# | ell | spa |
---|
1 | Υεμένη: Ερείπια εγκαταλελειμμένου εβραϊκού χωριού | Los restos de una aldea judía yemenita abandonada |
2 | Η Υεμένια blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) μοιράζεται απίστευτες φωτογραφίες από το ταξίδι της στο εγκαταλελειμμένο εβραϊκό χωριό Beit Baws, χτισμένο σε μια βραχώδη ορεινή περιοχή, 15 λεπτά απόσταση από την πρωτεύουσα, Σαναά. | La blogger yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) comparte las increíbles fotografías de su viaje una aldea judía abandonada, Beit Baws, encaramada en una montaña rocosa, a 15 minutos de Sanaa. |
3 | Σε ένα σετ διαφανειών, η Alwazir παρουσιάζει στιγμιότυπα από την εκδρομή της. | En una presentación de diapositivas, Alwazir muestra retazos de su excursión. |
4 | Όλοι μαζί σε ένα λευκό βανάκι, 14 άτομα αποφασίσαμε να κάνουμε ένα ταξίδι και να επισκεφθούμε ένα εγκαταλελειμμένο εβραϊκό χωριό, το Beit Baws, χτισμένο σε ένα βραχώδες βουνό, 15 λεπτά από τη Σαναά. | Comprimidos juntos en una furgoneta blanca, catorce de nosotros decidimos hacer un viaje y visitar una villa judía abandonada, Beit Baws, una aldea encaramada en una montaña rocosa, a 15 minutos de Sanaa. |
5 | Ιδού δυο από τις φωτογραφίες που μοιράστηκε: | Aquí hay dos de las fotografías que ella compartió: |
6 | Beit Baws - Σκαρφαλωμένο στα Βουνά. | Beit Baws - Encarama en las montañas. |
7 | Φωτογραφία: Rooj Alwazir | Fotografía por Rooj Alwazir |
8 | Σπίτια σκαλισμένα στην πλαγιά του βουνού στο Beit Baws. | Casas cinceladas al lado de la montaña en Beit Baws. |
9 | Φωτογραφία: Rooj Alwazir | Fotografía por Jooj Alwazir |
10 | Πολλοί Υεμένιοι Εβραίοι μετανάστευσαν στο Ισραήλ κατά την “Επιχείρηση Μαγικό Χαλί” κατά το τέλος της δεκαετίας του '40, τα πρώτα χρόνια της ύπαρξης του εβραϊκού κράτους. | Muchos judíos yemenitas migraron a Israel durante la “Operación Alfombra Mágica” al fin de la década de 1940, los primeros años de la existencia del estado judío. |
11 | Ορισμένοι επιλέγουν να παραμείνουν στην Υεμένη, όμως ο αριθμός τους δυστυχώς μειώνεται, καθώς πολλοί εγκαταλείπουν τη χώρα λόγω απειλών από ακραίους Μουσουλμάνους. | Algunos eligieron quedarse en Yemen, pero su número está decreciendo tristemente porque muchos están dejando el país debido a las amenazas de los islamitas radicales. |
12 | Η εβραϊκή κοινότητα της Υεμένης διατήρησε την κουλτούρα της κυρίως στο βόρειο τμήμα της χώρας και είναι πολύ γνωστοί για την δεξιοτεχνία τους, καθώς και ότι είναι οι καλύτεροι αργυροχόοι. | La comunidad judía yemenita conservaba su propia cultura mayormente en la parte norte de Yemen, son bien conocidos por su artesanía y son los mejores orfebreros de plata. |
13 | Το παρακάτω βίντεο δημοσιεύτηκε από τον omrisharaby και ρίχνει μια ματιά στη ζωή τους στην Υεμένη. | Este video, publicado por omrisharaby permite vislumbrar su vida en Yemen. |
14 | Τα τραγούδια στο βίντεο είναι της αποθανούσας διάσημης τραγουδίστριας Ofra Haza, που είχε υεμένικη εβραϊκή καταγωγή. | La canciones en el video son del último cantante famoso, Ofra Haza, quien fue de orígen judío yemenita. |