# | ell | spa |
---|
1 | Λιβύη: Game Over Καντάφι | Libia: Fin del juego Gaddafi |
2 | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Εξέγερση στη Λιβύη 2011. | Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011. |
3 | Οι Λίβυοι επαναστάτες βρίσκονται στην πρωτεύουσα της χώρας, την Τρίπολη. | Los revolucionarios libios se encuentran en Trípoli, la capital del país. |
4 | Ο ενθουσιασμός είναι απτός στο διαδίκτυο, με το Twitter να'χει πάρει φωτιά από χαρά και πανηγυρισμούς, καθώς οι χρήστες του μετράνε ώρες μέχρι την έκπτωση του Καντάφι από την εξουσία. | En internet la emoción es evidente, con Twitter repleto de alegría y júbilo mientras los tuiteros cuentan las horas que faltan para que Gaddafi deje el poder. |
5 | Σύμφωνα με αναφορές που ήδη κυκλοφορούν, το τάγμα που ήταν επιφορτισμένο με την προστασία του έχει παραδοθεί και παρέδωσε τα οπλα. | Ya circulan reportes [en] de que el batallón responsable de la protección de Gaddafi se ha rendido y decidió deponer las armas. |
6 | Ο αρχισυντάκτης του περιοδικού Foreign Policy, Blake Hounshell, γράφει: | Blake Hounshell de Foreign policy tuitea: |
7 | @blakehounshell: GAME OVER. | @blakehounshell [en]: FIN DEL JUEGO. |
8 | #Libya | #Libya |
9 | Και ο Shabab Libya προσθέτει: | Y Shabab Libya añade: |
10 | @ShababLibya: Η πλατεία των Μαρτύρων, τέως γνωστή ως ‘πράσινη' πλατεία, ανήκει πλέον στους μαχητές της ελευθερίας. | @ShababLibya [en]: La plaza de los mártires formalmente conocida como la plaza “verde” ahora es la casa de los Luchadores de la Libertad. |
11 | Game Over | Fin del juego |
12 | Οι χρήστες του Twitter μοιράζονται επίσης εντυπώσεις απ' όσα βλέπουν στις τηλεοράσεις τους από τις ζωντανές αναμεταδόσεις από την Τρίπολη. | Los tuiteros también están compartiendo fragmentos de las imágenes que están viendo en sus pantallas de TV de transmisiones en vivo desde Trípoli. |
13 | Η Hind Hassan γράφει: | Hind Hassan escribe: |
14 | @hindhassan: Με το ζόρι ακούγεται η ανταποκρίτρια του @SkyNews Alex Crawford μ' όλους τους πανηγυρισμούς, τις κόρνες, τους πυροβολισμούς και τα πυροτεχνήματα πίσω της #Libya #Tripoli | @hindhassan[en]: Apenas puedo escuchar en @SkyNews hablar a Alex Crawford debido a las celebraciones, el claxón de los autos, los disparos y los fuegos artificiales que están detrás de ella #Libya #Tripoli |
15 | Ο επικεφαλής της στρατηγικής του NPR στα social media, Andy Carvin παραθέτει τον σχολιασμό της Crawford: | Andy Carvin estratega mayor de Radio Pública Nacional (NPR) cita a Crawford: |
16 | @acarvin: “Νιώθουν απελευθερωμένοι. | @acarvin [en]: “Se sienten liberados. |
17 | Πυροτεχνήματα σκάνε, όπλα ρίχνουν στον αέρα, πραγματικά εκπληκτικό θέαμα. | Fuegos artificiales y disparos estallando, verdaderamente un asombroso lugar”. |
18 | ” -Alex Crawford, Sky #libya | -Alex Crawford, Sky #libya |
19 | @acarvin: Crawford: “Αυτό θα'ναι το μεγαλύτερο πάρτι που έχει δει η Τρίπολη. | @acarvin[en]: Crawford: “Esta será la fiesta más grande que he visto en Trípoli. |
20 | Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους - φαίνονται ανήσυχοι;” #libya | Mira a toda esta gente; ¿acaso parecen preocupados” #libya |
21 | Ο δημοσιογράφος του Guardian Brian Whitaker έχει περισσότερες ειδήσεις: | Brian Whitaker de The Guardian tiene más noticias: |
22 | @Brian_Whit: Αρκετές αναφορές ισχυρίζονται την σύλληψη του Said Gaddafi. | @Brian_Whit[en]: Varios reportes indican que Said Gaddafi ha sido capturado. |
23 | Δε μπορώ να επιβεβαιώσω. | No puedo confirmalo. |
24 | #libya | #libya |
25 | Ενώ ο ανταποκριτής του Al Jazeera‘s Evan Hill αναρωτιέται: | Mientras Evan Hill de Al Jazeera se cuestiona: |
26 | @evanchill: Κατευθύνομαι στη δυτική Λιβύη σε κανα δυό μέρες. | @evanchill[en]: Bueno, en un par de días, me dirijo al oeste de Libia. |
27 | Αναρωτιέμαι ποιός θα κυβερνά τη χώρα μέχρι τότε. | Para ese entonces, quién estará gobernando el país. |
28 | Εντωμεταξύ, η Cindy A. μοιράζεται ένα συναίσθημα που όλοι έχουμε απόψε: | Mientras tanto, Cindy A. comparte un sentimiento que todos tenemos esta noche: |
29 | @Organica_: Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι Λίβυοι στο Twitter. | @Organica_[en]: Desearía que hubiera más libios en Twitter. |
30 | Θα τους αγκάλιαζα όλους. | A todos los abrazaría. |
31 | #Libya #Tripoli #Greensquare | #Libya #Tripoli #Greensquare |
32 | Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ειδήσεις από την Λιβύη. | Sigan en sintonía para más noticias de Libia. |
33 | | Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011. |