Sentence alignment for gv-ell-20130829-23624.xml (html) - gv-spa-20130822-202137.xml (html)

#ellspa
1Η Amina εγκαταλείπει την FEMEN λόγω “ισλαμοφοβίας”Amina deja Femen debido a “islamofobia”
2Η Amina, η Τυνήσια ακτιβίστρια που αποφυλακίστηκε στις αρχές Αυγούστου, εγκατέλειψε το κίνημα FEMEN.Amina, la activista tunecina que salió de prisión a comienzos de agosto, dejó el movimiento Femen.
3Κατηγόρησε [en] τη FEMEN για “ισλαμοφοβία”.Acusó [en] a Femen de “islamofobia”.
4Η Femen επιβεβαίωσε διαδικτυακά [en]:Femen confirmó en línea [en] que:
5Η FEMEN επιβεβαιώνει τη διάσπασή της με την Τυνήσια ακτιβίστρια Amina Tyler λόγω διαφοράς απόψεων για την τακτική που ακολουθείται σε μουσουλμανικές χώρες.FEMEN confirma su ruptura con la activista tunecina Amina Tyler debido a diferencias de opinión sobre tácticas en los países isalámicos (…).
6(…) Η FEMEN αναζητά νέες ηρωίδες που να μπορούν να αγωνιστούν για το θάρρος τους να ταρακουνήσουν τα σάπια θεμέλια του μουσουλμανικού κόσμου.FEMEN llama a nuevas heroínas que pueden luchar por el coraje de sacudir las bases podridas del mundo islámico.
7Ελευθερία στις γυναίκες της Ανατολής!”¡Libertad para las mujeres de Oriente!”
8Η Amina Sboui δημοσίευσε αυτή τη φωτογραφία διαδικτυακά στην ιστοσελίδα της Femen.Amina Sboui publicó esta foto en línea en el sitio web de Femen.
9Άδεια Creative Common ManolofreiraCrédito con licencia Creative Common de Manolofreira.
10Η Amina δημοσίευσε άλλη μια γυμνόστηθη φωτογραφία της στην ιστοσελίδα της Femen στις 15 Αυγούστου, προτού εκφράσει την απόφασή της να εγκαταλείψει το κίνημα.Amina publicó otra foto en topless en el sitio web Femen el 15 de agosto, antes de expresar su decisión de salir del movimiento.
11Όλη αυτή η αναταραχή δε βοηθά στην πραγματικότητα στην απόκτηση μιας καλύτερης οπτικής για τους στόχους της Femen.Todo este desorden en realidad no ayuda a una lectura más clara de los objetivos de Femen.