Sentence alignment for gv-ell-20130313-20771.xml (html) - gv-spa-20130215-171087.xml (html)

#ellspa
1Γουινέα Μπισσάου: Διαφημίσεις σχεδιασμένες στο χέριAnuncios pintados a mano en Guinea-Bissau
2Φωτογραφία από τον Manuel Bivar στη Buala (CC BY-NC-SA 2.5)Foto de Manuel Bivar en Buala (CC BY-NC-SA 2.5).
3Στη Γουινέα-Μπισσάου “υπάρχει μια πραγματική αγορά από ειδικούς στο να ζωγραφίζουν διαφημίσεις στους τοίχους”, δηλώνει ο αρχιτέκτονας τοπίων Manuel Bivar.En Guinea-Bissau “hay un verdadero mercado de expertos en pintar anuncios en la pared”, dice el arquitecto paisajista Manuel Bivar.
4Το 2011, κοινοποίησε στην αφρικανική ιστοσελίδα σύγχρονου πολιτισμού, Buala, μια συλλογή από φωτογραφίες με διαφημίσεις καταστημάτων της Γουινέα, σχεδιασμένες στο χέρι.En 2011, publicó una colección [pt] de fotos que incluyen anuncios pintados a mano de tiendas guineanas en el sitio web de cultura contemporánea africana, Buala.