Sentence alignment for gv-ell-20121018-14962.xml (html) - gv-spa-20121011-146619.xml (html)

#ellspa
1Μοζαμβίκη: Φωτογραφίες ποδηλάτων-ταξί στο ΚελιμάνMozambique: Fotos de Bici-Taxis en Quelimane
2“Μοζαμβίκη: Τα ποδήλατα-ταξί κυριαρχούν στο Κελιμάν”.“Mozambique: Los bici-taxis abundan en Quelimane.”
3Φωτογραφία: António Silva, Sapo (ελεύθερα δικαιώματα)Foto de António Silva en Sapo (dominio público)
4Ένα φωτογραφικό άλμπουμ του António Silva στο Sapo απεικονίζει την ευρεία χρήση των ποδηλάτων σαν ταξί στην πεδινή πόλη Κελιμάν στη Μοζαμβίκη, όπου η έλλειψη δημόσιας συγκοινωνίας άνοιξε το δρόμο για ένα υγιέστερο περιβάλλον.Un album de fotos de António Silva en Sapo ilustra el difundido uso de las bicicletas como taxis en la ciudad de Quelimane, en Mozambique, un lugar donde la falta de transporte público ha abierto el camino hacia un ambiente más saludable.