Sentence alignment for gv-ell-20121128-17617.xml (html) - gv-spa-20121127-155576.xml (html)

#ellspa
1“8 στους 10 σεισμούς προτιμούν τη Χιλή”“8 de cada 10 sismos prefieren a Chile”
2Όποτε αντιλαμβάνομαι σεισμό στη Χιλή, ένα από τα πρώτα πράγματα που κάνω είναι να μπω στο Twitter… κυρίως, για να γελάσω.Cada vez que siento un temblor en Chile, una de las primeras cosas que hago es entrar a Twitter… sobre todo para reírme.
3Ναι, είμαστε τόσο συνηθισμένοι στους σεισμούς.Sí, así de acostumbrados estamos.
4Ο Rob του blog South America γράφει [en] σχετικά με την “πληθώρα σεισμών” στη Χιλή, και για το πώς αντιδρούν οι netizens σ' αυτούς τους συχνούς μικροσεισμούς.Rob, del blog South America (América del Sur), escribe [en] acerca de la reciente “ola de sismos” en Chile y sobre cómo reaccionan los cibernautas ante estos pequeños pero frecuentes temblores.