# | ell | spa |
---|
1 | Αίγυπτος: Κοινωνική δικαιοσύνη για όλους | Egipto: justicia social para todos |
2 | Η αιγυπτιακή μη κερδοσκοπική επικοινωνιακή κολεκτίβα Mosireen [en, ar] “γεννήθηκε από την έκρηξη της δημοσιογραφίας των πολιτών και τον πολιτιστικό ακτιβισμό στην Αίγυπτο κατά την διάρκεια της επανάστασης”. | El colectivo egipcio sin fines de lucro Mosireen [en, ar] “nació de la explosión de periodismo ciudadano y activismo cultural en Egipto durante la revolución”. |
3 | Η ομάδα κινηματογραφιστών και πολιτών δημοσιογράφων συλλέγει πλάνα και βιντεομαρτυρίες από τις διαδηλώσεις στην Αίγυπτο. | El grupo de cineastas y periodistas ciudadanos recoge material y testimonios en video de las protestas en Egipto. |
4 | Το κανάλι τους στο YouTube ήταν το πιό δημοφιλές μη κερδοσκοπικό διεθνώς τον περασμένο Γενάρη. | Su canal en YouTube [en] fue el canal sin fines de lucro más visto en todo el mundo en enero de 2012. |
5 | Η κολεκτίβα Mosireen συνεχίζει το πολύτιμο έργο της με μιά σειρά από ταινίες για την κοινωνική δικαιοσύνη. | El colectivo Mosireen continúa con su invalorable trabajo con una serie de películas sobre justicia social. |
6 | Η τελευταία έχει πλέον υποτιτλιστεί στα Αγγλικά. | El más reciente de ellos tiene ahora subtítulos en inglés. |