Sentence alignment for gv-ell-20121025-15583.xml (html) - gv-spa-20121023-148839.xml (html)

#ellspa
1Ουγκάντα: Προετοιμασίες για τη δεύτερη άφιξη του #Kony2012Uganda: Preparándose para la segunda venida de #Kony2012
2Δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία στη βαβούρα του #Kony2012 όταν πρωτοεμφανίστηκε τον περασμένο Μάρτιο.No le presté mucha atención al barullo de #Kony2012 cuando salió en marzo.
3Δεν μπήκα στον κόπο να δω την ταινία και δε με απασχόλησε πολύ όταν ξαναεμφανίστηκε (όπως μου φάνηκε) ο Αντιστασιακός Στρατός του Κυρίου ως θέμα του ευρύτερου διεθνούς ενδιαφέροντος.No me tomé la molestia de ver la película y no me preocupó mucho cuando reapareció (como me pareció) el Ejército de Resistencia del Señor como asunto de amplio interés internacional.
4Τώρα όμως, τα Αόρατα Παιδιά έχουν κυκλοφορήσει άλλη ταινία που υπόσχεται την αποκάλυψη ενός νέου κύματος ακτιβισμού (υπόσχονται να καταλάβουν την πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών στα μέσα Νοεμβρίου) και ευαισθητοποίησης.Pero ahora, Niños Invisibles ha lanzado otra película que promete la revelación de una nueva ola de activismo (están prometiendo tomar la capital estadounidense a mediados de noviembre) y de toma de conciencia.
5Ο OLUFEMI Terry γράφει στο #KONY2005 στο blog “Africa is a Country”, αποκαλύπτοντας τις λεπτές ιδιαιτερότητες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν κάποιος απευθύνεται σε ιστορίες παιδιών - στρατιωτών στην Ουγκάντα.OLUFEMI Terry sobre #KONY2005 en el blog Africa is a Country. OLUFEMI revela los matices que deben tenerse en cuenta cuando se aborda las historias de niños soldados en Uganda.