Sentence alignment for gv-ell-20140105-26498.xml (html) - gv-spa-20131120-214306.xml (html)

#ellspa
1Σε εξέλιξη τεράστιο σιδηροδρομικό σχέδιο μεταξύ Νιαμέι και ΚοτονούProyecto ferroviario masivo entre Niamey y Cotonú
2Πράσινο φως από τις αρχές Νίγηρα και Μπενίν δόθηκε σε ένα σιδηροδρομικό σχέδιο 1.500 χιλιομέτρων μεταξύ της Νιαμέι, πρωτεύουσας του Νίγηρα, και του Κοτονού, πρωτεύουσας του Μπενίν.Se ha dado luz verde al proyecto ferroviario de 1500 km entre Niamey, capital de Níger, y Cotonú, capital de Benin.
3Η κατασκευή θα ξεκινήσει τον Μάρτιο του 2014 [fr].Las autoridades de los dos países han acordado que se empezará en marzo de 2014 [fr].
4Ο Francois Ndiaye στο Νιαμέι ξετυλίγει το στήσιμο της οικονομικής συμφωνίας [fr], που περιλαμβάνει πολλαπλούς μετόχους και θα επιβλέπεται από την εταιρεία επενδύσεων Bolloré [fr].Francois Ndiaye en Niamey desenvuelve las bases del acuerdo financiero [fr] que incluye varios depositarios y será supervisado por el grupo de inversiones Bolloré [fr].
5Ο Benoît ILLASSA στο Κοτονού αναρωτιέται γιατί δεν επελέγησαν ιδιωτικές εταιρείες επενδύσεων είτε από τον Νίγηρα είτε από το Κοτονού για την διαχείριση τέτοιων projects.Benoît ILLASSA en Cotonú se pregunta por qué los grupos privados de inversiones tanto de Níger como de Cotonú no fueron los seleccionados [fr] para dirigir tales proyectos.
6Ο προϋπολογισμός του προγράμματος είναι στα 100 δις CFA (περίπου 2 δις δολάρια). Ο σιδηρόδρομος στο μέλλον θα επεκταθεί σε άλλες τρεις πρωτεύουσες χωρών της Δυτικής Αφρικής: στο Αμπιτζάν, στην Ουαγκαντούγκου και στο Λόμε.El presupuesto programado es de 100 billones de CFA (alrededor de 3 millones de euros) el ferrocarril supuestamente se extenderá en un futuro hasta otras tres capitales de la región oeste africana, hacia Abidjan, Ouagadougou y Lomé.