Sentence alignment for gv-ell-20150501-28685.xml (html) - gv-spa-20150413-281863.xml (html)

#ellspa
1Έκλεψε, τον έπιασαν, ζήτησε συγγνώμη και τον συγχώρεσανRobó y lo atraparon, pidió perdón y lo perdonaron
2Στιγμιότυπο από βίντεο στο YouTube που δημοσιεύτηκε από το χρήστη KDNA15TV.Captura de pantalla de video en YouTube del usuario KDNA15TV.
3Πιθανότατα σκέφτηκε ότι θα ‘ταν εύκολο να κλέψει λίγα μπουκάλια σαμπουάν από την ιδιοκτήτρια μαγαζιού στο Περού, αλλά τα πράγματα δεν εξελίχτηκαν καλά για τον κλέφτη της ιστορίας μας.Tal vez pensó que sería muy fácil robarle champú a la dueña de una tienda en el Perú, pero las cosas le salieron mal a este ladrón.
4Ο άνδρας κι ο συνεργός του μπήκαν σε μαγαζί στην περουβιανή πόλη Huancayo, λέγοντα ότι ήθελαν να αγοράσουν ποτά κι όσο η ιδιοκτήτρια ήταν απασχολημένη, πήραν ένα κουτί σαμπουάν.El hombre y su cómplice entraron a una tienda en la ciudad peruana de Huancayo con el pretexto de comprar licor y ante un descuido de la dueña, se apoderaron de una caja de champú.
5Η ιδιοκτήτρια πήρε χαμπάρι τι είχε συμβεί και ζήτησε βοήθεια από τους φρουρούς ασφαλείας.La mujer afectada se dio cuenta de todo, y pidió ayuda al personal de seguridad ciudadana.
6Για να αποτρέψει τα χειρότερα, ένας από τους κλέφτες γονάτισε και ζήτησε συγγνώμη.Para evitar que la cosa pasara a mayores, uno de los ladrones se puso de rodillas para pedir perdón.
7Η ιδιοκτήτρια συγκινήθηκε τόσο πολύ από την αντίδρασή του, που δεν άσκησε δίωξη.La propietaria del local se conmovió y retiró la denuncia y el ladrón quedó libre.
8Ο συνεργός επωφελήθηκε επίσης, αν και αυτός δε ζήτησε συγγνώμη.El cómplice se vio beneficiado a pesar de no observar la misma actitud de arrepentimiento.
9Ο τύπος ισχυρίστηκε ότι δε θα διαπράξει ξανά κάτι παρόμοιο.El sujeto aseguró que no volverá a cometer nunca más una fechoría.
10Το ιστολόγιο Noticias Huancayo Perú έδωσε μια σύνοψη της είδησης:Stinu cómplice no tuvo la misma actitud pero igual fue perdonado.
11Γονάτισε και παρακάλεσε την ηλικιωμένη κυρία να τον συγχωρέσει, ισχυριζόμενος ότι τελευταία φορά θα ‘κλεβε.El blog Noticias Huancayo Perú lo resumió así: Se arrodilló y pidió perdón a la anciana manifestando que era la última vez que robaría.
12Η κυρία […] δέχτηκε την επίκληση του κλέφτη και αρνήθηκε να καταγγείλει το περιστατικό.La agraviada […] al aceptar sus súplicas del ladrón negó en denunciar el hecho.
13Ο χρήστης KDNA15TV δημοσίευσε ένα βίντεο με τα γεγονότα:El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos:
14Κλέφτης ζητά συγγνώμη γονατιστός και εισακούεται. Πήγε να κλέψει ένα κουτί σαμπουάν.Ladrón fue perdonado tras disculparse de rodillas por robar una caja de champú: Junto a su cómplice, el … http://t.co/NTCouDU3sL #news
15Μαζί με το συνεργό του…- Puesto de Periódicos (@Newsstand_) abril 13, 2015