Sentence alignment for gv-ell-20130219-20868.xml (html) - gv-spa-20130218-172003.xml (html)

#ellspa
1Φορολογικές διακοπές για την Αλβανική νεολαία;¿Vacaciones tributarias para jóvenes albaneses?
2ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΦΟΡΟΑΠΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΝΕΟΥΣTRES AÑOS DE EXONERACIÓN TRIBUTARIO PARA JÓVENES QUE TRABAJAN
3Σε μία κίνηση για τη σημαντική τόνωση της απασχόλησης των νέων, η κυβέρνηση πρόκειται να αποφασίσει εντός των επόμενων εβδομάδων την κατάργηση των φόρων (κοινωνική ασφάλιση, υγεία και ατομική φορολογία εισοδήματος) και του κόστους νέας εκπαίδευσης των εργαζόμενων του ιδιωτικού τομέα.En un significativo impulso al empleo juvenil, el gobierno decidirá en las próximas semanas la exoneración de tributos (seguridad social, salud y tributo al ingreso personal) y gastos de nuevas capacitaciones a los que tengan trabajo en el sector privado.
4Κρατάμε τις υποσχέσεις μας!¡Cumplimos nuestras promesas!
5Ο Αλβανός πρωθυπουργός Sali Berisha έκανε αυτή τη δήλωση [sq] στην επίσημη σελίδα του στο Facebook στις 10 Φεβρουαρίου του 2013 [sq].El Primer Ministro de Albania, Sali Berisha, hizo esta declaración [sq] en su página pública de Facebook el 10 de febrero de 2013.
6Τρεις χιλιάδες νέοι από το Δυρράχιο της Αλβανίας έγιναν μέλη του Δημοκρατικού Κόμματος (Democratic Party-DP) και της Νεολαίας του.Tres mil jóvenes de Durrës, Albania, se unieron al Partido Democrático y su Foro de Juventud.
7Ο πρωθυπουργός Sali Berisha παραβρέθηκε στην εορταστική περίσταση [sq, en] και συμβολικά απένειμε κάρτες σε τρεις από τους συμμετέχοντες.El Primer Ministro, Sali Berisha, asistió a la ocasión festiva [sq, en] y entregó simbólicamente tarjetas a tres de los asistentes.
8Σε μία ομιλία του, υποσχέθηκε ότι “η κυβέρνηση προτίθεται να καλύψει τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και άλλα κόστη για τη νεολαία κατά τα πρώτα τρία έτη της εργασιακής τους ζωής”.En un discurso, prometió que “el gobierno está listo para pagar seguro social, contribuciones sociales y otros costos para los jóvenes en los primeros tres años de su trabajo”.