Sentence alignment for gv-ell-20130819-23379.xml (html) - gv-rus-20130806-24665.xml (html)

#ellrus
116 άτομα σε ένα μοτο-ταξί στην ινδική ύπαιθροСельская Индия: шестнадцать пассажиров в моторикше
2Πώς χωράνε 16 άτομα σε ένα ρίκσο; Φωτογραφία: Kiruba Shankar.Переполненная моторикша. Изображение Кирубы Шанкара (Kiruba Shankar).
3Άδεια Creative Commons (BY-NC-SA 3.0)Лицензия Creative Commons (BY-NC-SA 3.0)
4Ο Kiruba Shankar, blogger, μέλος της κοινότητας TED και επιχειρηματίας, εξιστορεί πώς ένα μοτο-ταξί [παραδοσιακό ρίκσο] στην ινδική ύπαιθρο, που έχει κατασκευαστεί για να μεταφέρει 4 επιβάτες, μπορεί να χωρέσει 16:Блогер, участник TED и переводчик Кируба Шакира [анг] из Индии пишет о том, как в сельской местности авторикша, рассчитанная на четырех пассажиров, перевозит шестнадцать: Вот как это работает.
5Απλά μαθηματικά: Τρεις μπροστά (ένας εξ αυτών ο οδηγός).Трое (включая водителя) сидят в кабине.
6Τέσσερις στο πίσω κάθισμα.Четверо на заднем сидении.
7Τρεις στο μικρό ξύλινο κάθισμα απέναντι από το πίσω κάθισμα.Еще трое человек сидят на небольшой деревянной скамье напротив настоящего сидения.
8Δυο να κρέμονται στα πλάγια.Двое сидят сбоку в проходе.
9Και εν τέλει τέσσερις στο πορτ-μπαγκάζ.И, наконец, четверо в багажнике.
10Καλωσήλθατε στο χωριό!Добро пожаловать с сельскую жизнь!