# | ell | spa |
---|
1 | ΕΙΚΟΝΑ: Τσάβες και Έλληνες πολιτικοί | FOTO: No hay Chávez en la política griega |
2 | Φωτογραφία μέσω Facebook. | “Esta es la diferencia…Tan sencillo…”. |
3 | Μετά το θάντο του Προέδρου της Βενεζουέλας, Ούγο Τσάβες, ο Στ. Π. | Foto vía biografía de Facebook. Tras la muerte del presidente venezolano Hugo Chávez, St. P. |
4 | Θεοδωρίδης δημοσίευσε αυτή τη φωτογραφία στο χρονολόγιό του στο Facebook, η οποία εξαπλώθηκιε σαν αστραπή από τους Έλληνες χρήστες του Διαδικτύου, με πάνω από 5.000 κοινοποιήσεις μέσα σε μια μόλις μέρα. | Theodoridis publicó esta foto [el] en su biografía de Facebook, que se ha hecho viral entre los internautas griegos, y fue compartida más de 5.000 veces en un solo día. |
5 | Η πάνω φωτογραφία δείχνει τον Ούγο Τσάβες και οι κάτω φωτογραφίες τους Έλληνες πολιτικούς Ευάγγελο Βενιζέλο, αρχηγό του ΠΑΣΟΚ, αριστερά, και τον Πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά, αρχηγό της Νέας Δημοκρατίας, δεξιά. | La imagen superior muestra a Hugo Chávez, y las imágenes inferiores muestran a los políticos griegos Evangelos Venizelos (líder del Movimiento Socialista Panhelénico, PASOK, a la izquierda) y el primer ministro Antonis Samarás (líder de Nueva Democracia, a la derecha). |
6 | Ο Θεοδωρίδης σχολιάζει κάτω από τη φωτογραφία: | El Sr. Theodoridis comenta bajo la fotografía [el]: |
7 | για όσους δεν κατάλαβαν ακόμη…τι πάει να πει επαναστάτης | Para los que no han entendido aún … lo que significa ser un [líder] revolucionario |