Sentence alignment for gv-ell-20110705-4604.xml (html) - gv-spa-20110702-74924.xml (html)

#ellspa
1Λευκορωσία: Ρεπορτάζ από ακόμα μιά μη-βίαιη διαδήλωσηBielorrusia: Reporte de otra protesta pacífica
2Το Belarus Partizan δημοσιεύει [ru] εκτενές ρεπορτάζ, με φωτογραφίες και βίντεο, από άλλη μιά μη-βίαιη διαδήλωση (#2906v1900 [ru/by]) που έλαβε χώρα στη Λευκορωσία στις 29 Ιουνίου του 2011.Belarus Partizan publica [ru] un reporte detallado (con fotos y videos) sobre acción de protesta pacífica (#2906v1900 [ru/by]) en Bielorrusia, que tuvo lugar el 29 de junio de 2011.
3Η αστυνομία, με τη βοήθεια 3 λεωφορείων γεμάτων από πολίτες βοηθούς της αστυνομίας (‘druzhinnik‘) και 2 τεθωρακισμένων μεταγωγικών οχημάτων, συνέλαβε περίπου 100 συμμετέχοντες.La policía, asistida por tres autobuses de auxiliares civiles de la policía (‘druzhinnik‘) y dos BTR [transporte blindado; en], detuvo a casi 100 manifestantes.
4Η επόμενη δράση προγραμματίστηκε από τη διαδικτυακή ομάδα “Future Movement” [ru] και το @internetRevolt [ru] για τις 3 Ιουλίου 2011.La siguiente acción organizada por el grupo basado en la red “Future Movement” [Movimiento del Futuro; ru] e @internetRevolt [ru] está programada para el 3 de julio de 2011.