# | ell | spa |
---|
1 | Βραζιλία: Διαδήλωση με αίτημα προεδρικό βέτο στον Δασικό Κώδικα | Brasil: Manifestaciones demandan veto presidencial al código forestal |
2 | Στις 7 Μαρτίου, Βραζιλιάνοι ακτιβιστές οργάνωσαν δράση (#vetadilma) για άσκηση πίεσης στην πρόεδρο Dilma Roussef προκειμένου να ασκήσει βέτο σε αλλαγές στο νέο Δασικό Κώδικα. | El 7 de marzo, los activistas brasileños organizaron un acto (#vetadilma) urgiendo a la Presidenta Dilma a vetar los cambios al nuevo Código Forestal. |
3 | Ο βιολόγος Pablo Pessoa δημοσίευσε φωτογραφίες και βίντεο της δράσης, και έγραψε [pt] σχετικά με τη συμμετοχή του, ισχυριζόμενος ότι είναι δύσκολο να διασφαλιστεί “η διατήρηση και προστασία των οικολογικών διαδικασιών χωρίς την αναγνώριση αυτών των στοιχείων από τους γαιοκτήμονες”. | El biólogo Pablo Pessoa publicó fotos y videos del acto, y escribió [pt] sobre su participación, reclamando que era difícil asegurar la “preservación o conservación de los procesos ecológicos sin el reconocimiento de los dueños de las tierras de la importancia de estos elementos”. |