Sentence alignment for gv-ell-20110805-5524.xml (html) - gv-spa-20110805-80043.xml (html)

#ellspa
1Ρωσία: Αστυνομική βία κατά δημοσιογράφων και bloggersRusia: Violencia policial hacia periodistas y bloggers
2Ο Ρώσος δημοσιογράφος και photoblogger Ilya Varlamov δέχθηκε απειλές κι επίθεση από αστυνομικούς ενώ κάλυπτε αντιπολιτευτική διαδήλωση στη Μόσχα.El periodista y fotoblogger ruso Ilya Varlamov fue amenazado y atacado por policías rusos cuando cubría la manifestación de la oposición en Moscú.
3Δημοσίευσε την ιστορία του και φωτογραφίες [ru] του επιτιθέμενου στο blog του.Él publicó su historia y fotos [ru] de los atacantes en su blog.
4Άλλη μιά ιστορία αστυνομικής βίας κατά photoblogger κατά την ίδια διαδήλωση αφηγήθηκε [ru] ο Dmitriy Shedrin.Otra historia de violencia policial contra un fotoblogger durante la misma manifestación fue narrada [ru] por Dmitriy Shedrin.