# | ell | spa |
---|
1 | Τυνησία: Η άνοδος του ρατσισμού | Túnez: ¿Aumenta el racismo? |
2 | | Frederick Gore Djo Bi escribió [fr] en africavox.com acerca del aumento de racismo contra africanos negros en Túnez. |
3 | Ο Frédéric Gore Bi Djo, με αφορμή την άνοδο του ρατσισμού εναντίον των Αφρικανών στην Τυνησία, παραθέτει τα λεγόμενα του Fabien Siei, φοιτητή μηχανικού από την Ακτή Ελεφαντοστού που ζει στην Τυνησία από το 2007, ο οποίος γράφει [fr] στο africavox.com : “Δεν περνά μέρα που να μην αποτελεί θύμα φυλετικής προσβολής ένας μαύρος Αφρικανός. | En su post, Bi cita un testimonio de Fabien Siei, estudiante marfileño de ingeniería que vive en Túnez desde 2007 [fr]: No pasa un día sin que un africano negro sufra de maltrato racial. |
4 | Και η πιο συχνή προσβολή είναι η “Guira-Guira”, η οποία είτε στα αραβικά είτε στην τοπική διάλεκτο σημαίνει έναν μεγάλο πίθηκο. | El insulto más usado es “Guira Guira”, que según algunos significa en una dialecto local “burro grande”. |
5 | Για πολλούς Τυνήσιους, εμείς οι μαύροι Αφρικανοί είμαστε οι άγριοι”. | Para muchos tunecinos, los africanos negros somos salvajes. |