Sentence alignment for gv-ell-20120823-13405.xml (html) - gv-spa-20120825-135916.xml (html)

#ellspa
1Βουλγαρία: Σε απεργία πείνας Σύριοι και Ιρακινοί πρόσφυγεςBulgaria: refugiados sirios e iraquíes en huelga de hambre
2Η βουλγαρική εφημερίδα Dnevnik αναφέρει [bg] ότι 25 άτομα (21 Σύριοι και 4 Ιρακινοί) αιτούντες άσυλο ξεκίνησαν απεργία πείνας για να διαμαρτυρηθούν για την βραδύτητα των διαδικασιών χορήγησης ασύλου στο κέντρο κράτησης αλλοδαπών στο βουλγαρικό χωριό Lyubimets.El periódico búlgaro Dnevnik informa [bg] que 25 solicitantes de asilo (21 sirios y cuatro iraquíes) se fueron a una huelga de hambre para protestar por la lentitud de los procedimientos de otorgamiento de asilo en el centro de detención para extranjeros en la aldea búlgara de Lyubimets.
3Τα σχόλια στο άρθρο της Dnevnik αντανακλούν τη γενική αδιαφορία για την έκκληση των προσφύγων, καθώς και αντι-μεταναστευτικές και ξενοφοβικές αντιδράσεις.Los comentarios al artículo del Dnevnik reflejan la indiferencia general a las penurias de los refugiados, así como actitudes contra los inmigrantes y xenofóbicas.