Sentence alignment for gv-ell-20130206-20395.xml (html) - gv-spa-20130110-163817.xml (html)

#ellspa
1Φοιτητές μαθαίνουν για τον μοναδικό κρίκο μεταξύ Κορσικής-Πουέρτο ΡίκοEstudiantes repasan vínculo único entre Córcega y Puerto Rico
2Πορτορικανοί φοιτητές επισκέπτονται την πόλη Μπάστια στην Κορσική της Γαλλίας - μέσω Vallendrea - Ελεύθερη χρήσηEstudiantes puertorriqueños de visita en el pueblo de Bastia en Córcega, Francia - a través de Vallendrea- dominio público.
3Το Πουέρτο Ρίκο και η Κορσική (Γαλλία) μοιράζονται έναν κοινό δεσμό, που ανανεώνεται συχνά από ένα πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών από το Πανεπιστήμιο του Πουέρτο Ρίκο [fr].Puerto Rico y Córcega (Francia) comparten un vínculo común que se repasa a menudo con un programa de intercambio hecho por la Universidad de Puerto Rico [fr].
4Παρά τον παρόμοιο γεωγραφικό και αγροτικό τους χαρακτήρα (Καλλιέργεια Κορσικάνικου Κίτρου), τα νησιά συνδέονται επίσης και ιστορικά, όταν εκατοντάδες Κορσικανοί μετανάστευσαν στο Πουέρτο Ρίκο [en] σχεδόν από το 1830.A pesar de sus similares rasgos geográficos y agrícolas (cultivo de limón corso [en]), las islas también se vinculan por historia pues cientos de corsos emigraron a Puerto Rico [en] ya en 1830.