Sentence alignment for gv-ell-20110527-2780.xml (html) - gv-spa-20110525-69036.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Υπερασπιστής των δασών πυροβολείται θανάσιμαBrasil: Asesinan a tiros a defensor de los bosques
2Καθώς το βραζιλιάνικο Κογκρέσο συζητά την υιοθέτηση νέου Δασικού Κώδικα, και καθώς το Υπουργείο Περιβάλλοντος ξεκινάει νέο πρόγραμμα επιδρομών κατά της παράνομης υλοτομίας στη Βραζιλία, ο υπερασπιστής των δασών José Cláudio Ribeiro da Silva πυροβολήθηκε θανάσιμα [pt].Mientras el congreso brasileño debate un nuevo Código Forestal, y el Ministerio del Medio Ambiente lanza nuevas acciones [ing] sobre la tala ilegal en Brasil, el defensor de los bosques José Cláudio Ribeiro da Silva fue asesinado a tiros [pt].
3Ο da Silva είχε ανακοινώσει ότι δέχονταν απειλές κατά της ζωής του στο συνέδριο TEDxAmazonia, τον περασμένο Νοέμβριο.Él había anunciado [pt] que su vida estaba amenazada en la conferencia TEDxAmazonia, el pasado noviembre.