Sentence alignment for gv-ell-20121022-15337.xml (html) - gv-spa-20121022-148340.xml (html)

#ellspa
1Μπουρούντι: Ο πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος Πρόεδρος στη χώραBurundi: Celebrando el primer presidente elegido democráticamente
2Ο Jean Marie Ngendahayo γράφει [fr] για τη σχετικά άγνωστη ιστορία του Μελχιόρ Νταντάγιε [en], του πρώτου δημοκρατικά εκλεγμένου προέδρου στο Μπουρούντι έπειτα από την νίκη του στις εκλογές του 1993.Jean Marie Ngendahayo escribe acerca [fr] de la relativamente desconocida historia de Melchior Ndadaye [en], el primer presidente democráticamente elegido de Burundi tras ganar las elecciones de 1993.
3Ο Ngendahayo δηλώνει ότι αυτό που ξεχώρισε στον Νταντάγιε ήταν η προθυμία του να φτάσει σε κάθε κάτοικο του Μπουρούντι.Ngendahayo afirma que lo que destacó en Ndadaye fue su voluntad de llegar a todos los burundeses.
4Στην πραγματικότητα, διάλεξε ως πρωθυπουργό την αντίπαλό του, Σιλβί Κινίγκι, αλλά ο ίδιος δολοφονήθηκε κατά τη διάρκεια πραξικοπήματος, προτού μπορέσει να ενώσει ξανά το εθνικά διαιρεμένο κράτος.Ciertamente, eligió a una opositora, la señora Sylvie Kinigi como Primera Ministra, pero murió en un intento de golpe antes de poder reunificar al país, dividido étnicamente.