Sentence alignment for gv-ell-20111024-7035.xml (html) - gv-spa-20111024-90524.xml (html)

#ellspa
1Τυνησία: Crowdmap για την παρακολούθηση των εκλογώνTúnez: Mapa para seguir de cerca las elecciones
2Η ανεξάρτητη τυνησιακή εκλογική επιτροπή εγκατέστησε ένα crowdmap [στμ: διαδικτυακό εργαλείο οπτικοποίησης γεωγραφικής πληροφορίας, βασισμένο στο Ushahidi] για την παρακολούθηση της εκλογικής διαδικασίας στην Τυνησία, στα Γαλλικά και στα Αραβικά.La Comisión Electoral independiente de Túnez ha dispuesto un mapa para seguir de cerca el proceso electoral en Túnez, en francés y en árabe.
3Οι πολίτες παροτρύνονται να καταγγέλουν παρατυπίες που μπορεί να υποπέσουν στην αντίληψή τους, κατά την διάρκεια των εκλογών της 23ης Οκτωβρίου.A los ciudadanos se les anima a informar las irregularidades que pudieran presenciar durante las elecciones del 23 de octubre.
4To crowdmap είναι επίσης προσβάσιμο από την επίσημη ιστοσελίδα της εκλογικής επιτροπής.También se puede acceder al mapa desde la página web oficial de la comisión electoral.