Sentence alignment for gv-ell-20111024-7015.xml (html) - gv-spa-20111020-90172.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Πορεία χιλιάδων κατά της διαφθοράςBrasil: Miles marchan contra la corrupción
220.000 άνθρωποι συμμετείχαν στην 2η Πορεία Κατά της Διαφθοράς στην Μπραζίλια, στις 12 Οκτωβρίου.Unas 20,000 personas asistieron a la Segunda Marcha en Contra de la Corrupción en Brasilia, el 12 de octubre.
3Ο χρήστης του YouTube estnagum κατέγραψε το γεγονός.El usuario estnagum de YouTube registró los hechos.
4Τραγουδώντας συνθήματα και τον εθνικό ύμνο, οι διαδηλωτές κρατούσαν σκούπες “για να καθαρίσουν” τη διαφθορά και την ατιμωρησία.Coreando lemas y el himno nacional, los manifestantes llevaban escobas para “barrer con” la corrupción y la impunidad.
5Η πρώτη πορεία, στις 7 Σεπτεμβρίου (μέρα ανεξαρτησίας), είχε ως αφορμή την απαλλαγή με μυστική ψηφορορία της βουλευτού Jaqueline Roriz [pt], που είχε πιαστεί σε βίντεο να δέχεται δωροδοκία.La primera marcha fue el 7 de setiembre (Día de la independencia) y estuvo motivada por la votación secreta que absolvió a la diputada Jaqueline Roriz [pt], captada en video mientras recibía un soborno.