Sentence alignment for gv-ell-20110516-2357.xml (html) - gv-spa-20130428-183975.xml (html)

#ellspa
1Γνωρίζοντας τον συντάκτη και μεταφραστή: Αστέρη ΜασούραAutor y traductor destacado: Asteris Masouras
2Φορώντας το στυλάτο Global Voices μπλουζάκι του, ο συντάκτης και μεταφραστής Αστέρης Μασούρας μιλάει για το πώς ξεκίνησε να γράφει για την ιστοσελίδα.Con una elegante remera de Global Voices, el autor [en] y traductor Asteris Masouras habla sobre cómo empezó a escribir para Global Voices.
3Με βάση του τη Θεσσαλονίκη, ο Αστέρης γράφει στο Global Voices από το 2008 για την Ελλάδα αλλά και και για άλλα θέματα παγκόσμιας εμβέλειας.Habitante de Tesalónica, Grecia, Asteris escribe para Global Voices desde el 2008 sobre su país, Grecia, y también sobre temas mundiales.
4Ακόμα, είναι ένας από τους πρώτους και βασικούς μεταφραστές του νεοσύστατου ελληνικού Global Voices.Además, es uno de los principales traductores de Global Voices en griego.
5Μπορείτε να τον ακολουθήσετε στο Twitter (@asteris) και να διαβάσετε το blog του εδώ.Lo pueden seguir en Twitter (@asteris) y leer su blog aquí.