Sentence alignment for gv-ell-20121210-18217.xml (html) - gv-spa-20121208-158141.xml (html)

#ellspa
1Ουγγαρία: Κώδων κινδύνου για τον νέο εκλογικό νόμοTocando la alarma por la nueva ley electoral de Hungría
2Το Hungarian Spectrum δημοσιεύει μια αγγλική μετάφραση της έκκλησης μελών του Κινήματος Δημοκρατίας προ 1989, στην οποία μοιράζονται τις ανησυχίες τους για τον νέο εκλογικό νόμο:Hungarian Spectrum publica una traducción al inglés [en] del llamado de los miembros del Movimiento Democracia anterior a 1989, a las organizaciones de la Unión Europea, donde comparte sus preocupaciones acerca de la nueva ley electoral:
3Αν οι επόμενες εκλογές στην Ουγγαρία το 2014 διεξαχθούν υπό τους πρόσφατους σαρωτικούς κανονισμούς, θα είναι παράνομες και δόλιες, κάτι που θα αποτελέσει πρωτιά για την Ευρωπαϊκή Ένωση. […]Si las próximas elecciones húngaras de 2014 se realizaran de acuerdo con las reglas recientemente impuestas, serían ilegítimas y fraudulentas, lo que sería algo nuevo en la Unión Europea. […]