Sentence alignment for gv-ell-20120106-8874.xml (html) - gv-spa-20111227-98973.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Παιδιά Τιτάνες, το σέρφινγκ η ελπίδα τουςBrasil: Los niños de Titan y el surf como esperanza
2“Titan Kids” (Παιδιά Τιτάνες) είναι ο τίτλος ενός ντοκιμαντέρ για τα παιδιά της Titanzinho, μιας φτωχογειτονιάς (φαβέλα) στην πόλη Fortaleza της Βραζιλίας.‘Titan Kids' es un documental sobre los niños de Titanzinho, un barrio pobre en la ciudad de Fortaleza, Brasil.
3Γενέτειρα επαγγελματιών σέρφερ, το σέρφινγκ αποτελεί ελπίδα ενάντια στα “ναρκωτικά, την πορνεία και την ακραία βία”.Lugar de nacimiento de surfistas profesionales, el surf es percibido como una esperanza contra “las drogas, la prostitución y la violencia extrema”.
4Οι σκηνοθέτες Lee-Ann Curren και André Silva (ο ίδιος σέρφερ και πρώην κάτοικος) κυκλοφόρησαν ένα teaser τρέιλερ της ταινίας [en].Los directores Lee-Ann Curren y André Silva (surfista y ex residente) dieron a conocer un teaser del film.