Sentence alignment for gv-ell-20150426-27384.xml (html) - gv-spa-20140216-224714.xml (html)

#ellspa
15 κανάλια στο YouTube για αφρικανικές συνταγές5 canales de YouTube que los amantes de la comida africana deberían mirar
2Ρίξτε μια ματιά στα παρακάτω πέντε νοστιμότατα κανάλια στο YouTube με συνταγές από αφρικανικές κουζίνες.Como parte de nuestra celebración del “Mes de la Comida” en febrero, aquí en Global Voices Online, te sugerimos mirar estos cinco deliciosos videocanales de YouTube sobre cómo preparar comida africana.
31. Nigerian Food Channel:1. Canal sobre comida nigeriana:
4Νιγηριανές συνταγές για σούπες, σνακ και άλλα πολλά.Recetas de sopa, tentempiés nigerianos y mucho más.
5Συνταγές μαγειρικής από τη Νιγηρία αναγνωρίζονται ολοένα και περισσότερο παγκοσμίως και είμαι περήφανος που μπορώ να χρησιμοποιήσω την πλατφόρμα αυτή για να μοιραστώ νόστιμες νιγηριανές συνταγές με απλά βήματα.La comida nigeriana está ganando cada vez más reconocimiento y estoy orgulloso de poder usar esta plataforma para compartir recetas nigerianas, que se preparan fácilmente.
6Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς φτιάχνεται το παραδοσιακό νιγηριανό πιάτο έφο ελεγκούσι, μια σούπα με πεπονόσπορους και κρέας:El video de abajo muestra como cocinar el plato nigeriano T Efo Elegusi (una sopa hecha a base de semillas de melón) con carnes surtidas:
72. Afro Food TV:2. Afro Food TV:
8Γραφτείτε τώρα και παρακολουθήστε τη σεφ και παρουσιάστρια, Yeti Ezeanii, να σας ταξιδεύει σε επικούρειες αφρικανικές γεύσεις.Suscríbase ya y mire como el chef y la anfitriona, Yeti Ezeanii, le llevan de viaje a probar todo tipo de alimentos africanos.
9Μάθετε δημοφιλείς συνταγές από διαφορετικές χώρες και περιοχές της Αφρικής και ενημερωθείτε για την κατάλληλη προετοιμασία για την αφρικανική κουζίνα.Aprenda recetas populares de diferentes países africanos y regiones, adquiriendo conocimientos de la correcta preparación de la cocina africana.
10Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς να φτιάξετε πιλάου:El video abajo muestra como preparar pilau:
11Πιλάου, ένα πιάτο από την Ανατολική Αφρική με ρύζι. Χαρακτηριστικό παράδειγμα της ινδικής επιρροής στην αφρικανική κουζίνα.Pilau, un plato con arroz de África del Este y un gran ejemplo de la influencia india en la cocina africana.
12Το εθνικό πιάτο της Τανζανίας.El plato nacional de Tanzania.
133. Kadi Recipes:3. Recetas de Kad:
14Μαγειρεύω και τρώω αφρικανικά φαγητά.Yo cocino y como comida africana.
15Στο κανάλι μου θα βρείτε απλές, νόστιμες και εύκολες συνταγές για αφρικανικά πιάτα.En mi canal encontrará recetas simples, fáciles y deliciosas de comida africana.
16Θα βρείτε φαγητά από σχεδόν όλες τις χώρες της Αφρικής.Encontrará la cocina de casi todos los países africanos.
17Ελάτε μαζί μου στο κανάλι μου και ανακαλύψτε περισσότερα για τα φαγητά της ΑφρικήςÚnase a mi canal y descubra más sobre comidas africanas
18Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς να φτιάξετε σούπα με φιστίκια και καπνιστό ψάρι:El video a continuación muestra como preparar sopa de maní con pescado ahumado:
194. Taste of Tanzania:4. El sabor de Tanzania:
20Το κανάλι αυτό σας παρουσιάζει υγιείς και απλές συνταγές από την Τανζανία και πού και πού κι από άλλες χώρες της Ανατολικής Αφρικής.Este canal le trae recetas simples y saludables de Tanzania, y de vez cuando de otros países de África del este.
21Οι συνταγές της Τανζανίας είναι το ίδιο με τις συνταγές Σουαχίλι.Las recetas tanzanas son lo mismo que las recetas suajili.
22Εδώ θα μάθετε να μαγειρεύετε σαν Σουαχίλι και επίσης θα προσθέτω περισσότερες πληροφορίες για κάθε συνταγή.Aquí aprenderá de comida suajili y también obtendrá más información sobre cada receta.
23Τα σχόλια και οι ερωτήσεις σας λαμβάνονται πολύ σοβαρά υπόψιν.Sus comentarios y preguntas son tomadas muy en serio.
24Το παρακάτω βίντεο μαθαίνει τους θεατές πώς να φτιάχνουν τσαπάτι, ένα είδος λεπτής πίτας:El video a continuación enseña al público a preparar chapati, un tipo de pan plano:
255. African Food Recipes:5. Recetas de comida africana:
26Στόχος μου είναι να μάθετε να φτιάχνετε αφρικανικές και ισπανικές συνταγές νόστιμα και υγιεινά-Mi objetivo es que aprenda a preparar comida africana y española de una forma deliciosa y saludable-
27Μάθετε πώς να φτιάχνετε μπανανο-τηγανίτες, ένα δημοφιλές αφρικανικό σνακ, από το παρακάτω βίντεο:Aprende como preparar buñuelos de banana, un popular tentempié, del video a continuación:
28*Μικρογραφία: Nigerian Food Channel, σελίδα στο Facebook.*Fuente de Thumbnail: Página de Facebook “Nigerian Food Channel”.
29Χρήση κατόπιν αδείας.Imagen utilizada con autorización.