Sentence alignment for gv-ell-20120710-12460.xml (html) - gv-spa-20120707-126938.xml (html)

#ellspa
1Σουδάν: Βlogger συνελήφθη ξανάSudán: arrestan a un bloguero por segunda vez
2Σύμφωνα με πρόσφατα ρεπορτάζ, πολλοί Σουδανέζοι bloggers και ακτιβιστές συνελήφθησαν τις τελευταίες ημέρες του Ιουνίου.Según recientes informes muchos activistas y blogueros sudaneses han sido arrestados en los últimos días.
3Παρακολούθησα μια από τις δημοσιεύσεις των bloggers στο Twitter.Hoy estuve siguiendo las publicaciones de los blogueros en Twitter.
4Η Maha Sanosi @MimzicalMimz συνελήφθη.Maha Sanosi, @MimzicalMimz fue arrestado.
5Αφέθηκε αργότερα ελεύθερη και ανέφερε σχετικά με την επιδρομή της αστυνομίας [en]:Mas tarde le pusieron en libertad y nos contaba sobre la redada policial:
6Πάλιωσε πια :) Είμαι καλά, 12 αξιωματικοί έκαναν επιδρομή στο σπίτι μου, 2 οπλισμένοι, κατάσχεσαν το κινητό και το λάπτοπ μου, με πήγαν στα κεντρικά της Αστυνομίας, κλήθηκαν αύριο - Mimz (@MimzicalMimz) June 27, 2012Esto es agua pasada :) Estoy bien, 12 agentes del NISS asaltaron mi casa, 2 de ellos armados, confiscaron mi teléfono y el portátil, me llevaron a las dependencias del NISS, llamaron a 2
7Παρακάτω βρίσκονται κάποια από τα tweets της blogger λίγες ώρες πριν την αστυνομική επιδρομή:Abajo hay algunos de los tuiteos del bloguero unas horas antes de la redada policial:
8Αυτό που λέω μόνο είναι, σας παρακαλώ, μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε.No digo más que no os creáis todo lo que se oye.
9Η αστυνομία διεξάγει μεγάλη εκστρατεία για να μειώσει την αξιοπιστία των διαδηλωτών στην εξέγερση της χώρας #SudanRevolts.El NISS está lanzando una fuerte campaña para desacreditar a los manifestantes #SudanRevolts.
10- Mimz (@MimzicalMimz) June 26, 2012 Ευχαριστώ @globalvoices για την κάλυψη της σύλληψης του @simsimt και τη δημοσίευση της ιστορίας του κατευθείαν από την πηγή.Gracias a @globalvoices por informar sobre la detención de @simsimt & publicar su historia directamente desde la fuente.
11#FreeUsamah#FreeUsamah
12- Mimz (@MimzicalMimz) June 26, 2012 Η φίλη μου @S_Elwardany, που κρατήθηκε μαζί με μένα για 5 ώρες την προηγούμενη εβδομάδα απελαύνεται στην Αίγυπτο, επειδή κάλυπτε την εξέγερση στο Σουδάν #SudanRevoltsMi amigo @S_Elwardany, que fue detenido conmigo durante 5 horas la semana pasada, va a ser deportado a Egipto por informar sobre las #SudanRevolts
13- Mimz (@MimzicalMimz) June 26, 2012Su último tuiteo fue:
14Το τελευταίο της tweet ήταν: Θα δω ξανά τους φίλους μου; @simsimt @s_elwardany…………..¿Volveré a ver a mis amigos de nuevo?
15- Mimz (@MimzicalMimz) June 26, 2012@simsimt @s_elwardany…………..
16Αν και η Sanosi και πολλοί άλλοι ακτιβιστές, bloggers και διαδηλωτές έχουν συλληφθεί, οι διαδηλωτές της εξέγερσης στο Σουδάν δε θα σταματήσουν.Si estás en Twitter, no te olvides de tuitear sobre #Sudan; tu solidaridad significa mucho para los activistas de aquí.
17Αν είστε στο Twitter, μην ξεχνάτε να γράφετε για το #Sudan.
18Η αλληλεγγύη σας σημαίνει πολλά για τους ακτιβιστές εκεί.@YusurAlBahrani