Sentence alignment for gv-ell-20130911-23712.xml (html) - gv-spa-20130901-203632.xml (html)

#ellspa
1Πώς πήρε το όνομά του το Βιετνάμ;Cómo obtuvo su nombre Vietnam
2Το ιστολόγιο Le Minh Khai ιχνηλατεί την ιστορία πίσω από την ονομασία του Βιετνάμ και εξηγεί τις ανακρίβειες σε ορισμένες ιστορικές πηγές για την προέλευση του ονόματος.Le Minh Khai rastrea la historia [en] de cómo fue que Vietnam obtuvo su nombre y explica las inexactitudes de algunos relatos históricos sobre los orígenes del nombre.
3Τελικά, η ονομασία Việt Nam σχετίζεται με την προς νότο επέκταση της φυλής Nguyễn του βασιλείου της Δυναστείας Lê.Por último, el nombre Việt Nam se relaciona con la expansión hacia el Sur del clan Nguyễn del reino de la dinastía Lê.
4Αυτό που σημαίνει είναι ότι οι Nguyễn δημιούργησαν και εξουσίασαν κάτι μεγαλύτερο από το An Nam.Lo que significa es que los Nguyễn crearon y gobernaron sobre algo mayor que An Nam.
5Αποτελεί αναγνώριση αυτοκρατορικής επέκτασης.Es un reconocimiento de la expansión imperial.