# | ell | spa |
---|
1 | Αίγυπτος: Τα αστυνομικά βασανιστήρια συνεχίζονται | Continúa la tortura policial en Egipto |
2 | Στο Egyptian Chronicles, η blogger Zeinobia μιλάει για το πως η αστυνομία συνεχίζει να βασανίζει ανθρώπους. | En Egyptian Chronicles, la bloguera Zeinobia habla [en] acerca de cómo la policía sigue torturando gente. |
3 | Μοιράζεται την ιστορία του Ayman Mehana, που δέχθηκε επίθεση, συνελήφθη, και φέρεται να δέχθηκε σεξουαλική κακοποίηση στα χέρια της αστυνομίας. | Cuenta la historia de Ayman Mehana, que fue atacado, arrestado y presuntamente atacado sexualmente a manos de la policía. |
4 | Θυμίζει στους αναγνώστες της τους λόγους που οι Αιγύπτιοι κατέβηκαν στους δρόμους στις 25 Ιανουαρίου 2011: | Recuerda a sus lectores por qué los egipcios tomaron las calles el 25 de enero de 2011: |
5 | Αυτή η επανάσταση ξεκίνησε σαν διαμαρτυρία κατά της αστυνομικής βαρβαρότητας, απαιτώντας ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Ο κόσμος τείνει να το ξεχνάει αυτό, ειδικά η αστυνομία και το καθεστώς. | Esta revolución empezó como una protesta contra la brutalidad policial que pedía dignidad humana, la gente tiende a olvidar esto, sobre todo la policía y el actual régimen gobernante. |
6 | Η Zeinobia μοιράζεται αυτό το βίντεο από την περιπέτεια του Mehana: | Zeinobia comparte este video de la dura experiencia de Mehana: |