Sentence alignment for gv-ell-20130123-19826.xml (html) - gv-spa-20130121-165961.xml (html)

#ellspa
1Ινδονησία: Τηλεφωνικοί αριθμοί έκτακτης ανάγκης για τις πλημμύρες στην ΤζακάρταInundación en Indonesia: Números de teléfono de emergencia en Yakarta
2Ο Enda Nasution δημοσίευσε [id] έναν κατάλογο τηλεφωνικών αριθμών έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση των πλημμυρών στην Τζακάρτα της Ινδονησίας.Enda Nasution publicó [id] una lista de números de teléfono de los puestos de emergencia para la mitigación de inundaciones en todo Yakarta en Indonesia.
3Η Τζακάρτα επλήγη από σφοδρές πλημμύρες την προηγούμενη εβδομάδα και κηρύχθηκε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.Yakarta sufrió fuertes inundaciones la semana pasada y fue puesta en estado de emergencia.
4Οι πλημμύρες έχουν ήδη υποχωρήσει, αλλά οι κάτοικοι βρίσκονται ακόμη σε επαγρύπνηση [en] μετά τις αναφερθείσες ζημιές στα φράγματα της πόλης.Las inundaciones ya se han aliviado pero los residentes siguen en máxima alerta [en] tras los daños reportados en las esclusas de la ciudad.