2 | Το Notes from the Cuban Exile Quarter αποκαλεί τον Fidel Castro “μακροβιότερο και πιό επιζήμιο τυφώνα της Κούβας”, ενώ το Through the Eye of the Needle αναφέρεται στον τυφώνα Sandy ως “‘The Matador,' Ο Φονιάς, που ήρθε για να δώσει το τελειωτικό χτύπημα σε ένα ταύρο ήδη βαριά λαβωμένο από τις μαχαιριές που δέχτηκε όλες αυτές τις γκρίζες δεκαετίες.” | El blog Notes from the Cuban Exile Quarter [en] llama a Fidel Castro “el huracán más prolongado y dañino de Cuba”, en tanto que Through the Eye of the Needle [en] se refiere al huracán Sandy como “‘The Matador', que ha llegado a dar un golpe mortal a un toro ya herido por puñaladas y estocadas recibidas durante estas grieses décadas”. |