Sentence alignment for gv-ell-20150205-27361.xml (html) - gv-rus-20150225-34797.xml (html)

#ellrus
1Παγκόσμια Ημέρα Καρκίνου: “Συνεχίζουμε τον αγώνα”Бороться, не сдаваясь: Всемирный день борьбы против рака
2Στιγμιότυπο οθόνης από το ιστολόγιο “Έχω καρκίνο και συνεχίζω να ακτινοβολώ”.Скриншот сайта Tengo cáncer y sigo brillando (“У меня рак, но я продолжаю улыбаться”)
3Γεια!Привет!
4Με λένε Alejandra Baca, αλλά όλοι με λένε Ale εκτός από τους γιατρούς, που με λένε “Karlita”.Меня зовут Алехандра Бака, но все называют меня Але. Все, кроме врачей, - они зовут меня Карлита.
5Ζω στην Τσιουάουα του Μεξικού.Я из города Чиуауа в Мексике.
6Μου αρέσει το διάβασμα, ο χορός και να βγαίνω με τους φίλους μου.Я люблю учиться, танцевать, читать и общаться с друзьями.
7Σπουδάζω Διοίκηση και είμαι ιεραπόστολος.Я учусь на администратора и также занимаюсь миссионерской работой.
8Η εισαγωγή από το ιστολόγιο της Alejandra Baca, “Tengo Cancer Y Sigo Brillando”, όπου γράφει για το λύμφωμα non-Hodgkin που έχει.Отрывок из блога Алехандры Бака Tengo cáncer y sigo brillando (“У меня рак, но я продолжаю улыбаться”), в котором девушка рассказывает о своей борьбе с неходжкинской лимфомой.
9Διαγνώστηκε με καρκίνο σε ηλικία 17 ετών.Диагноз “рак” ей поставили в 17 лет.
10Έπειτα από μια μεταμόσχευση μυελού των οστών και χημειοθεραπείες, αναγκάστηκε να παρατήσει το μόντελινγκ.Из-за химиотерапии и пересадки костного мозга она была вынуждена отказаться от карьеры модели.
11Οι μεγάλες αλλαγές πάντοτε συνοδεύονται από μια μεγάλη ανατροπή.“Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.
12Δεν είναι το τέλος του κόσμου.Диагноз “рак” - не конец жизни.
13Είναι η αρχή για έναν καινούριο.Это начало новой”.
14Η 4η Φεβρουαρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καρκίνου (#DiaMundialcontraelCancer).4 февраля отмечается Всемирный день борьбы против рака (#DiaMundialcontraelCancer).