Sentence alignment for gv-ell-20130524-22613.xml (html) - gv-spa-20130504-186027.xml (html)

#ellspa
1Η Κολομβία και η ελευθερία του τύπου: Δεν θα μας κάνουν να το βουλώσουμεColombia y la libertad de prensa: #NoNosCallarán
2Οι Κολομβιανοί γιόρτασαν την Παγκόσμια Ημέρα της Ελευθερίας του Τύπου δείχνοντας την δυσαρέσκειά τους για την επίθεση που υπέστη την 1η Μαϊου ο δημοσιογράφος Ricardo Calderón του Revista Semana.Los colombianos han conmemorado el Día Mundial de la Libertad de Prensa mostrando su rechazo por el atentado que sufrió el pasado 1 de mayo el periodista Ricardo Calderón de la Revista Semana.
3Ο Calderón ερευνούσε υποθέσεις διαφθοράς των ανώτερων του στρατού.Calderón estaba investigando casos de corrupción de altos mandos del Ejército.
4Το hashtag #NoNosCallarán (“Δεν θα μας κάνουν να το βουλώσουμε”) έγινε trending topic στο κολομβιανό Twitter.En Twitter la etiqueta #NoNosCallarán es tendencia.