Sentence alignment for gv-ell-20121114-16716.xml (html) - gv-spa-20121112-152635.xml (html)

#ellspa
1Αφρική: Ανησυχία για τα υπόγεια ύδατα στην περιοχή του ΣαχέλPreocupación por agua subterránea en el Sahel
2Μας λένε ότι οι μεταλλωρύχοι κάνουν τα πάντα για να στεγανοποιήσουν το έδαφος και να διασφαλίσουν ότι τα απόβλητα δεν μολύνουν τα υπόγεια ύδατα.Nos han dicho que los mineros hacen de todo para dejar el suelo a prueba de agua y asegurarse de que los desperdicios no contaminen el agua subterránea.
3Πρέπει να αναγνωριστεί, όμως, ότι πάντοτε υπάρχει ένα ρίσκο, καθώς δεν μπορεί να ‘ναι ποτέ εντελώς σίγουροι ότι δεν μολύνουν τις υπόγειες δεξαμενές.Pero se debe reconocer que siempre hay riesgo, pues nunca pueden estar completamente seguros de que no están contaminando pozas subterráneas.
4Επιπλέον, λόγω των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής, όλο και περισσότερο ο κόσμος θα βασίζεται σε υπόγειες δεξαμενές νερού για την ύδρευση πόλεων.Además, con el impacto del cambio climático, las personas dependerán cada vez más del agua subterranea para suministrar a los ciudades.
5Ο Alain Tossounon, αναφέρει σχόλια [fr] από μια συνάντηση με τον Dam Mogbanté, Γενικό Γραμματέα της Παγκόσμιας Συνεργασίας για το Νερό της Δυτικής Αφρικής.Alain Tossounon informa los comentarios [fr] de una reunión con Dam Mogbanté, Secretario Ejecutivo de la Sociedad Global de Agua de África Occidental [en].