Sentence alignment for gv-ell-20130609-22964.xml (html) - gv-spa-20130608-191130.xml (html)

#ellspa
1Επίσημη αναγνώριση για την Καταλανική WikipediaWikipedia en catalán recibe reconocimiento oficial
2Η Amical Wikimedia, η ένωση που προωθεί την Viquipedia, την Καταλανική Wikipedia, απέκτησε [ca] δικό της παράρτημα [en] εντός της διεθνούς δομής του Ιδρύματος Wikimedia [en].Amical Wikimedia [en], la asociación que promueve a Viquipedia [ca], la Wikipedia catalana, ya tiene [ca] capítulo [en] propio dentro de la estructura internacional de la Fundación Wikimedia [en].
3Η αναγνώριση αυτή έρχεται μετά από πενταετή συζήτηση [en] περί αναγνώρισης, καθώς εκπροσωπεί μια μοναδική γλώσσα και ένα μοναδικό πολιτισμό, καθώς τα προηγούμενα κριτήρια απαιτούσαν τα παραρτήματα να αντιπροσωπεύουν κράτη.Esto llega tras cinco años de discusión [en] para ser reconocida como representante de un idioma y cultura únicos, pues los criterios requerían que los capítulos representaran a estados.
4Τώρα, θα έχουν το δικαίωμα να μοιράζονται εμπειρίες με άλλες χώρες και να έχουν πρόσβαση σε κονδύλια που προέρχονται από τις δωρεές αναγνωστών.Ahora tendrán el derecho de compartir experiencias con otros países y acceder a fondos a través de donaciones de los lectores.
5Η ανακοίνωση αυτή καταφτάνει την ώρα που η Καταλωνία εμπλέκεται σε δημόσια συζήτηση περί ανεξαρτητοποίησης από την Ισπανία.Este anuncio llega en un momento en que Cataluña está en medio de un debate sobre independizarse de España.