Sentence alignment for gv-ell-20130424-22417.xml (html) - gv-spa-20130424-184071.xml (html)

#ellspa
1Οι χρήστες του Weibo συνδράμουν τα θύματα του σεισμού στην ΚίναTerremoto chino visto en Weibo
2Το Offbeat China εξετάζει [en] την συζήτηση στα κινεζικά κοινωνικά μέσα, μετά τον πρόσφατο σεισμό μεγέθους 7.0 στην περιοχή Ya'an της επαρχίας Sichuan:Offbeat China echa un vistazo [en] a la distribución y discusión en los medios sociales de China sobre el reciente terremoto de 7.0 en Sichuán Ya'an:
3Αντίθετα με τα τυπικά ρεπορτάζ των κινεζικών παραδοσιακών μέσων, που εστιάζουν στα δρομολόγια και τα έργα των κυβερνητικών αξιωματούχων, αυτοί οι netizens, που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της ανθρωπιστικής ανταπόκρισης για την καταστροφή, κάνουν ρεπορτάζ σχετικά με τις ανάγκες και μη σε πραγματικό χρόνο.A diferencia de mucha de la típica cobertura de desastres en China donde los medios tradicionales se ocupan más del paradero y trabajos de los funcionarios de gobierno, estos cibernautas que están en la primera línea de ayuda en desastres están informando en tiempo real sobre qué se necesita y qué no.