Sentence alignment for gv-ell-20110617-3981.xml (html) - gv-spa-20110622-72509.xml (html)

#ellspa
1Ταϊβάν: Σώζοντας τους SirayaTaiwán: Salvando a los siraya
2Από το blog: “Το Σώζοντας τους Siraya είναι ένα blog αφιερωμένο στην προστασία μιας γηγενούς φυλής της Ταϊβάν, η οποία δεν είναι επισήμως αναγνωρισμένη, και έτσι δεν τίθεται υπό την αιγίδα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.Del blog: “Saving Siraya [Salvando a los Siraya; en] es un blog dedicado a la protección de una tribu indígena taiwanesa que no está reconocida oficialmente por el gobierno y, por ende, le están negados sus derechos humanos básicos.
3Υπό την πίεση του Πανεπιστημίου Zhong Xing και της εθνικής κυβέρνησης της Ταϊβάν, ξεκινώντας την 29η Ιουνίου 2011, οι κατοικίες των Siraya θα κατεδαφιστούν και οικογένειες που ήδη υποφέρουν από τη φτώχεια θα μείνουν άστεγες.”Debido a las exigencias de la Universidad Zhong Xing y al gobierno nacional taiwanés, a partir del 29 DE JUNIO DE 2011, las casas de los siraya serán demolidas y las familias que ya sufren de pobreza quedarán sin hogar”.