Sentence alignment for gv-ell-20110704-4583.xml (html) - gv-spa-20110701-74751.xml (html)

#ellspa
1Ρωσία / Αφγανιστάν: Φωτογραφίες από σχολείο της ΚαμπούλRusia/Afganistán: Fotos de una escuela en Kabul
2Ο photoblogger zyalt δημοσιεύει [ru] φωτογραφίες από ένα σχολείο της Καμπούλ.El fotoblogger zyalt publica [ru] imágenes de una escuela en Kabul, Afganistán.
3Τα σχολεία στο Αφγανιστάν δεν έχουν ούτε ηλεκτρικό ούτε νερό.Las escuelas no tienen electricidad ni agua.
4Οι μαθητές αναγκάζονται να επιστρέψουν στις τάξεις τους μετά το διάλειμμα από επιτηρητές.Los supervisores obligan a los estudiantes a volver a las aulas luego de los recesos.
5Παρ' όλα αυτά, η υποχρεωτική παιδεία στο Αφγανιστάν μόλις δέκα χρόνια πριν θα ήταν αδιανόητη, γράφει ο blogger.A pesar de todo esto, la educación integral hubiera sido inimaginable en Afganistán hace apenas diez años, escribe el blogger.