Sentence alignment for gv-ell-20120917-13788.xml (html) - gv-rus-20121005-18401.xml (html)

#ellrus
1Κροατία: Προώθηση της ηλιακής ενέργειας στο Μουσικό Φεστιβάλ TerraneoХорватия: акция, посвященная солнечной энергии, на музыкальном фестивале Terraneo в Шибенике
2Το blog Eurasia γράφει [en] για το πρόγραμμα οικολογικής εκπαίδευσης του φετινού μουσικού φεστιβάλ Terraneo στο Šibenik, όπου οι επισκέπτες, μεταξύ άλλων, μπορούν να “δοκιμάσουν ένα test-drive στο μοναδικό ηλιακό αυτοκίνητο και ηλιακό ποδήλατο στην Κροατία”.Сотрудники проекта Voices from Eurasia («Голоса Евразии»), действующего в рамках Программы развития ООН, рассказывают в своем блоге об эколого-просветительской акции, организованной в этом году на музыкальном фестивале Terraneo в Шибенике. В число мероприятий, помимо прочего, входил “тест-драйв единственных в стране экземпляров машины и велосипеда на солнечной энергии”.
3Υπεύθυνοι για το “ηλιακό περίπτερο” του φεστιβάλ ήταν οι Marko Capek και Robert Pašičko, οι οποίοι επίσης “τραγούδησαν [για την ηλιακή ενέργεια], αλλάζοντας τους στίχους του Sunshine Reggae και άλλων αγαπημένων τραγουδιών”.За работу “солнечной палатки” на фестивале отвечали Марко Капек (Marko Capek) и Роберт Пашичко (Robert Pašičko), в исполнении которых “прозвучали песни о [солнечной энергии], например, знаменитая Sunshine Reggae на другие слова, а также многие другие любимые мелодии”.
4[…] Για παράδειγμα, η Αυστρία, που έχει μονάχα τα 2/3 της ηλιοφάνειας της Κροατίας, χρησιμοποιεί 20 φορές περισσότερη ηλιακή ενέργεια από την Κροατία. […][…] Простой пример: Австрия, где продолжительность солнечного сияния на треть меньше по сравнению с Хорватией, использует в 20 раз больше солнечной энергии. […]