Sentence alignment for gv-ell-20140706-26170.xml (html) - gv-spa-20140630-243674.xml (html)

#ellspa
1Σερβία: Ασφαλιστική αρνείται αποζημίωση σε οικογένεια ΡομάCompañía de seguros serbia rechaza pago de daños a familia romaní
2Η σέρβικη καθημερινή εφημερίδα Blic αναφέρει [sr] μια περίεργη περίπτωση, όπου η σέρβικη ασφαλιστική εταιρεία Takovo Osiguranje αρνήθηκε γραπτώς αποζημίωση στη χήρα και τα παιδιά ενός θύματος τροχαίου ατυχήματος λόγω της εθνικότητάς του.El periódico serbio Blic informa [sr] sobre un curioso caso en el cual la compañía serbia de seguros Takovo Osiguranje ha rechazado por escrito pagar una indemnización a la viuda e hijos por una víctima de accidente de vehículo basada en su etnia.
3Οι δημοσιογράφοι της Blic και ο δικηγόρος που εκπροσωπεί την οικογένεια του θύματος ισχυρίζονται ότι η ασφαλιστική εταιρεία διατύπωσε σαφώς στη γραπτή της άρνηση αποζημίωσης ότι το φταίξιμο είναι της οικογένειας:Los periodistas de Blic y un abogado representando las víctimas piden a la compañía de seguros que deje claramente establecido en su negativa escrita a pagar los daños y perjuicios que legalmente le son debidos a la familia:
4…”υφίσταται ένας ασυνήθιστα μεγάλος αριθμός ατυχημάτων, όπου μεγάλος αριθμός θυμάτων είναι εθνικότητας Ρομά - στα οχήματα όσων έχουν ασφαλιστεί σε εμάς υπήρχαν μέχρι και εφτά άτομα”…”que ha habido un número inusual de accidentes en los cuales un gran número de víctimas han sido de la etnia romaní - en los vehículos asegurados por nosotros han habido como siete”