Sentence alignment for gv-ell-20130103-19039.xml (html) - gv-spa-20120228-240939.xml (html)

#ellspa
1Γαλλία: Ποιος είναι Γάλλος και ποιος όχι;Francia: ¿Quién es francés y quién no?
2Ο Abdellali Hajjat, συγγραφέας του βιβλίου Τα Σύνορα της Εθνικής Ταυτότητας: Οι Διαταγές περί Αφομοίωσης στη Γαλλία και τα Εδάφη της, εξηγεί σε συνέντευξη [fr] στο ιστολόγιο Contretemps τους ιδεολογικούς σπόρους της Ισλαμοφοβίας και τη θεσμική λογική που την επιβάλλει.Abdellali Hajjat, autor del libro Los límites de la identidad nacional: El requerimiento para la asimilación en Francia y sus Territorios, explica en una entrevista [fr] en el blog Contretemps las semillas ideológicas de la Islamofobia y la lógica institucional que la refuerza.
3“Ο ρατσισμός χρειάζεται ένα δεκανίκι για να παρέχει την αρχή διαχωρισμού εθνικού/αλλοδαπού”, καταλήγει.“el racismo requiere de muletas para brindar el principio de separar lo nacional/extranjero” concluye.