Sentence alignment for gv-ell-20120226-9967.xml (html) - gv-spa-20120222-108140.xml (html)

#ellspa
1Αίγυπτος: Ένα χρόνο μετά την επανάσταση, το 10% της τεκμηρίωσης στα κοινωνικά μέσα έχει χαθείEgipto: Un año después de la revolución, 10% de su documentación en medios sociales está desaparecida
2Ένα χρόνο μετά την αιγυπτιακή επανάσταση, το 10% της τεκμηρίωσής της στα κοινωνικά μέσα έχει ήδη χαθεί.Un año después de la revolución egipcia, 10% de su Documentación en Medios Sociales ya está desaparecida.
3Άρθρο στο αμερικανικό περιοδικό Atlantic εξηγεί πως συμβαίνει αυτό, αναφερόμενο σε έρευνα που διενήργησε διδακτορικός φοιτητής πληροφορικής και διατήρησης του διαδικτύου του πανεπιστημίου Old Dominion.Un artículo en la revista norteamericana The Atlantic [en] explica cómo está sucediendo esto, citando un estudio [en] realizado por un estudiante de phD en ciencias de la computación y preservación de la Web en Old Dominion University.
4“Το Twitter μας δίνει μία νέα εκδοχή ‘του πρώτου πρόχειρου της ιστορίας.'“Twitter nos da una nueva versión de ‘el primer borrador de la historia.'
5Αλλά τα tweets είναι εύθραυστα πράγματα.”Pero los tuiteos son cosas frágiles.”