# | ell | rus |
---|
1 | Ξόρκι προστασίας των δωρεών για σεισμόπληκτους στην Κίνα | Пожертвование для пострадавших от землетрясения в Китае защищено проклятием |
2 | Η σελίδα στο Facebook inmediahk.net's βασισμένη στο Χονγκ Κονγκ μοιράστηκε μία εικόνα που κυκλοφόρησε ευρέως σε όλα τα Κινέζικα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η οποία δείχνει ξόρκια γραμμένα πάνω σε χαρτονομίσματα, τα οποία λένε: “Αυτή είναι μία δωρεά για τον Ya'an που έπεσε θύμα του σεισμού, όσοι τολμήσουν να καταχραστούν αυτά τα χρήματα θα πάνε στην κόλαση.” | На странице Facebook сайта из Гонконга inmediahk.net размещена фотография, которая циркулирует по китайским социальным медиа. |
3 | Την περασμένη εβδομάδα, το νομοθετικό σώμα του Χονγκ Κονγκ αρνήθηκε κάλεσμα σε έρανο για τα θύματα του σεισμού στην Κίνα εξαιτίας της συντριπτικής αντίθεσης των κατοίκων, οι οποίοι φοβούνται πως αυτά τα λεφτά στο τέλος θα καταλήξουν να ταΐζουν διεφθαρμένους αξιωματούχους της Κινέζικης κυβέρνησης αντί να πάνε σε άτομα που τα χρειάζονται. | На фотографии изображены деньги с проклятием, гласящим: “Это пожертвование для пострадавших от землетрясения в Яане. Тот, кто использует деньги не по назначению, попадет в ад.” |
4 | | На прошлой неделе власти Гонконга отозвали призыв к пожертвованиям для жертв землетрясения из-за сильного сопротивления граждан Гонконга, которые боялись, что деньги осядут в карманах коррумпированных китайских чиновников, а не достанутся нуждающимся в помощи. |