# | ell | spa |
---|
1 | Βίντεο: Τεχνικές κινηματογράφησης διαδηλώσεων από την WITNESS | Video: La serie de WITNESS sobre cómo filmar protestas |
2 | Η ΜΚΟ WITNESS δημοσίευσε μία σειρά από βίντεο με θέμα “Πώς να κινηματογραφείτε διαδηλώσεις”, με σκοπό να αποτελέσουν οδηγίες για την κινηματογραφική τεκμηρίωση ακτιβιστικών εκδηλώσεων και την προστασία των ατόμων που παρουσιάζονται στο εκάστοτε υλικό. | WITNESS [en] ha publicado una serie de videos sobre Cómo filmar protestas [en], pensados como guías para asegurar que la documentación de vídeo sirva como prueba de los hechos a fin de divulgarlos y al mismo tiempo proteger a las personas que aparecen en las imágenes. |
3 | Το λογότυπο Witness | Witness logo |
4 | Τα πέντε βίντεο της σειράς, που δημιουργήθηκαν με την υποστήριξη και γνώση βιντεο-ακτιβιστών, παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για όποιον μπορεί να βρεθεί με μια κάμερα εν μέσω ενός αξιομνημόνευτου γεγονότος, όπως τα Κινήματα Κατάληψης [“Occupy”], η Συριακή εξέγερση και ο,τιδήποτε άλλο. | La serie de cinco partes, creada con el apoyo y la experiencia de los activistas de vídeo, proporciona información importante para cualquier persona que pudiera encontrarse con una cámara en medio de una noticia de protesta, como el levantamiento de Siria y en cualquier otro lugar. |
5 | Τα πέντε βίντεο της σειράς καλύπτουν θέματα όπως: προετοιμασία κινηματογράφησης, επιλογή του κατάλληλου εξοπλισμού, ομαδική κινηματογράφηση διαδηλώσεων, λήψη ποιοτικής εικόνας και ήχου και διεξαγωγή συνεντεύξεων. | Los cinco vídeos sobre los temas de la serie cubren aspectos como la preparación de la película, elegir el equipo, filmar protestas en equipo, captura de imagen y sonido de calidad y realizar entrevistas. |
6 | Η σειρά αυτή, μαζί με το Video for Change tips, ενσωματώνει τις καλύτερες πρακτικές που αναπτύξαμε μαζί με πάνω από 300 συνεργάτες σε 80 χώρες τα τελευταία 20 χρόνια. | Esta serie, junto con nuestro Consejos para video [en], incorpora las mejores prácticas desarrolladas con más de 300 socios en 80 países durante los últimos 20 años. |
7 | Δουλεύουν επίσης απευθυνόμενοι στις μοναδικές προκλήσεις της πραγματικής ζωής που ανακαλύψαμε τον τελευταίο χρόνο που εκπαιδεύσαμε και δουλέψαμε μαζί με εξαιρετικούς ακτιβιστές - ειδικά όσοτς βρίσκονται στο τωρινό επίκεντρο του #video4change, την Μέση Ανατολή και τη Βόρειο Αφρική. | También sirven para hacer frente a los desafíos de la vida real que hemos descubierto en el último año trabajando y entrenando activistas excepcionales, especialmente aquellos en todo el epicentro actual de #video4change - Medio Oriente y África del Norte. |
8 | Το πρώτο αυτό βίντεο δείχνει πώς να κινηματογραφείτε με ασφάλεια και αποτελεσματικότητα γνωρίζοντας το στόχο σας και το κοινό σας, αναπτύσσοντας ένα πλάνο ασφάλειας και σιγουριάς και για εσάς και για τα άτομα στο υλικό σας και στις λεπτομέρειες κινηματογράφησης, πάντοτε καταγράφοντας την ημερομηνία, ώρα και μέρος του γεγονότος. | Este primer video muestra como filmar de forma segura y efectiva, conociendo su objetivo y público, desarrollando un plan de seguridad, tanto para ti como para las personas en las secuencias y detalles de filmación, siempre registrando la fecha, hora y lugar del evento. |
9 | Το τρίτο βίντεο της σειράς είναι για τα πλεονεκτήματα της κινηματογράφησης εντός ομάδας. | El tercer video de la serie trata sobre las ventajas de filmar en equipo. |
10 | Φτιάχνοντας μια ομάδα με ανθρώπους που εμπιστεύεσαι, διαφορετικά άτομα μπορούν να αναλάβουν διαφορετικούς ρόλους και να κινηματογραφήσουν ξεχωριστά και επίσης μια ομάδα μπορεί να παρέχει υποστήριξη, σε περίπτωση που υπάρξουν προβλήματα ή κάτι αναπάντεχο συμβεί, αν έχουν προβλεφθεί νωρίτερα σχέδια ασφαλείας. | Al asociarse con personas de su confianza, diferentes personas pueden asumir diferentes papeles y también un equipo puede proporcionar apoyo en caso de problemas o si algo inesperado surge, si los planes de seguridad se realizan con anticipación. |
11 | Το τελευταίο βίντεο της σειράς είναι για το “Πώς να πάρετε μια συνέντευξη”, ξεκινώντας με την έρευνα για το άτομο και το αντικείμενο για τα προσχέδια των ερωτήσεων που θα τεθούν, συνεχίζοντας με την γνωστοποιημένη και συμφωνηθείσα διαδικασία, ώστε οι ερωτώμενοι να γνωρίζουν τα ρίσκα και τους κινδύνους του να εμφανιστούν σε ένα βίντεο, και πώς να καλύπτεται η ταυτότητά τους, ώστε τα άτομα να μπορούν να αποφασίσουν πώς θα ‘θελαν να εμφανιστούν ή να μην εμφανιστούν στο βίντεο καθόλου. | El último video de la serie es sobre cómo realizar una entrevista, a partir de la investigación sobre la persona y la planificación anticipada de las preguntas, el proceso de consentimiento para que los entrevistados estén conscientes de los riesgos y peligros de la participación en un vídeo y la forma de ocultar la identidad para que el sujeto pueda decidir cómo les gustaría que se muestre o si prefiere no aparecer en el video en absoluto. |