# | ell | spa |
---|
1 | ΠΓΔΜ: Καταγραφή ποδηλατοδρόμων στα Σκόπια | Documentando nuevas vías para bicicletas en Skopje, la capital macedonia |
2 | Ποδήλατο στα Σκόπια. | Montar bicicleta en Skopje. |
3 | Φωτογραφία: Na tochak, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας. | Foto de Na tochak, usada con autorización. |
4 | Η ομάδα ποδηλατιστών Na tochak (Ποδηλατώντας), που οργανώνει το κίνημα Critical Mass, χρησιμοποίησε βίντεο και φωτογραφίες για να τεκμηριώσει την εμπειρία χρήσης των ποδηλατοδρόμων σε κάποιες γειτονιές των Σκοπίων, οι οποίοι ανακατασκευάστηκαν και διαπλατύνθηκαν εν όψει των τοπικών εκλογών που θα διεξαχθούν το Μάρτη του 2013. | Na tochak [mk] (En bicicleta), un grupo de ciclistas organizadores del movimento Masa Crítica, usó video y fotos para documentar la experiencia de pasear en las vía para bicicletas de varios boulevards de Skopje, reconstruidos y ampliados antes de las elecciones locales programadas para marzo de 2013. |
5 | Πολλοί δρόμοι στην πρωτεύουσα της ΠΓΔΜ δεν έχουν καθορισμένες λωρίδες για τους ποδηλάτες, ενώ ακόμα και οι πεζοί αναγκάζονται να περπατούν στην άσφαλτο λόγω των αυτοκινήτων που παρκάρουν στα πεζοδρόμια. | Muchas calles en la capital macedonia no tienen vías para bicicletas, y a veces hasta los peatones se ven obligados a bajar de las veredas por los autos estacionados. |