Sentence alignment for gv-ell-20120527-11751.xml (html) - gv-rus-20120527-14704.xml (html)

#ellrus
1Σλοβακία: “Ο Θεός μπορεί να σε γιατρέψει”Словакия: “Бог может излечить вас”
2Στις 26 Μαΐου, περίπου 50-60 άτομα αντίθετα στο επικείμενο Gay Pride μαζεύτηκαν [sk] στη Μπρατισλάβα σε μια συγκέντρωση που οργανώθηκε από την Ένωση για την Προστασία της Οικογένειας και την Ένωση Πολιτών υπέρ των Χριστιανικών Αξιών και Παραδόσεων.26 мая примерно 50-60 противников предстоящего гей-парада собрались [сл] в Братиславе для участия в митинге, организованном Ассоциацией по защите семьи совместно с гражданской Ассоциацией за сохранение христианских ценностей и традиций.
3Ο κύριος διοργανωτής, ο Jozef Dupkala, προσφέροντας χείρα βοηθείας στους ομοφυλόφιλους, είπε: “Η τωρινή σας υπερηφάνεια…θα τελειώσει τη στιγμή που θα σταθείτε ενώπιον του Ύστατου Δικαστηρίου”.Главный организатор митинга Йозеф Дупкала, предлагая руку помощи гомосексуалистам, сказал: “Ваша гордыня… пройдет в тот момент, когда вы будете стоять перед Великим Судом”.
4Επίσης ανέφερε: “Ήρθαμε να προσφέρουμε ελπίδα σε όλους όσοι πάσχουν από αυτή την κατάσταση, την ομοφυλοφιλία, ώστε να καταφέρουν να στραφούν στο Θεό για να δεχτούν θεραπεία.”Также он добавил: “Мы пришли, чтобы предложить надежду тем, кто страдает от этого положения, от гомосексуальности, обратиться к Богу с целью принятия лечения”.