# | ell | spa |
---|
1 | Οι Ινδονήσιοι χάκερς ξαναχτυπούν | Piratas informáticos indonesios atacan de nuevo |
2 | Αρκετές ιστοσελίδες στην Ινδονησία δέχθηκαν διαδικτυακή επίθεση από χάκερς, οι οποίοι δηλώνουν υποστηρικτές του Wildan Yani Ashari, του ανθρώπου που συνελήφθη για την επίθεση στην ιστοσελίδα του πρωθυπουργού της χώρας. | Varios sitios web indonesios fueron atacados por personas que apoyan a Wildan Yani Ashari, que fue arrestado por la policía por el ataque informático al sitio web del presidente indonesio. |
3 | Ο Enricko Lukman μεταφράζει το μήνυμα [en] που άφησαν οι χάκερς στις κατεστραμμένες ιστοσελίδες: | Enricko Lukman traduce el mensaje [en] que dejaron los piratas informáticos en los sitios web afectados: |
4 | …αντίθετα με τους διεφθαρμένους αξιωματούχους, οι χάκερς δεν θα έπρεπε να συλλαμβάνονται. | …a diferencia de los funcionarios corruptos, a los piratas informáticos no se les debe arrestar. |
5 | Το μόνο που έκαναν ήταν να καταδείξουν την αδυναμία του συστήματος διαδικτυακής ασφάλειας, ώστε να μπορέσει η κυβέρνηση να το ενισχύσει για την αποτελεσματική αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών απειλών | Los piratas informáticos solamente trataron de mostrar la debilidad en el sistema del gobierno, para que pueda ser fortalecido contra posibles amenazas futuras. |