Sentence alignment for gv-ell-20130624-23053.xml (html) - gv-rus-20130620-23230.xml (html)

#ellrus
1Κίνα: Οι “γυναίκες-απομεινάρια”Китай: проблема старых дев
2Στην Κίνα, αν μια νέα γυναίκα δεν παντρευτεί μέχρι τα 28 της χρόνια, θεωρείται ευρέως ένα “απομεινάρι”. Αν είναι ανύπανδρη μέχρι τα 30 της, την κάνουν να νιώθει ότι έχει ξοφλήσει πραγματικά.“Leftover women” (“старые девы”) - это термин, который широко используется в медиа для описания женщин, не вышедших замуж до 28 лет.
3Η Melissa Schneider, σύμβουλος σχέσεων στην πόλη Shenzhen, πιστεύει [en] πως το πρόβλημα με τις λεγόμενες “γυναίκες-απομεινάρια” είναι υπερβολικό.Мелисса Шнайдер, консультант по семейной жизни из Шеньженя, считает [анг], что так называемая проблема “старых дев” преувеличена.