Sentence alignment for gv-ell-20140621-26053.xml (html) - gv-spa-20140530-240008.xml (html)

#ellspa
1Πεντάδυμα στη ΓουατεμάλαNacen quintillizos en Guatemala
2Μέσο Μαζικής Ενημέρωσης της Γουατεμάλας αναφέρει [es] τη γέννηση πεντάδυμων στην πόλη της Γουατεμάλας.Los medios guatemaltecos están informando del nacimiento de quintillizos en Ciudad de Guatemala.
3Το βάρος των παιδιών, τρία κορίτσια και δύο αγόρια, κυμαίνεται ανάμεσα σε 700 γραμμάρια και 1.200 γραμμάρια, ένα βάρος αναμενόμενο, καθώς ήρθαν στη ζωή την 29η εβδομάδα της κύησής τους.El peso de los bebés, tres niñas y dos varones, osciló entre los 500 y 1,000 gramos, lo que era previsible pues vinieron al mundo con tan solo 29 semanas de gestación.
4Αμέσως, μεταφέρθηκαν στη μονάδα εντατικής νοσηλείας νεογνών.De inmediato fueron trasladados al área de alto riesgo neonatal.
5Η μητέρα, Maria Magdalena Jiménez, στο παρελθόν αντιμετώπιζε δυσκολίες στη σύλληψη, οπότε ακολούθησε μία θεραπεία γονιμότητας, που είχε σαν αποτέλεσμα αυτήν την πολύδυμη κύηση.La madre, Maria Magdalena Jiménez, había tenido problemas para concebir, por lo que se sometió a un tratamiento de fertilidad que derivó en una gestación múltiple.
6Η κατάσταση της υγείας των μωρών είναι σταθερή, αλλά βρίσκονται υπό ιατρική παρακολούθηση.Los bebés se encuentran estables aunque bajo observación médica y con cuidados especiales.
7Στο Twitter ο πολύδυμος τοκετός, δεν πέρασε απαρατήρητος:En Twitter, el nacimiento múltiple no pasó desapercibido:
8Η 28χρονη Maria Magdalena Jiménez, μητέρα των πεντάδυμων.Maria Magdalena Jiménez, de 28 años, la madre de los quintillizos.
9Αυτή είναι η δεύτερη περίπτωση μέσα σε 5 χρόνια σε νοσοκομείο Κοινωνικής Ασφάλισης.Es el segundo caso en 5 años en un hospital del Seguro Social. - Rudy-to González (@rgonzalez_eu) Mayo 30, 2014
10Ενημέρωση: η 28χρονη έφερε στον κόσμο πεντάδυμα, 3 κορίτσια και 2 αγόρια, στο Νοσοκομείο Μαιευτικής και Γυναικολογίας του Ιδρύματος Κοινωνικής Ασφαλίσεως της Γουατεμάλας (IGSS) στην Παμπλόνα Ζ. 13.Ampliación: Maria Magdalena Jiménez 28 años, dio a luz a quintillizos, 3 nenas y 2 varones en IGSS de Pamplona Z.13. pic.twitter.com/ZjN9UQwOpB - Victor Alvarez (@valvarez969) Mayo 30, 2014