Sentence alignment for gv-ell-20121101-16184.xml (html) - gv-spa-20121026-149474.xml (html)

#ellspa
1Ταραχές ξεσπούν εκ νέου στη Δυτική ΜιανμάρEstallan nuevamente los disturbios en el oeste de Myanmar
2Μέχρι τις 24 Οκτωβρίου 2012, η κυβέρνηση είχε αναφέρει 12 θανάτους, 50 τραυματισμούς και καταστροφές 1.948 σπιτιών σε ταραχές μεταξύ κατοίκων της πολιτείας Rakhine και Rohingyas στις πόλεις Kyaut Phyu, Min Pyar, Myay Pone και Myaut Oo στη δυτική Μιανμάρ, όπως αποκάλυψε το γραφείο του προέδρου.Desde el 24 de octubre de 2012, el gobierno informó que 12 personas murieron, 50 resultaron heridas y 1.948 casas quedaron destruidas durante los enfrentamientos entre los residentes de rakhines y rohingyas en los pueblos Kyaut Phyu, Min Pyar, Myay Pone y Myaut Oo del estado de Rakhine, al oeste de Myanmar (antigua Birmania). La información fue divulgada [en] por la Presidencia.
3Πολλοί netizens καταδίκασαν τη βία, και κάλεσαν σε αναθεώρηση των πολιτικών ασφαλείας της χώρας.Muchos internautas condenaron la violencia y exhortaron a que se revisaran las políticas del país en materia de seguridad.