Sentence alignment for gv-ell-20120830-13583.xml (html) - gv-spa-20120831-137566.xml (html)

#ellspa
1Μαρόκο: Ποινή φυλάκισης για παράβαση νηστείας στο ΡαμαζάνιMarruecos: cárcel para comensal público en Ramadán
2Δικαστήριο στο Ραμπάτ καταδίκασε νεαρό άνδρα σε τρίμηνη φυλάκιση, επειδή έσπασε τη νηστεία σε δημόσιο χώρο κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού, ιερού μήνα των Μουσουλμάνων.Una corte en Rabat ha sentenciado a un joven a cumplir tres meses de cárcel por romper el ayuno en público durante el sagrado mes musulmán del Ramadán.
3“[Προσωπική ελευθερία], ένα δικαίωμα που δε φαίνεται ότι θα το δούμε σύντομα υπό προστασία”, αναφέρει πένθιμα η ιστοσελίδα Yabiladi [fr], που αναφέρει την είδηση.“[La libertad individual es] un derecho que probablemente no veamos protegido en el corto plazo”, se lamenta Yabiladi [fr], que informa sobre la noticia.