Sentence alignment for gv-ell-20121018-14742.xml (html) - gv-spa-20121015-147287.xml (html)

#ellspa
1Μαυριτανία: Σύγχυση επικρατεί σχετικά με τα “τυχαία” πυρά που τραυμάτισαν τον Πρόεδρο ΑζίζMauritania: Confusión por disparos “accidentales” que hirieron al Presidente Aziz
2“@weddady: Η επίσημη εκδοχή ότι ο Αζίζ “τραυματίστηκε ελαφρά” ήταν εντελώς αβάσιμη.“@weddady: La versión oficial que Aziz quedó “ligeramente herido” es un completo disparate.
3Είναι σοβαρά τραυματισμένος στο Dadis Camara..Está gravemente herido a lo Dadis Camara..
4#Mauritania“#Mauritania“
5Ενημέρωση από το Twitter από τον Μαυριτανό ακτιβιστή Nasser Waddady μετά το άκουσμα των επίσημων αναφορών ότι ο Πρόεδρος της Μαυριτανίας Αζίζ πυροβολήθηκε κατά λάθος (βίντεο με τον Αζίζ στο νοσοκομείο του Νουακσότ).Esa fue la actualización en Twitter del activista mauritano Nasser Waddady al escuchar informes oficiales sobre los disparos accidentales [en] (video de Aziz en un hospital en Nuakchot) contra el presidente mauritano.
6Ο Αζίζ μετά διακομίστηκε αεροπορικώς σε νοσοκομείο στο Κλαμάρ της Γαλλίας για θεραπεία (video).Aziz fue llevado por vía aérea a un hospital en Clamart, Francia para recibir tratamiento (video).
7Ο Μαυριτανός blogger Vlane αναρωτιέται γιατί ο Αζίζ δεν έλαβε θεραπεία στις γειτονικές χώρες αντί της Γαλλίας [fr].El bloguero mauritano Vlane se pregunta por qué Aziz no buscó tratamiento en países vecinos [fr] en lugar de Francia.