# | ell | spa |
---|
1 | Αραβικός Κόσμος: Κάτω τα χέρια από τον Κλούνεϊ! Ο Τζορτζ Κλούνεϊ με χειροπέδες. | Mundo Árabe: ¡Arriba las manos Clooney! |
2 | Φωτογραφία: Sasha Lezhnev, ανέβηκε στο Flickr από το project ENOUGH (CC-BY-NC-ND) Στις Ηνωμένες Πολιτείες συνελήφθη [en] ο ηθοποιός Τζορτζ Κλούνεϊ και ο πατέρας του, Νικ, σε διαμαρτυρία έξω από την Πρεσβεία του Σουδάν στην Ουάσινγκτον. | El actor George Clooney y su padre Nick han sido arrestados en los Estados Unidos en una protesta en las puertas de la Embajada de Sudán en Washington DC. |
3 | Άραβες χρήστες του Twitter καταγράφουν τη διαμαρτυρία τους για τη σύλληψή τους στο Twitter. | Los usuarios árabes de Twitter registraron su protesta por el arresto en Twitter. |
4 | Η διαμαρτυρία είχε οργανωθεί για την ευαισθητοποίηση περί επικείμενης ανθρωπιστικής κρίσης στην περιοχή των ορέων Νούμπα, στα σύνορα μεταξύ Σουδάν και Νοτίου Σουδάν. | La protesta fue organizada para llamar la atención sobre una crisis humanitaria inminente en las áreas de las montañas de Nuba, en el límite entre Sudán y Sudán del Sur. |
5 | Ο Σουδανέζος Πρόεδρος Ομάρ αλ Μπασίρ κατηγορείται ότι εμποδίζει την κίνηση τροφίμων και βοήθειας προς την περιοχή. | El Presidente de Sudán, Omar Al Bashir está acusado de bloquear el acceso de alimentos y ayuda humanitaria en la región. |
6 | Ο χρήστης The Big Pharaoh από την Αίγυπτο γράφει [Ar]: | El Gran Faraón, desde Egipto, tuitea [ar]: |
7 | @TheBigPharaoh: Γράψτε στους τοίχους των φυλακών, η σύλληψη του Κλούνεϊ είναι ντροπή και προδοσία | @ElGranFaraón: Escriban en las paredes de la prisión, arrestar a Clooney es vergonzoso y traicionero. |
8 | Ο χρήστης Save Our Syria αντιδρά [en]: | Sirios Salven nuestra Siria reacciona: |
9 | @freeppl: O ηθοποιός Κλούνεϊ συνελήφθη έξω από την πρεσβεία του Σουδάν…Χαίρομαι που στο Χόλιγουντ πλέον γνωρίζουν πώς μοιάζει η δράση στην πραγματικότητα | @freeppl: El actor Clooney arrestado fuera de la Embajada de Sudán.. Estoy contento que alguien de hollywood sepa ahora como la acción se siente en la realidad. |
10 | #FreeClooney ως trending topic στο Twitter | #LiberenAClooney expandiéndose mundialmente por Twitter |
11 | Η Tounsia Hourra από την Τυνησία αστειεύεται [Ar]: | Tunisian Tounsia Hourra (Tunecinos Libres) bromea [ar]: |
12 | @tonsiahourra: Ζητώ ένα δημοφιλές κίνημα προς απελευθέρωση του Τζορτ Κλούνεϊ. | @tonsiahourra: Llamo a una movilización popular para liberar a George Clooney. |
13 | Γυναίκες όλου του κόσμου ενωθείτε. | Las mujeres del mundo debemos unirnos. |
14 | Ο Τζορτζ Κλούνεϊ συνελήφθη στην Ουάσινγκτον. | George Clooney ha sido arrestado en Washington DC. |
15 | Ο Malek από την Αίγυπτο προσθέτει [Ar]: | Malek, desde Egipto, agrega [ar]: |
16 | @MaLek: Οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον Κλούνεϊ, ρε σκυλιά! | @MaLek: A cualquier otro menos a Clooney, ¡hijos de perra! |
17 | Έχετε και τον Μάικλ Μουρ [που μπορείτε να συλλάβετε] | Tienen a Michael Moore [a quien pueden arrestar] |
18 | Ο Αιγύπτιος Marwan Qoutb συμπληρώνει [Ar]: | La egipcia Marwan Qoutb interviene [ar]: |
19 | @Qoutb: Ο Τζορτζ Κλούνεϊ δεν είναι κακούργος! | @Qoutb: ¡George Clooney no es un matón! |
20 | Ελευθερία στον Τζορτζ Κλούνεϊ | Libertad para George Clooney. |
21 | Ενώ η Αιγύπτια Alyaa Gad αστειεύεται [en]: | Mientras que la egipcia Alyaa Gad bromea: |
22 | @AlyaaGad: Μην αφήσετε ελεύθερο τον Κλούνεϊ. | @AlyaaGad: No #LiberenAClooney. No lo soporto. jajaja |
23 | Δεν τον αντέχω. lol | Y J. |
24 | Και ο J Berry παραλληλίζει το γεγονός με μερικές από τις κτηνωδίες που διαπράχθηκαν εναντίον Αράβων διαδηλωτών κατά την Αραβική Επανάσταση, λέγοντας [Ar}: | Berry compara esta situación con algunas de las atrocidades cometidas en contra de los protestantes árabes durante la revolución árabe diciendo [ar]: |
25 | @moneloky: Συνελήφθη ο Κλούνεϊ…τι τους έμεινε να κάνουν; Να βγάλουν τα μάτια του Τομ Κρουζ; Να σύρουν στο δρόμο την Κιμ Καρντάσιαν; Ή να κάνουν έλεγχο παρθενίας στην Πάμελα Άντερσον; | @moneloky: Clooney ha sido arrestado… ¿Qué les queda por hacer? ¿Sacarle los ojos a Tom Cruise? |
26 | Για περισσότερες αντιδράσεις σχετικά με τη σύλληψη του ηθοποιού, ελέγξτε το hashtag #FreeClooney στο Twitter, που έφτασε να γίνει παγκόσμιο δημοφιλές θέμα. | ¿Arrastrar a Kim Kardashian por la calle? ¿O revisar si Pamela Anderson es aún virgen? |
27 | | Para ver otras reacciones por el arresto de Clooney, revisen la etiqueta en Twitter #FreeClooney [liberen a Clooney], la cual es tendencia mundialmente. |