Sentence alignment for gv-ell-20121120-16890.xml (html) - gv-spa-20121117-153468.xml (html)

#ellspa
1Εκλογές 2013 στην Κένυα: Τι έχει αλλάξει από το 2007Elecciones en Kenia 2013: Qué ha cambiado desde 2007
2Ο Mzalendo εξετάζει τις εκλογές στην Κένυα το 2012:Mzalendo echa un vistazo [en] a las elecciones kenianas 2013:
3Παρόλο που η Κένυα έχει ξεπεράσει την βία που ακολούθησε τις εκλογές του 2007/2008, υπάρχουν ακόμα αρκετά άτομα που έχουν εκτοπιστεί εσωτερικά.Kenia se ha recuperado de alguna manera desde la violencia posterior a las elecciones 2007/2008. De alguna manera porque todavía hay varias personas desplazadas internamente.
4Η οικονομία παρόλο που είναι σε καλύτερη κατάσταση μετά τις εκλογές του 2008, είναι ακόμα σε άσχημη κατάσταση.Aunque la economía está mejor que luego de las elecciones de 2008, sigue decayendo.
5Υπάρχουν ακόμα σε υψηλό βαθμό εθνοτικές εντάσεις, όπως αυτό αποδεικνύεται από την βία που υπάρχει σε τμήματα της ακτής, Νοτιοανατολικά, και στην Nyanza, και παρόλο που έχουμε νέο σύνταγμα υπήρξαν αρκετές προσπάθειες από το κοινοβούλιο να αμβλυνθούν οι ρυθμίσεις.Las tensiones étnicas siguen siendo altas, como lo demuestran las partes violentas de la Costa, del Noreste y Nyanza, y aunque tenemos una nueva Constitución, ha habido varios intentos del Parlamento de echar por tierras las disposiciones.