκόσμιο Κύπελλο!!!!!Хоть в такой мороз настроение поднял) чемпионат мира )))))) я уже представляю как это будет ))))
17Το φαντάζομαι ήδη. Ο Freeman διατυπώνει ανησυχίες διαφθοράς:Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством:
18Από τα χρήματα που θα μαζέψουν οι κρατικοί αξιωματούχοι θα ζήσουν καλά για ένα χρόνο.На выделеные деньги еще год хорошо поживут чинуши
19Και ο 48 Ronin δείχνουν τις ανησυχίες τους για το ποδόσφαιρο:А 48 Ронин - в связи с футболом:
20Θα παίξουμε ποδόσφαιρο; Ή μπορούμε να οργανώσουμε το τουρνουά χωρίς να συμμετέχουμε;У нас есть футбол ? Или без участия просто провести?
21Αλλά ίσως το πιο υποβλητικό σχόλιο ως απάντηση στην συνέντευξη του επικεφαλής της ομοσπονδίας ανήκε στον Ereke, ο οποίος υπενθύμισε την ταπεινωτική ήττα 7-1 της Βραζιλίας υπέρ της Γερμανίας στο έδαφος της πρώτης, ένα αποτέλεσμα που έκανε ένα έθνος να κλάψει:Но, возможно, самый запоминающийся комментарий в ответ на интервью президента федерации принадлежит Ереке, который вспомнил о унизительном поражении Бразилии со счётом 7:1, которую Германия выиграла на родной земле, заставив нацию плакать:
22Όλοι είδαν πώς έκλαψαν οι Βραζιλιάνοι το 2014. Το 2026 θα μπορούσαμε εμείς να απαγχονιστούμε.Все видели как плакали бразильцы в 2014 а мы в 2026 по ходу вешатся будем.