# | ell | spa |
---|
1 | Ο πανταχού παρών ηγέτης του Τουρκμενιστάν | El omnipresente líder de Turkmenistán |
2 | Φανταστείτε το πρόσωπο ενός ανθρώπου να εμφανίζεται σε όλες τις αφίσες στους τοίχους, στις διαφημιστικές πινακίδες στα λεωφορεία, σε κορνίζες σε όλα τα γραφεία, ακόμα και σε κάδρα στους τοίχους των νηπιαγωγείων. | Imaginen que cada afiche en la pared, todo anuncio al costado de un bus, colgado en el centro de todas las paredes de una oficina y hasta mirando a los niños pequeños que juegan en kindergarten, tuviera la cara de un hombre. |
3 | Είναι αδύνατο για οποιονδήποτε βρίσκεται στο Τουρκμενιστάν να ξεχάσει ποιος είναι ο ηγέτης της χώρας. | En Turkmenistán, es imposible olvidar quién es el líder del país. |
4 | Η Annasoltan του NewEurasia.net μας δείχνει [en] φωτογραφίες του προέδρου Berdimuhammedov που βρίσκονται κυριολεκτικά παντού, από στιγμιότυπα από βίντεο της κρατικής τηλεόρασης του Τουρκμενιστάν. | Como lo muestra [en] Annasoltan de NewEurasia.net a través de capturas de pantalla de la televisión estatal turcomana, sus afiches están literalmente en todas partes. |