# | ell | spa |
---|
1 | Ελλάδα: Ένα road trip και φωτογραφίες από την Ευρώπη της κρίσης | Grecia: fotos de ‘viaje por carretera’ por la crisis de la deuda en Europa |
2 | Το We Are The Pigs (“Εμείς είμαστε τα Γουρούνια”, αναφερόμενοι στο υποτιμητικό ακρωνύμιο PIGS ) είναι ένα εγχείρημα συμμετοχικής χρηματοδότησης [en] για ένα οδοιπορικό με στόχο τη συλλογή ιστοριών από ανθρώπους ευρωπαϊκών χωρών που έχουν επηρεαστεί από την κρίση χρέους. | ‘We Are The Pigs‘ (Somos los cerdos) - en referencia a las peyorativas siglas PIGS (que significa cerdos en inglés y viene de Portugal, Italia, Grecia y España)- es un emprendimiento de periodismo gráfico de ‘viaje por carretera' con colaboración colectiva [en], para reunir historias de países europeos afectados por la crisis de la deuda. |
3 | Το εγχείρημα, το οποίο ξεκίνησε από δυο νέες γυναίκες δημοσιογράφους από την Κεντρική Ευρώπη [en], οργισμένο με τις στερεοτυπικές υπερβολές και ύβρεις που παρουσιάζονται στα ΜΜΕ εναντίον της Ελλάδας και άλλων χωρών χτυπημένων από την κρίση, ξεκίνησε στις αρχές Αυγούστου με αφετηρία τη Θεσσαλονίκη. | El proyecto, que se inició con dos periodistas centroeuropeas [en] frustradas con la hipérbole estereotípica y abusos dirigidos por los medios contra Grecia y otros países en crisis, viajará por carretera los primeros días de agosto, desde Tesalónica, Grecia. |