Sentence alignment for gv-ell-20121030-15972.xml (html) - gv-spa-20121029-150012.xml (html)

#ellspa
1Χιλή: Η επόμενη μέρα των δημοτικών εκλογώνChile: Al día siguiente de las elecciones municipales
2Χθες το βράδυ οι δημοτικές εκλογές ήταν κατά ασυνήθιστο τρόπο ενδιαφέρουσες.Las elecciones municipales de ayer estuvieron inusualmente interesantes.
3Αρχικά, πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια των κοινωνικών αναταραχών κινητοποίησης.Primero, se llevaron a cabo en el contexto de descontento y movilización social.
4Δεύτερον, οι ψηφοφορίες ήταν κατά μέρος μια πραγματική δοκιμασία της δημοτικότητας της κυβέρνησης.Segundo, dejando a un lado las urnas, fueron una verdadera prueba para la popularidad del gobierno.
5Τρίτον, ήταν οι πρώτες εκλογές που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο ενός νέου συστήματος αυτόματης εγγραφής και εθελοντικής ψήφου.Tercero, fueron las primeras elecciones realizadas según un nuevo sistema de registro automátio y voto voluntario.
6Ο Robert L.Robert L.
7Funk [en] αναλύει τις δημοτικές εκλογές της Χιλής, οι οποίες διεξήχθησαν την Κυριακή, 28 Οκτωβρίου 2012.Funk [en] analiza las elecciones municipales de Chile, que se llevaron a cabo el domingo 28 de octubre de 2012.