Sentence alignment for gv-ell-20120207-9453.xml (html) - gv-spa-20120206-105086.xml (html)

#ellspa
1Κούβα: Καταγράφοντας την αντίστασηCuba: Monitoreando a la resistencia
2Η ιστοσελίδα Pedazos de La Isla [en] παρέχει ένα σύνδεσμο σε αναφορά, που δηλώνει πως “καταγράφηκαν 428 αυθαίρετες συλλήψεις ακτιβιστών” μονάχα για το μήνα Ιανουάριο, καθώς και για μια δημοσίευση σε blog [en], που αναφέρει λεπτομέρειες “για άλλη μια μέθοδο καταστολής” που χρησιμοποιείται εναντίον όσων ασκούν κριτική στην κυβέρνηση.Pedazos de La Isla enlaza a un reporte que señala que “fueron documentados 428 arrestos arbitrarios de activistas” solamente en el mes de enero, y a un post en otro blog que detalla “otro método de represión” que está siendo usado contra los críticos al gobierno.