Sentence alignment for gv-ell-20121021-15274.xml (html) - gv-spa-20121021-148203.xml (html)

#ellspa
1Μαυριτανία: Ανθρώπινη αλυσίδα ρωτά: “Ποιος κυβερνά τη Μαυριτανία;”Mauritania: Cadena humana pregunta “¿Quién dirige Mauritania?”
2Φωτογραφία ανθρώπινης αλυσίδας, που δημοσιεύτηκε στη σελίδα του Κινήματος 25ης Φλεβάρη στο FacebookFotografía de la cadena humana enviada por el Movimiento 25 de febrero. En Facebook
3Το κίνημα της 25ης Φεβρουαρίου, που αντιτίθεται στη στρατιωτική εξουσία στη Μαυριτανία, οργάνωσε [ar] ανθρώπινη αλυσίδα κατά μήκους της οδού Gamal Abdul Naser.El Movimiento 25 de febrero, que se opone al gobierno militar en Mauritania, organizó [ar] una cadena humana en la calle Gamal Abdul Naser.
4Οι διαδηλωτές που έλαβαν μέρος κρατούσαν αφίσες με ερωτηματικά, αντικατοπτρίζοντας την κατάσταση στη Μαυριτανία μετά την επίθεση [ar] εναντίον του Μαυριτανού Προέδρου Mohamed Ould Abdelaziz, όπου Μαυριτανοί ρωτούσαν: “Ποιος πυροβόλησε τον πρόεδρο” και “ποιος εξουσιάζει τώρα τη χώρα”.Los manifestantes que tomaron parte en el evento llevaban pancartas con un signo de interrogación en ellas reflejando la situación en Mauritania luego del incidente [ar] del presidente de Mauritania, Mohamed Ould Abdelaziz; los mauritanos se preguntan “¿”quien baleó al presidente” y “quien dirige el país ahora”?”