Sentence alignment for gv-ell-20120925-14002.xml (html) - gv-spa-20120924-143388.xml (html)

#ellspa
1Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: Η Ρουάντα βοηθά την εξέγερση, αναφέρει το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων ΔικαιωμάτωνRD Congo: Ruanda está ayudando a la rebelión, dice Human Rights Watch
2Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έγραψε [fr]:Human Rights Watch escribió [fr]:
3Παράλληλα με την ανάπτυξη ενισχύσεων και στρατολογήσεων για την υποστήριξη στρατιωτικών επιχειρήσεων, στρατιωτικοί αξιωματούχοι της Ρουάντας παρέχουν σημαντική στρατιωτική υποστήριξη στους αντάρτες του κινήματος M23 [στμ: 23ης Μαρτίου], η οποία περιλαμβάνει όπλα, πυρομαχικά και εκπαίδευση, ανέφερε το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.Además de desplegar refuerzos y reclutas para apoyar las operaciones militares, los oficiales del ejército de Ruanda han estado brindando importante apoyo militar a los rebeldes del M23, incluido armas, municiones y capacitación, dijo Human Rights Watch.
4Αυτό καθιστά τη Ρουάντα μέρος της διαμάχης”.Esto hace a Ruanda parte en el conflicto”.