Sentence alignment for gv-ell-20130709-22924.xml (html) - gv-spa-20130603-190351.xml (html)

#ellspa
1Υπάρχει ακόμα πρόεδρος στη Μαδαγασκάρη;¿Madagascar sigue teniendo presidente?
2Ο Patrick Rajoelina υποστηρίζει [fr] ότι, βάσει νόμου, αν ο μεταβατικός πρόεδρος Andry Rajoelina επιθυμεί ακόμη να θέσει υποψηφιότητα για τις επερχόμενες προεδρικές εκλογές στη Μαδαγασκάρη, δεν μπορεί πλέον να είναι πρόεδρος, σύμφωνα με τον καταστατικό χάρτη που υπογράφτηκε από όλα τα πολιτικά κόμματα της χώρας το 2011.Patrick Rajoelina afirma que [fr] por ley, si el presidente del gobierno de transición Andry Rajoelina aún desea postularse para las próximas elecciones presidenciales de Madagascar, ya no puede seguir siendo presidente, según lo establecido en la hoja de ruta firmada en 2011 por todos los partidos políticos malgaches.
3Ο νυν πρωθυπουργός Beriziky δήλωσε στις 30 Μαΐου [fr] ότι ο Andry Rajoelina δεν μπορεί πλέον να παραβρίσκεται στις κυβερνητικές συναντήσεις καθώς θα έπρεπε να είχε ήδη παραιτηθεί από τη θέση του.El actual primer ministro Beriziky manifestó el 30/05 [fr] que Andry Rajoelina ya no será elegible para participar de las reuniones del gobierno puesto que ya tendría que haber renunciado a su cargo.