Sentence alignment for gv-ell-20130506-22440.xml (html) - gv-spa-20130425-184535.xml (html)

#ellspa
1Επίσκεψη στην “πιο επικίνδυνη χώρα στον κόσμο”Visitando el ‘País mas peligroso del mundo’
2Κάθε μέρα ξυπνάω, τρέμοντας από το φόβο, ελπίζοντας ότι θα τα καταφέρω και θα δω το φως της επόμενης ημέρας εδώ στην Ονδούρα.Cada día me levanto, temblando de miedo, deseando que logre ver la luz de otro día en Honduras.
3Ζω πίσω από τις πόρτες ενισχυμένες με κλειδαριές με τριπλά μπουλόνια κι εγώ μόλις που μετά βίας τολμώ να βγω έξω στον δρόμο. […]Vivo tras puertas reforzadas con triple cerrojo y apenas me atrevo a salir a la calle. […]
4Αν αυτό ήταν αυτό που θέλετε να ακούσετε, τότε το έχετε.Si es lo que quiere oir, allí lo tiene.
5Αλλά η αλήθεια είναι λίγο διαφορετική.Pero la verdad es muy diferente.
6Η blogger Carin Steen [en] υποστηρίζει ότι “η πιο επικίνδυνη χώρα στον κόσμο” δεν είναι στην πραγματικότητα τόσο επικίνδυνη για τους τουρίστες.La bloguera Carin Steen [en] sostiene que “el país mas peligroso del mundo” actualmente no es peligroso para los turistas.