Sentence alignment for gv-ell-20120426-11329.xml (html) - gv-spa-20120426-118077.xml (html)

#ellspa
1Κολομβία: “Το Σαν Αντρές ανήκει στην Κολομβία”Colombia: “San Andrés es de Colombia”
2Η Νικαράγουα παρουσίασε αξίωση [es] στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης για την κυριαρχία στο Αρχιπέλαγος του Σαν Αντρές, Προβιντέντσια και Σάντα Καταλίνα, το οποίο επί του παρόντος αποτελεί τμήμα του πολιτικού χάρτη της Κολομβίας, έπειτα από συνθήκη [en] που υπογράφηκε μεταξύ των δυο χωρών το 1928.Nicaragua ha presentado una demanda ante la Corte de Internacional de Justicia reclamando la soberanía sobre el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, que en la actualidad hace parte del mapa político en Colombia tras un acuerdo que hicieron ambos países en 1928.
3Πολλοί στην Κολομβία έχουν εκφράσει την επιθυμία τους να “παραμείνει κολομβιανό” το Αρχιπέλαγος Σαν Αντρές και στο Twitter μοιράζονται ποικίλες απόψεις υπό το hasthag #SanAndresesColombia [es] (Το Σαν Αντρές ανήκει στην Κολομβία).Muchos habitantes han manifestado su deseo de que San Andrés “siga siendo de Colombia” y en Twitter se han leído varias opiniones bajo la etiqueta #SanAndresesColombia.