Sentence alignment for gv-ell-20120911-13794.xml (html) - gv-rus-20120910-18373.xml (html)

#ellrus
1Γαλλία, Υεμένη: Γυναίκες που “σβήνουν”Франция, Йемен: женщины становятся незаметными
2“Εξαφάνιση” από την Υεμένια φωτογράφο Bushra Almutawakel“Исчезновение” , фото сделано фотографом из Йемена Бушра Альмутавакель
3Η Eloïse Lagrenée [fr] δημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook μια φωτογραφία της Υεμένιας φωτογράφου Bushra Almutawakel, που απεικονίζει πώς μπορεί να “βυθιστούν” οι γυναίκες στο σκοτάδι και να γίνουν αόρατες, βήμα-βήμα, μέσω της φονταμενταλιστικής πίεσης και της ολόσωμης νικάμπ.Элоиза Лагрене опубликовала на своей страничке в Facebook ряд снимков, которые были сделаны фотографом из Йемена Бушра Альмутавакель [анг]. На фото показано, как постепенно под огромным давлением государства и ношением никаба женщины растворяются в темноте и становятся незаметными.
4Έχει κοινοποιηθεί πάνω από 1.500 φορές.Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.