# | ell | spa |
---|
1 | Τα αρ νουβώ παράθυρα στην καρδιά του Βελιγραδίου | El alma de Belgrado desde la perpectiva del Art Nouveau |
2 | Ο Aleksandar Lambros, Σέρβος φωτογράφος που ζει και εργάζεται στο Μονακό, βγάζει φωτογραφίες λεπτομερειών της αρχιτεκτονικής ιστορίας του Βελιγραδίου και τις συλλέγει στο ιστολόγιό του. | El fotógrafo nacido en Serbia, Aleksandar Lambros, que en la actualidad reside y trabaja en Mónaco, ha publicado en su blog una serie de fotografías que muestran detalles reveladores de la historia arquitectónica de Belgrado. |
3 | Λεπτομέρεια σε κτίριο στο κέντρο του Βελιγραδίου. | Detalle de un edificio del centro de Belgrado. |
4 | Φωτογραφία: Aleksandar Lambros© 2014. | Foto: Aleksandar Lambros© 2014. |
5 | Αν και η πόλη ακόμα διατηρεί ψήγματα ρωμαϊκής και οθωμανικής αρχιτεκτονικής, καθώς τμήματα της πόλης κατά τη διάρκεια της ιστορίας της υπήρξαν υπό ρωμαϊκή και οθωμανική εξουσία, το μεγαλύτερο κομμάτι του σύγχρονου κεντρικού Βελιγραδίου επεκτάθηκε κατά τον 19ο αιώνα, υπό την ακόμα αρκετά ορατή επίδραση του εξαιρετικά δημοφιλούς ευρωπαϊκού κινήματος της Αρ Νουβώ των τελών του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα. | Aunque la ciudad aún conserva fragmentos de la arquitectura romana y otomana, ya que diversas zonas permanecieron bajo el dominio de ambos imperios a lo largo de la historia, la mayor parte de lo que hoy es el centro de Belgrado se expandió durante el siglo XIX, visiblemente influenciado por el movimiento art nouveau europeo, de gran popularidad durante finales del XIX y principios del XX. |
6 | Ο Lambros έχει αιχμαλωτίσει σε ένα σετ 18 φωτογραφιών ορισμένες από τις πιο ενδιαφέρουσες διακοσμητικές λεπτομέρειες των παλαιότερων κτιρίων του Βελιγραδίου, οι οποίες απεικονίζουν την ιδιόμορφη και μοναδική μίξη της σέρβικης κουλτούρας με ένα αρκετά γνωστό ευρωπαϊκό αρχιτεκτονικό στυλ. | Lambros ha capturado algunos de los detalles decorativos más interesantes de los edificios más antiguos de Belgrado, en una colección de 18 fotografías que representan la singular y pintoresca mezcla de la cultura serbia con el conocido estilo arquitectónico europeo. |
7 | Ολόκληρη η συλλογή, μαζί με τα υπόλοιπα έργα του Lambros, είναι διαθέσιμα στο ιστολόγιό του. | La colección completa, junto con otros trabajos de Lambros, se exhiben en su blog. |