Sentence alignment for gv-ell-20120724-12831.xml (html) - gv-spa-20120726-131142.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία/Πορτογαλία: Ομοφοβία και η “φανερή αφάνεια” των ΛΟΑΤBrasil, Portugal: homofobia y la “invisibilidad aparente” de los LGBT
2Στο blog No que tange, ο Maycon Lopes μοιράζεται [pt] την εμπειρία του ως ομοφυλόφιλος στη Βραζιλία, όπου η ομοφοβία “αποτελεί κίνητρο για τρομερές δολοφονίες” και συγκρίνει την κατάσταση που αντιμετώπισε με αυτή της Πορτογαλίας, όπου έζησε για ένα χρόνο: “Η κοινωνία της Πορτογαλίας δεν είναι βίαια […] ωστόσο οι γκέι δε φαίνονται και τόσο”.En el blog No que tange, Maycon Lopes comparte [pt] sus experiencias de ser un homosexual en Brasil, donde la homofobia “origina terribles asesinatos”, y compara las situaciones que enfrentó mientras vivió en Portugal por un año: “la sociedad portuguesa no es violenta […] sin embargo los gays no están tan a la vista”.
3Ένιωσε μια “φανερή αφάνεια” της κοινότητας ΛΟΑΤ στη χώρα.Él sintió una “invisibilidad aparente” de los LGBT en el país.