Sentence alignment for gv-ell-20111124-7958.xml (html) - gv-spa-20111125-94864.xml (html)

#ellspa
1Κόστα Ρίκα: Περιβαλλοντικοί ακτιβιστές καταγγέλλουν καταστολήCosta Rica: Activistas del medio ambiente denuncian represión
2Ο Diego Molina του Dame un campo [es] ανακεφαλαιώνει τις εμπειρίες που μοιράστηκαν περιβαλλοντικοί ακτιβιστές και δικηγόροι κατά την διάρκεια συνεδρίου με θέμα “Ποινικοποίηση της κοινωνικοπεριβαλλοντικής διαμαρτυρίας”, που έλαβε χώρα στο Πανεπιστήμιο της Κόστα Ρίκα.Diego Molina en Dame un campo presenta un resumen de las experiencias compartidas por activistas ambientales y abogados, durante una conferencia sobre “La criminalización de la protesta socio-ambiental”, llevada a cabo en la Universidad de Costa Rica.
3Οι συμμετέχοντες κατήγγειλαν την καταστολή που αντιμετωπίζουν ως συνέπεια του ακτιβισμού τους.Los participantes denunciaron la represión que enfrentan como consecuencia de su activismo.