# | ell | rus |
---|
1 | Βουλγαρία: Αποτυπώνοντας το έγκλημα και εκλογικές παραβάσεις | Болгария: Картирование преступлений |
2 | | Болгарский блоггер Боян Юруков создал первый в Болгарии сайт, основанный на платформе Ушахиди, Crime.bg. |
3 | O Βούλγαρος blogger Boyan Yurukov δημιούργησε την πρώτη στη Βουλγαρία ιστοσελίδα που χρησιμοποιεί το ανοιχτό λογισμικό Ushahidi, την Crime.bg, της οποίας στόχος είναι να συλλέξει ενδείξεις εγκλημάτων και ανωμαλιών μέσω της ίδιας της ιστοσελίδας, καθώς και εφαρμογών σε κινητά τηλέφωνα, Twitter και Facebook. | Целью сайта является сбор информации о преступлениях и нарушениях закона как на самом сайте, так и через мобильные приложения Твиттер и Фэйсбук. |
4 | Στο blog του, ο Yurukov εξήγησε τους λόγους [bg] που δημιούργησε τη σελίδα Crime.bg: “1. Η έλλειψη εμπιστοσύνης του κόσμου στην αστυνομία και 2. Έλλειψη προσβάσιμων δημόσιων δεδομένων για τα επίπεδα εγκληματικότητας στη Βουλγαρία.” | В своем блоге Юруков объясняет причины [бол] создания Crime.bg: “1. |
5 | Η σελίδα Crime.bg ενέπνευσε και άλλους ακτιβιστές στη Βουλγαρία να χρησιμοποιήσουν λογισμικό Ushahidi: π.χ. το Izboren Kodeks (“Εκλογικός Κώδικας”), είναι μια διαδικτυακή πρωτοβουλία ανίχνευσης παρανομιών στην εκλογική διαδικασία. | Недостаток доверия полиции со стороны граждан; и 2. Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии.” |
6 | | Crime.bg вдохновил других болгарских активистов на использование Ушахиди: в частности, Izboren Kodeks (“Кодекс о выборах”) - веб-инициатива для отслеживания нарушений, имеющих место в ходе выборов. |