Sentence alignment for gv-ell-20121115-16792.xml (html) - gv-spa-20121115-152657.xml (html)

#ellspa
1Αφγανιστάν: Επαναλειτουργεί ιστορικό μαυσωλείοHistórico mausoleo reabre en Afganistán
2Το μαυσωλείο του Timur Shah το 2000 με σοβαρές φθορές.El deteriorado mausoleo de Timur Shah en 2000.
3Φωτογραφία: Olaf Kellerhoff (CC BY-NC 2.0)Imagen de Olaf Kellerhoff (CC BY-NC 2.0).
4Το Circling the Lion's Den αναφέρει [en] ότι το μαυσωλείο του Timur Shah, το οποίο είχε υποστεί σοβαρές φθορές κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στο Αφγανιστάν, αποκαταστάθηκε και επαναλειτουργει στην πρωτεύουσα, Καμπούλ.Circling the Lion's Den informa [en] que el mausoleo de Timur Shah, que quedó seriamente deteriorado durante la Guerra Civil afgana, ha sido restaurado y reabierto en Kabul.
5Το μαυσωλείο είναι ένα σημαντικό ιστορικό και μουσουλμανικό μνημείο, το οποίο χτίστηκε στις αρχές του 19ου αιώνα.El mausoleo es un importante monumento histórico e islámico construido a comienzos del siglo XIX.