Sentence alignment for gv-ell-20121222-18712.xml (html) - gv-spa-20121220-160091.xml (html)

#ellspa
1Κίνα: Infographic με δέκα τρόπους βασανιστηρίων στα “μαύρα κελιά”Infografía: Diez maneras de tortura en cárcel negra de China
2Το Tencent News [en] πρόσφατα δημοσίευσε ένα infographic για το τι βασανιστήρια περνούν οι φυλακισμένοι στα μαύρα κελιά της φυλακής Chongqing στην Κίνα.Tencent News [en] publicó recientemente una infografía que presentaba cómo se torturaba a los prisioneros en la cárcel negra en Chongqing, China.
3Τα μαύρα κελιά δημιουργήθηκαν από τον Bo Xilai [en] και το αμφιλεγόμενο infographic πυροδότησε πολλά σχόλια από χρήστες του Διαδικτύου.La cárcel negra la estableció Bo Xilai y la polémica infografía ha provocado muchos comentarios de los cibernautas.
4Το Offbeat China δίνει περισσότερες λεπτομέρειες με τη μετάφραση του γραφήματος.Offbeat China [en] ofrece más detalles con la traducción de la infografía.