Sentence alignment for gv-ell-20121212-18272.xml (html) - gv-spa-20121210-158629.xml (html)

#ellspa
1Θέατρο στο Ουζμπεκιστάν φιλοξενεί μια παράσταση με πολυπολιτισμικό χαρακτήραTeatro uzbeko hace obra multicultural
2Το Θέατρο Ιlkhom, ίσως το μοναδικό πραγματικά ανεξάρτητο θέατρο στο Ουζμπεκιστάν, παρουσίασε το πολύ γνωστό θεατρικό έργο Βρυκόλακες [en], που γράφτηκε από τον Ερρίκο Ίψεν το 1881.Ilkhom Theater [en], tal vez el único teatro genuinamente independiente en Uzbekistán, ha presentado la conocida obra de Henrik Ibsen, Espectros, de 1881.
3Όπως γράφει [ru] ο Sanjar στο NewEurasia.net, η παράσταση αποτελεί μια πολυπολιτισμική προσπάθεια:Como escribe [ru] Sanjar en NewEurasia.net, la puesta en escena es un esfuerzo multicultural:
4Σκεφτείτε μόνο, ότι είναι ένα κλασικό νορβηγικό θεατρικό έργο, που το ανεβάζει (στο Ουζμπεκιστάν) ένας Τουρκμένος σκηνοθέτης με πρωταγωνιστές Ουζμπέκους, Ρώσους και Αμερικάνους ηθοποιούς στα ρωσικά, με την υποστήριξη της Ινδικής Ακαδημίας Δραματικών Τεχνών - δε χάνεται αυτό το πολιτισμικό “τουρλού”!Solamente imaginen, es una obra noruega clásica, actuada en [en Uzbekistán], con un director turcomano, con actores uzbekos, rusos y estadounidenses, actuada en ruso, con apoyo de la Academia India de Artes Dramáticas - ¡no te puedes perder esa ‘mezcla' cultural!