Sentence alignment for gv-ell-20140608-25537.xml (html) - gv-spa-20140316-230638.xml (html)

#ellspa
1Η φωτογραφία μπορεί να βοηθήσει τα θύματα εμπορίας ανθρώπων να πουν την ιστορία τους και να αναπτύξουν μία καριέραAprender fotografía puede ayudar a las victimas de tráfico de personas a relatar sus historias y construir una carrera
2Η Sarah Ann Loreth δημοσίευσε στο Flickr Blog το πώς η Αμερικανίδα φωτογράφος, συγγραφέας και διδάσκουσα Brooke Shaden, ένωσε τις δυνάμεις της με την οργάνωση Blossomy, με σκοπό να βοηθήσει να διδαχθεί η φωτογραφία σε άτομα που επιβίωσαν από την εμπορία ανθρώπων, ταξιδεύοντας στην Καλκούτα της Ινδίας τον προηγούμενο χρόνο και δίνοντάς τους τη δυνατότητα να μάθουν να δημιουργούν και να αφηγούνται τις ιστορίες τους.Sarah Ann Loreth [en] publicó un informe en el blog de Flickr acerca de que manera un fotográfo de los Estados Unidos, el escritor y pedagogo Brooke Shaden [en] unió fuerzas con una organización denominada Blossomy [en] para viajar a Kolkata, India, el año pasado con el fin de ayudar a enseñar fotografía a los sobrevivientes del tráfico de personas, brindándoles la oportunidad de aprender, de crear y relatar sus historias.
3Το επόμενο βήμα είναι:El próximo paso [en] consiste en:
4να δημιουργήσουμε μία σχολή φωτογραφίας στην Καλκούτα (Ινδία), όπου τα άτομα που περνούν μέσα από τέτοια καταφύγια να έχουν πρόσβαση σε δωρεάν εκπαίδευση, αποκτώντας ως αντάλλαγμα ένα πτυχίο φωτογραφίας, καθώς επίσης και τη δυνατότητα για μία καριέρα που μπορεί να τους προσφέρει αυτοπεποίθηση και ελπίδα.traer una escuela de fotografía a Kolkata, India en la cual los individuos que pasan por estos refugios tienen acceso a educación gratuita a cambio de un certificado en fotografía así como la oportunidad para conseguir un futuro en una carrera que pueda proporcionarles seguridad y esperanza.