Sentence alignment for gv-ell-20120105-15502.xml (html) - gv-spa-20111224-98641.xml (html)

#ellspa
1Ιράν: Blogger μάλλον αντιμέτωπος με τη θανατική ποινήIrán: Blogger podría enfrentar la pena de muerte
2Αρκετοί bloggers και ειδησεογραφικές ιστοσελίδες ανέφεραν [fa] ότι ο Mohammad Reza Pour Shajari, φυλακισμένος blogger, μπορεί να αντιμετωπίζει την κατηγορία του “Πολέμου εναντίον του Θεού” (moharebeh).Varios bloggers y sitios de noticias reportaron [fa] que Mohammad Reza Pour Shajari, un blogger en prisión, podría enfrentar cargos de “enemigo de Dios” (moharebeh [en]).
3Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να έρθει αντιμέτωπος με θανατική ποινή.Una sentencia de muerte puede ser dada en este caso.
4Ο Shajari επέκρινε το Ισλάμ και την Ισλαμική Δημοκρατία στο ιστολόγιό του, Iran Land's Report.El blogger criticó al Islam y a la República Islámica en su blog, Iran Land's Report [fa].