Sentence alignment for gv-ell-20121221-18612.xml (html) - gv-spa-20121217-159663.xml (html)

#ellspa
1Τουρκμενιστάν: Η δύναμη των φημολογιώνEl poder del rumor en Turkmenistán
2Στο Τουρκμενιστάν, όπου είναι σχεδόν αδύνατο να υπάρχει πρόσβαση σε ειδήσεις εκτός από αυτές που παρουσιάζονται από τα κρατικά ΜΜΕ, οι φημολογίες έχουν ασυνήθιστη δύναμη.En Turkmenistán, donde es casi imposible acceder a cualquier noticia aparte de las divulgadas por los medios estatales, los rumores tienen un poder inusual.
3Μια πρόσφατη δημοσίευση στο Facebook [tr] σχετικά με “επικείμενη” κατάρρευση του αμερικανικού δολαρίου δημιούργησε πανικό μεταξύ των χρηστών του Διαδικτύου στη χώρα, καθώς ορισμένοι έσπευσαν να μετατρέψουν τα δολάριά τους στο τοπικό νόμισμα.Un reciente comentario de Facebook [tr] sobre un “inminente” colapso del dólar estadounidense creó pánico entre los usuarios de Internet del país, y algunas personas corrieron a cambiar sus dólares por moneda local.
4Από το NewEurasia, ο Magtymguly Pyragy συνοψίζει τις αντιδράσεις των netizens για τη φήμη αυτή.Magtymguly Pyragy de NewEurasia resume [en] las reacciones al rumor de los internautas.