Sentence alignment for gv-ell-20121008-14268.xml (html) - gv-spa-20121009-145351.xml (html)

#ellspa
1Ρωσία: Το λογότυπο της Apple χαρακτηρίστηκε αντιχριστιανικό από Ορθόδοξους ακτιβιστέςRusia: Logo de Apple considerado no cristiano por activistas ortodoxos
2Το πρακτορείο Interfax new ανέφερε [ru] ότι μία ακραία ομάδα Ρώσων Ορθόδοξων ακτιβιστιστών (συμπεριλαμβανομένων και ιερέων) διοργάνωσε “αρκετές” δημόσιες διαδηλώσεις κατά της κατασκευάστριας εταιρείας Apple του iPhone και του iPad, με την αιτιολογία ότι το λογότυπό της (ένα μονόχρωμο “δαγκωμένο” μήλο) συνιστά αντιχριστιανικό σύμβολο.La agencia de noticias Interfax informó [ru] el 3 de octubre que un sector exrtremista de activistas rusos ortodoxos (incluidos algunos sacerdotes) ha realizado, “en una serie de ocasiones”, protestas públicas en contra del fabricante del iPhone y el iPad, Apple Inc., con el argumento de que el logo de la empresa (una manzana monocromática “mordida”) constituye un símbolo anticristiano.
3Οι ακτιβιστές, που φαίνεται πως είναι και ιδιοκτήτες υπολογιστών Apple, έκαναν θέαμα την ανάρτηση σταυρών πάνω από το λογότυπο στα μηχανήματά τους, λέγοντας ότι αναφέρεται στον απαγορευμένο καρπό της Βίβλου (Γένεσις 2:16-17).Los activistas, que aparentemente también son dueños de computadoras Apple, han hecho un espectáculo público de colgar cruces encima del logo de sus máquinas Apple, que dicen que alude a la fruta prohibida mencionada en el Génesis 2:16-17 de la Biblia.
4Άλλοι επεσήμαναν ότι το αρχικό λογότυπο από το 1976 απεικόνιζε τον Isaac Newton να κάθεται κάτω από μία μηλιά, παρ' ότι το χαρακτηριστικό λογότυπο με το “δαγκωμένο” μήλο στα χρώματα του ουράνιου τόξου υιοθετήθηκε σχεδόν αμέσως μετά.Otros han señalado que el logo original de Apple de 1976 en realidad ilustraba a Isaac Newton sentado debajo de un manzano, aunque el icónico logo con la manzana de arco iris “mordida” fue adoptado casi inmediatamente después.