2 | Ο Dibussi αναρωτιέται αν ο κυβερνοχώρος που κινείται από την Διασπορά του Καμερούν αποτελεί μιά πλατφόρμα συμμετοχής του πολίτη ή απειλή για το καθεστώς Biya: “Με απλά λόγια, το καθεστώς Biya ποτέ δεν είδε τον καμερουνέζικο κυβερνοχώρο ως βιώσιμο χώρο συμμετοχής του πολίτη και δημόσιου διαλόγου. | Dibussi pregunta si el ciberespacio de Camerún, dirigido por la diáspora, es una plataforma para el compromiso cívico o una amenaza para el régimen de Biya [ing]: “Para hacerlo simple, el régimen de Biya nunca ha visto el ciberespacio camerunés como una zona viable para el compromiso cívico y el discurso público, en su lugar, lo ve como una amenaza para el régimen -un espacio que bien debe ser controlado, sitiado, contenido o simplemente coaccionado a la sumisión”. |