Sentence alignment for gv-ell-20120908-13751.xml (html) - gv-spa-20120907-139611.xml (html)

#ellspa
1Βουλγαρία: Ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι ζητούν παρέμβαση από Ε.Ε.Bulgaria: Periodistas independientes exigen intervención de Unión Europea
2Στη Βουλγαρία, μια ομάδα ΜΚΟ και ανεξάρτητων δημοσιογράφων δημοσίευσαν ανοιχτή επιστολή [bg, en] προς την Neelie Kroes [en], Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ζητώντας δημόσια ακρόαση, καθώς “η κατάσταση με τα ΜΜΕ στη Βουλγαρία αποτελεί απειλή όχι μόνο για την κοινωνία της Βουλγαρίας, αλλά και για την Ευρωπαϊκή Ένωση ως σύνολο”.Un grupo de ONG búlgaras y periodistas individuales remitieron una carta abierta [bg, en] a Neelie Kroes, vicepresidenta de la Comisión Europea, pidiendo una reunión pública porque “la situación de los medios en Bulgaria es una amenaza, no solamente para la sociedad búlgara, sino para la Unión Europea como un todo”.