Sentence alignment for gv-ell-20150225-26920.xml (html) - gv-spa-20141202-263478.xml (html)

#ellspa
1Ένα Βραβείο Νόμπελ για όλες τις “Μαλάλα” του κόσμουUn Nóbel para las Malalas del mundo
2Μαλάλα Γιουσαφζάι.Malala Yousafzai.
3Φωτογραφία: Jabiz Raisdana, Flickr (CC BY-NC 2.0).Imagen del usuario Jabiz Raisdana en Flickr (CC BY-NC 2.0).
4Το ιστολόγιο MujeresMundi είναι ένα project “πληροφοριο-ακτιβισμού” από την Περουβιανή Xaviera Medina, με έδρα το Βέλγριο, η οποία θεωρεί “το φύλο ως κλειδί ανάπτυξης”.El blog MujeresMundi es un proyecto de infoactivismo de la peruana Xaviera Medina “comprometido con la equidad de género como factor de desarrollo”.
5Σε δημοσίευσή του το Νοέμβριο αναφέρεται στο Νόμπελ Ειρήνης, που απονεμήθηκε στην ακτιβίστρια για την εκπαίδευση από το Πακιστάν, Μαλάλα Γιουσαφζάι:En su más reciente entrada se refiere a Premio Nóbel de la Paz que le ha sido concedido a la activista pakistaní por la educación, Malala Yousafzai, y reflexiona que:
6[…] Παρόλ' αυτά, θα πρέπει να τονιστεί ότι η Μαλάλα δεν αποτελεί μεμονωμένη περίπτωση.[…] merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado.
7Η εκπαίδευση δεν είναι θεμελιώδες δικαίωμα για τα κορίτσια σε πολλές χώες και κάθε μέρα, εκατοντάδες Μαλάλα δέχονται απειλές, επειδή πηγαίνουν σχολείο. […]La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela. […]
8Το Νόμπελ του 2014 θα πρέπει να μας υπενθυμίζει ότι η Malala Yousafzai δεν είναι απλά μια απλή περίπτωση, αλλά μια καθημερινή πραγματικότητα εκατοντάδων εφήβων και παιδιών σε όλο τον κόσμο.El Nobel 2014 debe recordarnos a todos nosotros que Malala Yousafzai no es un caso anecdótico, sino una realidad diaria de cientos de miles de jóvenes y niños en todo el mundo.