Sentence alignment for gv-ell-20121022-15347.xml (html) - gv-spa-20121021-148319.xml (html)

#ellspa
1Μιανμάρ (Βιρμανία): Έγχρωμες πλέον οι εφημερίδεςMyanmar: Los periódicos se imprimen ahora a colores
2Στη Μιανμάρ, οι εφημερίδες που χρηματοδοτούνται από την κυβέρνηση πλέον τυπώνονται έγχρωμες, ανακοινώθηκε [my] από τον Αναπληρωτή Υπουργό Πληροφόρησης στη σελίδα του στο Facebook.Los periódicos con auspicio del gobierno de Myanmar ahora se imprimen a colores, anunció [my] el Viceministro del Ministerio de Información en su cuenta de Facebook [en].
3Υπάρχουν μόνο τρεις μεγάλες ημερήσιες εφημερίδες στη Μιανμάρ και όλες τυπώνονται σε μονόχρωμη έκδοση εκτός από ειδικές περιστάσεις, όπως κατά την Ημέρα Ανεξαρτησίας.Solamente hay tres grandes periódicos en Myanmar, todos impresos en versión monócroma, excepto en ocasiones especiales como el Día de la Independencia.
4Οι εβδομαδιαίες εκδόσεις από άλλους τοπικούς ειδησεογραφικούς οίκους αποκαλούνται “Επίκαιρα” (“journals”).Las publicaciones semanales de otros grupos de medios se llaman “diarios”.