Sentence alignment for gv-ell-20120310-10431.xml (html) - gv-rus-20120309-11416.xml (html)

#ellrus
1Βενεζουέλα: “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών, όχι όπλων”Венесуэла: фотокамера вместо оружия
2Ο Alberto Rojas αναφέρει πως είναι “ερασιτέχνης φωτογράφος πόλεων”, οι φωτογραφίες όμως που δημοσιεύει στο blog του Caracas Shots καθόλου ερασιτεχνικές δε μοιάζουν.Алберто Рояс называет себя “фотографом-любителем в стиле урбанизма”. Но снимки, публикуемые им в блоге Caracas Shots [Кадры из Каракаса], далеки от любительских.
3Περιγράφει το blog του ως [en]:Он описывает свой блог как:
4[…] μια άσχημη αντιγραφή, μάλλον έμπνευση από το blog Mumbai Paused του MS Gopal (ευχαριστώ), χωρίς να φτάνει όμως το επαγγελματικό του επίπεδο.[…] плохую, не достигшую профессионального уровня копию блога Mumbai Paused [Остановившийся Мумбаи] фотографа MS Gopal.
5Τέλος πάντων, θα προσπαθήσω να κάνω το ίδιο: να αιχμαλωτίσω την ομορφιά των απλών πραγμάτων χρησιμοποιώντας είτε φωτογραφική μηχανή είτε το κινητό μου τηλέφωνο σε μια πόλη μες στους πυροβολισμούς.В любом случае я постараюсь делать то же самое: используя фотокамеру или мобильный телефон запечатлеть красоту простых вещей в городе, в котором происходит много стрельбы.
6Με το σύνθημα “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών και όχι όπλων”, στόχος του Alberto είναι να αναδείξει τη φιλική όψη του Καράκας, πρωτεύουσας της Βενεζουέλας.Взяв на вооружение лозунг “щелканье затворов фотокамер вместо затворов оружия”, Алберто стремится показать дружелюбную сторону столицы Венесуэлы Каракаса [зам.пер. : Каракас числится в рейтинге самых опасных городов мира].
7Η δημοσίευσή του “Ιπτάμενες Σακούλες” δείχνει παιδιά σε φτωχογειτονιά του Καράκας να χρησιμοποιούν σακούλες σαν χαρταετούς:В посте “Летающие пакеты” изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев:
8Ο Alberto πρόσφατα έβγαλε φωτογραφίες από μια κινέζικη αγορά πορσελάνινων:Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора:
9Η αφίσα λέει: "Κάθε μέρα, όλα σε εκπτώσεις"Надпись: "Распродажа. Каждый день"
10Ιδού κάποιες λήψεις από τη ζωγραφική τοίχου στο Καράκας:А вот несколько снимков, демонстрирующих стрит-арт в Каракасе:
11Ένα καταφύγιο ζώων:Приют для животных:
12Και πολλά περισσότερα.Другие снимки можно посмотреть здесь.
13Για περισσότερες εντυπωσιακές φωτογραφίες του Καράκας, γραφτείτε στο RSS feed του Caracas Shots και ακολουθήστε τον Alberto στο Twitter (@chamorojas) και το Pinterest.Следите за обновлениями блога Caracas Shots через новостную ленту, Твиттер (@chamorojas) и Pinterest.