Sentence alignment for gv-ell-20130103-19085.xml (html) - gv-spa-20130103-162298.xml (html)

#ellspa
1Λόγοι για να γιορτάσεις τον ερχομό της νέας χρονιάςPor qué festejar Año Nuevo
2Η blogger από την Ουρουγουάη Anna Donner Rybak καταγράφει αρκετούς λόγους [es] για να γιορτάσει κανείς τον ερχομό της νέας χρονιάς, ακόμα κι αν πολλοί μπορεί να το βρουν “γελοίο”:La bloguera uruguaya Anna Donner Rybak enumera muchas razones para celebrar la llegada de un nuevo año, aunque a muchos les pueda parecer “ridículo”: Muchos dicen que festejar el día del cambio de año es algo ridículo.
3Πολλοί άνθρωποι λένε ότι έχουν απηυδήσει με αυτή την περίοδο και τους Άγιο-Βασίληδες, με τους ανθρώπους που είναι ευτυχισμένοι, πολλοί λένε πολλά πράγματα.Muchos dicen que están hartos de estas épocas de Papás Noel, de gente que está feliz, muchos dicen muchas cosas.
4Μπορεί να είναι κλισέ, αλλά είμαι χαρούμενη που βλέπω χαρούμενους ανθρώπους.Quizá sea cliché, pero a mi me hace feliz ver gente feliz.
5Η ζωή είναι σκληρή για να χάνουμε εκείνες τις μικρές ευτυχείς στιγμές.La vida es dura como para desperdiciar esos pequeños instantes felices.
6Η ζωή είναι σκληρή για όλους, η ζωή είναι μια καμπύλη ημίτονου, με πόνους και ευτυχίες.La vida es dura para todos, la vida es una sinusoide, con felicidades y dolores.