Sentence alignment for gv-ell-20130510-22705.xml (html) - gv-spa-20130512-186996.xml (html)

#ellspa
1Αϊτή: Το “βιομηχανικό σύμπλεγμα των λευκών σωτήρων”Haití: “Complejo industrial del salvador blanco”
2Tο kiskeácity παραθέτει σύνδεσμο προς ένα γράμμα που “απηχεί πολλά ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι Αϊτινοί λόγω του “βιομηχανικού συμπλέγματος των λευκών σωτήρων”…και του στρατού του των 3.000 ΜΚΟ, 12.000 κυανόκρανων του ΟΗΕ, αναρίθμητων ομιλητών για την Αϊτή, εκμεταλλευτών της πατρογονικής θρησκείας της, του πολιτισμού, της μουσικής της και άλλων λεγόμενων ‘συμμάχων', που φιμώνουν τους Αϊτινούς για ίδιον όφελος, καθώς σφετερίζονται τη φωνή τους.”kiskeácity [en] enlaza a una carta que “repite muchos de los problemas que enfrentan los haitianos con el Complejo Industrial del Salvador Blanco… y su ejército de 3,000 ONG, 12,000 tropas de las Naciones Unidas, innumerables portavoces para Haití, los que se apropiaron de la religión, cultura y música ancestral de Haití, y otros llamados ‘aliados' que silencian a los haitianos a cambio de una ganancia mientras asumen su voz”.