# | ell | spa |
---|
1 | “Η αυτοάμυνα δεν είναι επίθεση”: Νιγηριανός φοιτητής σε δίκη στην Ουκρανία | “Defensa propia no es delito”: Estudiante nigeriano en juicio en Ucrania |
2 | “Ας υποστηρίξουμε τον Olaolu Femi” (από την κοινότητα στο Facebook). | “Apoyemos a Olaolu Femi” (captura de pantalla de una comunidad en Facebook). |
3 | Στις 5 Νοεμβρίου 2011, ο Olaolu Femi, Νιγηριανός φοιτητής στην Ουκρανία, δέχτηκε επίθεση από ομάδα νεαρών στην πόλη Luhansk. | El 5 de noviembre de 2011, Olaolu Femi, estudiante nigeriano en Ucrania, fue atacado por un grupo de jóvenes en la ciudad de Luhansk. |
4 | Συνελήφθη την επόμενη ημέρα: η υποτιθέμενη προσπάθειά του να αμυνθεί για τον ίδιο και έναν φίλο του ερμηνεύτηκε από τους Ουκρανούς εισαγγελείς ως απόπειρα δολοφονίας, για την οποία τώρα αντιμετωπίζει τουλάχιστον 10-15 χρόνια φυλάκισης, με ανώτατη ποινή ισόβια κάθειρξη. | Fue detenido al día siguiente y su presunto intento de defensa propia y a un amigo fue interpretado por los fiscales ucranianos como intento de homicidio, por el que enfrenta un mínimo de entre 10 a 15 años de cárcel y hasta cadena perpetua. |
5 | Έχει περάσει όλο το χρόνο σε κέντρο προφυλάκισης. | Ha pasado un año en un centro de detención antes de su juicio. |
6 | “Η αυτοάμυνα δεν είναι επίθεση” είναι το σύνθημα της εκστρατείας προς υποστήριξή του [en]. | “Defensa propia no es delito” es el lema de la campaña en su apoyo [en]. |
7 | Περισσότερα για την εκστρατεία: Free Olaolu στο Facebook [ru, en], πληροφορίες για την υπόθεση στο ιστολόγιο Δικαιοσύνη για τον Olaolu Femi [en, uk]. Και μια διαδικτυακή αίτηση διαμαρτυρίας που απαιτεί την απελευθέρωση του Femi και μια δίκαια δίκη (1.334 υπογραφές μέχρι στιγμής). | Más sobre la campaña: Liberen a Olaolu en Facebook [ru, en]; información sobre el caso en el blog Justicia para Olaolu Femi [en, uk] y una petición en línea [en] pidiendo su liberación y un juicio justo (ya con 1,118 firmas). |