Sentence alignment for gv-ell-20130321-21811.xml (html) - gv-spa-20130320-178048.xml (html)

#ellspa
1Δικάζεται πρώην δικτάτορας της ΓουατεμάλαςExdictador Ríos Montt de Guatemala enfrenta juicio por genocidio
2Δικηγόροι του Rios Montt, καθώς και κάποιοι άλλοι, πιστεύουν πως η δίκη είναι ένα “πολιτικό λιντσάρισμα” [en] […] Δεν έχει σημασία αν οι guerrillas [αντάρτες] θα μετέτρεπαν την “Γουατεμάλα σε μια άλλη Κούβα”· οι βιασμοί, τα βασανιστήρια, η πείνα και οι δολοφονίες πολιτών, που μπορεί να υποστήριζαν ή όχι τους guerrillas, είναι απλά αδικαιολόγητα.El abogado de Ríos Montt y otros creen que el juicio es un “linchamiento político” [en] […]. No interesa si las guerrillas iban a convertir a “Guatemala en otra Cuba”; la violación, la tortura, la hambruna y el asesinato de civiles que podrían o no haber apoyado a las guerrillas es simplemente indefendible.
3Τώρα όμως ο Rios Montt έχει την ευκαιρία να υπερασπιστεί τις ενέργειές του, καθώς και των αξιωματικών αυτών που εκτελούσαν διαταγές στο όνομά του ή για χάρη του κράτους.Pero Ríos Montt tiene ahora la oportunidad de defender sus acciones y las de los oficiales que ejecutaron órdenes en su nombre y del Estado.
4Ο Mike Alison στο blog Central American Politics [en] αναφέρεται στην δίκη του πρώην στρατιωτικού δικτάτορα της Γουατεμάλας Efraín Ríos Montt, η οποία ξεκίνησε στις 9 Μαρτίου 2013.Mike Allison en Central American Politics [en] se refiere al juicio contra el exdictador militar de Guatemala, Efraín Ríos Montt, que empezó el 19 de marzo de 2013.