Sentence alignment for gv-ell-20121217-18515.xml (html) - gv-spa-20121213-159071.xml (html)

#ellspa
1Η αντίληψη της διαφθοράς στον κόσμοPercepción de corrupción en el mundo
2Δύο τρίτα των 176 χωρών που αξιολογήθηκαν στον δείκτη για το 2012 έλαβαν βαθμολογία μικρότερη από 50, στην κλίμακα από 0 (εξαιρετικά διεφθαρμένη) έως 100 (σχεδόν καμία διαφθορά).Dos tercios de los 176 países evaluados en el Índice 2012 recibieron una puntuación de menos de 50 puntos, en una escala de 0 (muy corrupto) a 100 (casi sin corrupción).
3Αυτό δείχνει ότι οι δημόσιοι φορείς θα πρέπει να είναι πιο διαφανείς και οι ανώτεροι υπάλληλοι πιο υπεύθυνοι.Esto muestra que las instituciones públicas deberían ser más transparentes y los funcionarios principales más responsables.
4Στις 5 Δεκεμβρίου, η Transparency International [Διεθνής Διαφάνεια] δημοσίευσε τον Δείκτη Αντίληψης της Διαφθοράς 2012, ο οποίος μετρά τα αντιληπτά επίπεδα διαφθοράς του δημόσιου τομέα σε 176 διαφορετικές χώρες και περιοχές σε όλο τον κόσμο.El 5 de diciembre, Transparencia Internacional dio a conocer el Índice de Percepciones de Corrupción 2012 [en], que mide los niveles percibidos de corrupción del sector público en 176 países diferentes [en] y territorios en todo el mundo.