Sentence alignment for gv-ell-20121113-16677.xml (html) - gv-spa-20121109-151939.xml (html)

#ellspa
1Έγκυος στο ΚιργιστάνEstar embarazada en Kirguistán
2Στο Ivory Pomegranate, μια blogger της διασποράς μοιράζεται [en] την εμπειρία της από το διάστημα που ήταν έγκυος στο Κιργιστάν.En Ivory Pomegranate, una bloguera extranjera comparte [en] su experiencia de estar embarazada en Kirguistán.
3Γράφει πως επτά μήνες προγεννητικής φροντίδας σε μια καλή κλινική στο Μπισκέκ κοστίζεουν περίπου 10 φορές λιγότερο από ένα απλό τσεκ-απ στις ΗΠΑ.Escribe que siete meses de atención prenatal en una buena clínica en Bishkek cuesta diez veces menos que una simple consulta de revisión en Estados Unidos.
4Στο Κιργιστάν, όμως, πρέπει να αντιληφθεί κανείς πως πολλά φάρμακα που συνταγογραφούνται από ιατρούς δεν είναι μόνο άχρηστα, αλλά και επικίνδυνα ορισμένες φορές.Pero en Kirguistán se necesita entender que muchos medicamente que los doctores prescriben no solamente son innecesarios sino también peligrosos a veces.