Sentence alignment for gv-ell-20110824-5940.xml (html) - gv-spa-20110820-81834.xml (html)

#ellspa
1Αλγερία: Όχι Αραβικές επαναστάσειςArgelia: Sin revoluciones árabes
2Ο αμερικανοαλγερινός Kal, του The Moor Next Door, μοιράζεται κάποιες σκέψεις για την Αραβική Άνοιξη.El argelino-americano Kal, de The Moor Next Door [El moro de al lado], comparte [en] algunas opiniones sobre la Primavera Árabe.
3“Σ' αυτό το blog δεν γράφω για “Αραβικές επαναστάσεις”. Τίποτα τέτοιο δεν συνέβη σε αραβικές χώρες, από πλευράς αποτελεσμάτων.“Este blog no escribe sobre ‘revoluciones árabes'; nada de eso ha tenido lugar en los países árabes desde un punto de vista orientado a los resultados.
4Σημαντική και ουσιαστική πολιτική αλλαγή ήρθε σε κάποιες αραβικές χώρες το 2011, αλλά τίποτα μέχρι στιγμής δε μπορεί να χαρακτηριστεί επανάσταση, κοινωνικά, πολιτιστικά ή πολιτικά, στην αραβική περιοχή,” γράφει.El cambio político importante y sustancial vino a un número de países árabes en 2011. Pero nada así puede llamarse todavía revolución, social, económica, cultural o políticamente en la región árabe”, dice él.