Sentence alignment for gv-ell-20130722-23466.xml (html) - gv-spa-20130810-201019.xml (html)

#ellspa
1Αίγυπτος: Νεκρές γυναίκες διαδηλώτριες υπέρ του Μόρσι στην πόλη ΜανσούραMujeres manifestantes pro Morsi asesinadas en Mansurá
2Τουλάχιστον τρεις γυναίκες σκοτώθηκαν στη Μανσούρα, όταν μια διαδήλωση υπέρ του πρώην Αιγύπτιου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι δέχτηκε επίθεση από “μαχαιροβγάλτες” απόψε, στις 20 Ιουλίου.Al menos tres mujeres fueron asesinadas en Mansurá cuando “matones” atentaron contra la protesta a favor del expresidente egipcio Mohamed Morsi.
3Δεκάδες άτομα κατά τα λεγόμενα επίσης τραυματίστηκαν από πυροβολισμούς και μαχαιριές.Además, se estiman docenas de heridos de bala y por cuchillos.
4Η Αιγύπτια blogger Zeinobia αναφωνεί [en]:La blogger egipcia Zeinobia dice:
5Ω σκατά, μια 37χρονη γυναίκα και ένα 13χρονο κορίτσι ανάμεσα στους υποστηρικτές του Μόρσι σκοτώθηκαν στη Μανσούρα
6Και ο @egyrevolution12 προσθέτει [ar]:Y @egyrevolution12 agrega [ar]:
7Οι διαδηλώσεις των Ikhwan [Αδερφών] στη Μανσούρα ξεκινούν μετά από προσευχές και οι μισοί από τους διαδηλωτές είναι συνήθως γυναίκες.Las protestas en Ikhwan comenzaron luego de las oraciones y la mitad de ellos son generalmente mujeres.
8Ολόκληρες οικογένειες / Οι επιθέσεις εναντίον τους είναι ασυγχώρητες.Familias enteras/ atacarlos no puede ser disculpado.
9Ο Ibrahim Elgarhi έχει πάθει σοκ με όσους δικαιολογούν τη δολοφονία των γυναικών.Ibrahim Elgarhi se escandalizó con los que justifican el asesinato de mujeres.
10Γράφει [ar]:Escribe:
11Ας ξεπουλήσουμε τις αξίες μας και ας μείνουμε σιωπηλοί για τη δολοφονία των γυναικών.Vendamos nuestros valores y no hablemos sobre el asesinato de mujeres.
12Ας πάμε ενάντια στη συνείδησή μας και ας πούμε τι τις πήγε [τις γυναίκες] εκεί [στη διαδήλωση].Vayamos contra nuestra conciencia y digamos qué las llevó (a las mujeres) allí (a protestar).
13Στις 30 Ιουνίου, οι Αιγύπτιοι κατέβηκαν στους δρόμους απαιτώντας την παραίτηση του προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι, υποψήφιου της Μουσουλμανικής Αδελφότητας.El 30 de junio, los ciudadanos de Egipto tomaron las calles pidiendo que el presidente Mohamed Morsi, candidato de la Hermandad Musulmana, se retire.
14Στις 3 Ιουλίου, η εξουσία του διακόπηκε ύστερα από ένα χρόνο και μια μεταβατική κυβέρνηση πλέον κυβερνά την Αίγυπτο. Υποστηρικτές του Μόρσι έκτοτε οργανώνουν διαμαρτυρίες ζητώντας την επιστροφή του στην εξουσία.El 3 de julio, el reino de un año de Morsi fue interrumpido y ahora Egipto es liderado por un gobierno interino.