Sentence alignment for gv-ell-20110607-3332.xml (html) - gv-spa-20110608-71047.xml (html)

#ellspa
1ΠΓΔΜ: Οι διαδηλώσεις κατά της αστυνομικής κτηνωδίας συνεχίζονταιMacedonia: Continúan las protestas contra la brutalidad policial
2Το Vnukot δημοσίευσε ένα πολυμεσικό ρεπορτάζ από τις χθεσινοβραδινές νεανικές διαδηλώσεις κατά της αστυνομικής κτηνωδίας που πυροδότησε ο μυστηριώδης θάνατος νεαρού άνδρα ονόματι Daniel.Vnukot publicó un reporte multimedia [en] sobre las protestas de la juventud el martes 7 contra la brutalidad policial, iniciadas por la misteriosa muerte [en] de un joven llamado Daniel.
3Το Netpress επίσης δημοσίευσε [mk] σχετικό βίντεο.Netpress también publicó [mk] un video clip.
4Το Pablisher απόρησε [mk] γιατί τα φιλοκυβερνητικά κίτρινα ΜΜΕ, μαζί με τα αντιπολιτευτικά κόμματα, αγνοούν αυτές τις εξελίξεις, και το Barabbas αναρωτήθηκε [mk] αν αυτό αποτελεί σύμπτωμα περίοδου γενικευμένης ανομίας [στμ: Escobar season, απ' το όνομα διαβόητου Κολομβιανού νονού ναρκωτικών].Pablisher preguntó [mk] por qué los medios sensacionalistas pro-gobierno, junto con los partidos de oposición, ignoraron estos acontecimientos y Barabbas se preguntó [mk] si esto era síntoma de una temporada Escobar [en].
5Η συνέχεια των διαδηλώσεων προγραμματίστηκε με Facebook event [mk] για τις 4μμ (Κεντρική Ευρωπαϊκή Ώρα) στο κέντρο των Σκοπίων, δίπλα στο μνημείο της Μητέρας Τερέζας.Un evento en Facebook [mk] programó la continuación de la protesta para las 4 p.m. CET [hora de Europa Central] en el centro de Skopje, junto al monumento a la Madre Teresa.