# | ell | spa |
---|
1 | Η αστρονομία στην Ισπανία | Astronomía en España |
2 | Ο αστροφυσικός Angel R. | El astrofísico Ángel R. |
3 | López-Sánchez γράφει [es] για το πρόσφατο 21ο Κρατικό Συνέδριο Αστροφυσικής [es] που πραγματοποιήθηκε στη Γρανάδα της Ισπανίας στις 1-4 Μαΐου 2014. | López-Sánchez bloguea sobre el reciente XXI Congreso Estatal de Astronomía realizado en Granada, España, del 1 al 4 de mayo. |
4 | Κατά τη διάρκεια του γεγονότος, υπήρχε διαγωνισμός αστροφωτογραφίας και βίντεο time-lapse, για το οποίο σημειώνει ο Angel: | Durante el mismo se celebró un concurso de astrofotografía y vídeo time-lapse, sobre el cual Ángel anota: |
5 | Τρεις στους 4 νικητές είναι Ανδαλουσιανοί κι αυτό φανερώνει για άλλη μια φορά το μεγάλο αντίκτυπο που είχαν κατά τη διαδικασία αυτή αστρονόμοι από την Νότια Ισπανία. | 3 de los 4 ganadores son andaluces, lo que muestra de nuevo el gran impacto que los astrónomos del sur de España han tenido en este congreso. |
6 | Δεν είναι να απορεί κανείς που δεν υπήρχε εθνικό γεγονός σαν κι αυτό στην Ανδαλουσία μέχρι το 1985, οπότε και η Αστρονομική Ένωση της Μάλαγα διοργάνωσε ένα συνέδριο στην πόλη αυτή. | No en vano, este tipo de evento a nivel estatal no se celebraba en Andalucía desde 1985, cuando se celebró en Málaga organizado a través de la Sociedad Malagueña de Astronomía. |
7 | Παρακάτω βρίσκεται μια από τις νικήτριες φωτογραφίες. Περισσότερα για τη δημοσίευση από τον Ángel R. | Acá una de las imágenes ganadoras, más en el post de Ángel R. |
8 | López-Sánchez. | López-Sánchez. |
9 | Φωτογραφία του γαλαξία M 101 στον αστερισμό της Μεγάλης Άρκτου. | Borrasca. Toma de la galaxia M 101, en la Osa Mayor. |
10 | Η φωτογραφία αυτή κέρδισε στην κατηγορία Deep Sky στο Διαγωνισμό Αστροφωτογραφίας και βίντεο Time-Lapse στο 21ο Συνέδριο Αστρονομίας στη Γρανάδα. | Imagen ganadora de la categoría Cielo Profundo del Concurso de astrofotografía y video time-lapse del XXI Congreso Estatal de Astronomía celebrado en Granada. |
11 | Javier Ballesteros Bonald (Cartama, Μάλαγα). | Crédito: Javier Ballesteros Bonald (Cártama, Málaga). |