# | ell | spa |
---|
1 | Αίγυπτος: Πλατφόρμα αστικής πρωτοβουλίας στο Κάιρο | Egipto: Plataforma de Iniciativas Urbanas en El Cairo |
2 | Πλατφόρμα αστικής πρωτοβουλίας στο Κάϊρο. | Plataforma de Iniciativas Urbanas en El Cairo. |
3 | Εικόνα από τη σελίδα Facebook Cairobserver. | Imagen de la página de Cairobserver en Facebook. |
4 | Με την υποστήριξη του Ιδρύματος Ford και του Βρεττανικού Συμβουλίου, το Cluster εγκαινίασε πρόσφατα την Πλατφόρμα Αστικής Πρωτοβουλίας στο Κάιρο (CUIP), τον πρώτο του είδους φορέα στην Αίγυπτο. | Con el apoyo de la Fundación Ford y el British Council, Cluster [en] ha puesto en marcha recientemente la Plataforma de Iniciativas Urbanas en El Cairo [en] (CUIP, por sus siglas en inglés), el primer recurso de este tipo en Egipto. |
5 | Το CUIP είναι μια δίγλωσση κοινότητα αραβικών/αγγλικών, ένας κατάλογος που δημιουργήθηκε από τους χρήστες και μια ατζέντα εκδηλώσεων που αφορούν τις ποικίλες πρωτοβουλίες τέχνης, πολιτισμού, αρχιτεκτονικής, συνηγορίας, αστικής ανάπτυξης, διατμηματικές πρωτοβουλίες και τοπικούς οργανισμούς του Καΐρου. | CUIP es un directorio y calendario compartido de eventos en árabe e inglés, generado por usuarios y con participación de la comunidad, de las múltiples iniciativas interdisciplinarias y organizaciones de arte, cultura, arquitectura, defensa de derechos, desarrollo urbano con sede en El Cairo. |
6 | (via Cairobserver) | (vía Cairobserver [ar/en]) |