Sentence alignment for gv-ell-20140721-26307.xml (html) - gv-spa-20140717-246037.xml (html)

#ellspa
1“Ευχαριστούμε πολύ, Βραζιλία”“Muito obrigado, Brasil”
2Εικόνα από MULADAR NEWS στο flickr (CC BY-SA 2.0)Imagen de MULADAR NEWS en flickr usada bajo una licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 2.0 Genérica (CC BY-SA 2.0)
3Ο Κολομβιανός φοιτητής Juan Pablo Ramírez [es] εκθέτει σε blog τις απόψεις του, κυριώς σχετικά με το ποδόσφαιρο και την πολιτική.El estudiante colombiano Juan Pablo Ramírez comunica a través de su blog personal sus opiniones principalmente sobre fútbol y política.
4Αποχαιρέτησε το Παγκόσμιο Κύπελο του 2014 στη Βραζιλία και το αποκάλεσε “το καλύτερο Παγκόσμιο Κύπελο του 21ου αιώνα”, εξαιτίας των πολλών ρεκόρ που έσπασαν εκεί και των πολλών εκπλήξεων αυτού του τουρνουά. Όπως, για παράδειγμα, την πρόκριση της Κολομβίας για πρώτη φορά στα προημιτελικά, τη “σφυροκόπηση” της Βραζιλίας από τη Γερμανία στα ημιτελικά (ο ημιτελικός με τα περισσότερα γκολ στην ιστορία) και πολλά ακόμη [es].Hace pocos días compartió su despedida a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, calificándola como “el mejor Mundial del siglo XXI”, debido a la cantidad de marcas que se rompieron y las tantas sorpresas que nos trajo esta Copa, sorpresas como la que dio Colombia al llegar hasta los cuartos de final por primera vez en su historia, la goleada que recibió Brasil ante Alemania en semifinales (la semifinal con más goles de la historia) y muchas más.
5Τέλος, το Παγκόσμιο Κύπελο που τελείωσε ήταν ένα σπουδαίο Παγκόσμιο Κύπελο, γεμάτο ενθουσιασμό και εκπλήξεις, που ανεβάζει ψηλά τον πήχη για αυτό της Ρωσίας, που ακολουθεί το 2018· κι αυτό που μένει να πούμε εμείς είναι muito obrigado, Brazil (“ευχαριστούμε πολύ, Βραζιλία”).En fin, el que terminó ayer fue un gran Campeonato del Mundo, lleno de emociones y sorpresas, el cual deja muy alto el listón para Rusia 2018 que es lo que viene, y para el que lo único que queda por decir es muito obrigado, Brasil.
6Ο συντάκτης επίσης γράφει για τη βράβευση του Λιονέλ Μέσι με τη Χρυσή Μπάλα της FIFA, που ο ίδιος, όπως και πολλοί άλλοι, το θεώρησαν άδικο, συγκρίνοντάς το με το γεγονός ότι πρώτος σκόρερ ήταν ο Χάμες Ροδρίγες.El autor comenta también al respecto de la entrega a Lionel Messi del Balón de Oro, el cual, como tantos otros, consideró de injusto, contrastando con la coronación como goleador máximo de James Rodríguez.
7Ακολουθείστε τον Juan Pablo στο blog του και στο Twitter.Sigue a Juan Pablo en su blog y en Twitter.