Sentence alignment for gv-ell-20130902-23710.xml (html) - gv-spa-20130902-203770.xml (html)

#ellspa
1Βίντεο: Ένα προτραίτο των ομόφυλων γάμων στη ΒραζιλίαVIDEO: Retrato de matrimonio igualitario en Brasil
2Το Blog Liberdade na Rede μοιράζεται [pt] ένα ντοκιμαντέρ μικρού μήκους της βραζιλιάνας δημοσιογράφου Alicia Peres [en] για τους ομόφυλους γάμους με τίτλο Meninas (Κορίτσια).El blog Liberdade na Rede comparte [pt] un breve documental de la periodista brasileña Alicia Peres [pt] sobre matrimonio igualitario llamado Meninas (Niñas).
3Το ντοκιμαντέρ παρουσιάζει στιγμές από τις ζωές της Priscila και της Juliana:El documental retrata momentos de la vida de Priscila y Juliana:
4Διαρκεί λιγότερο από πέντε λεπτά με τη μουσική του Hermeto Pascoal και εικόνες που καταδεικνύουν αυτόν τον τρόπο να αγαπάει κανείς και να είναι ευτυχισμένος, ενώ τον θεωρούν ακόμα “διαφορετικό” [pt].Son menos de cinco minutos, con música de Hermeto Pascoal e imágenes que documentan esta manera de amar y ser feliz, todavía considerada “diferente” [pt].
5Παρακολουθήστε το παρακάτω με αγγλικούς υπότιτλους:Lo puedes ver acá, con subtítulos en inglés: