Sentence alignment for gv-ell-20140216-25289.xml (html) - gv-spa-20140211-224954.xml (html)

#ellspa
1“Τι στο καλό είναι το Τατζικιστάν; Γιατί υπάρχει;”“¿Qué diablos es Tayikistán? ¿Por qué existen siquiera?”
2Το Τατζικιστάν είναι μια μικρή και σχετικά νέα χώρα, άγνωστη σε πολλούς παγκοσμίως.Tayikistán es un país pequeño y joven relativamente para muchos en el mundo.
3Σύμφωνα με το Tajikistan Monitor [en]:‘Tajikistan Monitor' escribe [en]:
4Η τελετή έναρξης των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων μου έδωσε την ευκαιρία να παρακολουθήσω στο διαδίκτυο τις αντιδράσεις του κόσμου, καθώς έβλεπαν την ομάδα του Τατζικιστάν να εισέρχεται στο στάδιο του Σότσι.La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de invierno de este año me ha dado la oportunidad de monitorear las reacciones en línea de la gente mirando al equipo de Tayikistán entrando al estadio de Sochi.
5Παρακάτω υπάρχουν κάποιες από τις πιο συνηθισμένες αντιδράσεις στα αγγλικά, αλλά και σε κάποιες άλλες γλώσσες…Μέσα από αυτά τα tweet φαίνεται πως για πολλούς στις χώρες της Δύσης το Τατζικιστάν είναι ακόμα μια μυστηριώδης χώρα «σε -σταν» ή «κάπου στη Ρωσία».A continuación algunas de las reacciones mas típicas en inglés y algunos otros idiomas… Estos tuits muestran que Tayikistán es aún un país desconocido para la mayoría de la gente de los países occidentales o es “uno-de-esos-stans” o “¿es-Rusia?”
6Στο blog αναφέρονται αρκετά τέτοια tweet, συμπεριλαμβανομένων και αυτών, όπως «Τι στο καλό είναι το Τατζικιστάν;» και «Γιατί υπάρχει;»El blog cuenta con varias docenas de estos tuits incluyendo algunos como ¿”Qué diablos es Tajikistán?”
7Την ίδια στιγμή, στο NagaBlogging αναφέρονται [en] πέντε λόγοι για τους οποίους κάποιος εκτός της συγκεκριμένης χώρας θα πρέπει να γνωρίζει το Τατζικιστάν.y “¿Por qué existen siquiera?” Mientras tanto, NagaBlogging entrega [en] cinco razones por las que la gente fuera del país debe saber sobre Tayikistán.