Sentence alignment for gv-ell-20130104-18728.xml (html) - gv-spa-20121220-160233.xml (html)

#ellspa
1Το Καζακστάν υιοθετεί σταδιακά το λατινικό αλφάβητοKazajistán adopta escritura latina
2Μετά απο χρόνια έντονων διαφωνιών [en], το Καζακστάν επιτέλους ξεκίνησε την πορεία εγκατάλειψης του κυριλλικού αλφαβήτου [en], με σκοπό την υιοθέτηση του λατινικού μέχρι το 2025.Tras años de intensos debates, finalmente Kazajistán está listo para abandonar la escritura cirílica [en] a favor del alfabeto latino para 2025.
3Φαίνεται πως το αλφάβητο αποτελεί ακόμη ένα πολύ σημαντικό θέμα στην χώρα, όπου προκαλεί διαμάχες ( δείτε, για παράδειγμα, χιλιάδες σχόλια κάτω απο αυτό το blog [ru]).Parece que el alfabeto sigue siendo un asunto que divide mucho al país (ver, por ejemplo, cientos de comentarios en este blog [ru]).
4Ο Michael Hancock-Parmer γράφει στο Registan.net:Michael Hancock-Parmer escribe [en] on Registan.net:
5Διατηρώ επιφυλάξεις για τον τρόπο που [το πρόγραμμα εκλατινισμού] θα επηρεάσει τους πολίτες του Καζακστάν στις προσπάθειες τους να κατανοήσουν καλύτερα το παρελθόν τους και να ορίσουν την τρέχουσα κατάστασή τους.Tengo mis reservas de que [el programa de latinización] afectará a los ciudadanos kazajos de manera adversa en sus esfuerzos de entender mejor su pasado y en la formación de su situación actual.