# | ell | rus |
---|
1 | Μάλι: Ο ποταμός Νίγηρας σε φωτογραφίες | Мали: фотографии реки Нигер |
2 | Ο Boukary Konaté, μέλος της κοινότητας του Global Voices στο Μάλι, πρόσφατα επισκέφθηκε επαρχιακά σχολεία με μια παραδοσιακή βάρκα, ως μέρος ενός ψηφιακού προγράμματος αλφαβητισμού [en]. | Член сообщества Global Voices из Мали Букари Конате в рамках проекта повышения цифровой грамотности [анг] посетил сельские школы в традиционной малийской лодке. |
3 | Το ταξίδι αυτό ήταν μια ευκαιρία να εξερευνήσει τη χώρα του και να αποτυπώσει τις πάμπολλες πλευρές του ποταμού Νίγηρα, συνολικού μήκους 4.184 χιλιομέτρων. | Это путешествие дало ему возможность изучить свою страну и запечатлеть множество видов реки Нигер, длина которой составляет 4180 км. |
4 | Ο Νίγηρας είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ποταμός της Αφρικής, πίσω από το Νείλο και τον Κονγκό. | Нигер - третья по величине река Африка, длиннее нее только Нил и Конго. |
5 | Πηγάζει από τα υψίπεδα της Γουινέας στην νοτιοανατολική Γουινέα. | Свое начало река берет на Гвинейском Нагорье в юго-восточной Гвинее. |
6 | Σχηματίζει μια ημισέληνο διασχίζοντας το Μάλι, το Νίγηρα κι έπειτα τη Νιγηρία, εκβάλλοντας στον Ατλαντικό Ωκεανό στο Δέλτα του Νίγηρα. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
7 | Ιδού κάποιες φωτογραφίες από το Νίγηρα, τραβηγμένες από τον Boukary Konaté και την ομάδα του, οι οποίες αναδημοσιεύονται κατόπιν αδείας. | Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения). |
8 | Περισσότερες φωτογραφίες βρίσκονται στη συλλογή φωτογραφιών Segou Connection στο λογαριασμό χρήστη Briconcella στο Flickr. | Больше фотографий можно найти в фотогалерее Briconcella “Segou Connection” в Flickr. |
9 | Άποψη του ποταμού Νίγηρα από τα αναχώματα του Sekoro στο Μάλι | Вид реки Нигер с набережной Секора, Мали |
10 | Παραδοσιακή βάρκα στον ποταμό Νίγηρα, εν πλω προς την αγορά | Традиционная малийская лодка на реке Нигер, на пути к рынку |
11 | Ouro Mody, χωριό στις όχθες του Νίγηρα: παραδοσιακή αρχιτεκτονική Φούλα | Ору Моди, деревня на берегу Нигера: традиционная архитектура народа фула |
12 | Το τέμενος Djafarabe | Мечеть Джафарабе, на территории народа фула |
13 | Γυναίκες κουβαλούν νερό από το ποτάμι για την άρδευση των ορυζώνων | Женщина несет воду с реки для полива рисового поля |
14 | Γιος ψαρά παίζει με το μέσο του εμπορίου | Сын рыбака, как правило, играет с инструментом торговли |
15 | Η ζωή πάνω στη βάρκα της UNESCO | Жизнь на борту судна ЮНЕСКО |
16 | Μέλος του πληρώματος με παραδοσιακό κάλυμμα κεφαλής | Член экипажа лодки в традиционном головном уборе |
17 | Πιρόγα πλέει στο Νίγηρα κατά το σούρουπο | Пирога (долбленая лодка) плывет в наступающих сумерках по Нигеру |