Sentence alignment for gv-ell-20130330-21966.xml (html) - gv-spa-20130331-179694.xml (html)

#ellspa
1Αφαίρεση σερβικής αφίσας κατά του φασισμού από το FacebookFacebook retira póster anti-facista serbio
2Ο Filip Stojanovski μετέφρασε [en] στο blog του μια αφίσα κατά του φασισμού, η οποία είχε δημοσιευτεί στο Facebook από Σέρβους ακτιβιστές [sr] και στη συνέχεια αναδημοσιεύτηκε από εκατοντάδες (αν όχι χιλιάδες) χρήστες.En su blog, Filip Stojanovski traduce [en] un póster anti-fascista publicado por activistas anti-fascistas [sr] serbios en Facebook, compartido por cientos (si no miles) de usuarios pero luego removido por administradores de Facebook [sr]:
3Αργότερα όμως η δημοσίευση αυτή αφαιρέθηκε από διαχειριστές του Facebook [sr]. Η αφίσα είχε τη μορφή διαφημιστικού για φάρμακο:[…] El neoFascismo tiene todas las características del Fascismotm pero además está adaptado a los perdedores del siglo XXI.
4[…] ο νεοΦασισμός έχει όλα τα χαρακτηριστικά του Φασισμόςtm, επιπλέον όμως εφαρμόζεται στους άχρηστους του 21ου αιώνα.
5Ειδικά σχεδιασμένος για τους αμόρφωτους, οργισμένους νέους, ικανούς να διοχετεύσουν το θυμό τους σε ηλιθιότητες και να συμβάλουν στην διαιώνιση του συστήματος.Especialmente diseñado para el joven sin educación, enojado, capaz de reorientar su ira hacia estupideces y ayudar a perpetuar el sistema para siempre.
6Ο νεοΦασισμός διαφέρει από τον κλασικό Φασισμόςtm , καθώς επιτρέπει ακόμα μεγαλύτερες πνευματικές μανούβρες.El neoFascismo difiere del Fascismotm clásico porque permite una acrobacia mental mayor.
7Συνδυάζει τον Χίτλερ, τον Ιησού, τη Ρωσία, τη Γερμανία, τον ηγεμόνα της Σερβίας Στέφανο Δουσάν [en], τον Γεώργιο Πέτροβιτς “Καραγεώργη” [en], τη Μάχη του Κοσσυφοπεδίου [el], τα SS [en], τη χιπ-χοπ, τη χρήση ναρκωτικών και τον αγώνα κατά της χρήσης αυτών. […]Conectando Hitler, Jesús, Rusia, Alemania, el Emperador Dušan, Karadjordje, la batalla de Kosovo, las Divisiones SS, el Hip-hop, el uso de drogas y la lucha anti drogas. […]