Sentence alignment for gv-ell-20111124-7951.xml (html) - gv-spa-20111127-94841.xml (html)

#ellspa
1Κούβα: Φωτογραφίες βίαιων συλλήψεων ακτιβιστριώνCuba: Fotos de arrestos violentos
2Το Uncommon Sense αποφαίνεται σχετικά με τις φωτογραφίες που δείχνουν την βίαιη σύλληψη “δύο Κουβανών ακτιβιστριών, της Yris Pérez Aguilera και της Donaida Pérez Paseiro, καθώς προσπαθούσαν να φύγουν από το σπίτι της Yris στο Placetas, προκειμένου να επισκεφθεί ειδικό γιατρό για περίθαλψη τραυμάτων που δέχτηκε στο κεφάλι κατά την διάρκεια ξυλοδαρμού από αστυνομικό τον περασμένο Μάιο”.Uncommon Sense [en] muestra las fotos del arresto violento de “dos activistas cubanas, Yris Pérez Aguilera y Donaida Pérez Paseiro, cueando trataban de salir de la casa de Yris en Placetas para que ella pudiera ver a un especialista para tratar las heridas que su cabeza sufridas por un golpe de un policía en mayo”; babalu [en] lamenta que “Incidentes como estos sean cada vez más comunes en Cuba.”
3Η babalu επισημαίνει με θλίψη ότι “τέτοια περιστατικά γίνονται ολοένα και πιό συχνά στην Κούβα.”