Sentence alignment for gv-ell-20120424-11292.xml (html) - gv-spa-20120424-117830.xml (html)

#ellspa
1Λιβερία: Πρόλογος για τη σύνθετη βιογραφία της ΛιβερίαςLiberia: Un prefacio a la complicada biografía de Liberia
2Ο Robtel Pailey συζητά για τη σύνθετη βιογραφία της Λιβερίας [en]: “Η 12η Απριλίου 1980 συχνά περιγράφεται ως η αρχή του τέλους της Λιβερίας.Robtel Pailey habla de la complicada biografía de Liberia [en]: “el 12 de abril de 1980 es descrito a menudo como el inicio del fin de Liberia.
3Τη θεωρώ σαν πρόλογο της μακράς σύνθετης βιογραφίας της Λιβερίας, της αρχής της αφύπνισής μας.Pienso en ello como el prefacio de una larga y complicada biografía de Liberia; el inicio de nuestro despertar.
4Ήταν μια μέρα που τα πομπώδη μεγαλεία άφησαν πίσω τους μια εκκωφαντική ηχώ. Όταν εκτεθήκαμε όλοι, συνειδητοποιώντας πως το ότι ήμαστε το πρώτο αφρικανικό δημοκρατικό κράτος δε σήμαινε τίποτα μπροστά στο μεγαλύτερο και ευρύτερο σχέδιο των πραγμάτων”.Fue un día que nuestra pompa y circunstancia dejaron un eco ensordecedor; cuando fuimos expuestos, pusimos resistencia al darnos cuenta que ser la primera república africana, no significaba nada en el gran orden de las cosas.”