Sentence alignment for gv-ell-20121013-14493.xml (html) - gv-spa-20121010-145954.xml (html)

#ellspa
1Blog Action Day 2012: Γιορτάζοντας τη “Δύναμη του Εμείς”El Blog Action Day 2012 celebra el ‘Poder de nosotros’
2Μέχρι στιγμής, bloggers από 95 χώρες είναι έτοιμοι με γρήγορα και επιδέξια χέρια στο πληκτρολόγιο.Hasta ahora, blogueros de 95 países están listos para tipear con dedos rápidos y ágiles.
3Για μια ημέρα, θα γράφουν σε ιστολόγια για ένα κοινό θέμα, δημιουργώντας μια πολύχρωμη συλλογή από ιστορίες και σκέψεις που θα φτάσει ένα συλλογικό κοινό εκατομμυρίων ανθρώπων.Durante un día, bloguearán acerca de un tema en común, con lo que crearán una colorida colección de historias y reflexiones que llegarán a una audiencia colectiva de millones.
4Στις 15 Οκτωβρίου 2012, είναι Blog Action Day!El 15 de octubre - ¡es Blog Action Day [en]!
5Από το 2007, το Blog Action Day εργάζεται για την ευαισθητοποίηση σε σημαντικά θέματα, οργανώνοντας ένα ετήσιο αιφνίδιο “χτύπημα” blogs.Desde 2007, Blog Action Day [en] ha trabajado para crear conciencia sobre temas importantes facilitando una descarga bloguera anual.
6Τα χρόνια που πέρασαν, το γεγονός καλύφθηκε από το Global Voices εστιάζοντας σε ζητήματα όπως το περιβάλλον, η φτώχεια, η κλιματική αλλαγή, το νερό και η τροφή [en].A través de los años, este acontecimiento ha sido cubierto en Global Voices, destacando asuntos como medio ambiente, pobreza [en], cambio climático, agua [en] y alimentación.
7Το φετινό θέμα δεν είναι τίποτα λιγότερο από “την Δύναμη του Εμείς”.Este año, el tema es nada menos que ‘El poder de nosotros [en].
8Πώς να γράψουμε για τη “Δύναμη του Εμείς”;¿Cómo escribir acerca de ‘El poder de nosotros'?
9Φωτογραφία: Maria GrabowskiFoto de Maria Grabowski
10Έχετε ποτέ αισθανθεί τη δύναμη της συνεργασίας για μια θετική αλλαγή; Γράψτε για τη δική σας προσπάθεια και τον αγώνα σας για κάποιο σκοπό ή ίσως για κάποια ομάδα που σας εμπνέει - εν συντομία: κοινές ενέργειες ανθρώπων για να κάνουν τη διαφορά.¿Alguna vez has sentido el poder de trabajar juntos para lograr un cambio positivo? Escribe acerca de tu propio esfuerzo de luchar por una causa, o tal vez acerca de un grupo que te inspire - en resumen: acciones conjuntas de personas para marcar una diferencia.
11Μπορείτε να γράψετε σε οποιαδήποτε γλώσσα από οποιαδήποτε χώρα.Puedes escribir una entrada en cualquier idioma, desde cualquier país.
12Γραφτείτε εδώ για να συμμετέχετε στο Blog Action Day 2012 για τη “Δύναμη του Εμείς” στις 15 Οκτωβρίου και ακουστείτε σε ένα κοινό εκατομμυρίων ανθρώπων.Regístrate acá [en] para unirte a Blog Action Day 2012 [en] para ‘El poder de nosotros' el 15 de octubre y llega a un público compuesto por millones.
13Ακολουθήστε το #BAD2012 για ενημερώσεις στο Twitter.Sigue a #BAD12 para actualizaciones en Twitter.
14Στις 15 Οκτωβρίου, θα παραθέσουμε τις συμμετοχές των συντακτών του Global Voices απ' όλο τον κόσμο - μείνετε συντονισμένοι!El 15 de octubre, enumeraremos las colaboraciones de los colaboradores de Global Voices en todo el mundo - ¡sigue en sintonía!