Sentence alignment for gv-ell-20120813-13162.xml (html) - gv-spa-20120814-134192.xml (html)

#ellspa
1Τσαντ: 5.000 νέοι πρόσφυγες από την Κεντρική Αφρικανική ΔημοκρατίαChad: llegan 5,000 nuevos refugiados de la República Centroafricana
2Ο Victorien Ndakass από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) αναφέρει πως 5.000 νέοι πρόσφυγες από την Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία πέρασαν στο Τσαντ [fr] sαπό τον Ιούνιο.Victorien Ndakass de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR) informa que 5,000 nuevos refugiados de la República Centroafricana han cruzado a Chad [fr] desde junio.
3Αυτή η μετακίνηση πληθυσμού οφείλεται σε αναζωπύρωση του αντάρτικου κινήματος με ηγέτη τον Abdoulaye Miskine [fr] στο βόρειο τμήμα της χώρας.Este movimiento de población se debe al resurgimiento del movimiento rebelde encabezado por Abdoulaye Miskine [fr] en el norte del país.