Sentence alignment for gv-ell-20120702-12357.xml (html) - gv-spa-20120621-125058.xml (html)

#ellspa
1Κιργιστάν: Κινούμενα σχέδια για τα κακώς κείμενα της πατριαρχικής κοινωνίαςKirguistán: Animaciones exponen las taras de la sociedad patriarcal
2Η καλλιτεχνική ομάδα “705” [ru] στο Κιργιστάν δημιούργησε ορισμένα βίντεο κινουμένων σχεδίων [ru], τα οποία ασκούν κριτική στις συμβάσεις και νόρμες μιας πατριαρχικής κοινωνίας.El grupo de arte kirguistaní ‘705' [ru] ha producido un número de películas de animación a mano [ru] que critican las convenciones y normas de una sociedad patriarcal.
3Η ενδοοικογενειακή βία και η καταπίεση των γυναικών σε μια τέτοια κοινωνία είναι δυο μεγάλα θέματα που κυριαρχούν στα βίντεο αυτά.La violencia doméstica y la opresión de la mujer en dicha sociedad son dos de los grandes temas en estas películas.