# | ell | spa |
---|
1 | Πράγα: Η καθημερινότητα μεταναστών από την υποσαχάρια Αφρική | La vida diaria de inmigrantes subsaharianos en Praga |
2 | Η blogger από το Τσαντ Réndodjo Em-A Moundona [fr] γράφει για την καθημερινότητα των Αφρικανών μεταναστών στην Πράγα [fr] : | El bloguero chadiano Réndodjo Em-A Moundona [fr] describe la vida diaria de los inmigrantes africanos en Praga [fr] : |
3 | Μια σύντομη συζήτηση με τους Αφρικανούς εδώ αρκεί για να συνειδητοποιήσεις ότι η κοινότητα ούτε απειλείται αλλά ούτε κι έχει ενσωματωθεί πλήρως. | Una pequeña conversación con estos africanos es suficiente para darse cuenta de que esta comunidad ni está amenazada ni totalmente integrada. |
4 | Σαν Αφρικανή κοπέλα, είναι σχεδόν αδύνατο να βρω μια κανονική δουλειά. | Como muchacha africana, es casi imposible encontrar un trabajo adecuado […]. |
5 | [..,] Γενικά, οι Τσέχοι είναι συγκρατημένοι, αλλά πολύ ανεκτικοί. | En general, los checos son cerrados, sin embargo, son amables y tolerantes. |
6 | Ένας ναύτης από την Ακτή Ελεφαντοστού διαβεβαιώνει πως “δεν υπάρχει απολύτως κανένα πρόβλημα με τους μαύρους στην Πράγα, κανείς δε θα πει τίποτα εναντίον σου, αντιθέτως!”. | Un marinero originario de Costa de Marfil afirma: “No hay ningún problema por ser negro en Praga, nadie hará ningún comentario. |
7 | Ωστόσο, η ανεκτικότητα αυτή σε καμία περίπτωση δεν είναι εγγύηση ότι κάποιος θα ενσωματωθεί πλήρως στην κοινωνία. | ¡Sería el colmo! Pero esta tolerancia no es la prueba de una integración total”. |