Sentence alignment for gv-ell-20121115-16718.xml (html) - gv-spa-20121112-152628.xml (html)

#ellspa
1Σενεγάλη: Χρήση κυβερνητικών τηλεφώνων σε λογικά πλαίσιαSenegal: Asegurando uso eficiente del teléfono por el gobierno
2O Aliou Fama αποκαλύπτει [fr] πως ο Μacky Sall, Πρόεδρος της Σενεγάλης, αποφάσισε να θέσει υπό αυστηρό καθεστώς τα μέλη της κυβέρνησής του, προκειμένου να περικόψει τους κυβερνητικούς τηλεφωνικούς λογαριασμούς:Aliou Fama revela [fr] que Macky Sall, Presidente de Senegal, ha decidido poner a los miembros de su gobierno en un régimen estricto, con la finalidad de reducir las cuentas telefónicas del gobierno:
3Το τηλεφωνικό πιστωτικό όριο των υπουργών είναι τώρα στα 500.000 FCFA (EUR 762,25), με το αντίστοιχο των τεχνικών συμβούλων να περιορίζεται στα 150.000 FCFA.El crédito telefónico de los ministros se limita ahora a 500 000 FCFA (762,25 euros), y el de los asesores técnicos a 150 000 FCFA (228.60 euros).
4Πέρα από αυτό, το κόστος θα πρέπει να καλύπτεται από την τσέπη των ίδιων των αξιωματούχων.Más allá de ese límite, los costos deben cubrirse con fondos de los bolsillos de los propios funcionarios.
5Ως αποτέλεσμα, μετά τις 15 κάθε μήνα, ορισμένοι σύμβουλοι βρέθηκαν να ξύνουν κωδικούς από κάρτες υπολοίπου για να ξαναλειτουργήσουν τα τηλέφωνά τους.Como resultado, después del 15 de cada mes, algunos asesores se han encontrado rascando tarjetas de recarga para que sus teléfonos vuelvan a tener línea.