Sentence alignment for gv-ell-20140718-26267.xml (html) - gv-spa-20140717-246255.xml (html)

#ellspa
1ΕΚΤΑΚΤΟ: Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη ΓάζαÚLTIMAS NOTICIAS: Israel inicia operaciones terrestres en Gaza
2Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη Γάζα. Ο iFalasteen μοιράζεται τη φωτογραφία αυτή από τη Γάζα στο TwitterIsrael inicia operaciones por tierra en Gaza. iFalasteen comparte esta fotografía de Gaza vía Twitter
3Ισραηλινές δυνάμεις ξεκίνησαν να εισβάλλουν στη Γάζα, έπειτα από 10 ημέρες βομβαρδισμών, που κόστισαν τη ζή περισσότερων από 200 Παλαιστινίων.Las fuerzas de Israel han iniciado su ofensiva en Gaza, después de 10 días de bombardeos que han matado a más de 200 palestinos.
4Ένας Ισραηλινός σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιθέσεων από τα παλαιστινιακά περίκλειστα εδάφη.Un israelí murió durante un ataque de misiles de palestinos.
5Η κορύφωση αυτή ήλθε, αφότου η Χαμάς, που κυβερνά τη Γάζα, απέρριψε [en] εκεχειρία που προωθούσε η Αίγυπτος.La escalada de violencia llega después que Hamas, que gobierna Gaza, rechazó el cese al fuego [en] promovido por Egipto.
6Η Tovah Lazaroff, δημοσιογράφος της Boston που προσγειώθηκε στην καρδιά των ισραηλινο-παλαιστινιακών συγκρούσεων, γράφει:Tovah Lazaroff, una periodista de Boston que se encuentra en el corazón del conflicto entre Israel y Palestina tuiteó:
7Είναι επίσημο από το γραφείο του Πρωθυπουργού του Ισραήλ, οι Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις (IDF) ξεκίνησαν την εισβολή στη Γάζα.La oficina del Primer Ministro lo hace oficial: las fuerzas de defensa israelí han empeza a entrar a Gaza.
8Προσθέτει:Añade:
9Γραφείο Πρωθυπουργού: Η κυβέρνηση επικύρωσε τη χερσαία επιχείρηση, αφότου το Ισραήλ δέχτηκε κατάπαυση πυρός που προτάθηκε από την Αίγυπτο και απορρίφθηκε από τη Χαμάς.PMO: el Gabinete aprobó la operación por tierra después de que Israel aceptara el cese al fuego propuesto por Egipto y que Hamas lo rechazara.
10Στα εδάφη της Γάζας, ο iFalasteen αναφέρει:Desde Gaza, iFalasteen reporta: Bombas por doquier en Gaza.
11Βόμβες παντού στη Γάζα, δεν υπάρχει ηλεκτρικό και τα πάντα λάμπουν από τις πυρκαγιές και τις βόμβες…No hay electricidad y todo está iluminado por el fuego y las bombas… Gaza Bajo Ataque
12Ασταμάτητοι βομβαρδισμοί, δεν έχεις που να ξεφύγεις…Μονάχα ο Αλλάχ θα σε προστατέψει, Γάζα…Bombardeos que no paran y no hay hacia donde correr… Sólo Alá protegerá a Gaza. Gaza Bajo Ataque.
13Rezen Por Gaza