Sentence alignment for gv-ell-20141105-26721.xml (html) - gv-rus-20141030-32093.xml (html)

#ellrus
15 μουσουλμανικές χώρες όπου οι ομοφυλόφιλοι δεν διώκονται από το νόμο5 исламских государств, где гомосексуализм не преследуются законом
2Το ιστολόγιο LGBT Muslims εντόπισε 5 μουσουλμανικές χώρες όπου το νομικό σύστημα δεν θέτει εκτός νόμου την ομοφυλοφιλία [en].Мусульманский ЛГБТ-блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону [анг].
3Οι πέντε χώρες είναι: το Μάλι, η Ιορδανία, η Ινδονησία, η Τουρκία και η Αλβανία.Этими странами являются: Мали, Иордания, Индонезия, Турция и Албания.
4Αν και ο νόμος σε αυτές τις χώρες δεν ποινικοποιεί τον τρόπο ζωής των ομοφυλόφιλων, το ιστολόγιο LGBT Muslims σημειώνει ότι οι κοινότητες ΛΟΑΤ συνεχίζουν να υποφέρουν από τις διακρίσεις και την όχι και τόσο αμελητέα πίεση στο να παραμείνουν διακριτικοί όσον αφορά τον τρόπο ζωής τους.Хотя законодательство этих стран не вносит гомосексуальность в разряд противозаконных деяний, исламский ЛГБТ-блог отмечает, что ЛГБТ-сообщества все равно страдают от дискриминации и давления, заставляющих их не распространяться об их стиле жизни.
5Παρόλα αυτά το βασικό συμπέρασμα είναι πως τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων στις προαναφερθείσες χώρες δεν καταπατούνται όπως θα νομίζαμε.Стоит отметить, что всё же в этих странах права гомосексуалистов соблюдаются в большей степени, чем многие могли бы себе представить. Перевод: Катя Головко