# | ell | spa |
---|
1 | ΕΚΤΑΚΤΟ: Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη Γάζα | ÚLTIMAS NOTICIAS: Israel inicia operaciones terrestres en Gaza |
2 | Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη Γάζα. Ο iFalasteen μοιράζεται τη φωτογραφία αυτή από τη Γάζα στο Twitter | Israel inicia operaciones por tierra en Gaza. iFalasteen comparte esta fotografía de Gaza vía Twitter |
3 | Ισραηλινές δυνάμεις ξεκίνησαν να εισβάλλουν στη Γάζα, έπειτα από 10 ημέρες βομβαρδισμών, που κόστισαν τη ζή περισσότερων από 200 Παλαιστινίων. | Las fuerzas de Israel han iniciado su ofensiva en Gaza, después de 10 días de bombardeos que han matado a más de 200 palestinos. |
4 | Ένας Ισραηλινός σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιθέσεων από τα παλαιστινιακά περίκλειστα εδάφη. | Un israelí murió durante un ataque de misiles de palestinos. |
5 | Η κορύφωση αυτή ήλθε, αφότου η Χαμάς, που κυβερνά τη Γάζα, απέρριψε [en] εκεχειρία που προωθούσε η Αίγυπτος. | La escalada de violencia llega después que Hamas, que gobierna Gaza, rechazó el cese al fuego [en] promovido por Egipto. |
6 | Η Tovah Lazaroff, δημοσιογράφος της Boston που προσγειώθηκε στην καρδιά των ισραηλινο-παλαιστινιακών συγκρούσεων, γράφει: | Tovah Lazaroff, una periodista de Boston que se encuentra en el corazón del conflicto entre Israel y Palestina tuiteó: |
7 | Είναι επίσημο από το γραφείο του Πρωθυπουργού του Ισραήλ, οι Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις (IDF) ξεκίνησαν την εισβολή στη Γάζα. | La oficina del Primer Ministro lo hace oficial: las fuerzas de defensa israelí han empeza a entrar a Gaza. |
8 | Προσθέτει: | Añade: |
9 | Γραφείο Πρωθυπουργού: Η κυβέρνηση επικύρωσε τη χερσαία επιχείρηση, αφότου το Ισραήλ δέχτηκε κατάπαυση πυρός που προτάθηκε από την Αίγυπτο και απορρίφθηκε από τη Χαμάς. | PMO: el Gabinete aprobó la operación por tierra después de que Israel aceptara el cese al fuego propuesto por Egipto y que Hamas lo rechazara. |
10 | Στα εδάφη της Γάζας, ο iFalasteen αναφέρει: | Desde Gaza, iFalasteen reporta: Bombas por doquier en Gaza. |
11 | Βόμβες παντού στη Γάζα, δεν υπάρχει ηλεκτρικό και τα πάντα λάμπουν από τις πυρκαγιές και τις βόμβες… | No hay electricidad y todo está iluminado por el fuego y las bombas… Gaza Bajo Ataque |
12 | Ασταμάτητοι βομβαρδισμοί, δεν έχεις που να ξεφύγεις…Μονάχα ο Αλλάχ θα σε προστατέψει, Γάζα… | Bombardeos que no paran y no hay hacia donde correr… Sólo Alá protegerá a Gaza. Gaza Bajo Ataque. |
13 | | Rezen Por Gaza |