Sentence alignment for gv-ell-20130920-23746.xml (html) - gv-spa-20130903-204128.xml (html)

#ellspa
1Μπουρκίνα Φάσο: Απόπειρα δολοφονίας εναντίον του Προέδρου της χώραςIntento de asesinato contra el presidente de Burkina Faso
2Ο Romuald Tuina (ή Tuyna), πρώην λιποτάκτης από το στρατό, σκοτώθηκε, αφού άνοιξε πυρ [fr] εναντίον του προέδρου της Μπουρκίνα Φάσο, Μπλεζ Κομπαορέ, αναφέρει ο Mathieu Somda.Romuald Tuina (también se escribe Tuyna) un exsoldado desertor, fue abatido a tiros luego de que abriera fuego [fr] en la oficina del presidente de Burkina Faso, Blaise Campaoré, según informa Mathieu Somda.
3Ο Tuina ήταν ένστολος, όταν προσπάθησε να εισέλθει στο προεδρικό μέγαρο.Tuina estaba con uniforme cuando trató de entrar al palacio presidencial.
4Έσβησε τα φώτα πυροβολώντας στην κεντρική γεννήτρια, προτού δεχτεί τα πυρά των φρουρών ασφαλείας.Luego desconectó la luz en el palacio disparando al generador central antes de ser acribillado por guardias de seguridad.
5Δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο αν ο Τuina δρούσε μόνος του από εκδίκηση ή είχε απώτερα κίνητρα.Todavía no está claro si Tuina actuaba por su cuenta por venganza o si tenía otros motivos.
6Φωτογραφία του Romuald Tuina, μετά την απόπειρα ληστείας σε τράπεζα το 2012.Foto de Romuald Tuina después que intentara robar un banco en 2012.
7Προέλευση: paalga, κατόπιν αδείαςUsada a través de paalga con autorización.