Sentence alignment for gv-ell-20110720-5163.xml (html) - gv-spa-20110726-78889.xml (html)

#ellspa
1Μεξικό: Ο κυβερνήτης της Sinaloa ζητάει ειδική έρευνα για τις δολοφονίες γυναικώνMéxico: Gobernador de Sinaloa exige investigación especial sobre feminicidios
2Το Aguachile επικροτεί τον κυβερνήτη της Sinaloa Mario López Valdez (Malova) “επειδή παίρνει στα σοβαρά το θέμα των δολοφονιών γυναικών και δεν το κρύβει κάτω απ' το χαλί […] Ο Malova θεώρησε την αύξηση των δολοφονιών γυναικών στη “ανησυχητική”, και παρήγγειλε από το τμήμα δικαιοσύνης της πολιτείας να ξεκινήσει ειδική έρευνα για την ανάλυση των 56 μέχρι στιγμής αναφερθέντων περιστατικών φέτος, όπου τα θύματα έγιναν στόχος κυρίως επειδή ήταν γυναίκες.Aguachile [en] elogia al Gobernador de Sinaloa, Mario López Valdez (Malova), “por tomar con seriedad el problema del feminicidio y no barrerlo bajo la alfombra […] Malova consideró ‘alarmante' el aumento de los feminicidio en Sinaloa y exigió una investigación especial de parte de su departamento de justicia para analizar los 56 casos de feminicidio resgitrados hasta ahora este año, donde las mujeres han sido el blanco principalmente por ser mujeres.
3Τα περσινά περιστατικά στην πολιτεία έφτασαν τα 111.”El año pasado hubo 111 casos en el estado”.