Sentence alignment for gv-ell-20140413-25684.xml (html) - gv-spa-20140328-231775.xml (html)

#ellspa
1750 εκατομμύρια άνθρωποι αναμένεται να μιλούν γαλλικά μέχρι το 2050Se espera que 750 millones de personas hablen francés en 2050
2Μπανγκί, Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία.Bangui, República Centroafricana.
3Η γαλλική γλώσσα διατηρεί κάποια από την παλιά της επιρροή στις πρώην γαλλικές αποικίες της Αφρικής.El idioma francés conserva parte de su antigua influencia en las antiguas colonias francesas en África.
4Η εικόνα από το Wikimedia Commons.Imagen de Wikimedia Commons.
5Αποκρούοντας τον ισχυρισμό του John McWhorter στην ιστοσελίδα New republic ότι η εκμάθηση γαλλικών είναι ασήμαντη [en], ο Pascal Emmanuel Gobry γράφει στο blog του στο Forbes ότι η γαλλική γλώσσα μπορεί να είναι η γλώσσα του μέλλοντος [en]:Contradiciendo la afirmación de John McWhorter en The New Republic de que aprender francés no tiene sentido [en], Pascal Emmanuel Gobry escribe en su blog en Forbes que el francés puede ser el idioma del futuro [en]:
6Τα γαλλικά δεν χρησιμοποιούνται μόνο από τους Γάλλους και αυτό ισχύει εδώ και καιρό.El francés no lo hablan únicamente los franceses, y no ha sido así durante mucho tiempo.
7Η γλώσσα αναπτύσσεται ραγδαία, και αυξάνεται στις αναπτυσσόμενες περιοχές του κόσμου, ειδικά στην υποσαχάρια Αφρική.El idioma está creciendo rápido, y creciendo en la zonas de mayor crecimiento del mundo, particularmente África Subsahariana.
8Η τελευταία πρόβλεψη είναι οτι τα γαλλικά θα ομιλούνται από 750 εκατομμύρια ανθρώπους το 2050.La última proyección es que el francés lo hablarán 750 millones de personas para 2050.
9Μια μελέτη της επενδυτικής τράπεζας Natixis προτείνει ακόμα οτι με τον καιρό, τα γαλλικά θα είναι η πιο καθομιλουμένη γλώσσα του πλανήτη, πιο μπροστά από τα αγγλικά ή ακόμα και τα μανδαρινικά.Un estudio del banco de inversión Natixis incluso sugiere que para ese momento, el francés podría ser el idioma más hablado del mundo, más que el inglés y hasta el mandarín.
10Οι μεταφραστές του Global Voices αξιολογήσαν πριν από ένα μήνα τις προκλήσεις και τα ωφέλη της εκμάθησης γαλλικών.Los traductores de Global Voices dieron su opinión hace un mes sobre los desafíos y beneficios de aprender francés.