Sentence alignment for gv-ell-20121107-16352.xml (html) - gv-spa-20121103-150824.xml (html)

#ellspa
1Χιλή: To Μαπούτσε πραγματοποιεί σημαντική νίκη στις δημοτικές εκλογέςChile: Gran victoria mapuche en las elecciones municipales
2Στην εγχώρια διαδικτυακή εφημερίδα Azkintuwe [es], ο Pedro Cayuqueo [es] σημειώνει ότι 9 δήμαρχοι του Mαπούτσε και πάνω από 30 μέλη του τοπικού συμβουλίου του Μαπούτσε εκλέχθηκαν στις δημοτικές εκλογές της 28ης Οκτωβρίου στη Χιλή.En el diario indígena en internet Azkintuwe, Pedro Cayuqueo señala que 9 alcaldes mapuche y alrededor de 30 concejales mapuche fueron elegidos en los comicios municipales del 28 de octubre en Chile.
3Ο Cayuqueo υποστηίζει πως αυτή η μεγάλη νίκη σημαίνει διάφορα σημαντικά πράγματα, όπως για παράδειγμα:Cayuqueo arguye que esta gran victoria significa varias cosas importantes, por ejemplo:
4Εντελώς αντίθετα με την “βίαιη” και “κατά του συστήματος” καρικατούρα του, το Μαπούτσε έχει αποδείξει την δέσμευση του στα θεσμικά μονοπάτια και την υποδειγματική αστική συμπεριφορά.Lejos de las caricaturas de “violentos” o “antisistema”, los mapuches han dado prueba de su apego a las vías institucionales y un comportamiento cívico ejemplar.