Sentence alignment for gv-ell-20110512-2118.xml (html) - gv-spa-20110512-67490.xml (html)

#ellspa
1Χιλή: Σύγκρουση της αστυνομίας με διαδηλωτές κατά υδροηλεκτρικού φράγματοςChile: Enfrentamientos de policías y manifestantes en las protestas contra la Hidroeléctrica
2Η blogger Eileen Smith, πρώην κάτοικος Brooklyn που ζει στο Σαντιάγο της Χιλής, συμμετείχε σε διαδηλώσεις κατά του υδροηλεκτρικού φράγματος HidroAysén, η ανέγερση του οποίου εγκρίθηκε στις 9 Μαίου.La blogger Eileen Smith, una “Ex vecina de Brooklyn” que vive en Santiago, participó en las protestas contra la hidroeléctrica HidroAysén que fue aprobada el lunes 9 de mayo.
3Όπως αναφέρει: “Η αστυνομία δεν απώθησε απλά τα πλήθη από την Plaza Italia, αλλά κυνηγούσαν ενεργά κάθε συνάθροιση περισσοτέρων των 25 ατόμων, διαλύοντάς τους με νερό και δακρυγόνα.”Ella reporta [ing]: “La policía no estaba tan sólo dispersando a la multitud en la Plaza Italia, ellos estaban persiguiendo activamente a todos los grupos de más de 25 personas, atrapándolos con agua y gas lacrimógeno.”