Sentence alignment for gv-ell-20141105-26721.xml (html) - gv-spa-20141029-258726.xml (html)

#ellspa
15 μουσουλμανικές χώρες όπου οι ομοφυλόφιλοι δεν διώκονται από το νόμο5 países musulmanes donde los homosexuales no son perseguidos por la ley
2Το ιστολόγιο LGBT Muslims εντόπισε 5 μουσουλμανικές χώρες όπου το νομικό σύστημα δεν θέτει εκτός νόμου την ομοφυλοφιλία [en].El blog LGBT Muslims ha enumerado 5 naciones musulmanas donde el sistema jurídico no considera ilegal la homosexualidad.
3Οι πέντε χώρες είναι: το Μάλι, η Ιορδανία, η Ινδονησία, η Τουρκία και η Αλβανία.Los cinco países son: Mali, Jordania, Indonesia, Turquía y Albania.
4Αν και ο νόμος σε αυτές τις χώρες δεν ποινικοποιεί τον τρόπο ζωής των ομοφυλόφιλων, το ιστολόγιο LGBT Muslims σημειώνει ότι οι κοινότητες ΛΟΑΤ συνεχίζουν να υποφέρουν από τις διακρίσεις και την όχι και τόσο αμελητέα πίεση στο να παραμείνουν διακριτικοί όσον αφορά τον τρόπο ζωής τους.Aunque la ley de estos países no penaliza los estilos de vida homosexuales, el blog LGBT Muslims señala que las comunidades LGBT todavía sufren discriminación y una presión importante que les obliga a mantener discreción sobre sus formas de vida.
5Παρόλα αυτά το βασικό συμπέρασμα είναι πως τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων στις προαναφερθείσες χώρες δεν καταπατούνται όπως θα νομίζαμε.Aun así, la lección con la que hay que quedarse es que los derechos de los homosexuales en los países mencionados se hallan muy por encima de lo que se suele pensar.