Sentence alignment for gv-ell-20121230-17876.xml (html) - gv-spa-20121130-156178.xml (html)

#ellspa
1Ηγέτες της Αλγερίας και παραστάσεις σύγχρονης τέχνηςLos gobernantes argelinos y las artes escénicas contemporáneas
2Ο Αλγερινός μπλόγκερ MnarviDZ γράφει [en]:El bloguero argelino MnarviDZ escribe [en]:
3Οι ηγέτες της Αλγερίας είναι ουσιαστικά καλλιτέχνες που εφηύραν την τέχνη της επιμήκυνσης του χρόνου. Και εμείς, ο λαός της Αλγερίας, συμμετέχουμε στην παράσταση.Los gobernantes argelinos son en realidad artistas que inventaron el arte de estirar el tiempo y nosotros, el pueblo argelino, estamos participando en su actuación.
4Και καθώς η σύγχρονη τέχνη δε νοιάζεται και πολύ για την ομορφιά, την ευτυχία και άλλα τέτοια, οι ηγέτες επιλέγουν να κάνουν την παράσταση να μοιάζει άσχημη και για αυτό το λόγο δεν την απολαμβάνουμε.Y como al arte contemporáneo no le importa mucho la belleza, felicidad y cosas como esas, los gobernantes eligen hacer que su actuación se sienta fea, y es por eso que no la disfrutamos mucho.
5Οι κυβερνώντες τραβούν αυτή την τέχνη μέχρι τα άκρα της, αφού αναγκαζόμαστε να παρακολουθήσουμε (και να υπομείνουμε) την τέχνη τους για πάντα.Estos gobernantes llevan este arte hasta su límite porque estamos obligados a ver (y soportar) su trabajo de arte para siempre.