Sentence alignment for gv-ell-20120227-10034.xml (html) - gv-spa-20120227-108951.xml (html)

#ellspa
1Γεωργία: Απόπειρα δολοφονίας του ηγέτη της ΑμπχαζίαςGeorgia: Intento de asesinato al líder de Abjasia
2Η σελίδα ЖЖ Сухуми სოხუმი cyxymu [ru] ενημερώνει τους αναγνώστες της για άλλη μια απόπειρα δολοφονίας που πραγματοποιήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου εναντίον του Alexander Ankvab, defacto Προέδρου της Αμπχαζίας, αποσχισθείσας επαρχίας της Γεωργίας.ЖЖ Сухуми სოხუმი cyxymu, informa a sus lectores sobre otro intento de asesinato realizado el 22 contra Alexander Ankvab, Presidente de facto de Abjasia, la región separatista de Georgia.
3Το blog αναφέρει πως ένας προσωπικός φρουρός του σκοτώθηκε, ενώ άλλοι δυο τραυματίστηκαν κατά την πέμπτη δολοφονική απόπειρα εναντίον του Ankvab από το 2005.El blog reporta que un guarda espaldas fue asesinado, y otros dos heridos, en el quinto atentado contra la vida de Ankvab desde el 2005 [ru].