Sentence alignment for gv-ell-20130823-23597.xml (html) - gv-spa-20130821-202027.xml (html)

#ellspa
1Ινδία-Μπουτάν: Υπάρχουν φιλικές σχέσεις στην πραγματικότητα;Relaciones amistosas India-Bután: Revisión de la realidad
2O blogger Yeshey Dorji από την πρωτεύουσα Θίμφου του Μπουτάν σχολιάζει την τωρινή κατάσταση των φαινομενικά φιλικών σχέσεων Ινδίας και Μπουτάν [en]:El bloguero Yeshey Dorji [en] de Thimphu, Bután, comenta el estado actual de las aparentemente amistosas relaciones India-Bután:
3H ατάραχη υπέρβαση της Ινδίας στις εσωτερικές μας υποθέσεις έχει δείξει ότι όπου υπάρχει κατανόηση μεταξύ δυο ανόμοιων συνεταίρων, υπάρχουν λίγοι λόγοι να πιστεύει κανείς ότι οποιαδήποτε δέσμευση - γραπτή ή άγραφη - θα γίνει σεβαστή, ιδιαίτερα από τον ισχυρότερο εκ των δυο πλευρών.La flagrante transgresión de India en nuestros auntos internos ha demostrado que donde hay un entendimiento entre socios desiguales, hay pocas razones para creer que cualquier compromiso -ya sea escrito o no- se va a respetar, particularmente por la más fuerte de las dos partes.