Sentence alignment for gv-ell-20121008-14271.xml (html) - gv-spa-20121006-144884.xml (html)

#ellspa
1Ερευνώντας το ‘νέο πρόσωπο’ του εξαναγκασμένου εκτοπισμού στη Λατινική ΑμερικήInvestigando el ‘nuevo rostro’ del desplazamiento forzado en América Latina
2Η Sibylla Brodzinsky του blog InSight Crime γράφει για το οργανωμένο έγκλημα ως το “νέο πρόσωπο του εξαναγκασμένου εκτοπισμού στη Λατινική Αμερική.”Sibylla Brodzinsky en el blog InSight Crime [en] escribe acerca del crimen organizado como “el nuevo rostro del desplazamiento forzado en América Latina”.
3Προσθέτει ότι μία συμμαχία ψηφιακών μέσων στο Ελ Σαλβαδόρ, την Κολομβία και το Μεξικό εξερεύνησαν αυτό το νέο πρόσωπο του εκτοπισμού στην περιοχή, υπό τον συντονισμό του InSight Crime και με την υποστήριξη του Internews.Agrega que bajo la coordinación de InSight Crime y con el apoyo de Internews [en], una alianza de medios digitales en El Salvador, Colombia y México exploraron este nuevo rostro de los desplazados en la región.