Sentence alignment for gv-ell-20121110-16595.xml (html) - gv-spa-20121107-151624.xml (html)

#ellspa
1Ιράν: “Ετοιμάστε του ένα τάφο”Irán: Piden a familia de bloguero que le ‘prepare una tumba’
2Πηγές πλησίον της ιρανικής αντιπολίτευσης αναφέρουν [fa] ότι ο Sattar Beheshti, blogger και διαδικτυακός χρήστης, πιθανότατα πέθανε “λόγω βασανιστηρίων”, ενώ ήταν υπό κράτηση.Fuentes cercanas a la oposición iraní dicen [fa] que Sattar Beheshti, bloguero y cibernauta, posiblemente haya muerto ‘debido a torturas' mientras estaba detenido.
3Ο Beheshti συνελήφθη την προηγούμενη βδομάδα στο σπίτι του.A Beheshti lo arrestaron los últimos días de octubre en su casa.
4Η αδερφή του αναφέρει ότι “οι αρχές μας ζήτησαν να του ετοιμάσουμε ένα τάφο και να παραλάβουμε τη σορό του αύριο”.Su hermana dice que “las autoridades nos pidieron que le preparáramos una tumba y que recogiéramos su cuerpo mañana”.