Sentence alignment for gv-ell-20121113-16755.xml (html) - gv-spa-20121113-152679.xml (html)

#ellspa
1Η Γερμανίδα καγκελάριος Μέρκελ επισκέπτεται την ΠορτογαλίαCanciller alemana Merkel visitó Portugal
2“Προσκύνημα στην Κυρά της Λιτότητας - Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Μέρκελ”.“Peregrinaje a Nuestra Señora de la Austeridad - todos los caminos llevan a Merkel”.
3Αφίσα του Artº 21.Afiche de Artº 21.
4Η επίσκεψη της Γερμανίδας καγκελαρίου Μέρκελ στην Πορτογαλία, στις 12 Νοεμβρίου του 2012, σχολιάζεται στο Twitter κυρίως στο hashtag #Merkel.La visita de la Canciller alemana Merkel a Portugal, el 12 de noviembre de 2012, ha sido tuiteada mayormente con la etiqueta #Merkel.
5Ο δημοσιογράφος Diogo Carreira μετέδωσε ζωντανά τις ομιλίες στο Bambuser.El periodista Diogo Carreira transmitió en vivo los discursos en Bambuser.
6Η ιστοσελίδα Right Now I/O έχει επιλεγμένες φωτογραφίες και tweets από τις διαδηλώσεις που λάμβαναν χώρα ταυτόχρονα.El sitio web Right Now I/O tiene una selección de fotos y tuiteos [en] de las protestas que se llevaron a cabo al mismo tiempo.