Sentence alignment for gv-ell-20130627-23029.xml (html) - gv-spa-20130619-192747.xml (html)

#ellspa
1Τρινιντάντ & Τομπάγκο: Νέα media και τουρισμόςTrinidad y Tobago: Nuevos medios y turismo
2Είναι προδιεγεγραμμένο ότι θα αποτύχουμε στις τουριστικές μας προσπάθειες, καθώς οι ενδιαφερόμενοι, τα άτομα λήψης αποφάσεων και οι κυβερνητικοί σύνδεσμοι δεν έχουν ουδεμία αντίληψη του τοπίου των νέων media.Estamos destinados a fracasar en nuestras iniciativas de turismo porque los interesados, los que toman decisiones y las asociaciones gubernamentales no entienden el entorno de los nuevos medios.
3Ο ταξιδιωτικός blogger Rishi Sankar επικρίνει τον τουριστικό τομέα του Τρινιντάντ & Τομπάγκο για την “έλλειψη συνειδητοποίησης του αντίκτυπου των social media στον τουρισμό”.El bloguero de viajes Rishi Sankar [en] llama la atención del órgano de turismo de Trinidad y Tobago por su “falta de reconocimiento del impacto de los medios sociales en el turismo”.