# | ell | spa |
---|
1 | Ονδούρα: Ο πρόεδρος Lobo εναντίον της ελευθερίας του τύπου | Honduras: Presidente Lobo vs. libertad de prensa |
2 | Δεν μπορούμε να ισχυριστούμε ότι ο τύπος στην Ονδούρα είναι ιδιαίτερα αξιόπιστος, ή ότι στερείται μεροληψίας . | No reclamamos de que la prensa hondureña sea excepcionalmente confiable, o que carezca de parcialización. |
3 | Όμως, ο Lobo Sosa θέλει να εμποδίσει τον τύπο να κάνει οτιδήποτε θα μπορούσε να φανεί ενοχλητικό για την κυβέρνηση του, παρόλο που μέρος του ρόλου του ελεύθερου τύπου είναι ακριβώς αυτό: να γίνεται ενοχλητικός για τους ισχυρούς. | Pero Lobo Sosa quiere impedir que la prensa haga cualquier cosa que incomode a su gobierno, aun cuando parte del rol de una prensa libre es precisamente esa: incomodar a los poderosos. |
4 | O blogger RNS από το Honduras Culture and Politics [en] ενημερώνει για τη νέα πρόταση νόμου που “θα επιτρέπει στην κυβέρνηση να κλείνει μέσα ενημέρωσης, και θα δημιουργήσει ένα άνευ προηγουμένου όργανο λογοκρισίας.” | RNS de Honduras Culture and Politics [en] informa sobre una propuesta de una nueva ley que “permitiría que el gobierno cierre medios de comunicación, e iniciaría un órgano de censura sin precedentes”. |