Sentence alignment for gv-ell-20130304-21308.xml (html) - gv-spa-20130228-174455.xml (html)

#ellspa
1Η μισογυνία αποτελεί ακόμη πρόβλημα στο ΜπαγκλαντέςLa misoginia sigue siendo un problema en Bangladesh
2Η Dibarah μοιράζεται την εμπειρία της επιστροφής της στο σπίτι στο Μπαγκλαντές μετά από σπουδές στο εξωτερικό για 3 χρόνια.Dibarah comparte su experiencia de estar de vuelta en Bangladesh, su país, luego de estudiar 3 años en el extranjero.
3Κατακρίνει την επικρατούσα μισογυνία και τη δημόσια σεξουαλική παρενόχληση που πρέπει να αντιμετωπίζουν καθημερινά οι γυναίκες.Ella critica [en] la misoginia imperante y el acoso sexual público que las mujeres deben enfrentar diariamente.
4Αντί να είναι απαισιόδοξη, αποφασίζει να προσπαθήσει να βελτιώσει την κατάσταση “αψηφώντας τη μισογυνία.”En lugar de ser pesimista decide tratar de mejorar la situación “manteniéndose desafiante de la misoginia.”