Sentence alignment for gv-ell-20120901-13596.xml (html) - gv-spa-20120904-138881.xml (html)

#ellspa
1Πορτογαλικά, μια διεθνής γλώσσα;Portugués, ¿idioma global?
2Μια σελίδα στο Facebook, η Língua Portuguesa: Uma Língua Global?Una página comunitaria en Facebook, Língua Portuguesa: Uma Língua Global?
3(Πορτογαλική γλώσσα: Μια διεθνής γλώσσα;) [pt], παρέχει ποικιλία υλικού για την προώθηση του δημόσιου διαλόγου για την επέκταση της πορτογαλικής γλώσσας και των συνεπειών της.(Idioma portugués, ¿idioma global?) [pt], ofrece diversidad de materiales para promocionar el debate acerca de la expansión del portugués y sus consecuencias.
4Ασχολείται με αρκετά κριτικά ζητήματα για τη γλώσσα αυτή, η οποία έχει περίπου 200 εκατομμύρια ομιλητές, όπως οι γλώσσες των μειονοτήτων, ο πολυγλωσσισμός και η γλωσσική αποικιοκρατία.Se abordan varios asuntos críticos sobre las políticas de este idioma de cerca de 200 millones de hablantes, como idiomas minoritaros, multilingüismo y colonialismo lingüístico.