Sentence alignment for gv-ell-20131017-24101.xml (html) - gv-spa-20131007-208917.xml (html)

#ellspa
1Ινδία: Happy Hour σε νοσοκομεία προς άγρα πελατώνIndia: Hora feliz en hospitales para atraer pacientes
2Ο Kamayani από το blog Kracktivist [en] μεταδίδει ότι η ιδέα της έκπτωσης Happy Hours, η οποία είναι δημοφιλής σε μπαρ, εστιατόρια και σε πολυχώρους, τώρα φτάνει και στον τομέα της υγείας στην Ινδία.Kamayani [en] de Kracktivist informa que el concepto de descuento de la hora feliz, que es popular a bares, restaurantes y multicines está ahora entrando al sector de la atención de salud en India.
3Ένα ιδιωτικό νοσοκομείο στο Μπάνγκαλορ πρόσφατα ξεκίνησε να προσφέρει εκπτώσεις 30-75% σε βασικές υπηρεσίες, μεταξύ των οποίων διάγνωση, ακτινολογία, και συμβουλευτική κατά τις ώρες μειωμένης κίνησης.Un hospital privado ubicado en Bangalore recientemente ha empezado a ofrecer descuentos de entre 30 y 75% en servicios clave, incluido diagnóstico, radiología y consultas, fuera de las horas pico.
4Σύντομα ετοιμάζονται να ακολουθήσουν και άλλες κορυφαίες νοσοκομειακές αλυσίδες.Otras importantes cadenas de hospitales se preparar a seguir la tendencia pronto.