Sentence alignment for gv-ell-20120904-13657.xml (html) - gv-spa-20120904-138888.xml (html)

#ellspa
1Βολιβία: Διαβούλευση στον πάγο καθώς οι κοινότητες του TIPNIS απορρίπτουν την στρατικοποίησηBolivia: Consulta en espera, comunidades de TIPNIS rechazan militarización
2[…] η διαδικασία διαβούλευσης της βολιβιανής κυβέρνησης για την προτεινόμενη κατασκευή αυτοκινητοδρόμου μέσω της Ιθαγενούς Περιοχής και Εθνικού Πάρκου Isiboro-Sécure (TIPNIS) έχει λιμνάσει.[…] el proceso de consulta sobre la propuesta del gobierno boliviano para una carretera a través del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS) se ha detenido.
3Η Emily Achtenberg του blog Rebel Currents του NACLA αναφέρει.Emily Achtenberg [en] del blog de NACLA Rebel Currents informa [en].
4Ιθαγενείς κοινότητες απέρριψαν την οικολογική ταξιαρχία που τοποθέτησε ο στρατός στην καρδιά του TIPNIS και αναφέρουν στρατικοποίηση της περιοχής.Las comunidades indígenas rechazan el batallón ecológico que el Ejército ha colocado en el corazón del TIPNIS e informa de militarización del territorio.
5Το άρθρο της Emily περιέχει περισσότερη ανάλυση.Se puede leer un análisis adicional en el post de Emily [en].