Sentence alignment for gv-ell-20140212-25089.xml (html) - gv-spa-20140208-223467.xml (html)

#ellspa
1Η ζωή σε μία κοινότητα ινδιάνων της ΠαραγουάηςLa vida en una comunidad indígena paraguaya
2Οι λήπτες ενός προγράμματος μικρής χρηματοδότησης, Ache djawu (λέξη της διαλέκτου Aché) χρησιμοποιούν τη φωτογραφία ως μέσο καταγραφής της τοπικής ινδιάνικης κουλτούρας στην Παραγουάη, μέσω του Facebook και των blog.Nuestro microbecario [en], Ache djawu (Palabra aché), ha estado usando la fotografía para documentar la cultura indígena local en Paraguay, a través de su página de Facebook y blog.
3Τους επισκευθήκαμε επίσης πρόσφατα για ένα εργαστήριο πολιτών για μέσα ενημέρωσης.Recientemente también les hicimos una visita para un taller de medios ciudadanos.
4Εργαστήριο Πολιτών για Μέσα Ενημέρωσης (φωτογραφία του Eddie Avila)Taller de Medios ciudadanos (fotografía de Eddie Avila)
5Τοπική διαδήλωση των Aché Djawu (φωτογραφία μέλους του προγράμματος)Una demostración local con Aché Djawu (fotografía de un participante del proyecto)
6Οικογένεια Aché (φωτογραφία μέλους του προγράμματος)Una familia Aché (fotografía de un participante del proyecto)