Sentence alignment for gv-ell-20120410-11019.xml (html) - gv-spa-20120406-114628.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Ιθαγενή δικαιώματα και η ματαίωση του φράγματος Teles PiresBrasil: Derechos indígenas y la suspensión de la represa Teles Pires
2Η Βραζιλιάνα blogger Sonia Martuscelli αναδημοσιεύει [pt] ανοικτή επιστολή σχετικά με το θέμα της αναστολής της άδειας για την κατασκευή του controversial φράγματος Teles Pires, σε περιοχή του δάσους του Αμαζονίου όπου κατοικούν οι ιθαγενείς εθνικότητες Kayabi, Apiaka και Mundukuru.La blogger brasileña Sonia Martuscelli reproduce [pt] una carta abierta sobre la suspensión de la licencia [en] para la construcción de la controvertida represa Teles Pires [en], en una zona de la selva amazónica habitada por los pueblos indígenas de Kayabi, Apiaka y etnias Mundukuru.
3Οι ιθαγενείς ζητούν από την κυβέρνηση να τους ακούσει και να προβεί στη λήψη μέτρων για την προστασία των δικαιωμάτων τους.Los nativos requieren medidas para asegurar sus derechos y para que se les escuche sobre el tema.