Sentence alignment for gv-ell-20121023-15339.xml (html) - gv-spa-20121030-148724.xml (html)

#ellspa
1Λιβύη: Είναι εντελώς εντελώς νεκρός ο Khamis Gaddafi;Libia: ¿Es verdad que Khamis Gaddafi está muerto?
2Το παρόν άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Λιβυκή Επανάσταση 2011.Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Revolución Libia 2011 [en].
3Είναι νεκρός ο Khamis Gaddafi; Εντελώς εντελώς νεκρός δηλαδή.¿Está muerto Khamis Gaddafi? ¿Realmente muerto?
4Το ερώτημα [en] ακόμα μένει μετέωρο ακριβώς ένα χρόνο μετά την πτώση του πατέρα του, του Λίβυου δικτάτορα Μουαμάρ Αλ Καντάφι.El asunto aún da que hablar exactamente un año después de la muerte de su padre, el dictador libio Muammar Al Gaddafi.
5Η δημοσιογράφος Mary Fitzgerald γράφει [en]:La periodista Mary Fitzgerald tuiteó:
6@MaryFitzgeraldIT: Έπειτα από μια μέρα όλο φήμες, ο εκπρόσωπος τύπου του Εθνικού Συμβουλίου στη Λιβύη ανέφερε σε τοπικό τηλεοπτικό κανάλι ότι ο γιος του Καντάφι, Khamis, συνελήφθη τραυματισμένος σήμερα και υπέκυψε στα τραύματά του αργότερα@MaryFitzgeraldIT: Tras un día de rumores, el portavoz del congreso nacional de #Libia ha declarado en un canal de TV local que Khamis, el hijo de Gaddafi había sido capturado y herido y ha fallecido hoy
7Και προσθέτει:Y añade:
8@MaryFitzgeraldIT: Δεδομένου ότι ο γιος του Καντάφι, Khamis, έχει αναφερθεί αρκετές φορές ως αιχμάλωτος/νεκρός τους τελευταίους 20 μήνες, δεν προκαλεί έκπληξη το ότι πολλοί περιμένουν να δουν αποδείξεις #Libya@MaryFitzgeraldIT: Dado que Khamis, el hijo de Gaddafi ha sido declarado secuestrado o muerto en diferentes ocasiones durante los últimos 20 meses, no es sorprendente que muchos esperen a ver las pruebas #Libia
9Το LibyanYouthMovement παρατηρεί:El Movimiento Juvenil Libio afirmó:
10@ShababLibya: Θα περιμένουμε φωτογραφίες και θα συνεχίσουμε να ενημερώνουμε τον καθένα για το ζήτημα.@ShababLibya: Esperaremos hasta ver fotos y seguiremos actualizándoos al respecto.
11Όλοι πιστεύαμε ότι ο Khamis ήταν νεκρός!¡Todos pensábamos que ya estaba muerto!
12#Libya#Libia
13Και Η Huda σημειώνει:Y Huda añade:
14@hudduh: Ο Khamis έχει πεθάνει πιο πολλές φορές και από τον Kenny [στμ: χαρακτηριστική τηλεοπτική φιγούρα στην αμερικανική σειρά South Park, που πεθαίνει σε κάθε επεισόδιο].@hudduh: Khamis ha muerto más veces que Kenny.
15Αναμένουμε το αναπόφευκτο υλικό από κινητό τηλέφωνο για την επιβεβαίωση αιχμαλωσίας/θανάτου του.Esperando al inevitable vídeo que confirme su captura/muerte.
16#Libya#Libia
17Ο κύριος εκπρόσωπος του NPR Andy Carvin γράφει [en]:El estratega de NPR, Andy Carvin tuiteó:
18@acarvin: Δείξτε μας τον Khamis Gaddafi.@acarvin: Muéstrennos a Khamis Gaddafri.
19Αποδείξτε το.Pruebenlo.
20Μέχρι να το κάνετε, θα παραμείνει Κάιζερ Σόζε.Hasta ese momento, seguirá siendo un Kayser Soze.
21[στμ: φανταστική θρυλική φιγούρα του υποκόσμου από την ταινία “Συνήθεις Ύποπτοι”].
22#libya#Libia
23Εν τω μεταξύ, ο Iyad El-Baghdadi προφητεύει [en]:Mientras tanto, Iyad El-Baghdadi predecía:
24@iyad_elbaghdadi: Κάποιος κόπανος θα δημιουργήσει και θα κυκλοφορήσει μια μονταρισμένη στο Photoshop φωτογραφία του νεκρού Khamis #Gaddafi σε 3… 2… #Libya@iyad_elbaghdadi: Algún despreciable ha creado y hace circular una imagen retocada por photoshop de Khamis muerto #Gaddafi en 3… 2… #Libia
25Και η Λίβυα AletheiaLibya σχολιάζει [en]:Y desde Libia, AletheiaLibya comentó:
26@AletheiaLibya: Αν ο Καντάφι “ζει για πάντα στις καρδιές των Λίβυων”, είναι τουλάχιστον δίκαιο ο Moussa Ibrahim και ο Khamis να ζήσουν για πάντα στις φυλακές της Λιβύης.@AletheiaLibya: Si #Gaddafi “vive para siempre en el corazón de los libios”, es justo que Moussa Ibrahim y Khamis también vivan para siempre en las #cárceles de Libia
27Ο Moussa Ibrahim ήταν ο εκπρόσωπος Τύπου του Καντάφι.Moussa Ibrahim fue el portavoz de Gaddafi.
28Ειδησεογραφικές αναφορές σήμερα λένε [en] πως συνελήφθη στην Ταρχούνα, νότια της πρωτεύουσας Τρίπολης.Las noticias afirman que fue capturado en Tarhouna, al sur de la capital, Trípoli.
29Η δημοσιογράφος Jenan Moussa κάνει έκκληση για λογική [en]:El periodista Jenan Moussa hizo un llamamiento a la razón:
30@jenanmoussa: Παιδιά, παιδιά, σταματήστε να διαδίδετε φήμες.@jenanmoussa: Chicos, chicos, dejen de difundir rumores.
31Επιβεβαιώνω ότι κανείς στη Λιβύη δεν μπορεί να επιβεβαιώσει νέα αυτή τη στιγμή για τον Khamis GaddafiConfirmo que nadie en #Libia puede confirmar nada por el momento acerca de Khamis Gaddafi
32Μονάχα ο χρόνος θα δείξει αν ο Khamis Gaddafi θα έχει την ίδια μοίρα με τον πατέρα του σύντομα.Sólo el tiempo dirá si Khamis Gaddafi obtendrá pronto el mismo destino que su padre Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Revolución Libia 2011.