Sentence alignment for gv-ell-20130120-19552.xml (html) - gv-spa-20130117-165074.xml (html)

#ellspa
1Κίνα: Διαφάνεια στην δημοσιοποίηση στοιχείων αέριας ρύπανσηςInforme transparente sobre contaminación del aire en China
2Ρεπορτάζ για την ρύπανση-ρεκόρ του Πεκίνου έχουν κάνει προσφάτως και κινεζικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης.Los medios chinos e internacionales han informado sobre la contaminación sin precedentes en Pekín en los últimos días.
3Αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι η διαφάνεια με την οποία τα κρατικά μέσα καλύπτουν την ρύπανση, ένα θέμα που συχνά υποβαθμίζεται στα κινεζικά ΜΜΕ.Lo que sorprende es la transparencia de los medios oficiales en sus informes sobre la contaminación, un tema a menudo minimizado por los medios chinos.
4Η ιστοσελίδα China Digital Times [en] συλλέγει παραδείγματα σχετικών ρεπορτάζ κινεζικών μέσων σε διεθνή ΜΜΕ και το blog TeaLeafNation αναλύει [en] το γιατί.CHINA DIGITAL TIMES [en] extrae ejemplos de informes de los medios chinos de medios internacionales. TeaLeafNation analizó [en] las razones.