Sentence alignment for gv-ell-20120714-12724.xml (html) - gv-spa-20120716-128841.xml (html)

#ellspa
1Ελλάδα: Διαδικτυακή διαμαρτυρία κατά της Ιδιωτικοποίησης του ΝερούGrecia: petición en internet contra la privatización del agua
2Διαδικτυακή διαμαρτυρία, με τίτλο “Σώστε το Νερό από την Ιδιωτικοποίηση” ξεκίνησε μετά την ανακοίνωση του Πρωθυπουργού, Αντώνη Σαμαρά, για ένα επιθετικό πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένου του νερού.Una petición en internet [el], titulada “Mantengan el agua griega lejos de la privatización” ha sido iniciada luego del anuncio del Primer Ministro Antonis Samaras de un pedido para un agresivo programa de privatización, incluyendo el agua.
3Τα βασικά επιχειρήματα της διαμαρτυρίας είναι τα παραδείγματα χωρών όπου μόλις ιδιωτικοποιήθηκε το νερό, οι τιμές εκτινάχθηκαν και σε μερικές περιπτώσεις κινδύνεψε η δημόσια υγεία.Los principales argumentos de la petición son que los países en los cuales la privatización ha sido aplicada han sufrido un alza extrema de precios y en algunos casos se ha puesto la salud pública en peligro.
4Το θέμα έχει προκαλέσει ποικίλες αντιδράσεις σε Facebook και Twitter.El asunto ha provocado varias reacciones de los cibernautas en Facebook y Twitter.