Sentence alignment for gv-ell-20121105-16464.xml (html) - gv-spa-20121106-151107.xml (html)

#ellspa
1Πορτογαλία: Ανοιχτή επιστολή προς τη ΓερμανίαPortugal: Carta abierta a Alemania
2Ο Πορτογάλος οικονομολόγος και αναλυτής José Maria Castro Caldas δημοσίευσε μια ανοιχτή επιστολή στους πολίτες της Γερμανίας [pt, en] στην ιστοσελίδα της Πρωτοβουλίας για Έλεγχο από τους Πολίτες του δημοσίου χρέους.El economista e investigador portugués José Maria Castro Caldas publicó una carta abierta a los ciudadanos de Alemania [en] en el sitio web de la Iniciativa para una auditoría ciudadana de la deuda pública.
3Η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ θα επισκεφθεί επισήμως την Πορτογαλία στις 12 Νοεμβρίου 2012.La Canciller de Alemania, Angela Merkel, estará de visita oficial en Portugal el 12 de noviembre de 2012.