# | ell | spa |
---|
1 | Μπανγκλαντές: Ιερόδουλες κρύβουν την ηλικία τους με στεροειδές για βοοειδή | Trabajadoras sexuales de Bangladesh toman esteroides de vaca para ocultar su verdadera edad |
2 | Η βρετανική φιλανθρωπική οργάνωση ActionAid ανέφερε σε πρόσφατη μελέτη [en] ότι το 90% των ιερόδουλων στο Μπανγκλαντές είναι εθισμένες στο Oradexon, στεροειδές για βοοειδή. | ActionAid, una organización benéfica británica menciona en un informe reciente [en] que 90% de las trabajadoras sexuales en Bangladesh son adictas al Oradexon, un esteroide usado para el ganado vacuno. |
3 | Η blogger Anushay Hossain από το Μπανγκλαντές, που μένει στο εξωτερικό, εξηγεί γιατί χρησιμοποιούν την ουσία αυτή: | El bloguero de la diáspora bangladesí Anushay Hossain [en] explica porque usan esta droga: |
4 | Η ουσία αυτή, που χρησιμοποιείται για να παχαίνουν οι αγελάδες, έχει γίνει το αγαπημένο ναρκωτικό ανάμεσα στις μαντάμ [αφεντικά των ιερόδουλων] του Μπανγκλαντές. | Este medicamento para engordar vacas se ha transformado en la droga preferida entre las madamas [empleadoras de trabajadoras sexuales] de Bangladesh. |
5 | Χρησιμοποιούν τα χάπια για να κρύβουν την αληθινή ηλικία των ανήλικων κοριτσιών που δουλεύουν στα πορνεία τους, κάνοντάς τες να φαίνονται μεγαλύτερες και ταυτόχρονα κάνοντας τις πιο “σιτεμένες” να φαίνονται ροδαλές και ζουμερές. | Están usando estas píldoras para disfrazar la verdadera edad de las jóvenes trabajadoras sexuales en sus burdeles haciéndolas aparecer de más edad y al mismo tiempo tener un aspecto más fresco y voluptuoso. |