Sentence alignment for gv-ell-20140209-25034.xml (html) - gv-spa-20140131-222813.xml (html)

#ellspa
1Διαγωνισμός ντοκιμαντέρ: Τι σημαίνει για σας η κλιματική αλλαγή;¿Qué es para ti el cambio climático? Competencia de documentales
2Jóvenes cineastas de todo el mundo están invitados a producir y presentar un video documental de entre uno y 12 minutos que cuente una historia sobre el cambio climático.
3Νεαροί σκηνοθέτες από όλον τον κόσμο προσκαλούνται να φτιάξουν και να υποβάλουν ένα ντοκιμαντέρ διάρκειας 1-12 λεπτών, διηγούμενοι μια ιστορία για την κλιματική αλλαγή.Lo que el desafío de video #Action4Climate [en] quiere conocer es:
4Σκοπός του διαγωνισμού #Action4Climate [en] είναι να γίνει γνωστό: [en]¿Cómo está impactando el cambio climático a tu comunidad?
5Τι αντίκτυπο έχει η κλιματική αλλαγή στην κοινότητά σας; Τι κάνετε εσείς γι' αυτό; Τι πρέπει να γίνει για να λυθεί το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής;¿Qué estás haciendo al respecto? ¿Qué hay que hacer para resolver el problema del cambio climático?
6Η προσθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει την 1η Απριλίου 2014.El plazo final para presentar la propuesta es el 1 de abril 2014.
7Για να μάθετε περισσότερα για τους όρους συμμετοχής, τα βραβεία και την επιτροπή, επισκεφτείτε τον ιστότοπο connect4climate.org [en] του διαγωνισμού και δείτε το σύντομο βίντεο [en] παρακάτω:Para más información sobre idoneidad para participar, premios y jurado, visita la página web del concurso: connect4climate.org y mira el siguiente video:
8Ενημερώσεις θα κοινοποιούνται στο Facebook [en] και στο Twitter [en].Encontrarás novedades en Facebook y Twitter [en].