Sentence alignment for gv-ell-20140720-26235.xml (html) - gv-spa-20140708-244818.xml (html)

#ellspa
1Πακιστάν: Τα κινητά τηλέφωνα οδηγούν σε κοινωνικές και οικονομικές αλλαγέςPakistán: Teléfonos celulares provocan cambios económicos y sociales
2Από ένα αργό ξεκίνημα στα τέλη της δεκαετίας του '90, η διείσδυση των κινητών ρηλεφώνων στο Πακιστάν εκτινάχθηκε τα τελευταία χρόνια στο 77% σε όλη τη χώρα και σχεδόν στο 100% μεταξύ ατόμων της αστικής τάξης.Desde su lento comienzo a fines de la década del '90, la penetración del teléfono celular en Pakistán se ha incrementado, alcanzando al 77% de la población en los últimos años, llegando al 100% de las clases urbanas.
3Ο Dr. Tahir Rauf στο Pak Tea House αναφέρει ότι η πανταχού παρούσα χρήση των κινητών τηλεφώνων στο Πακιστάν έχει φέρει πολλές κοινωνικές και οικονομικές αλλαγές:El Dr. Tahir Rauf [en] informa en el sitio de Internet Pak Tea House que la omnipresencia del uso del teléfono celular ha acarreado muchos cambios de sociales y económicos:
4Οι αλλαγές αυτές σε ευρύτερο πλαίσιο αποκαλούνται “Πακιστανικός νεοφιλελευθερισμός”, που χαρακτηρίζεται από αυξανόμενο καταναλωτισμό με πλήρη συμμετοχή στην διεθνή οικονομία.Estos cambios en el contexto amplio, llamado neoliberalismo paquistaní, se caracterizan por el consumismo acelerado, acompañado por una intesiva participación en la economía global.