Sentence alignment for gv-ell-20150223-26390.xml (html) - gv-spa-20140728-247834.xml (html)

#ellspa
1Λόγοι για ένα ταξίδι πού και πού“¿Por qué es bueno salir de viaje?”
2Φωτογραφία: Flickr, χρήστης larshuj (CC BY 2.0).Imagen de Flickr del usuario larshuj (CC BY 2.0).
3Στο ιστολόγιο της “Ηistorias de una mujer lobo (Ιστορίες μιας θηλυκιάς λυκάνθρωπου), η Natalia Cartolini συλλογίζεται τους λόγους που ένα ταξίδι μπορεί να είναι ευεργετικό [es], καθώς, κατά τη γνώμη της, “το γεγονός ότι επισκέπτεσαι νέα μέρη ή γνωρίζεις καινούριους ανθρώπους από άλλη οπτική γωνία είναι σημαντικό κάθε στιγμή.En su blog Historias de una mujer lobo, Natalia Cartolini reflexiona sobre las razones por las que un viaje puede ser beneficioso pues, según ella, “el hecho de conocer nuevos lugares o personas desde otra perspectiva, es un punto importante en cualquier momento de la vida.
4Δεν έχει σημασία αν βγαίνεις έξω από την ίδια σου την πόλη ή τα περίχωρά της, απλά άνοιξε τα μάτια σου σε μια νέα οπτική γωνία.No importa sí sales dentro de tu misma ciudad o sus alrededores, abre tus ojos a una nueva perspectiva.
5Κάνε κάτι διαφορετικό.Haz algo diferente.
6[…] Αλλά όσο πιο μακριά απ' ό,τι έχεις συνηθίσει, τόσο περισσότερο θα μπορέσεις να βρεις τον εαυτό σου, καθώς γνωρίζεις πως έχεις ανάγκη μονάχα τον εαυτό σου για επιβίωση”.[…] Pero eso sí, mientras estés más lejos de lo que ya conoces, más podrás encontrarte a ti mismo, porque sabes que eres el único que se necesita para sobrevivir”.
7Καταλήγει λέγοντας:Termina sus reflexiones diciendo:
8Έτσι, φαντάσου απλά ότι ακούς την αγαπημένη σου ορχηστρική μουσική, καθώς περπατάς στους δρόμους.Entonces, imagínate escuchar tu música instrumental favorita mientras caminas por la calle.
9Τα πάντα μεταμορφώνονται.Todo se transforma.
10Τώρα εσύ είσαι ο πρωταγωνιστής.Ahora tú eres el protagonista.
11Για λίγο, είσαι ο Μεγάλος Γκάτσμπι, κάποια άλλη φορά ένας καουμπόι ή ένας ορειβάτης.Por un momento eres un Gatsby, en otras, un vaquero o un montañista.
12Ποιος μπορεί να σταματήσει την φαντασία; Μόνο εσύ.¿Quién detiene a la imaginación?
13Βγες από το μέρος σου και πάρε όσα περισσότερα μπορείς από ό,τι σου είναι πιο κοντά.Sólo tú. Sal de tu sitio y aprovecha lo que tienes alrededor tuyo.
14Τα πάντα είναι δικά σου.Porque es tuyo.