Sentence alignment for gv-ell-20111211-8297.xml (html) - gv-rus-20111207-7887.xml (html)

#ellrus
1Ρωσία: Το Κρεμλίνο σβήνει retweet του προεδρικού λογαριασμούРоссия: Кремль удаляет ретвит с аккаунта президента
2Οι Ρώσοι netizens είδαν με έκπληξη τον πρόεδρο Medvededv να κάνει retweet [στμ: αναδημοσίευση στο Twitter] υβριστικού μηνύματος [ru] κατά των bloggers.Российские Интернет-пользователи были удивлены, увидев, что президент Медведев ретвитнул оскорбляющее блогеров сообщение.
3Το retweet σβήστηκε, αλλά το Κρεμλίνο δημοσίευσε εξήγηση σχετικά με “παράνομη πρόσβαση στον προεδρικό λογαριασμό”, με την υπόσχεση πως “οι υπεύθυνοι θα τιμωρηθούν.”Ретвит был удален, а Кремль объяснил, что было совершено “недопустимое вмешательство в аккаунт президента”, и “виновные будут наказаны”.
4Το Vedomosti υπενθύμισε [ru] πως ο Medveved είχε παραπονεθεί πρόσφατα ότι δε μπορούσε να απαντήσει σε δυσάρεστα σχόλια “με την ίδια γλώσσα”, και είχε ζητήσει από τους υποστηρικτές του να το κάνουν.Ведомости напомнили, что недавно Медведев жаловался на невозможность в силу служебного положения отвечать на грубые комментарии “теми же словами” и призвал единомышленников делать это за него.