# | ell | spa |
---|
1 | Βενεζουέλα: Που είναι ο ενθουσιασμός για τον Capriles; | Venezuela: ¿Dónde está la emoción de Capriles? |
2 | […] από τα λίγα που είδα σε δύο μέρες στη Βενεζουέλα, η πλευρά που υποστηρίζει τον νυν πρόεδρο Hugo Chávez δείχνει περισσότερο ενθουσιασμό από κείνη που υποστηρίζει τον αντίπαλό του, κυβερνήτη Henrique Capriles. | […] de lo poco que he visto en dos días en Venezuela, la emoción es mayor del lado que apoya al actual Presidente Hugo Chávez, que al aspirante Gobernador Henrique Capriles. |
3 | Αυτό είναι εντελώς το αντίθετο απ' ότι διάβασα στις περισσότερες από τις αγαπημένες μου αγγλόφωνες ιστοσελίδες σχετικά με τη χώρα, αλλά είναι η αλήθεια. | Es exactamente lo opuesto a lo que he leído en la mayoría de mis sitios web favoritos en inglés acerca del país, pero es la verdad. |
4 | γράφει ο Steven Bodzin στο blog του Setty's Notebook. | Steven Bodzin escribe en su blog Setty's Notebook [en]. |
5 | Ο blogger Juan Cristóbal Nagel του Caracas Chronicles αντιδρά στο άρθρο του Steven: “Ας είμαστε ρεαλιστές: ο Chávez είναι φαβορί, αλλά ο Capriles έχει ρεύμα, όπως δείχνουν οι περισσότερες δημοσκοπήσεις.” | El bloguero Juan Cristóbal Nagel de Caracas Chronicles reacciona al post de Steven: “Mantengámonos en la realidad: Chávez es el favorito [en], pero Capriles tiene impulso [en], como muestra la mayoría de encuestas”. |