Sentence alignment for gv-ell-20120918-13956.xml (html) - gv-spa-20120917-141486.xml (html)

#ellspa
1Ελλάδα: Διαδικτυακή αίτηση για πλήρη δικαστική έρευνα για τη Χρυσή ΑυγήGrecia: Petición para investigación de grupo neonazi ‘Amanecer dorado’
2Απόσπασμα από βίντεο, στο οποίο μέλη του ακροδεξιού κόμματος της Χρυσής Αυγής παριστάνουν τους αστυνομικούς και ελέγχουν τα χαρτιά μεταναστών μικροπωλητών - και έπειτα καταστρέφουν έναν πάγκο.Captura de un video en donde miembros del partido griego de extrema derecha Amanecer Dorado se hacen pasar por policías para revisar documentos de migrantes comerciantes del mercado - y luego atacar un puesto.
3Χρήστες στο Twitter προωθούν μια διεθνή διαδικτυακή αίτηση για πλήρη δικαστική έρευνα για το κόμμα της Χρυσής Αυγής στην Ελλάδα.Los usuarios de Twitter están promocionando una petición internacional para instar una completa investigación criminal del partido Amanecer Dorado en Grecia.
4Το βίντεο αυτό, που δημοσιεύτηκε στο YouTube στις 9 Σεπτεμβρίου 2012 από το χρήστη aVeNGgeERR, φαίνεται να δείχνει υποστηρικτές της ακροδεξιάς Χρυσής Αυγής στη Ραφήνα να ζητούν να ελέγξουν άδειες διαμονής μεταναστών μικροπωλητών.En este video, cargado a YouTube el 9 de setiembre de 2012 por el usuario aVeNGgeERR, se muestra aparentemente a simpatizantes del partido griego de extrema derecha Amanecer Dorado en la ciudad de Rafina, cerca de Atenas, pidiendo documentos de residencia a comerciantes migrantes.
5Λίγο πιο μετά, μια άλλη ομάδα φαίνεται να αναπαδογυρίζει έναν από τους πάγκους και να καταστρέφει το εμπόρευμα.Poco después, se ve a otro grupo pateando uno de los puestos y destrozando la mercadería.
6Χρήστες στο Twitter προωθούν [en] μια διεθνή διαδικτυακή αίτηση για πλήρη δικαστική έρευνα [en] για το κόμμα της Χρυσής Αυγής στην Ελλάδα.Los usuarios de Twitter están promocionando [en] una petición internacional para exhortar una completa investigación criminal [en] al partido Amanecer Dorado en Grecia.
7Υπογράψτε την αίτηση εδώ.Firma la petición acá [en].