Sentence alignment for gv-ell-20120917-13788.xml (html) - gv-spa-20120911-140822.xml (html)

#ellspa
1Κροατία: Προώθηση της ηλιακής ενέργειας στο Μουσικό Φεστιβάλ TerraneoCroacia: Promocionando energía solar en el Festival de Música de Terraneo
2Το blog Eurasia γράφει [en] για το πρόγραμμα οικολογικής εκπαίδευσης του φετινού μουσικού φεστιβάλ Terraneo στο Šibenik, όπου οι επισκέπτες, μεταξύ άλλων, μπορούν να “δοκιμάσουν ένα test-drive στο μοναδικό ηλιακό αυτοκίνητο και ηλιακό ποδήλατο στην Κροατία”.El blog Voices from Eurasia de UNDP informa [en] sobre el programa de educación ecológica del festival de música Terraneo [en] de este año en Šibenik, donde los invitados, entre otras cosas, podrán “hacer un manejo de prueba del único auto y bicicleta con energía solar de Croacia”.
3Υπεύθυνοι για το “ηλιακό περίπτερο” του φεστιβάλ ήταν οι Marko Capek και Robert Pašičko, οι οποίοι επίσης “τραγούδησαν [για την ηλιακή ενέργεια], αλλάζοντας τους στίχους του Sunshine Reggae και άλλων αγαπημένων τραγουδιών”.A cargo de la “cabina solar” del festival estaban Marko Capek y Robert Pašičko, que “también cantaron canciones sobre [energía solar], cambiando la letras de Sunshine Reggae y otras favoritas”.
4[…] Για παράδειγμα, η Αυστρία, που έχει μονάχα τα 2/3 της ηλιοφάνειας της Κροατίας, χρησιμοποιεί 20 φορές περισσότερη ηλιακή ενέργεια από την Κροατία. […][…] Solo para ilustrar, Austria, que solamente tiene dos tercios de la luz solar de Croacia, usa 20 veces más energía solar que Croacia. […]