Sentence alignment for gv-ell-20110824-5855.xml (html) - gv-spa-20110822-82278.xml (html)

#ellspa
1Λιβύη: Game Over ΚαντάφιLibia: Fin del juego Gaddafi
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Εξέγερση στη Λιβύη 2011.Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.
3Οι Λίβυοι επαναστάτες βρίσκονται στην πρωτεύουσα της χώρας, την Τρίπολη.Los revolucionarios libios se encuentran en Trípoli, la capital del país.
4Ο ενθουσιασμός είναι απτός στο διαδίκτυο, με το Twitter να'χει πάρει φωτιά από χαρά και πανηγυρισμούς, καθώς οι χρήστες του μετράνε ώρες μέχρι την έκπτωση του Καντάφι από την εξουσία.En internet la emoción es evidente, con Twitter repleto de alegría y júbilo mientras los tuiteros cuentan las horas que faltan para que Gaddafi deje el poder.
5Σύμφωνα με αναφορές που ήδη κυκλοφορούν, το τάγμα που ήταν επιφορτισμένο με την προστασία του έχει παραδοθεί και παρέδωσε τα οπλα.Ya circulan reportes [en] de que el batallón responsable de la protección de Gaddafi se ha rendido y decidió deponer las armas.
6Ο αρχισυντάκτης του περιοδικού Foreign Policy, Blake Hounshell, γράφει:Blake Hounshell de Foreign policy tuitea:
7@blakehounshell: GAME OVER.@blakehounshell [en]: FIN DEL JUEGO.
8#Libya#Libya
9Και ο Shabab Libya προσθέτει:Y Shabab Libya añade:
10@ShababLibya: Η πλατεία των Μαρτύρων, τέως γνωστή ως ‘πράσινη' πλατεία, ανήκει πλέον στους μαχητές της ελευθερίας.@ShababLibya [en]: La plaza de los mártires formalmente conocida como la plaza “verde” ahora es la casa de los Luchadores de la Libertad.
11Game OverFin del juego
12Οι χρήστες του Twitter μοιράζονται επίσης εντυπώσεις απ' όσα βλέπουν στις τηλεοράσεις τους από τις ζωντανές αναμεταδόσεις από την Τρίπολη.Los tuiteros también están compartiendo fragmentos de las imágenes que están viendo en sus pantallas de TV de transmisiones en vivo desde Trípoli.
13Η Hind Hassan γράφει:Hind Hassan escribe:
14@hindhassan: Με το ζόρι ακούγεται η ανταποκρίτρια του @SkyNews Alex Crawford μ' όλους τους πανηγυρισμούς, τις κόρνες, τους πυροβολισμούς και τα πυροτεχνήματα πίσω της #Libya #Tripoli@hindhassan[en]: Apenas puedo escuchar en @SkyNews hablar a Alex Crawford debido a las celebraciones, el claxón de los autos, los disparos y los fuegos artificiales que están detrás de ella #Libya #Tripoli
15Ο επικεφαλής της στρατηγικής του NPR στα social media, Andy Carvin παραθέτει τον σχολιασμό της Crawford:Andy Carvin estratega mayor de Radio Pública Nacional (NPR) cita a Crawford:
16@acarvin: “Νιώθουν απελευθερωμένοι.@acarvin [en]: “Se sienten liberados.
17Πυροτεχνήματα σκάνε, όπλα ρίχνουν στον αέρα, πραγματικά εκπληκτικό θέαμα.Fuegos artificiales y disparos estallando, verdaderamente un asombroso lugar”.
18” -Alex Crawford, Sky #libya-Alex Crawford, Sky #libya
19@acarvin: Crawford: “Αυτό θα'ναι το μεγαλύτερο πάρτι που έχει δει η Τρίπολη.@acarvin[en]: Crawford: “Esta será la fiesta más grande que he visto en Trípoli.
20Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους - φαίνονται ανήσυχοι;” #libyaMira a toda esta gente; ¿acaso parecen preocupados” #libya
21Ο δημοσιογράφος του Guardian Brian Whitaker έχει περισσότερες ειδήσεις:Brian Whitaker de The Guardian tiene más noticias:
22@Brian_Whit: Αρκετές αναφορές ισχυρίζονται την σύλληψη του Said Gaddafi.@Brian_Whit[en]: Varios reportes indican que Said Gaddafi ha sido capturado.
23Δε μπορώ να επιβεβαιώσω.No puedo confirmalo.
24#libya#libya
25Ενώ ο ανταποκριτής του Al Jazeera‘s Evan Hill αναρωτιέται:Mientras Evan Hill de Al Jazeera se cuestiona:
26@evanchill: Κατευθύνομαι στη δυτική Λιβύη σε κανα δυό μέρες.@evanchill[en]: Bueno, en un par de días, me dirijo al oeste de Libia.
27Αναρωτιέμαι ποιός θα κυβερνά τη χώρα μέχρι τότε.Para ese entonces, quién estará gobernando el país.
28Εντωμεταξύ, η Cindy A. μοιράζεται ένα συναίσθημα που όλοι έχουμε απόψε:Mientras tanto, Cindy A. comparte un sentimiento que todos tenemos esta noche:
29@Organica_: Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι Λίβυοι στο Twitter.@Organica_[en]: Desearía que hubiera más libios en Twitter.
30Θα τους αγκάλιαζα όλους.A todos los abrazaría.
31#Libya #Tripoli #Greensquare#Libya #Tripoli #Greensquare
32Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ειδήσεις από την Λιβύη.Sigan en sintonía para más noticias de Libia.
33Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.