Sentence alignment for gv-ell-20110618-4013.xml (html) - gv-spa-20110621-72515.xml (html)

#ellspa
1Σωφρονιστική κρίση στη ΒενεζουέλαCrisis en prisiones de Venezuela
2Τουλάχιστον 22 κρατούμενοι σκοτώθηκαν [es] σε ταραχές στη φυλακή El Rodeo την Κυριακή 12 Ιουνίου, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, ενώ άλλες αναφορές ανεβάζουν τον αριθμό στους 30 [es].El domingo 12 de junio, una revuelta en la prisión de El Rodeo dejó al menos 22 reclusos muertos, según el reporte gubernamental -otros informes elevan ese número a 30.
3Το blog The Devil's Excrement, κριτικάρει την διαχείριση του σωφρονιστικού προβλήματος της Βενεζουέλας από την κυβέρνηση Chávez, ενημερώνοντας για τα τελευταία νέα από τη φυλακή: “Σήμερα το πρωί, 5.000 εθνοφύλακες στάλθηκαν στη φυλακή El Rodeo jail για να αποκαταστήσουν το νόμο και την τάξη που απέτυχε να επιβάλλει η κυβέρνηση τα τελευταία χρόνια […].”The Devil's Excrement critica [en] la forma en que la administración de Chávez ha manejado el problema carcelario en el país y el viernes actualizó su blog [en] con las más recientes noticias acerca de la prisión: “Esta mañana, cinco mil Guardias Nacionales fueron enviados a la cárcel de El Rodeo para restaurar la ley y el orden que el gobierno no ha podido en imponer los últimos años […]”.