# | ell | spa |
---|
1 | Βίντεο: Το Ισλαμικό Κράτος καταστρέφει το Τέμενος του Προφήτη Ιωνά στη Μοσούλη του Ιράκ | Video: ISIS destruye la mezquita del profeta Jonás en Mosul, Irak |
2 | Το Ισλαμικό Κράτος Ιράκ και Συρίας (ISIS), το οποίο κατέλαβε τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Ιράκ, την Μοσούλη, και άλλα εδάφη στο δυτικό Ιράκ κατά τον τελευταίο μήνα, συνεχίζει να καταστρέφει αρχαία θρησκευτικά ιερά και τεμένη Σιϊτών. | Los milicianos del Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS), que tomaron Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak, y otros territorios en la zona oeste del país el mes pasado, continúan destruyendo lugares sagrados y mezquitas chiíes. |
3 | Στο Twitter, ο Ιρακινός Hayder al-Khoei, συνεργάτης του Chatham House [στμ: ΜΚΟ, Βασιλικό Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων] με έδρα το Λονδίνο, δημοσίευσε στο Twitter βίντεο που δείχνει την καταστροφή του τεμένους του προφήτη Ιωνά στη Μοσούλη: | En Twitter, el iraquí Hayder al-Khoei, investigador asociado en Chatham House, en Londres, Reino Unido, tuiteó recientemente un video que muestra la destrucción de la mezquita del profeta Jonás [en] en Mosul: |
4 | Το Ισλαμικό Κράτος γκρεμίζει το Τέμενος Ναμπί Γιουνές (Προφήτη Ιωνά), ένα από τα πιο ιστορικά μέρη λατρείας στη Μοσούλη του Ιράκ https://t.co/qtDQ4o7JxX | El ISIS derriba la mezquita de Nabi Younes (Profeta Jonás), uno de los lugares de culto más históricos en Mosul, Irak |
5 | Το βίντεο, το οποίο κοινοποιείται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, δημοσιεύτηκε στο YouTube από τον χρήστη Murtada Al-Yusuf. | El video, que está siendo compartido en los medios sociales, fue subido a YouTube por Murtada Al-Yusuf. |
6 | Η οργάνωση των Σουνιτών εξτρεμιστών θεωρεί τη λατρεία αγίων αποστασία και τους Σιΐτες Μουσουλμάνους αιρετικούς. | El grupo de extremistas suníes considera que la veneración de los santos es apostasía y que los musulmanes chiíes son herejes. |
7 | Η Daily Mail πρόσφατα δημοσίευσε αυτό το ρεπορτάζ, με φωτογραφίες και βίντεο από μέσα κοινωνικής δικτύωσης σχετικά με την καταστροφή τουλάχιστον 10 αρχαίων ιερών και τεμένων Σιϊτών σε εδάφη υπό τον έλεγχο του Ισλαμικού Κράτους. | El diario británico The Daily Mail publicó recientemente esta noticia [en], con fotografías y videos obtenidos en los medios sociales, sobre la destrucción de al menos, 10 antiguos santuarios religiosos y mezquitas chiíes en los territorios controlados por el ISIS. |