# | ell | spa |
---|
1 | [Video] “Μη φοβάστε το διαδίκτυο”: Wikipedia, πνευματικά δικαιώματα και ελεύθερη έκφραση στο διαδίκτυο | Wikipedia, los derechos de autor y la libertad de expresión en internet |
2 | Σημείωση: Άρθρο [es] από την πρωτοβουλία Derechos Digitales, που πρωτοδημοσιεύτηκε στα Ισπανικά, μεταφρασμένο από την Silvia Viñas. | Nota: El presente artículo fue publicado originalmente en la web de Derechos Digitales. |
3 | Δεν θα ήταν υπερβολή να πούμε ότι η Wikipedia έκανε την επανάσταση στον τρόπο που δημιουργούμε και προσπελαύνουμε τις πληροφορίες, δείχνοντας ένα βιώσιμο και συνεργατικό μοντέλο πνευματικής εργασίας και κατανόησης φαινομένων, όπως η πνευματική ιδιοκτησία. | No es exagerado afirmar que Wikipedia ha revolucionado la forma en que creamos y accedemos a la información, mostrando un modelo sustentable y colaborativo de trabajo intelectual y de comprensión de fenómenos tales como la propiedad intelectual. |
4 | Η πλατφόρμα αυτή έχει καταφέρει να μας κάνει όλους να συνδεθούμε με τη γνώση με διαφορετικό τρόπο, και έχει θέσει σε κίνδυνο, επίσης, τα κλειστά μοντέλα πρόσβασης στη γνώση. | Esta plataforma ha logrado que todos nos relacionemos con el conocimiento de una forma diferente y, además, ha puesto en jaque modelos cerrados de acceso al conocimiento. |
5 | Σε αυτή την πρόσφατη συνέντευξη από την διαδικτυακή εκστρατεία πνευματικών δικαιωμάτων #NotemasaInternet (Μη φοβάσαι το διαδίκτυο), μιλήσαμε στον Osmar Valdebenito, πρόεδρο της Wikimedia Αργεντινής (και πρώην πρόεδρο του τμήματος της Χιλής), ένα ίδρυμα που συντονίζει και καθιστά την υποδομή της Wikipedia δυνατή σε όλο τον κόσμο. | En este nuevo testimonio de #NotemasaInternet sobre los derechos de autor en la red, conversamos con Osmar Valdebenito, presidente de Wikimedia Argentina (y expresidente de su versión chilena), fundación que se encarga de coordinar y hacer posible la infraestructura de Wikipedia a nivel mundial. |
6 | Μιλήσαμε με τον Osmar για το πώς λειτουργεί το ίδρυμα Wikimedia, αλλά και για το πώς η διαδικτυακή ελευθερία έκφρασης είναι θεμελιώδης για την ανάπτυξή της, καθώς και για τον τρόπο που οι πρωτοβουλίες που επιδιώκουν να είναι ακόμη πιο αυστηρές στην τήρηση διαδικτυακών πνευματικών δικαιωμάτων (SOPA, PIPA, κλπ.) θα κάνουν την ύπαρξη της Wikipedia όπως την γνωρίζουμε αδύνατη. | Con él conversamos no solo sobre cómo funciona Wikimedia, sino cómo la libertad de expresión en la red es fundamental para su desarrollo y cómo iniciativas que buscan ser aún más estrictas con los derechos de autor en Internet (SOPA, PIPA, etc.), harían imposible la existencia de Wikipedia tal y como la conocemos. |