Sentence alignment for gv-ell-20130916-23809.xml (html) - gv-spa-20130910-205470.xml (html)

#ellspa
1Κολομβία: Σε γενική απεργία οι δάσκαλοι της χώραςMaestros colombianos inician paro nacional
2Δάσκαλοι από την Κολομβιανή Ομοσπονδία Εκπαιδευτικών FECODE [es] ξεκίνησαν [es] γενική απεργία ζητώντας καλύτερη υγειονομική ασφάλιση, τέλος στην “πολιτική ιδιωτικοποιήσεων” στην εκπαίδευση και άλλα ζητήματα [es].Hoy, 10 de septiembre, comienza un paro nacional de maestros programado por la Federación Colombiana de Educadores FECODE. Con el paro los maestros buscan “exigir un servicio de salud digno” y “frenar la política de privatización”, entre otros asuntos.
3Η απεργία θα περιλαμβάνει τοπικές διαδηλώσεις και πορεία προς την Μπογκοτά, πρωτεύουσα της Κολομβίας.El paro incluirá movilizaciones regionales y una marcha hacia Bogotá.
4Η Catalina Vanegas μοιράζεται μια φωτογραφία στο Twitter:Catalina Vanegas comparte una foto por Twitter:
5Τώρα στο Girardot, πορεία στα πλαίσια της γενικής απεργίας των δασκάλων…Καλύτερη ποιότητα στην εκπαίδευση!Y a esta hora en Girardot, marchan por el Paro Nacional del Magisterio… Una mejor calidad en la educación! pic.twitter.com/eDl5orG6cR
6Ενώ το Υπουργείο Παιδείας ανακοινώνει:- Catalina Vanegas… (@catavp_94) September 10, 2013
7Mientras que el Ministerio de Educación tuitea:
8Προσκαλούμε όλους τους δασκάλους, γονείς και πολίτες να ενημερωθούν για το τι έχει επιτευχθείInvitamos a todos los docentes, padres de familia y ciudadanía a conocer los avances alcanzados en http://t.co/BSpJno66II - Ministerio Educación (@Mineducacion) September 10, 2013