Sentence alignment for gv-ell-20120413-11088.xml (html) - gv-spa-20120413-115965.xml (html)

#ellspa
1Το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices ‘Η Ευρώπη σε κρίση’ προτάθηκε για βραβείοLa cobertura de Global Voices ‘Europa en Crisis’ nominada para un premio
2Χάρη στην δουλειά αφοσιωμένων εθελοντών, το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices “Η Ευρώπη σε κρίση” ανακηρύχθηκε εθνικός νικητής του Ευρωπαϊκού Βραβείου Νεότητας Καρλομάγνος.Gracias a la labor de dedicados voluntarios, la cobertura especial de Global Voices: “Europa en Crisis” ha sido nominada como un ganador nacional [en] para el European Charlemagne Youth Prize [en].
3Οι τελικοί νικητές για όλη την Ευρώπη θα ανακοινωθούν στο Aachen της Γερμανίας τον ερχόμενο Μάιο.Los ganadores finales para toda Europa serán anunciados en Aachen, Alemania en mayo del 2012.
4Το βραβείο αποσκ0πεί στην ενθάρρυνση της συνειδητοποίησης της ευρωπαϊκής ταυτότητας στους νέους.El premio intenta animar una conciencia europea entre los jóvenes.