Sentence alignment for gv-ell-20120725-12851.xml (html) - gv-spa-20120725-130567.xml (html)

#ellspa
1Ρωσία: Σκέψεις νομοθετών για επιβολή φόρου σε κάποιους bloggersRusia: legisladores evalúan cobrar tributos a algunos bloggers
2Υπάρχουν ενδείξεις ότι οι Ρώσοι νομοθέτες ίσως εξετάσουν σύντομα την επιβολή φόρου [ru] σε bloggers που αποκομίζουν έσοδα από διαφημίσεις στις ιστοσελίδες τους.Hay indicaciones de que los legisladores rusos podrían pronto evaluar imponer un tributo [ru] a bloggers que se benefician de la publicidad en sus sitios.
3Ο blogger Oleg Kozyrev [ru] υποστηρίζει ότι ένα τέτοιο κατασταλτικό μέτρο μπορεί να αποβεί μπούμερανγκ για το Κρεμλίνο, καθώς θα υποχρέωνε τα φιλοκυβερνητικά “trolls” του ρωσικού διαδικτύου να αναφέρουν τα παράνομα έσοδα που λαμβάνουν από τον κρατικό κορβανά.El blogger Oleg Kozyrev [ru] alega que el tiro podría salirle por la culata al Kremlin, pues los “trolls” del gobierno de RuNet podrían verse obligados a informar de ingresos ilícitos recibidos de fondos del estado.