Sentence alignment for gv-ell-20140525-25959.xml (html) - gv-spa-20140520-238442.xml (html)

#ellspa
1Μπανγκλαντές: Khadija, “το κορίτσι με τις μοτοσικλέτες”Encuentro con Khadija, una mujer que repara motocicletas y rompre barreras en Bangladesh
2Το BRAC blog περιγράφει πώς κορίτσια στο Μπανγκλαντές ασχολούνται με κοπιαστικά, αλλά μη συνηθισμένα επαγγέλματα για γυναίκες.El blog BRAC [en] describe cómo las niñas en Bangladés están aprendiendo oficios lucrativos aún no convencionales para mujeres.
3Η Khadija, για παράδειγμα, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το σχολείο πριν τελειώσει την πέμπτη τάξη για να βοηθήσει την οικογένειά της.Khadija, por ejemplo fue forzada a abandonar la escuela antes de terminar el quinto grado para ayudar a mantener a su familia.
4Όχι και τόσο παράξενο, δεδομένου ότι μόνο το 55% των παιδιών στο Μπανγκλαντές ολοκληρώνουν την πρωτοβάθμια εκπαίδευση.No es tan raro ya que solo el 55 por ciento de los niños en Banglades complete su educación primaria.
5Πλέον όμως, η Khadija, που εργάζεται σε συνεργείο και δεν έχει οδηγήσει ποτέ μοτοσικλέτα, ξέρει να τις επιδιορθώνει τόσο καλά όσο ένας άνδρας.Pero ahora Khadija, quien no ha conducido jamás una motocicleta, puede repararla tan bien como un hombre.