Sentence alignment for gv-ell-20110718-5107.xml (html) - gv-spa-20110718-77481.xml (html)

#ellspa
1Κολομβία: Η ένοπλη διαμάχη απειλεί τους ιθαγενείς πληθυσμούςConflicto armado de Colombia amenaza a los pueblos indígenas
2“Η συνέχιση της εγχώριας ένοπλης διαμάχης της Κολομβίας απειλεί την επιβίωση των ιθαγενών πληθυσμών της χώρας, και την εμπειρία τους μοιράζονται εκατομμύρια άλλοι Κολομβιανοί που επηρεάζονται από την σύρραξη”, γράφει ο Anthony Dest ως φιλοξενούμενος blogger στο Just the Facts, σχετικά με την “εμπλοκή στα πυρά” ανάμεσα στο FARC (Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας) και τον κολομβιανό στρατό των ιθαγενών Nasa.“La continuación del conflicto armado interno de Colombia amenaza la sobrevivencia de los pueblos indígenas colombianos y su experiencia es compartida por millones de compatriotas afectados por el conflicto”: escribe Anthony Dest [eng] en un post especial para Just the Facts [Sólo los Hechos; en] acerca del pueblo indígena Nasa “atrapado en el fuego cruzado” entre las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) y el Ejército colombiano.