# | ell | spa |
---|
1 | Κόστα Ρίκα: Περί μύλων και νέας χρονιάς | Costa Rica: De molinos y nuevo año |
2 | Υπήρχαν μέρες που ένιωθα ότι ο μύλος πήγαινε αργά, υπερβολικά αργά, απελπιστικά αργά. | Había días en que sentía que el molino iba muy lento, demasiado lento,desesperadamente lento. |
3 | Άλλες μέρες ένιωθα ότι ο μύλος γυρνούσε με ιλιγγιώδη ταχύτητα χωρίς να μπορεί να αναπνεύσει και το μόνο που ήθελα ήταν να κατέβω από το μύλο και να βγω τρέχοντας. | Otros días sentía que el molino giraba a velocidades vertiginosas sin que pudiera tomar aliento, y sólo quería bajarme del molino y salir corriendo. |
4 | Η Heidy του Mi mundo mágico (“Ο Μαγικός μου κόσμος”) κάνει έναν παραλληλισμό [es] ανάμεσα σε ένα μύλο και το χρόνο που πέρασε και τελειώνει τη δημοσίευσή της ευχόμενη στους αναγνώστες της ένα ευτυχισμένο νέο έτος. | Heidy, de Mi mundo mágico, traza un paralelo entre un molino y el año que pasó, y termina su post deseando a sus lectores un feliz año nuevo. |