Sentence alignment for gv-ell-20150805-26922.xml (html) - gv-spa-20141204-263608.xml (html)

#ellspa
1Δέκα συμβουλές για την “τέλεια φωτογραφία”Diez consejos para tomar la fotografía perfecta
2Το να τραβήξεις την τέλεια φωτογραφία δεν είναι αποτέλεσμα τύχης.
3Απαραίτητη είναι η αφιέρωση σε αυτό και πάνω απ' όλα η σύνδεση με την τοποθεσία.Tomar una buena fotografía no es casualidad, para ello se necesita dedicación, y por sobre todo, conectarse con el lugar.
4Αγόρι της φυλής των Μασάι. Φωτογραφία: Laura Schneider, χρησιμοποιείται με άδειαUn niño Masai, fotografía de Laura Schneider, utilizada con autorización
5Η συντάκτης του Global Voices Laura Schneider προσφέρει δέκα συμβουλές για να τραβήξουμε τις καλύτερες φωτογραφίες στο ταξίδι μας.Laura Schneider, colaboradora de Global Voices, nos ofrece diez consejos para tomar las mejores fotografías durante nuestros viajes.
6Ιδού κάποιες από αυτές:Acá algunos de ellos:
71- Μην ξεχνάς να παίρνεις τη φωτογραφική μηχανή φορτισμένη και με αρκετή πρόσθετη μνήμη.1- No te olvides de llevar la cámara, cargada y con suficiente memoria adicional.
8[…] 5- Γράφε μικρές σημειώσεις για τις φωτογραφίες 6- Φακοί 7- Ξύπνα νωρίς 8- Ή τώρα ή ποτέ[…] 5- Toma nota de las fotografías 6- Lentes 7- Madrugar 8- Ahora o nunca
9Η Laura μοιράζεται επίσης μια εμπειρία της:Laura nos cuenta también una anécdota:
10Θυμάμαι όταν πήγα στην Κιμπέρα στην Κένυα, τη δεύτερη μεγαλύτερη παραγκούπολη στην Αφρική. Ήθελα φυσικές φωτογραφίες, όχι στημένες.Recuerdo cuando fui a Kibera en Kenia, la segunda villa o slum mas grande de África quería fotos naturales, no posadas.
11Δεν ήθελα να κρύβονται οι άνθρωποι από το φωτογραφικό φακό.Quería que la gente no se esconda con la cámara.
12Φορούσα ένα μπλουζάκι αργεντίνικου ποδοσφαίρου.Así que me puse una camiseta de fútbol de Argentina.
13Τα παιδιά εκεί με πλησίαζαν λέγοντας Μαραντόνα ή Μέσι κι έτσι κατάφερνα να πιάσω κουβέντα.Los niños que había en el lugar se acercaban y me decían: Maradona o Messi y eso me permitía entrar en conversación.
14Ακολουθήστε τη Laura στο Twitter.Puedes seguir a Laura en Twitter.