Sentence alignment for gv-ell-20110626-4319.xml (html) - gv-spa-20110628-74221.xml (html)

#ellspa
1Αφρική: 11 τρόποι για να παρακάμψουν οι Αφρικανοί επαναστάτες τους διαδικτυακούς αποκλεισμούςÁfrica: 11 maneras para que revolucionarios africanos evadan bloqueos a Internet
2Ο Οδηγός του Willemien Groot για τους Αφρικανούς Επαναστάτες: 11 τρόποι για να παρακάμψεις τους διαδικτυακούς αποκλεισμούς: “Οι διαδικτυακοί αποκλεισμοί αποτελούν τον κανόνα, παρά την εξαίρεση, σε μη δημοκρατικές χώρες, αλλά υπάρχουν τρόποι να τους παρακάμψει κανείς, παρ' ότι κανένα εργαλείο παράκαμψης λογοκρισίας δεν προσφέρει 100% ασφάλεια.Guía para Revolucionarios Africanos de Willemien Groot [en]: 11 maneras de evadir los bloqueos a Internet: “Los bloqueos a Internet son más la norma que la excepción en países no democráticos. Pero hay forma de evadirlos, aunque ninguna herramienta de circunvención a la censura es 100 por ciento segura.
3Κανόνας πρώτος: είσαι έξυπνος, αλλά οι αρχές είναι εξυπνότερες.”Regla número 1: Tú eres listo, pero las autoridades son más listas”.