Sentence alignment for gv-ell-20130624-23053.xml (html) - gv-spa-20130620-192737.xml (html)

#ellspa
1Κίνα: Οι “γυναίκες-απομεινάρια”China: El problema de las mujeres que sobran
2Στην Κίνα, αν μια νέα γυναίκα δεν παντρευτεί μέχρι τα 28 της χρόνια, θεωρείται ευρέως ένα “απομεινάρι”.“Mujeres que sobran” es un término usado ampliamente en los medios para describir a mujeres que no se han casado a los 28 años.
3Αν είναι ανύπανδρη μέχρι τα 30 της, την κάνουν να νιώθει ότι έχει ξοφλήσει πραγματικά.
4Η Melissa Schneider, σύμβουλος σχέσεων στην πόλη Shenzhen, πιστεύει [en] πως το πρόβλημα με τις λεγόμενες “γυναίκες-απομεινάρια” είναι υπερβολικό.Melissa Schneider, consejera de parejas que vive en Shenzhen, cree que [en] se ha exagerado el denominado problema de las “mujeres que sobran”.