Sentence alignment for gv-ell-20110926-6408.xml (html) - gv-spa-20110925-86864.xml (html)

#ellspa
1Γουινέα-Μπισσάου: Εορτασμός της Ανεξαρτησίας τιμώντας τη μνήμη του Αριστείδη ΠερέιραGuinea-Bissau: Celebrando la independencia con un tributo a Aristides Pereira
2Στην 28η επέτειο της διακήρυξης ανεξαρτησίας της Γουινέας-Μπισσάου από το PAIGC (Αφρικανικό Κόμμα για την Ανεξαρτησία της Γουινέας και του Πράσινου Ακρωτηρίου), πολλοί bloggers αποτίουν φόρο τιμής στον ηγέτη του τότε αγώνα, Αριστείδη Περέιρα [pt], ο οποίος αργότερα έγινε ο πρώτος Πρόεδρος του Πράσινου Ακρωτηρίου.En el 28avo aniversario de la declaración de independencia de Guinea Bissau por el PAIGC's (Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde), muchos bloggers están rindiendo tributo al líder de la lucha en aquellos tiempos, Aristides Pereira [pt], quien luego se convirtión en el primer Presidente de Cabo Verde.
3Ο Περέιρα πέθανε πριν από λίγες μέρες, στις 22 Σεπτεμβρίου.Pereira falleció hace dos días, el 22 de setiembre.