Sentence alignment for gv-ell-20121101-16122.xml (html) - gv-rus-20130805-24462.xml (html)

#ellrus
1Ολλανδία: Καταυλισμός αιτούντων άσυλοПалаточный городок просителей убежища в Нидерландах
2Είσοδος στο στρατόπεδο προσφύγων στο Άμστερνταμ.Вход в лагерь беженцев в Амстердаме.
3Φωτογραφία: Bloggers χωρίς Σύνορα (χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας)Фото сделано “Блогерами без границ” (Bloggers without Borders) (использовано с разрешения)
4Στους Bloggers χωρίς Σύνορα, η Sanne van Oosten και ο Davey Meelker επισκέπτονται το στρατόπεδο προσφύγων Osdorp στο Άμστερνταμ [en] της Ολλανδίας, όπου 80 άτομα από 17 χώρες, για τα οποία απορρίφθηκε η αίτηση ασύλου, τα βάζουν με τον κρύο χειμώνα κάτω από αντίσκηνα.На сайте Bloggers without Borders был опубликован репортаж о том, как Санне ван Остен (Sanne van Oosten) и Давей Мелкер (Davey Meelker) посетили лагерь беженцев Осдорп в Амстердаме, Нидерланды, где 80 человек, получившие отказ в предоставлении убежища, из 17 стран храбро встречают зиму в палатках.
5“Αν φύγω από το στρατόπεδο αυτό, θα με συλλάβουν και θα με βάλουν φυλακή”, λέει ένας άνδρας.“Если я уйду из этого лагеря, меня арестуют и отправят в тюрьму”, - сказал один человек.
6Δείτε περισσότερες φωτογραφίες.Больше фотографий по ссылке.