# | ell | spa |
---|
1 | Αίγυπτος: Σαλαφιστές καλύπτουν το άγαλμα της γοργόνας στην Αλεξάνδρεια | Egipto: Salafis cubrieron estatua de sirena en Alejandría |
2 | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος στην Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011. | Este post es parte de la cobertura especial de la Revolución en Egipto en 2011. |
3 | Οι Σαλαφιστές κάλυψαν το άγαλμα της γοργόνας στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, προκαλώντας το χλευασμό και την κριτική των netizens. | Algunos salafis han cubierto la estatua de una sirena en Alejandría, Egipto, atrayendo la burla y crítica de los internautas. |
4 | Στο Twitter αναφέρεται πως το άγαλμα καλύφθηκε από το κόμμα Al Noor Salafi το οποίο διεξήγαγε συγκέντρωση κάπου κοντά. | Los usuarios de Twitter reportaron que la estatua fue cubierta por miembros del partido Al Noor Salafi, que estaban atendiendo un evento cerca. |
5 | Η Farah Saafan εξηγεί: | Farah Saafan explica: |
6 | @FarahSaafan: Οι Σαλαφιστές είχαν συγκέντρωση κοντά σε ένα άγαλμα γοργόνας στην Αλεξάνδρεια… κατέληξαν να ντύσουν την κακόμοιρη τη γοργόνα κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης. | @FarahSaafan: Los salafis tuvieron una reunión cerca de la estatua de una sirena en Alejandría.. Terminaron cubriendo la la pobre sirena durante la reunión |
7 | Η EngyG σαρκάζει: | EngyG bromea: |
8 | @EngyG: Κουκουλώνοντας ένα άγαλμα μιας γοργόνας στην Αλεξάνδρεια θα πάμε όλοι στον παράδεισο, στα σίγουρα. | @EngyG: Cubrir la estatua de una sirena en Alejandría seguramente nos llevará a todos al cielo. |
9 | Δεν βλέπω την ώρα. | No puedo esperar. |
10 | #Egypt #Alexandria #Salafis | #Egypt #Alexandria #Salafis |
11 | Ο RachidH αντιδρά: | RachidH reacciona: |
12 | @RachidH: Εμπρός για τον 7ο αιώνα | @RachidH: Hacia el 7mo siglo |
13 | Και ο Mostafa Hussein δεν πιστεύει το γεγονός και θέλει να το δεί ιδίοις όμασι: | Y Mostafa Hussein no puede creerlo y necesita ver lo ocurrido con sus propios ojos: |
14 | @mosftasa: Έχουμε άγαλμα γοργόνας στην Αλεξάνδρεια; ΚΑΙ το κουκούλωσε κάποιος με πέπλο; Σύνδεσμοι και φωτογραφίες παρακαλώ. | @mosftasa: ¿Tenemos una estatua de una sirena en Alejandría? ¿Y alguien la cubrió con un Niqab? |
15 | Η εφημερίδα Al Masry Al Youm παρέχει τα στοιχεία σε φωτογραφία που ανάρτησε στο Twitter. | Enlaces y fotografías por favor. El periódico Al Masry Al Youm proporciona evidencia con una fotografía publicada en Twitter. |
16 | Η γοργόνα καλυμμένη και ακάλυπτη. | La sirena cubierta y descubierta. |
17 | Ανάρτηση στο Twitter από Al Masri Al Youm | Publicado en Twitter por Al Masri Al Youm |
18 | Η Four Corners Media μας υπενθυμίζει πως τέτοια γεγονότα είναι πολύ συχνά, και μας δίνει ένα παράδειγμα από το Ιράκ: | Four Corners Media nos recuerda que este tipo de incidentes son muy comunes, y comparte un ejemplo de Irak: |
19 | @FourCM: @JustAmira @nfm το ίδιο συνέβη και στην Nasiriyah το 2004, καταστράφηκαν αγάλματα Σουμερίων γυναικών επειδή ήταν γυμνόστηθα | @FourCM: @JustAmira @nfm lo mismo pasó en Nasiriyah en 2004, estatuas de mujeres sumerias fueron desfiguradas por los senos expuestos |
20 | Η αντίδραση πολλών Σαλαφιστών στην συλλογική ανθρώπινη κληρονομιά μας, την κουλτούρα και τις τέχνες, είναι μια θλιβερή υπενθύμιση του πως οι Ταλιμπάν κατέστρεψαν αρχαία αγάλματα του Βούδα στο Αφγανιστάν το 2001. | La reacción de muchos salafis a nuestro patrimonio humano, cultural y artístico es claro recordatorio de cómo los talibanes destruyeron las estatuas antiguas de Buda en Afganistán en 2001. |
21 | | Este post es parte de la cobertura especial de la Revolución en Egipto en 2011. |