Sentence alignment for gv-ell-20150228-27450.xml (html) - gv-spa-20150301-274548.xml (html)

#ellspa
1Ταινία: Η τέχνη της Ama Ata AidooPelícula: “El Arte de Ama Ata Aidoo”.
2Η τέχνη της Ama Ata Aidoo είναι μια ταινία από την σκηνοθέτιδα Yaba Badoe:“El arte de Ama Ata Aidoo”, es una película del cineasta Yaba Badoe:
3Η τέχνη της Ama Ata Aidoo, διερευνά την καλλιτεχνική συμβολή μιας από τις σημαντικότερες γυναίκες συγγραφείς της Αφρικής, μια πρωτοπόρο μιας ολόκληρης γενιάς συναρπαστικών νέων ταλέντων.El arte de Ama Ata Aidoo explora la contribución artística de una de las mujeres escritoras más importantes de África, una pionera de toda una generación de nuevo y emocionante talento.
4Αυτό το μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ διαγράφει το δημιουργικό ταξίδι της Ama Ata Aidoo σε μια ζωή που εκτείνεται σε 7 δεκαετίες από την αποικιακή Γκάνα, μέσα από την ταραχώδη εποχή της ανεξαρτησίας, σε μια πιο νηφάλια σήμερα Αφρική, όπου το να γαλουχείς το δημιουργικό ταλέντο των γυναικών παραμένει πιο δύσκολο από ποτέ.Este documental es el viaje creativo de Ama Ata Aidoo en una vida que se extiende por 7 décadas desde Ghana colonial, a través de la turbulenta era de la independencia, a un África actual más sobria, donde el útil talento de crianza de las mujeres sigue siendo igual de fuerte que siempre.
5Η τέχνη της Ama Ata Aidoo από το Big Heart Media στο Vimeo.The Art of Ama Ata Aidoo (Teaser) de Big Heart Media en Vimeo.