Sentence alignment for gv-ell-20121107-16525.xml (html) - gv-spa-20121108-151578.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Δάσκαλος απολύθηκε λόγω καταγγελίας του στο Facebook για επικίνδυνες αίθουσες διδασκαλίαςBrasil: Despiden a profesora por denunciar aulas precarias en Facebook
2Οι μαθητές χρησιμοποιούν ομπρέλες μέσα στην τάξη (12 Οκτωβρίου 2012).Alumnos usan paraguas dentro del aula (12 de octubre de 2012).
3Η φωτογραφία του δάσκαλου Uiliene Rosa που διαμοιράστηκε στο Facebook 1.140 φορές.Foto de la profesora Uiliene Rosa, compartida 140 Facebook.
4Αφού παραπονέθηκε μέσω διαφόρων μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τις επικίνδυνες συνθήκες στις αίθουσες ενός σχολείου στην Imperatriz, στην πολιτεία του Maranhão της Βραζιλίας, ο δάσκαλος Uiliene Rosa απολύθηκε [pt].Luego de haber usado las redes sociales para quejarse por el estado de las aulas precarias en un colegio en Imperatriz, estado de Maranhão, Brasil, la profesora Uiliene Rosa fue despedida [pt].
5Λίγες ημέρες αργότερα, ο δήμαρχος δήλωσε ότι θα ανακαλέσει [pt] την απόφαση.Unos cuantos días después, el alcalde dijo que revocaría [pt] la decisión.