Sentence alignment for gv-ell-20140721-26256.xml (html) - gv-spa-20140713-245503.xml (html)

#ellspa
1Κανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Οι νεκροί της Γάζας με ονόματαNadie debería ser un número: Los nombres de los asesinados en Gaza
2Περισσότεροι από 100 Παλαιστίνιοι, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά, έχασαν τη ζωή τους από τότε που το Ισραήλ ξεκίνησε την “Επιχείρηση Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της Γάζας την προηγούμενη εβδομάδα.Más de 100 palestinos, muchos de ellos mujeres y niños, fueron asesinados desde que Israel lanzó la operación “Margen Protector” contra Gaza la semana pasada.
3Στο +972, ο Michael Omer-Man παραθέτει σε κατάλογο [en] τα ονόματά τους σε μια δημοσίευση με τίτλο “Κανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Τα ονόματα όσων σκοτώθηκαν στη Γάζα”.En +972, Michael Omer-Man enumera [en] sus nombres en este post titulado Nadie debería ser un número: Los nombres de los asesinados en Gaza.
4Κανείς Ισραηλινός δεν έχει σκοτωθεί κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων.Ningún israelí ha muerto en la operación.
5Ο Teju Cole σχολιάζει:Teju Cole comenta:
6Εκατό πέθαναν, από τη μια πλευρά μόνο.Un centenar de personas ha muerto, de un bando.