# | ell | spa |
---|
1 | Αφγανιστάν: Τανκς και προσευχές | Tanques y oraciones en Afganistán |
2 | Προσευχή στα ερείπια σοβιετικού τανκ. | Rezando sobre los restos de un tanque soviético. |
3 | Φωτογραφία: Nasim Fekrat, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας. | Imagen de Nasim Fekrat, usado con autorización. |
4 | Ο Αφγανός δημοσιογράφος Nasim Fekrat γράφει [en] στο φωτογραφικό του ιστολόγιο: | El periodista afgano Nasim Fekrat escribe [en] en su fotoblog: |
5 | Η προσευχή πάνω από ένα κατεστραμμένο ρωσικό τανκ είναι αστεία, αλλά φέρει μια πικρή παραβολή για τους Αφγανούς και την αντίληψή τους για το Σοβιετικό Πόλεμο στο Αφγανιστάν. | Rezar encima de un destruido tanque ruso es gracioso, pero tiene una metáfora amarga acerca de los afganos y su percepción de la Guerra Soviética en Afganistán. |
6 | Πολλοί Αφγανοί σαν αυτόν τον μουτζαχίντ [μαχητή της ελευθερίας] έχασαν μέλη από τις οικογένειές τους, το να προσεύχονται πάνω σε ερείπια τανκς τους δίνει μια αίσθηση ανακούφισης. | Muchos afganos como este Mujahid [luchador de la libertad] perdieron a familiares, y rezar en restos de tanques les da una sensación de calma. |