Sentence alignment for gv-ell-20130428-22276.xml (html) - gv-spa-20130417-183098.xml (html)

#ellspa
1Παρουσιάζουν βιβλίο με αρχεία από την κυβέρνηση ΠινοσέτPresentan libro con documentos del gobierno de Pinochet
2Στην ιστοσελίδα Chileno [en], μέρος για συζήτηση, διάλογο και γνώμες, η Ramona Wadi κάνει μια κριτική του βιβλίου [en] των συγγραφέων Carlos Dorat Guerra και Mauricio Weibel Barahona::En el sitio web Chileno [en], lugar de discusión, debate y opinión, Ramona Wadi hace una reseña del libro [en] de los autores Carlos Dorat Guerra y Mauricio Weibel Barahona::
3Το βιβλίο “Παράνομη ένωση: τα κρυφά αρχεία της δικτατορίας” (Ceibo Ediciones, 2012) εξετάζει έγγραφα που για κάποιο λόγο δεν καταστράφηκαν από το Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών το 1988, πριν από τη μεταβατική περίοδο. […]Asociación Ilícita: los archivos secretos de la dictadura (Ceibo Ediciones, 2012) examina documentos que por alguna razón no fueron destruidos por la Central Nacional de Información en 1988, antes del periodo de transición. […]
4Ίσως η σημασία του βιβλίου να έγκειται στο ότι είναι ένα άλλο κομμάτι της μνήμης που αποσαφηνίζει την ανάλγητη χιλιανή ιδεολογία πίσω από τις φρικαλεότητες.Tal vez el significado del libro yace en que es otro trozo de la memoria chilena que esclarece la insensible ideología detrás de las atrocidades cometidas.