Sentence alignment for gv-ell-20121209-18165.xml (html) - gv-spa-20121206-157583.xml (html)

#ellspa
1Περού: Δημόσιος θηλασμός στη ΛίμαAmamantar en público en Lima, Perú
2Πώς θηλάζουν σε δημόσιο χώρο οι μητέρες από τη Λίμα του Περού; Υπάρχουν χώροι θηλασμού στα εμπορικά καταστήματα; Είμαστε προστατευμένες από το νόμο; Αυτές είναι κάποια από τα ερωτήματά μου καθώς γράφω, αλλά θέλω να επιστρέψω στην αρχική ερώτηση: γιατί ο δημόσιος θηλασμός αντιμετωπίζεται ως μη αρεστός;¿Cómo hacen las mamás limeñas que dan de lactar en público? ¿Hay zonas de lactancia en los centros comerciales?
3Στο ιστολόγιο για γονείς Mamacitas [es], η Diana Vela γράφει για τον τρόπο με τον οποίο η κοινωνία αντιμετωπίζει τις μητέρες που αποφασίζουν να θηλάσουν σε δημόσιο χώρο.¿Estamos protegidas por la ley?
4Estas son algunas de las preguntas que surgen mientras escribo, pero quiero volver a la pregunta inicial: ¿Por qué dar de lactar en público es visto como algo desagradable?
5En el blog para padres Mamacitas, Diana Vela escribe acerca de la forma en que la sociedad mira a las madres que deciden dar de lactar en público.