# | ell | spa |
---|
1 | Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις διαμαρτυρίες της #Euromaidan | Violaciones de los derechos humanos en Ucrania durante las protestas #Euromaidan |
2 | Ένα από τα πολλά blog που συστάθηκαν πρόσφατα ως επακόλουθο των διαμαρτυριών της Euromaidan στην Ουκρανία - που βρίσκονται στο δεύτερο μήνα τους - συγκέντρωσε αρκετές εικόνες [en] αιμόφυρτων διαδηλωτών κατά τις διαμαρτυρίες των τελευταίων εβδομάδων, και μιλά για τις ανησυχητικές παραβιάσεις των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως ξυλοδαρμούς πολιτών και δημοσιογράφων κατά τη διάρκεια ειρηνικών συλλαλητηρίων. | Uno de los muchos blog recién creados tras las protestas Euromaidán en Ucrania, que ya entraron a su segundo mes, ha recogido varias imágenes gráficas [en] de heridos y manifestantes sangrando de las varias semanas de protestas que hablan de las violaciones inquietantes de los derechos humanos básicos, tales como palizas a los ciudadanos y periodistas en Ucrania durante las manifestaciones pacíficas. |
3 | Ειδικότερα, η δημοσίευση εφιστά την προσοχή σε δηλώσεις αρκετών θεσμών ελέγχου της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στο γεγονός ότι, πέρα από τις βίαιες ενέργειες της αστυνομίας προς τους διαδηλωτές, πολλοί συμμετέχοντες στις διαδηλώσεις εξακολουθούν να βρίσκονται υπό κράτηση: [en] | Este blog en particular llama la atención sobre las declaraciones de varios organismos de control de los derechos humanos y el hecho de que aparte varias redadas policiales violentas contra los manifestantes algunos participantes en las protestas siguen detenidos bajo custodia policial: |
4 | Μόνο τον Δεκέμβρη (του 2013), σύμφωνα με τον διευθυντή της Ομάδας Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Χάρκοβο (Kharkiv Human Rights Group) Yevhen Zakharov, ασκήθηκε βία - κυρίως από την αστυνομία - σε περισσότερους από 50 δημοσιογράφους, στους 40 εκ των οποίων μόνο την 1η Δεκεμβρίου, όταν πραγματοποιήθηκε ένα μεγάλο συλλαλητήριο στο κέντρο του Κιέβου ως απάντηση στις βίαιες ενέργειες της αστυνομίας στην πλατεία Ανεξαρτησίας την προηγούμενη μέρα. […] | Solo en diciembre, según Yevhen Zakharov director del grupo de derechos humanos ‘Kharkiv', más de 50 periodistas fueron agredidos - especialmente por la policía - incluyendo 40 solo el 1 de diciembre 2013 cuando se formó una gran manifestación en el centro de Kiev en respuesta a la represión violenta de la policía en la plaza de la Independencia el día antes. […] |
5 | Παρά την ύπαρξη ισχυόντων νόμων περί αμνηστίας που αφορά στους διαδηλωτές της EuroMaidan, τέσσερις ακτιβιστές παραμένουν υπό κράτηση επειδή πήραν μέρος σε συλλαλητήρια, σύμφωνα με την Halya Coynash, μέλος της Ομάδας Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Χάρκοβο. | A pesar de una ley de amnistía vigente para los manifestantes de Euromaidán, cuatro activistas permanecen en custodia por participar en manifestaciones de acuerdo a Halya Coynah del grupo de derechos humanos Kharkiv. |
6 | Η ίδια αναγνώρισε τους τέσσερις ακτιβιστές ως τους Yaroslav Prytulenko, Andriy Dzyndzya, Viktor Smaliy και Volodymyr Kadura. | Identifica a los cuatro como Yaroslav Prytulenko, Andriy Dzyndzya, Viktor Smaliy y Volodymyr Kadura. |