Sentence alignment for gv-ell-20120430-11338.xml (html) - gv-spa-20120428-118254.xml (html)

#ellspa
1Συρία: Έκκληση προς την Άσμα Αλ Άσαντ από συζύγους διπλωματώνSiria: Llamado de esposas de diplomáticos a Asma Al Assad
2“Γυναίκες απ' όλο τον κόσμο σε πιέζουν, Άσμα Αλ Άσαντ, να αναλάβεις την ευθύνη σου ως σύζυγος του Σύριου ηγέτη.“Las mujeres de todo el mundo la exhortan, Asma Al-Assad, a asumir su responsabilidad como esposa del líder sirio.
3Εκατοντάδες παιδιά στη χώρα σου είναι ήδη νεκρά, δεκάδες χιλιάδες έχουν τραυματιστεί και εκτοπιστεί, όλα τους έχουν τραύματα.Cientos de niños en su país ya han muerto, decenas de miles han sido heridos y desplazados, todos están traumatizados.
4Περιμένουμε από σένα να βγεις να μιλήσεις για ειρήνη, να σταματήσεις την αιματοχυσία.Esperamos que hable usted de paz, para parar el derramamiento de sangre.
5Κάνε τη φωνή σου να ακουστεί!”.¡Haga que se escuche su voz!”
6Στις 16 Απριλίου, οι σύζυγοι των Βρετανών και Γερμανών πρεσβευτών του ΟΗΕ [en] δημοσίευσαν ένα βίντεο πιέζοντας την Άσμα Αλ Άσαντ, σύζυγο του Σύριου προέδρου Μπασάρ Αλ Άσαντ, να δράσει, ώστε να σταματήσει τη βία στη Συρία.El 16 de abril, las esposas de los embajadores británico y alemán ante Naciones Unidas German [en] presentaron un video instando a Asma Al Assad, la esposa del presidente sirio Bashar Al Assad, para que deje de usar violencia en Siria.
7Ξεκίνησαν επίσης και μια διαδικτυακή έκκληση για ειρήνη [en].También iniciaron una petición [en] con un llamado para la paz.