Sentence alignment for gv-ell-20121212-18431.xml (html) - gv-spa-20121214-159060.xml (html)

#ellspa
1Οι ιθαγενείς της Ιαπωνίας Άινου κατευθύνονται προς την Νέα ΖηλανδίαIndígenas ainu viajan a Nueva Zelanda
2Οι Άινου, ιθαγενείς της Βόρειας Ιαπωνίας επιδιώκουν πολιτιστικές ανταλλαγές με τους Μαορί, τους ιθαγενείς της Νέας Ζηλανδίας.Los ainu, el pueblo indígena del norte de Japón, busca intercambio cultural con los māorí, el pueblo indígena de Nueva Zelanda.
3Το πρόγραμμα ανταλλαγής με τίτλο Aotearoa-Ainumosir θα στείλει 7 νέους από τους Άινου να μάθουν και να μελετήσουν πράγματα από τους Μαορί, οι οποίοι μάλιστα έχουν αναζωογονήσει με επιτυχία τα δικαιώματά τους ως αυτόχθονες, ενώ ζούνε με δύναμη στην κοινωνία της Νέας Ζηλανδίας.El programa de intercambio Aotearoa-Ainumosir [jp] enviará a siete jóvenes ainu a estudiar con los pueblos maorí que han revitalizado satisfactoriamente sus derechos como pueblos indígenas, mientras viven con fuerza en la sociedad de Nueva Zelanda.
4Περισσότερα σχετικά με το πρόγραμμα μπορείτε να βρείτε στο Facebook και στην εκστρατεία της indiegogo.Se puede encontrar más del programa en Facebook [en; jp] y en su campaña de recaudación de fondos en indiegogo [en].