Sentence alignment for gv-ell-20120801-12972.xml (html) - gv-spa-20120802-132267.xml (html)

#ellspa
1Καζακστάν: Εικόνες από “μετα-αποκαλυπτικό” χωριόKazajistán: imágenes del pueblo “posapocalíptico”
2Παρά την οικονομική ανάπτυξη του Καζακστάν λόγω του πετρελαίου, κάποια μέρη της χώρας τα πάνε πολύ χειρότερα από άλλα.A pesar del crecimiento económico de Kazajistán, impulsado por el petróleo, algunas partes del país lo están haciendo bastante peor que otras.
3Ο blogger Iskander Salikhojaev ταξίδεψε πρόσφατα στο Akchatau, ένα μικρό χωριό στο κεντρικό Καζακστάν που πλήττεται από την φτώχια, όπου περίπου 1.000 άνθρωποι ζουν χωρίς δουλειές, πόσιμο νερό κι ελπίδα.El blogger Iskander Salikhojaev [ru] ha viajado recientemente a Akchatau, un pequeño pueblo pobre en el Kazajistán central, donde unas 1,000 personas viven sin trabajos, agua potable ni esperanza.
4Το Vox Populi δημοσιεύει [ru] φωτογραφίες από το ταξίδι του blogger.Vox Populi postea [ru] fotos del viaje del blogger.
5“Κάποιες απ' τις εικόνες φαίνονται σα να βγήκαν από το Fallout, ένα βιντεοπαιχνίδι που λαμβάνει χώρα σε μετα-αποκαλυπτικό σκηνικό,” γράφει ο Salikhojaev.“Algunas de las imágenes parecieran ser de Fallout, un video juego en un mundo post-apocalíptico,” escribe Salikhojaev.