# | ell | spa |
---|
1 | Οι Αιγύπτιοι θέλουν να ανατρέψουν το καθεστώς | Los egipcios quieren derribar al régimen |
2 | Οι Αιγύπτιοι ξαναγύρισαν στους δρόμους στις 25 Ιανουαρίου, ζητώντας τη συνέχιση της επανάστασής τους, που ξεκίνησε πριν δύο χρόνια και είχε σαν αποτέλεσμα την πτώση του πρώην προέδρου Χόσνι Μουμπάρακ. | Los egipcios están nuevamente en las calles hoy [25 de enero], haciendo un llamado para que continúe su revolución, la que comenzó dos años atrás y vió la caida del ex presidente Hosni Mubarak. |
3 | H σημερινή δεύτερη επέτειος της επανάστασης αμαυρώθηκε από βία, με τουλάχιστον 8 νεκρούς και 370 τραυματίες μέχρι τώρα, σύμφωνα με αναφορές. | Hoy, la violencia ha dañado el segundo aniversario de la revolución con al menos 8 personas, hasta ahora, informadas como muertas y 370 heridas. |
4 | Πριν μερικά λεπτά, ο Adam Akary ανέφερε: | Hace unos minutos Adam Akary informó: |
5 | @adamakary: #ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ: Τουλάχιστον 8 νεκροί στο #Suez, δύο από τους οποίους είναι από την αστυνομία. | @adamakary: #BREAKING: Al menos 8 muertos en #Suez, dos de ellos son policías. |
6 | Και περισσότεροι από 370 τραυματίες σε όλη τη χώρα. | Y mas de 370 heridos en el país. |
7 | #Egypt | #Egypt |
8 | Και η Nelly Ali γράφει [ar]: | Y Nelly Ali escribe [ar]: |
9 | @nellyali: Η πρώτη μας επανάσταση πέτυχε, απομακρύναμε ένα διεφθαρμένο καθεστώς. | @nellyali: Nuestra primera revolución tuvo éxito, sacamos un régimen corrupto. |
10 | Και τώρα θα πετύχουμε να ανατρέψουμε ένα καθεστώς, λιγότερο επιτυχημένο και λιγότερο έξυπνο. | Ahora tendremos éxito eliminando un régimen que es peor y estúpido. |
11 | Και θα συνεχίσουμε να επιτυγχάνουμε μέχρι να αισθανθούμε ότι είμαστε άνθρωποι που κατοικούν σε μία χώρα και όχι ζώα μέσα σε στάβλο. | Y continuaremos a tener éxito hasta que sintamos que somos seres humanos que viven en un país y no animales en un galpón. |