# | ell | spa |
---|
1 | Μπουρκίνα Φάσο: Απόπειρα δολοφονίας εναντίον του Προέδρου της χώρας | Intento de asesinato contra el presidente de Burkina Faso |
2 | Ο Romuald Tuina (ή Tuyna), πρώην λιποτάκτης από το στρατό, σκοτώθηκε, αφού άνοιξε πυρ [fr] εναντίον του προέδρου της Μπουρκίνα Φάσο, Μπλεζ Κομπαορέ, αναφέρει ο Mathieu Somda. | Romuald Tuina (también se escribe Tuyna) un exsoldado desertor, fue abatido a tiros luego de que abriera fuego [fr] en la oficina del presidente de Burkina Faso, Blaise Campaoré, según informa Mathieu Somda. |
3 | Ο Tuina ήταν ένστολος, όταν προσπάθησε να εισέλθει στο προεδρικό μέγαρο. | Tuina estaba con uniforme cuando trató de entrar al palacio presidencial. |
4 | Έσβησε τα φώτα πυροβολώντας στην κεντρική γεννήτρια, προτού δεχτεί τα πυρά των φρουρών ασφαλείας. | Luego desconectó la luz en el palacio disparando al generador central antes de ser acribillado por guardias de seguridad. |
5 | Δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο αν ο Τuina δρούσε μόνος του από εκδίκηση ή είχε απώτερα κίνητρα. | Todavía no está claro si Tuina actuaba por su cuenta por venganza o si tenía otros motivos. |
6 | Φωτογραφία του Romuald Tuina, μετά την απόπειρα ληστείας σε τράπεζα το 2012. | Foto de Romuald Tuina después que intentara robar un banco en 2012. |
7 | Προέλευση: paalga, κατόπιν αδείας | Usada a través de paalga con autorización. |