Sentence alignment for gv-ell-20130223-21104.xml (html) - gv-spa-20130222-172760.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλιάνοι καλλιτέχνες εξιδανικεύουν τη Μόνα Λίζα τουςArtistas brasileños idealizan a su Mona Lisa
2Η γκαλερί ψηφιακών έργων τέχνης Urban Arts και το It's Noon λανσάρισαν μία διαδικτυακή πρόκληση που προσέλκυσε καλλιτέχνες απ' όλη τη Βραζιλία: αν ήσουν ο Leonardo da Vinci, πως θα έμοιαζε η Μόνα Λίζα σου;La galería de arte digital Urban Arts [pt] e It's Noon [pt] lanzaron un desafío en línea que ha atraído a artistas de todo Brasil: si fueras Leonardo da Vinci, ¿cómo sería tu Mona Lisa?
3Εκδοχές της Μόνα Λίζα στο blog του Chico ReiPublicado por Chico Rei en su blog
4Έργα 30 καλλιτεχνών επελέγησαν από τους 240 εγγεγραμμένους συμμετέχοντες για να πάρουν μέρος σε “έκθεση που περιλαμβάνει επιρροές από το ροκ μέχρι τις Βορειοανατολικές ρίζες, περνώντας από τεχνοτροπίες αντιληπτικές, κυβιστικές ή γοτθικού κόμικ”, εξηγεί ο Chico Rei [pt] στο blog του.Se han elegido los trabajos de 30 artistas de entre 240 participantes registrados para que participen en “una exhibición que incluye inspiraciones que van desde el rock a raíces nordestinas, pasando por temas conceptuales, cúbicos o cómico-mórbidos”, explica Chico Rei [pt] en su blog.