Sentence alignment for gv-ell-20121108-16578.xml (html) - gv-spa-20121107-151305.xml (html)

#ellspa
1Βραβεία Κοινωνικής Επίδρασης 2013Premios de impacto social de medios 2013
2Τα Βραβεία Κοινωνικής Επίδρασης ανοίγουν για συμμετοχές εκπαιδευτικών ταινιών και ντοκιμαντέρ το Δεκέμβριο του 2012.El premio Impacto Social de los Medios está abierto para inscripciones de documentales y películas educativas en diciembre de 2012.
3Τα Βραβεία Κοινωνικής Επίδρασης 2013 είναι ένας διεθνής διαγωνισμός ντοκιμαντέρ και βίντεο για ταινίες που προωθούν την παγκόσμια ενημέρωση, την κοινωνική δικαιοσύνη, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ανθρωπιστική ανάπτυξη.Los Premios de Impacto Social de los Medios 2013 [en] es una competencia internacional de documentales y video para películas que promueve la sensiblidad global, la justicia social, derechos humanos y desarrollo humanitario.
4Βραβεί $500- 1000 θα δωθούν στα καλύτερα ντοκιμαντέρ και εκπαιδευτικά βίντεο.Se otorgarán premios de US$500-1000 a los mejores documentales y videos educativos.
5Ο διαγωνισμός ανοίγει για συμμετοχές το Δεκέμβριο του 2012.La competencia iniciará las inscripciones en diciembre de 2012.
6Η εταιρεία παραγωγής DEEDA (Λονδίνο/ Λος Άντζελες) είναι ο διοργανωτής.DEEDA productions (Londres/Los Ángeles) es el organizador.