Sentence alignment for gv-ell-20130524-22823.xml (html) - gv-spa-20130525-189547.xml (html)

#ellspa
123 νεκροί από διπλή βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στο ΝίγηραDos ataques suicida en Níger matan a 23 personas
2Ο Benjamin Roger του Jeune Afrique αναφέρει [fr] ότι 18 στρατιώτες, ένας πολίτης και 4 τρομοκράτες σκοτώθηκαν νωρίς το πρωί της 23ης Μαίου σε επίθεση αυτοκτονίας με παγιδευμένο αυτοκίνητο στο Agadez του Νίγηρα.Benjamin Roger de ‘Jeune Afrique' informa [fr] que 18 soldados, un civil y cuatro terroristas fueron asesinados al amanecer el 23 de mayo por un carro bomba suicida en Agadez, Níger.
3Προσθέτει ότι μετά την βομβιστική επίθεση, σπουδαστές της στρατιωτικής σχολής κρατήθηκαν όμηροι από άλλον επιτιθέμενο.Agrega que estudiantes de una escuela militar están secuestrados por otro atacante luego del bombardeo.
4Ταυτόχρονα, άλλο ένα αυτοκίνητο εξερράγη σε ορυχείο ουρανίου συμφερόντων του Ομίλου Areva στο Arlit του Νίγηρα.Simultáneamente, otro vehículo estalló en una mina de uranio explotada por el grupo Areva en Arlit, Níger.
5Η οργάνωση MOJWA ανέλαβε την ευθύνη και για τις δύο τρομοκρατικές επιθέσεις.El grupo militante MOJWA (Movimiento para la Unidad y la Yihad en África occidental) ha asumido responsabilidad en ambos ataques terroristas.