Sentence alignment for gv-ell-20141228-27046.xml (html) - gv-spa-20141225-266633.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Σκύλος κυνηγά ασθενοφόρο για να μη χάσει τον ιδιοκτήτη τουEl mejor amigo del hombre: perro sigue ambulancia donde iba su dueño
2Το παρακάτω συνέβη στην πρωτεύουσα Μπραζίλια της Βραζιλίας.Ocurrió cerca de la ciudad de Brasília, en Brasil.
3Ένας άστεγος άνδρας μεταφερόταν στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο μετά από κρίση επιληψίας.Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia.
4Ξαφνικά, οι νοσοκόμοι παρατήρησαν κάτι περίεργο: ο σκύλος του άνδρα ακολουθούσε απελπισμένα το ασθενοφόρο.De repente, los paramédicos notaron algo fuera de lo común: el perro del enfermo seguía la ambulancia desesperadamente.
5Συνέχισε για κάποια χιλιόμετρα, μέχρι που τελικώς του επετράπη η είσοδος στο όχημα για να είναι μαζί με τον ιδιοκτήτη του.La siguió durante algunos kilómetros hasta que le permitieron entrar al vehículo y unirse a su dueño.
6Το σκηνικό συνέβη το Μάρτιο φέτος, αλλά διαδόθηκε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μόλις χτες, παραμονή Χριστουγέννων.La escena ocurrió en marzo de 2014, pero recién se hizo viral en los medios sociales en Nochebuena.
7Όπως έγραψε η Daily Mail Online, ο 42χρονος νοσοκόμος Caliomar Ferreira do Couto κατέγραψε τη σκηνή και ανέφερε ότι πρώτη φορά του τύχαινε κάτι τέτοιο, μετά από 19 χρόνια σε αυτό το επάγγελμα.Como informó el Daily Mail Online, Caliomar Ferreira do Couto, paramédico de 42 años, lo grabó y dijo que nunca había visto algo así en sus 19 en la profesión.
8Στο νοσοκομείο, ο πιστός σκύλος περίμενε υπομονετικά δίπλα στο φορείο, ενώ οι γιατροί περιέθαλπαν τον ιδιοκτήτη του.En el hospital, el fiel perro esperó pacientemente cerca de la camilla mientras los doctores atendían a su dueño.
9Σκύλος κυνηγά ασθενοφόρο στην TaguatingaPerro persigue una ambulancia en Taguatinga.