Sentence alignment for gv-ell-20121123-17487.xml (html) - gv-spa-20121027-149636.xml (html)

#ellspa
1Κατασκευή αυτοκινήτου σε μέρη και με τη χρήση δωρεάν λογισμικούAuto fabricado con diseño de fuente abierta y modular
2Δεν ξέρω αν αύριο θα χρειαζόμαστε βενζίνη, ηλεκτρικό ρεύμα ή υδρογόνο για τα αυτοκίνητα.No sé si necesitaremos autos a gasolina, eléctricos o a hidrógeno mañana.
3Δε μου χρειάζεται να ξέρω, μιας και σχεδίασα το αυτοκίνητό μου έτσι ώστε να μπορώ να του αλλάξω μηχανή σε χρόνο αντίστοιχο με αυτό που παίρνει για να αλλάξει κανείς λάστιχο.No tengo que saber, porque he diseñado un auto para que pueda cambiar el motor en más o menos el mismo tiempo que toma cambiar una llanta.
4Ο Joe Justice, ιδρυτής και βασικός συντονιστής του Wikispeed, εξηγεί στο OuiShare τον τρόπο που εργάστηκε η ομάδα του Wikispeed για να κατασκευάσει μέσα σε τρεις μήνες ένα αυτοκίνητο που θα διανύει 160 χλμ καίγοντας περίπου 4 λίτρα, συντονίζοντας τις εργασίες της χρησιμοποιώντας δωρεάν προγράμματα όπως το Skype, το Dropbox ή το Google Docs.Joe Justice, fundador y líder del equipo de Wikispeed [en], explica en Ouishare cómo el equipo de Wikispeed trabajó para construir un auto de 100 millas (160 km) por galon en tres meses [en], coordinando con herramientas gratuitas como Skype, Dropbox o Google Docs.
5Η ομάδα του Wikispeed παρουσίασε πρόσφατα κάποια εργαστήρια στη Ρώμη, τη Βαρκελώνη και το Παρίσι.Hace poco, Wikispeed presentó talleres en Roma, Barcelona y París.