# | ell | spa |
---|
1 | H άποψη ενός Δυτικού για τον “Παγκόσμιο Πόλεμο Τρόμου” | La visión de un occidental de la “Guerra global contra el terror” |
2 | Καθώς ο διεθνής συνασπισμός, με ηγέτη τις ΗΠΑ, προχωρά στον αγώνα του εναντίον του Ισλαμικού Κράτους Ιράκ και Συρίας, το παρακλάδι της Αλ-Κάιντα, που έχει καταφέρει να πάρει υπό τον έλεγχό του μεγάλα τμήματα του Ιράκ και της Συρίας χρησιμοποιώντας σκληρές και βίαιες τακτικές, ο blogger catch a fire από τις Βερμούδες μοιράζεται τις σκέψεις του σχετικά με αυτόν τον “νέο πόλεμο”, για τον οποίο πιστεύει ότι θα επιδεινώσει μονάχα το πρόβλημα: | A medida que la coalición internacional liderada por los EE. UU. sigue adelante con su lucha contra el grupo autodenominado ISIS, la rama de Al Qaeda que ha llegado a controlar grandes partes de Iraq y Siria usando tácticas brutales y violentas, el bloguero de Bermudas catch a fire comparte sus pensamientos acerca de esta “nueva guerra” que él cree solo agravará el problema: |
3 | Μοιάζει […] μάλλον υποκριτικό ότι η Δύση ξαφνικά λαμβάνει δράση εναντίον του ISIS, αλλά απέτυχε να αναλάβει οποιαδήποτε ενέργεια εναντίον του Ισραήλ και των προσφάτων εγκλημάτων πολέμου του [en], αλλά βγαίνω εκτός θέματος… | Parece bastante hipócrita que Occidente esté tomando medidas contra el ISIS pero no tomara ninguna acción contra Israel en sus recientes crímenes de guerra, pero estoy divagando… |
4 | Το να ξεκινάς έναν νέο πόλεμο δημιουργεί μονάχα νέους μάρτυρες, γονιμοποιώντας μια νέα γενιά εξτρεμιστών που μπασταρδεύουν το Ισλάμ. | Librar una nueva guerra solo crea nuevos mártires, fertilizando una nueva generación de extremistas que solo ilegitimiza el Islam. |
5 | Δεν κάνει τίποτα για να εντοπίσει τα αίτια αυτού του εξτρεμισμού για αρχή - έλλειψη ελπίδας, οικονομική και κοινωνική κατάρρευση και η έλλειψη δημοκρατίας […] Αν θέλαμε πραγματικά να νικήσουμε το Ισλαμικό Κράτος […], χρειάζεται να αντιμετωπίσουμε αυτά τα ριζικά αίτια; χρειάζεται να αντιμετωπίσουμε τη φτώχεια και να σταματήσουμε να υποστηρίζουμε απολυταρχικά καθεστώτα με βάση τα δυτικά συμφέροντα. | En primer lugar no hace nada para abordar las causas de este extremismo - la falta de esperanza, el colapso económico y social y la falta de democracia […] Si queremos realmente derrotar el ISIS necesitamos abordar estas causas fundamentales; necesitamos abordar la pobreza y terminar de apoyar regímenes autoritarios sobre la base de los intereses occidentales. |
6 | Η δημοσίευση συνεχίζει με έναν κατάλογο εναλλακτικών τρόπων με τους οποίους μπορεί να χειριστεί κανείς την κατάσταση. | El artículo sigue con una lista de formas alternativas para manejar la situación. |