Sentence alignment for gv-ell-20120422-11144.xml (html) - gv-spa-20120412-115825.xml (html)

#ellspa
1Τσεχία, Ουκρανία: Τα δικαιώματα των μεταναστριών οικιακών βοηθώνRepública Checa, Ucrania: Los derechos de los trabajadores domésticos migrantes
2Η συντάκτης του GV Tetyana Bohdanova, που γράφει στο blog “Good Girl Gone Ukrainian” αναφέρεται [en] σε ένα βίντεο που δημιουργήθηκε ως μέρος της εκστρατείας [cs] για τα δικαιώματα και την καλύτερη αντιμετώπιση των μεταναστριών από την Ουκρανία που εργάζονται στην Τσεχία.
3Το βίντεο [cs] δείχνει έναν Τσέχο έφηβο να φωνάζει στην Ουκρανή οικιακή βοηθό, που είχε βάλει κάπου αλλού την εργασία του στα μαθηματικά.La autora de GV Tetyana Bohdanova [en], que bloguea en Good Girl Gone Ukrainian, escribe [en] acerca de un video creado como parte de la campaña [cs] por los derechos y mejor tratamiento a los trabajadores migrantes ucranianos en la República Checa.
4Η καθαρίστρια, που εμφανίζεται με το όνομα Ljuba Grigorenko, καταλήγει να λύνει πολύ γρήγορα το πρόβλημα του νεαρού στα μαθηματικά: δούλευε ως καθηγήτρια μαθηματικών στο Λβιβ προτού οι περιστάσεις την αναγκάσουν να κάνει μια ταπεινή δουλειά στο εξωτερικό.El video [cs] muestra a un adolescente checo gritándole a la empleada de limpieza ucraniana que había extraviado su tarea de matemáticas; la señora de la limpieza, identificada como Ljuba Grigorenko, termina por resolver muy rápido el problema de matemáticas del joven: ella solía trabajar como profesora de matemáticas en Lviv antes que las circunstancias la obligaran a tomar un trabajo doméstico en el extranjero.