Sentence alignment for gv-ell-20130128-19327.xml (html) - gv-rus-20130716-23741.xml (html)

#ellrus
1Τουρκμενιστάν: Τι θέλουν οι τουρίστες;Туркменистан: чего хотят туристы?
2Η κυβέρνηση του Τουρκμενιστάν επενδύει [ru] ισχυρά στις τουριστικές υποδομές της χώρας στις ακτές της Κασπίας Θάλασσας.Правительство Туркменистана инвестирует в туристическую инфраструктуру вдоль побережья Каспийского моря значительные средства.
3Ο blogger Ruslan T. όμως εξηγεί [ru] ότι τα πολυτελή ξενοδοχεία και τα παραθαλάσσια θέρετρα δεν είναι αυτό που θέλουν οι σπάνιοι τουρίστες που επισκέπτονται το Τουρκμενιστάν:Но блогер Руслан Т. объясняет, что роскошные отели и приморские курорты это не то, что нужно редким туристам, посещающим Туркменистан:
4Οι τουρίστες που έρχονται στο Τουρκμενιστάν δεν αναζητούν πεντάστερα ξενοδοχεία και καζίνο: δεν ταξιδεύουν σε εξωτικές χώρες για κάτι που μπορούν να βρουν εύκολα κοντά στην πατρίδα τους.Туристы, приезжающие в Туркменистан, не ищут 5-звездочных отелей и казино, они не едут в экзотические страны за тем, что они могут увидеть и у себя дома.
5Ενδιαφέρονται για τα τοπικά [ήθη και παραδόσεις], αρχαιότητες και το Δρόμο του Μεταξιού.Им интересен местный колорит, им интересны древности, в частности шелковый путь.