Sentence alignment for gv-ell-20130206-20387.xml (html) - gv-rus-20130219-21376.xml (html)

#ellrus
1Οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων χαρτογραφεί τη λογοκρισία στο ρωσικό διαδίκτυοДоклад Ассоциации правозащитных организаций о цензуре в российском интернет-пространстве
2Την 1η Φεβρουαρίου, η ρωσική ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων Agora [en] δημοσίευσε μια έκθεση [ru] σχετικά με τη λογοκρισία στο ρωσικό διαδίκτυο κατά το 2012, με τίτλο “Η Ρωσία ως Παγκόσμια Απειλή για το Ελεύθερο Διαδίκτυο”.1 февраля Межрегиональная ассоциация правозащитных организаций «АГОРА» опубликовала неправительственный доклад о цензуре в российском интернет-пространстве в 2012 году.
3Η έκθεση τεκμηριώνει διάφορους περιορισμούς στη χρήση του διαδικτύου στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της βίας, διοικητικών πιέσεων και άλλων μορφών εκφοβισμού και τιμωρίας που χρησιμοποιούνται σε βάρος των χρηστών του διαδικτύου από τις κρατικές αρχές.В докладе «Россия как глобальная угроза свободному Интернету» приводятся свидетельства многочисленных ограничений свободного использования Интернета в России, в том числе применение органами власти насилия, административного давления и прочих способов устрашения и карательных мер в отношении пользователей.
4Η “Agora” δημιούργησε [ru] επίσης ένα “χάρτη παραβιάσεων του ελεύθερου διαδικτύου” για το 2012, καταδεικνύοντας τις περιοχές της Ρωσίας που είναι λιγότερο φιλικές προς τους bloggers και προς τη δημοσιογραφία των πολιτών.Ассоциацией «АГОРА» также составлена карта нарушений свободы Интернета в 2012 году, которая демонстрирует, в каких регионах России наименее дружелюбно настроены к блогерам и журналистам электронных изданий.