Sentence alignment for gv-ell-20150813-29696.xml (html) - gv-spa-20150823-295491.xml (html)

#ellspa
1Πορτορικανή χορωδία φέρνει λίγη χαρά στον ουρανόCoro puertorriqueño lleva pequeña alegría a los cielos
2Οι επιβάτες μιας πτήσης από το Εκουαδόρ έμειναν έκπληκτοι όταν μερικοί από τους συνεπιβάτες τους-η χορωδία του Πανεπιστημίου του Πουέρτο Ρίκο στο Cayey-άρχισαν να τραγουδούν χωρίς συνοδεία μουσικής το τραγούδι Amanecer borincano (“το ηλιοβασίλεμα του Μπορίνκεν”), καθώς το αεροπλάνο προσγειωνόταν στο Πουέρτο Ρίκο.Los pasajeros de un vuelo procedente de Ecuador tuvieron una agradable sorpresa cuando algunos de sus compañeros de viaje -el coro de la Universidad de Puerto Rico en Cayey- empezaron a cantar a capella Amanecer borincano mientras aterrizaban en Puerto Rico.
3Μπορίνκεν (Borinquen) ή Μπορίκεν (Borikén) είναι το όνομα που είχαν δώσει οι ιθαγενείς Ταΐνο (Taíno) στο νησί.Borinquen o Borikén es el nombre que el pueblo aborigen Taíno daba a la isla.
4Ορισμένοι επιβάτες κατέγραψαν το συμβάν και το βίντεο κυκλοφόρησε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.Algunos pasajeros grabaron el momento, y el video se hizo viral en los medios sociales.
5Αυτή την εποχή, το Πουέρτο Ρίκο αντιμετωπίζει σοβαρή οικονομική κρίση, καθώς και ακραία ξηρασία.Actualmente, Puerto Rico está atravesando una severa crisis económica y también una sequía extrema.
6Το τραγούδι “Amanecer borincano,” το οποίο έχει γράψει ο Alberto Carrión, μιλά για την ομορφιά του νησιού και των κατοίκων του, για τις παραδόσεις του, για την ελπίδα και το μέλλον.“Amanecer borincano”, escrito por Alberto Carrión, habla de la belleza de la isla y su gente, de sus tradiciones, de esperanza y del futuro.
7Η χορωδία εκπροσωπούσε το Πουέρτο Ρίκο σε ένα μουσικό γεγονός στο Εκουαδόρ.El coro estaba representando a Puerto Rico en una actividad musical en Ecuador.