Sentence alignment for gv-ell-20120228-10048.xml (html) - gv-spa-20120229-109206.xml (html)

#ellspa
1Ιράν: Απελευθέρωση δημοσιογράφου-bloggerIrán: Una blogger y periodista fue liberada
2Η Marzieh Rasouli, Ιρανή blogger και δημοσιογράφος που είχε συλληφθεί [en] πριν από έξι εβδομάδες, αφέθηκε ελεύθερη με εγγύηση.Marzieh Rasouli, una blogger y periodista iraní que fue arrestada [en] hace 6 semanas, fue liberada bajo fianza.
3Η Marzieh γράφει ιστορίες και επεισόδια από την καθημερινότητά τας στο blog ‘3 Rouz Pish‘ [fa] [στμ: το blog φαίνεται να έχει καταργηθεί].Marzieh escribe historias y narraciones de su vida diaria en ‘3 Rouz Pish‘ [fa].
4Οι Ιρανοί Φρουροί της Επανάστασης την κατηγορούν [fa] για σοβαρά αδικήματα, μεταξύ άλλων και για “κατασκοπεία”.Anteriormente la Guardia Revolucionaria Iraní la había acusado [fa] de serios cargos incluyendo ‘espionage'.
5Οι Ρεπόρτερ Χωρίς Σύνορα αναφέρουν [fa] ότι το Ιρανικό κράτος έχει συλλάβει δύο ακόμη διαδικτυακούς ακτιβιστές το τελευταίο δίμηνο, τον Mohammad Soleimaninya και την Simien Nematollahi.Reporters Without Borders dice [fa] que Irán ha arrestado a otros dos activistas de la web en el último par de meses; Mohammad SoleimaniNia y Simin Nematollahi.