Sentence alignment for gv-ell-20130223-21011.xml (html) - gv-spa-20130221-172714.xml (html)

#ellspa
1Ταϊλανδική εφημερίδα δημοσιοποιεί το όνομα θύματος βιασμούPeriódico tailandés revela nombre de víctima de violación
2Η δημοσίευση του πλήρους ονοματεπώνυμου και των προσωπικών εγγράφων του Βρετανικής καταγωγής θύματος σεξουαλικής επίθεσης στα μέσα ενημέρωσης της Ταϊλάνδης εγείρει για ακόμα μια φορά το ζήτημα έλλειψης ηθικής στα ΜΜΕ της Ταϊλάνδης, σε ο,τι αφορά την ειδησεογραφία που σχετίζεται με εγκλήματα και τα άτομα που εμπλέκονται σε αυτά.La publicación del nombre completo y los documentos personales de una víctima británica de agresión sexual, en los medios de comunicación tailandeses, plantea una vez mas la cuestión de la falta de ética en los medios de comunicación masivos del país cuando se trata de informar sobre crímenes y las personas involucradas en ellos.
3Ο Saksith Saiyasombut κατακρίνει τα έντυπα μέσα της Ταϊλάνδης για τη δημοσίευση της ταυτότητας ενός θύματος βιασμού.Saksith Saiyasombut critica [en] los medios de comunicación tailandeses por publicar la identidad de una víctima de violación.