Sentence alignment for gv-ell-20140622-26130.xml (html) - gv-spa-20140616-242133.xml (html)

#ellspa
1Χιλιανός ποδοσφαιρόφιλος μπέρδεψε τις πόλεις στη ΒραζιλίαHincha chileno confundió Cuiabá con Curitiba y se perdió debut de su selección
2Ένας Χιλιανός ποδοσφαιρόφιλος που ήθελε να στηρίξει την εθνική του ομάδα στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου στη Βραζιλία [en] έχασε το πρώτο παιχνίδι της χώρας του με την Αυστραλία, επειδή μπέρδεψε τις πόλεις Κουριτίμπα και Κουϊάμπα.Un hincha chileno que quería alentar a la selección de su país frente al equipo de Australia se perdió el primer partido del combinado chileno en la Copa Mundial de Fútbol Brasil 2014 porque confundió Curitiba con Cuiabá.
3Κατά τη διάρκεια συνέντευξης με έναν δημοσιογράφο στην Κουριτίμπα, ο χαμένος οπαδός ανέφερε πόσο χαρούμενος ήταν που βρισκόταν στη Βραζιλία, “μια όμορφη χώρα”.Mientras era entrevistado por una reportera en Curitiba, el despistado fanático dijo que estaba feliz de estar en Brasil, “un lindo país”.
4Ο δημοσιογράφος του είπε ότι το ματς Χιλής-Αυστραλίας γινόταν στην Κουϊάμπα…1.700 χιλιόμετρα απόσταση από την Κουριτίμπα.La periodista le contestó que su equipo debutaba ante Australia en Cuiabá… a 1,700 kilómetros de Curitiba.
5Οι χρήστες του Twitter αντέδρασαν σχεδόν αμέσως:No faltaron las reacciones en Twitter:
6[CooperativaTV] Hincha de #CHI despistado viajó a Curitiba en lugar de Cuiabá #PasiónenCooperativa http://t.co/EfsHUh5NBz
7Χιλιανός οπαδός πήγε στην Κουριτίμπα αντί στην Κουϊάμπα.- Cooperativa (@Cooperativa) junio 15, 2014
8Χιλιανός ποδοσφαιρόφιλος, που μπέρδεψε την Κουϊάμπα με την Κουριτίμπα, 1.700 χιλιόμετρα μακριά από το εναρκτήριο παιχνίδι της χώρας του στο Μουντιάλ, είπε ότι αστειευόταν στον δημοσιογράφο.Hincha chileno que dijo confundió Cuiabá, por Curitiba y quedó a 1.700 km de distancia del debut en el Mundial dice fue broma a periodista - SalvadorSchwartzmann (@S_Schwartzmann) junio 17, 2014
9Εν πάσει περιπτώσει, βρίσκομαι σε πολύ καλύτερη θέση από τον τύπο που μπέρδεψε την Κουϊάμπα με την Κουριτίμπα…χαχαααχαχ….En todo caso, mi vida es bastante mejor que el mino que confundió Cuiabá con Curitiba …. Jajajajaja, morí….
10Πέθανα από τα γέλια….χχααχαα!Jajajajaja #CHI - Marce Mercado (@MarceMercado) junio 16, 2014