Sentence alignment for gv-ell-20150304-27446.xml (html) - gv-spa-20150225-274654.xml (html)

#ellspa
1Φοιτητής στο Μαλάουι δημιουργεί το δικό του τηλεοπτικό σταθμόEstudiante de Malawi crea su propio canal de TV
2Ο Chisomo Daka, φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Μαλάουι, δημιούργησε τον δικό του τηλεοπτικό σταθμό, αναφέρει [en] ο δημοσιογράφος Paul Ndiho:Chisomo Daka, un estudiante del Chancellor college de la Universidad de Malawi ha creado su propio canal de TV, Paul Ndiho informa:
3Η καινοτομία είναι διάχυτη στην αφρικανική ήπειρο, σε όλους τους τομείς, από την εκπαίδευση στην ενέργεια, από τις τράπεζες στη γεωργία, αλλά και στην μετάδοση τηλεοπτικού σήματος.La innovación sucede en toda África, en todos los sectores desde la educación a la energía, de la banca a la agricultura y en la transmisión de televisión.
4Στο Μαλάουι, ένας φοιτητής πανεπιστημίου δημιούργησε ένα συνεταιριστικό τηλεοπτικό σταθμό, τον οποίο ονομάζει “analog TV project” και ελπίζει να μεταδίδει όλα τα κοινωνικά γεγονότα που λαμβάνουν χώρα στο campus.En Malawi un estudiante universitario ha creado un canal de TV comunitaria llamada “proyecto análogo de TV” uno que él espera transmita todos los sucesos sociales que se realicen en el campus universitario.
5Malawi TV Project Ο Chisomo Daka είναι φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Μαλάουι.Chisomo Daka es un estudiante del chancellor college de la Universidad de Malawi.
6Σπουδάζει στον τομέα των παιδαγωγικών και προσπαθεί να αφήσει το δικό του στίγμα δημιουργώντας μια μικρή τηλεοπτική βιομηχανία.Está realizando una licenciatura en ciencias de la educación y está tratando de dejar su huella en la industria de la transmisión de televisión.
7Κατά δική του παραδοχή, λέει πως δεν είναι μηχανικός, ούτε ισχυρίζεται πως ξέρει πολλά από τεχνολογία. Αλλά η αγάπη του και το πάθος του για εξιστόρηση και επικοινωνία τον ενέπνευσε να χτίσει από την αρχή ένα συνεταιριστικό τηλεοπτικό σταθμό.Admite que no es un ingeniero de formación ni dice saber mucho de ingeniería pero su amor y pasión por las comunicaciones lo ha inspirado a a construir de la nada un canal de televisión comunitario.
8Ο Daka ελπίζει ότι θα μπορέσει να χρησιμοποιήσει το κανάλι του για να μεταδώσει κοινωνικά γεγονότα και έργα φοιτητών από το φοιτητικό campus.Daka dice que espera usar este canal de televisión para transmitir eventos sociales y proyectos de los estudiantes en todo el campus.
9“Είμαστε σε θέση να εκπέμψουμε αλλά και να καταγράψουμε αυτή την εκπομπή.“Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla.
10Στο τέλος της ημέρας, θα θέλαμε να ολοκληρώσουμε το έργο και να δημιουργήσουμε ένα πλήρως λειτουργικό τηλεοπτικό σταθμό για το campus.”Pero nos gustaría terminarla y convertirla en una canal de televisión completo para el campus.”
11Πριν από την πρώτη του δοκιμαστική εκπομπή, ήταν απλώς ένας φοιτητής και λίγοι συμφοιτητές του γνώριζαν για αυτή τη καινοτομία.Antes de su primera prueba de la señal era solo un estudiante normal y pocos sabían de su innovación.
12Σήμερα, ο Chisomo Daka έχει δημιουργήσει ένα όνομα και είναι ο διάσημος της γειτονιάς.Chisomo Daka se ha creado un nombre por si mismo como el nuevo chico en el barrio.
13Το τηλεοπτικό του κανάλι είναι μια επιτυχία στο campus και όλοι μιλούν γι' αυτόν.Su canal comunitario de televisión en el campus es un éxito y todos están hablando de él.
14Εκείνος λέει πως η εργασία εκτός πλαισίου είναι αυτή που τον οδήγησε στο να είναι καινοτόμος.Dice que actuar fuera de la norma lo condujo a ser innovador.