Sentence alignment for gv-ell-20130723-23249.xml (html) - gv-spa-20130722-196977.xml (html)

#ellspa
1Κίνα: Καταστολή ακτιβιστών κινημάτων πολιτώνChina: Represión a activistas de movimiento ciudadano
2Η οργάνωση Chinese Human Rights Defenders aενημερώνει για συλλήψεις πολιτών και ακτιβιστών στην Κίνα.El grupo Defensores Chinos de Derechos Humanos tiene una actualización del arresto de ciudadanos y activistas [en] ocurrida en China.
3Ο πιό πρόσφατος κρατούμενος είναι ο επιφανής ακτιβιστής Xu Zhiyong, που θεωρείται μετριοπαθής αναμορφωτής.El último detenido es el destacado activista Xu Zhiyong, considerado un reformador moderado.
425 άτομα κρατούνται επιβεβαιωμένα με ποινικές καταγγελίες για δημόσιες εκκλήσεις κατά της κρατικής διαφθοράς και την υποστήριξη άλλων πολιτικά “ευαίσθητων” υποθέσεων από τον Φεβρουάριο.Se confirma que 25 personas han sido detenidas desde febrero por pedir públicamente poner fin a la corrupción oficial y por promover otros objetivos políticamente “delicados”.