# | ell | spa |
---|
1 | Μαυριτανία: Οργή για δήλωση της Αμερικανίδας πρεσβευτή | Mauritania: Rabia por declaración de embajadora estadounidense |
2 | Φωτογραφία διαμαρτυρίας μπροστά από την Αμερικανική Πρεσβεία στη Νουακσότ - Δημοσιεύεται στη σελίδα του Facebook “Youth of Democratic Forces Gathering” | Fotografía de la protesta frente a la Embajada de EE.UU. en Nuakchot - Publicado en la página de Facebook de la Reunión de Fuerzas Juveniles Democráticas. |
3 | Στις 23 Ιανουαρίου, η αντιπολιτευτική ομάδα “Νεολαία Συσπείρωσης Δημοκρατικών Δυνάμεων” (Jeunesse RFD) πραγματοποίησε διαμαρτυρία μπροστά από την Αμερικανική Πρεσβεία στην πόλη Νουακσότ. | El 23 de enero, el grupo opositor “Reunión de Fuerzas Juveniles Democráticas” (Jeunesse RFD), llevó a cabo una protesta frente a la Embajada de Estados Unidos en Nuakchot. |
4 | Νωρίτερα τον Οκτώβριο του 2012, η Jo Ellen Powell, Αμερικανίδα πρεσβευτής στη Μαυριτανία, ευχήθηκε σε μια σύσκεψη την αποτυχία [en] της αντιπολίτευσης, συγκρίνοντας τα μέλη της με “γάτες”. | Ya en octubre de 2012, Jo Ellen Powell, Embajadora de EE.UU. en Mauritania, había expresado en una conferencia su deseo por el fracaso [en] de la oposición, y comparó a sus miembros con “gatos”. |
5 | Η Αμερικανίδα διπλωμάτης επίσης σημείωσε ότι ο ηγέτης της RFD, Ahmed Ould Daddah, πιστεύει ότι είναι ο εκ γενετής ή νόμιμος διάδοχος του αδερφού του στην εξουσία, πρώην προέδρου Mοκτάρ Ουλντ Ντάντα. | La diplomática estadounidense también indicó que el jefe de RFD, Ahmed Ould Daddah, cree que es el legítimo heredero del gobierno de su hermano, el expresidente Moktar Ould Daddah. |
6 | Η ομιλία δημοσιοποιήθηκε στη σελίδα του Κινήματος της 25ης Φεβρουαρίου στο YouTube και έφερε αναστάτωση στα μαυριτανικά ΜΜΕ [ar]. | El discurso se hizo público en la página de YouTube del Movimiento 25 de Febrero, y ha agitado la controversia en los medios mauritanos [ar]. |
7 | Στη σελίδα του στο Facebook, το RFD στηλιτεύει τις παρατηρήσεις της Αμερικανίδας πρεσβευτή [ar]: | En su página de Facebook, RFD criticó los comentarios [ar] de la embajadora estadounidense: |
8 | Εμείς στη Νεολαία RFD, ακούσαμε μια δήλωση της Αμερικανίδας Πρεσβευτή στη Μαυριτανία, που δημοσιεύτηκε από το Κίνημα της 25ης Φεβρουαρίου, όπου υποστηρίζει το Στρατιωτικό Καθεστώς, που καταπιέζει το λαό μας και κοροϊδεύει την αντιπολίτευση και πλήττει κατευθείαν τον ηγέτη της, Ahmed Ould Dadah. | En el movimiento juvenil RFD, escuchamos una declaración de la Embajadora de EE.UU. en Mauritania, que el Moviimiento 25 de Febrero hizo público, donde respalda al Régimen Militar, que está oprimiendo a nuestro pueblo y se burla de la oposición y critica directamente a su líder Ahmed Ould Dadah. |