Sentence alignment for gv-ell-20121020-15162.xml (html) - gv-spa-20121019-148068.xml (html)

#ellspa
1Ελλάδα: Γελοιογραφία “Η οικονομική κρίση και οι Ναζί”Caricatura: La crisis económica y los nazis en Grecia
2Οικονομική κρίση και Ναζιστές στην Ελλάδα.Crisis económica y los nazis en Grecia.
3Καρτούν σχεδιασμένο από τον Carlos Latuff. (χρησιμοποιείται μετά από άδεια) Πρώτη εμφάνιση στο Βραζιλιάνικο OperaMundi [pt].Caricatura de Carlos Latuff (usada con autporización) que apareció primero en OperaMundi [pt] de Brasil.
4Εμπνευσμένος από την πρόσφατη άνοσο των νεοναζιστικής επιθετικής συμπεριφοράς και των βίαιων δραστηριοτήτων στην Ελλάδα, ο σχεδιαστής καρτούν, Carlos Latuff, από τη βάση του στο Ρίο Ντε Τζανέιρο, κοινοποιεί μέσω του Twitter δυο γελοιογραφίες, οι οποίες αντικατοπτρίζουν τη δύναμη του νεοναζισμού στην Ελλάδα ως άμεσο αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης.Inspirado por el reciente auge del agresivo comportamiento [en] de neonazis y violentas actividades en Grecia, el caricaturista Carlos Latuff, que vive en Río de Janeiro, tuitea dos ilustraciones que retratan la fortaleza del neonazismo en Grecia como resultado inmediato de la crisis económica.