Sentence alignment for gv-ell-20130311-21590.xml (html) - gv-spa-20130311-176408.xml (html)

#ellspa
1Η κατάσταση των βασανιστηρίων στον κόσμο το 2013Estado de la tortura en el mundo en 2013
2Στις 23 Ιανουαρίου 2013, απόσπασμα της ετήσιας έκθεσης της οργάνωσης l'ACAT-France, Ένας Κόσμος Βασανιστηρίων 2013, κάνει νέα εκτίμηση για την κατάσταση των βασανιστηρίων στον κόσμο [fr]:El 23 de enero de 2013, un extracto del informe anual de ACAT-Francia, Un mundo de tortura 2013, hace una nueva evaluación del estado de la tortura en el mundo [fr]:
3“Έκθεση με τίτλο Ένας Κόσμος Βασανιστηρίων το 2013, εξετάζει πρακτικές βασανιστηρίων που συνεχίζουν να προκαλούν ανησυχία, από το Πακιστάν στην Ιταλία, μέσω της Νοτίου Αφρικής, της Σαουδικής Αραβίας, της Αυστραλίας, και της Βολιβίας.Un informe llamado Un mundo de tortura en 2013, evalúa prácticas de tortura que siguen siendo alarmantes, desde Pakistán a Italia, pasando por Sudáfrica, Arabia Saudita, Australia y Bolivia.
4Από ολοκληρωτικά καθεστώτα μέχρι δημοκρατικές χώρες, κανείς δεν εξαιρείται κριτικής στο ζήτημα.Desde regímenes autoritarios a países democráticos, ninguno está exento de crítcas en el tema.
5Το 2013, τα βασανιστήρια παραμένουν πανταχού παρόντα και πολυδιάστατα όπως πάντα”.En 2013, la tortura sigue siendo endémica, omnipresente y multifacética como siempre.