Sentence alignment for gv-ell-20131220-24594.xml (html) - gv-spa-20131218-217664.xml (html)

#ellspa
1Η εξομολόγηση δημοσιογράφου της κρατικής τηλεόρασης της ΚίναςHistoria interna de un periodista de CCTV de China
2Ο πρώην παραγωγός της κρατικής τηλεόρασης της Κίνας (CCTV) Wang Qinglei παραθέτει λεπτομερώς τις εμπειρίες του από την απασχόλησή στην κρατική τηλεόραση τα δέκα προηγούμενα χρόνια.Wang Qinglei, exproductor del emisora CCTV de China, detalla [en] su experiencia de trabajar en la televisora estatal en los últimos diez años.
3Ο ίδιος λέει: [en]Dice:
4Ο πραγματικός λόγος της ήττας των παραδοσιακών ΜΜΕ στην Κίνα, συμπεριλαμβανομένης της CCTV, δεν είναι ότι δεν βρίσκουν τον τρόπο να αντιμετωπίσουν την έφοδο νέων μέσων, αλλά ότι, στο δύσκολο περιβάλλον της κοινής γνώμης, δεν έχουν το θάρρος να πούνε την αλήθεια, να είναι υπεύθυνα απέναντι στο λαό και τους ανθρώπους και, επόμένως, να κερδίσουν το σεβασμό και την εμπιστοσύνη του κοινού.La verdadera razón de la derrota de los medios tradicionales de China, incluido CCTV, no es que no tengan manera de resistir el ataque de los nuevos medios, sino que en el difícil ambiente de la opinión pública, carecen del coraje de decir la verdad, de ser responsables ante el país y el pueblo, y de ganarse el respeto y confianza del público.