Sentence alignment for gv-ell-20120214-9603.xml (html) - gv-spa-20120216-106970.xml (html)

#ellspa
1Μαδαγασκάρη: Crowdsourcing εν μέσω του Κυκλώνα ΓιοβάνναMadagascar : Información colaborativa sobre el ciclón Giovanna
2Ο κυκλώνας Γιοβάννα αναμενόταν να χτυπήσει τη Μαδαγασκάρη στις 13 Φεβρουαρίου, ώρα 23:00.Se esperaba que el Ciclón Giovanna llegara a Madagascar el 13 de febrero a las 23:00 h0ra local.
3Μαλαγάσιοι Bloggers δημιούργησαν μια πλατφόρμα δημοσιεύσεων για το κοινό, προκειμένου να γίνει συλλογή πληροφοριών κατά την καταιγίδα.Los bloggers malgaches armaron una plataforma de reporte ciudadano para reunir información colaborativa durante la tormenta.
4Αν έχετε οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τον κυκλώνα, μπορείτε να τη μοιραστείτε με διαφορετικούς τρόπους: μέσω SMS στο τοπικό νούμερο 0326705819, μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο cyclonegiovanna@gmail.com, μέσω της διαδικτυακής αυτής φόρμας ή μέσω twitter με το hashtag #Giovanna.La información relevante respecto al ciclón pudo compartirse por múltiples canales: via SMS al número local 0326705819, mediante email a cyclonegiovanna@gmail.com, llenando este formulario en internet o tuiteándolo con la etiqueta #Giovanna.