Sentence alignment for gv-ell-20121019-15135.xml (html) - gv-spa-20121020-148065.xml (html)

#ellspa
1Ελλάδα: Αίτηση για την απομάκρυνση βουλευτή της Χρυσής Αυγής από Επιτροπή ΙσότηταςGrecia: Petición para retirar a parlamentaria de Amanecer Dorado de comisión de no discriminación
2Το κόμμα της Χρυσής Αυγής έχει γίνει περιβόητο για τις κραυγαλέες αντισημιτικές και ξενοφοβικές ρητορείες του και είναι υπεύθυνο για τη διάπραξη επιθέσεων ενάντια σε Εβραίους και ξένους”.El partido Amanecer Dorado se ha vuelto conocido por su evidente retórica antisemita y xenofóbica y ha sido responsable de perpetrar ataques contra judíos y extrnajeros”.
3Η Ευρωπαϊκή Ένωση Εβραίων Φοιτητών έχει δημιουργήσει μια διαδικτυακή αίτηση [en], που παρακινεί την Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την Ισότητα και την Έλλειψη Διακρίσεων του Κοινοβουλίου να καθαιρέσει τη βουλευτή της Χρυσής Αυγής Ελένη Ζαρούλια [en] από το αξίωμα της.La Unión Europea de Estudiantes Judíos ha creado una petición [en] instando al Consejo del Comité Europeo sobre Igualdad y No Discriminación de la Asamblea Parlamentaria que retire a la parlamentaria de Amanecer Dorado Eleni Zaroulia de sus filas.
4Η Ζαρούλια πρόσφατα αναφέρθηκε στους μετανάστες ως “υπανθρώπους”, ενώ απεθυνόταν στο Ελληνικό Κοινοβούλιο.Recientemente, Zaroulia se refirió a los inmigrantes como “subhumanos” [el] mientras se dirigía al Parlamento Griego.
5Το Κεντρικό Συμβούλιο των Εβραϊκών Κοινοτήτων στην Ελλάδα απεύθυνε, ακόμη, επιστολή [en] ζητώντας την απομάκρυνση της Ζαρούλια.La Junta Central de Comunidades Judías en Grecia también remitió una carta [en] pidiendo que se destituya a Zaroulia.