Sentence alignment for gv-ell-20121211-18211.xml (html) - gv-spa-20121208-158129.xml (html)

#ellspa
1Ιταλία: Μένοντας σε βενετσιάνικα μοναστήριαItalia: Alojamiento en monasterios venecianos
2Δυο Γάλλοι της διασποράς στη Βενετία της Ιταλίας, οι Olia και Claude Barrère, γράφουν στο ιστολόγιό τους “Olia i Klod” [fr]:Olia y Claude Barrère, dos franceses que viven en Venecia, Italia,escriben en su blog, “Olia i Klod” [fr]:
3Σήμερα, όπως και στο παρελθόν, τα μοναστήρια προσφέρουν μια ευκαιρία διαμονής.Hoy, como antes, los monasterios ofrecen la posibilidad de alojamiento.
4Αποτελούν μέρη ηρεμίας, μέρη πλούσια σε πολιτισμό, πολύ καλά διαχειριζόμενα, ενώ προσφέρουν και στιγμές γαλήνης.Son lugares de paz, lugares ricos en cultura, muy bien administrados y ofrecen momentos de serenidad.
5Στη Βενετία, πολλά από αυτά τα διαχρονικά μέρη προσφέρουν διαμονή υψηλής ιστορικής και καλλιτεχνικής αξίας.En Venecia, muchos de estos lugares eternos ofrecen hospedaje, de alto valor histórico y artístico.