Sentence alignment for gv-ell-20120918-13958.xml (html) - gv-spa-20120924-142493.xml (html)

#ellspa
1Βουλγαρία: Σόφια, “Παρελθόν&Παρόν”Bulgaria: Sofía, “Past&Present”
2Σόφια: Παρελθόν&Παρόν.Sofia: Past&Present.
3Φωτογραφία: Aleksander Nikolov, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.Imagen de Aleksander Nikolov, usada con autorización.
4Για τον εορτασμό της πρωτεύουσας της Βουλγαρίας, Σόφιας, στις 17 Σεπτεμβρίου, ο Alexander Nikolov δημοσίεσε μια συλλογή φωτογραφίων με τίτλο “Past&Present” [Παρελθόν&Παρόν].Para celebrar el Día de Sofía, la capital búlgara el 17 de setiembre, Alexander Nikolov publicó un proyecto fotográfico llamado Past&Present [Pasado y presente].
5Κάθε φωτογραφία στη συλλογή αυτή συνδυάζει μια παλιά και μια νέα φωτογραφία επιλεγμένων σημείων στην πόλη.Cada foto en este proyecto combina una imagen antigua y una nueva de lugares seleccionados en la ciudad.