Sentence alignment for gv-ell-20130822-23605.xml (html) - gv-spa-20130814-200554.xml (html)

#ellspa
1Κίνα: Εκδίκηση ή δικαιοσύνη;China: Venganza no violenta mediante revelación
2Ένα πρόσφατο σεξουαλικό σκάνδαλο [en] που αφορά δυο κορυφαίους δικαστές της Σανγκάης βγήκε στην επιφάνεια από επιχειρηματία ονόματι Νi Peiguo, που πιστεύει ότι ένας από τους δικαστές υπήρξε άδικος στην εκδίκαση μιας εταιρικής αγωγής, στην οποία εμπλεκόταν ο ίδιος.El reciente escándalo sexual [en] de dos importantes jueces de Shanghái fue dado a conocer por el hombre de negocios Ni Peiguo, que cree que uno de los jueces fue injusto en la decisión de una demanda comercial que involucraba a Ni.
3Πήρε εκδίκηση για την οικονομική του αυτή απώλεια παρακολουθώντας το δικαστή για ένα χρόνο και εκθέτοντας το σεξουαλικό σκάνδαλο.Se vengó de su pérdida financiera siguiendo al juez durante un año y aprovechó el escándalo sexual.
4Το China Beat παρουσιάζει [en] σχόλια διαδικτυακών χρηστών για την εκδίκηση του Ni, τα οποία είναι πολύ πιο ουσιαστικά από την ίδια την υπόθεση.China Beat destacó [en] comentarios de los cibernautas sobre la venganza de Ni, que es mucho más efectiva que una petición de visita.