Sentence alignment for gv-ell-20130217-20363.xml (html) - gv-spa-20130203-169164.xml (html)

#ellspa
1Παραγουάη: Νεκρός υποψήφιος πρόεδρος σε συντριβή ελικοπτέρουParaguay: Candidato presidencial muere en accidente de helicóptero
2Το ιστολόγιο Camino al Paraguay δημοσιεύει [es] για τη συντριβή ελικοπτέρου, όπου ο υποψήφιος πρόεδρος της Παραγουάης Lino Oviedo σκοτώθηκε το Σάββατο, 2 Φεβρουαρίου [en]:El blog Camino al Paraguay informa sobre el accidente aéreo donde murió el candidato presidencial paraguayo Lino Oviedo el sábado 2 de febrero:
3[…] όταν το ελικόπτερο, με το οποίο ταξίδευε έπειτα από πολιτική εκδήλωση, συνετρίβη το Σάββατο το βράδυ, όπως ανέφερε ο τοπικός Τύπος.[…] al precipitarse a tierra el helicóptero en el que viajaba tras un acto político en la noche del sábado, según informa la prensa del país.
4Παραγουανοί διασώστες επιβεβαίωσαν τον εντοπισμό [es] του ελικοπτέρου, καθώς και των τριών απανθρακωμένων σωμάτων των επιβατών του, στο ράντσο “La Mocha” στην περιοχή Presidente Hayes στο Chaco της Παραγουάης.Los rescatistas paraguayos confirmaron el hallazgo de la nave, junto a los tres cuerpos carbonizados de sus ocupantes, en la estancia “la Mocha” ubicada en Presidente Hayes, Chaco paraguayo.
5Η πρώτη υπόθεση των αρχών είναι ότι το ατύχημα οφείλεται στις καιρικές συνθήκες.La primera hipótesis que manejan las autoridades es que el siniestro ocurrió debido a razones climáticas.