# | ell | spa |
---|
1 | Μαυριτανία: Σύλληψη 16 δασκάλων | Arrestan a dieciséis maestros en Mauritania |
2 | Στις 23 Δεκεμβρίου, οι αρχές της Μαυριτανίας συνέλαβαν 16 δασκάλους, που διαμαρτύρονταν εναντίον του Υπουργού Παιδείας για την αυθαίρετη μετάθεσή τους σε απομακρυσμένες θέσεις, επειδή είχαν λάβει μέρος στις περυσινές διαδηλώσεις. | El 23 de diciembre, las autoridades mauritanas arrestaron a 16 maestros [ar] que habían fastidiado al Ministro de Educación en protesta contra su arbitrario traslado a puestos remotos por haber participado en las manifestaciones del año año pasado. |
3 | Η αστυνομία τους έστειλε σε διάφορα αστυνομικά τμήματα της πρωτεύουσας Νουακσότ. | La policía envió a estos maestros a varias oficinas en Nuakchot. |
4 | Ο δημοσιογράφος Mohamed Salem σχολιάζει: | El periodista Mohamed Salem comenta: |
5 | @medsa20 : Το καθεστώς Ould Bahia για άλλη μια φορά συλλαμβάνει 16 από τους καλύτερους δασκάλους της Μαυριτανίας, επειδή ζήτησαν να δοθεί ένα τέλος στην αδικία | @medsa20 [ar]: El régimen de Ould Bahia arresta de nuevo a 16 de los mejores maestros de Mauritania porque exigieron poner fin a la injusticia. |