Sentence alignment for gv-ell-20110607-3299.xml (html) - gv-spa-20110612-70879.xml (html)

#ellspa
1Λευκορωσία: Οι υπηρεσίες ασφαλείας συλλαμβάνουν τους διαχειριστές μεγάλων αντιπολιτευτικών ομάδων στο VkontakteBielorrusia: Arrestan a administradores de grupos opositores en Vkontakte
2Οι διαχειριστές αρκετών αντιπολιτευτικών ομάδων στο κοινωνικό δίκτυο Vkontakte συνελήφθησαν, όπως αναφέρει [by] η Nasha Niva.Varios administradores de grupos de oposición en la red Vkontakte fueron detenidos, informó [by] Nasha Niva.
3Ο Sergey Pavlukevich [by], διαχειριστής του “Θέλουμε τη Μεγάλη Λευκορωσία” [by] (123.000 μέλη, παραμένει λειτουργικό παρ'ότι κάποιοι ανέφεραν ότι έκλεισε) συνελήφθη στις 4 Ιουνίου του 2011.Sergey Pavlukevich [by], administrador de “We Stand for Great Belarus” [En Favor de la Gran Bielorrusia; by] (123.000 miembros, aún operativo aunque algunos anunciaron su cierre) fue detenido el 4 de junio de 2011.
4Ο Dmitry Nefedov [ru], διαχειριστής της ομάδας “Κίνημα για το Μέλλον” [ru/by] (πάνω από 211.000 μέλη) συνελήφθη [by] στις 5 Ιουνίου.Dmitry Nefedov [ru], administrador del grupo “Movement for the Future” [Movimiento por el Futuro; ru, by] (más de 211.000 miembros) fue arrestado [by] el 5 de junio.
5Ο Ivan Stasyuk, άλλος ένας διαχειριστής κοινωνικών δικτύων συνελήφθη στις 5 Ιουνίου στα σύνορα της Πολωνίας με τη Λευκορωσία αλλά αργότερα αφέθηκε ελεύθερος [ru].Ivan Stasyuk, otro líder de redes sociales fue capturado el 5 de junio en la frontera polaco-bielorrusa pero luego fue liberado [ru].