Sentence alignment for gv-ell-20140124-24906.xml (html) - gv-spa-20140121-221516.xml (html)

#ellspa
1INFOGRAPHIC: Οι νέοι αντιδημοκρατικοί νόμοι της ΟυκρανίαςINFOGRAFÍA: Nuevas leyes antidemocráticas de Ucrania
2Στις 16 Ιανουαρίου 2014, το Κοινοβούλιο της Ουκρανίας ενέκρινε μια σειρά νομοσχεδίων [en] με σοβαρή παραβίαση της διαδικασίας ψηφοφορίας.El 16 de enero de 2014, el Parlamento ucraniano adoptó una serie de proyectos de ley [en] con una severa infracción del procedimiento de votación.
3Παρόλα αυτά, την παραμονή της ίδιας ημέρας, τα νομοσχέδια είχαν υπογραφεί από τον Πρόεδρο Γιανουκόβιτς.No obstante, en la tarde de ese mismo día, los proyectos fueron suscritos como leyes por el presidente Yanukovych.
4Παρακάτω είναι ένα infographic της κίνησης των πολιτών CHESNO [uk, en], που περιγράφει τις κυρίαρχες νομοθετικές πρωτοβουλίες, που ήρθαν σε ισχύ στις 17 Ιανουαρίου 2014.Debajo una infografía del mpvimiento cívico CHESNO [uk, en] que destaca las principales iniciativas legislativas válidas al 17 de enero de 2014.