# | ell | spa |
---|
1 | Ελλάδα: Αίτηση για την απομάκρυνση βουλευτή της Χρυσής Αυγής από Επιτροπή Ισότητας | Grecia: Petición para retirar a parlamentaria de Amanecer Dorado de comisión de no discriminación |
2 | Το κόμμα της Χρυσής Αυγής έχει γίνει περιβόητο για τις κραυγαλέες αντισημιτικές και ξενοφοβικές ρητορείες του και είναι υπεύθυνο για τη διάπραξη επιθέσεων ενάντια σε Εβραίους και ξένους”. | El partido Amanecer Dorado se ha vuelto conocido por su evidente retórica antisemita y xenofóbica y ha sido responsable de perpetrar ataques contra judíos y extrnajeros”. |
3 | Η Ευρωπαϊκή Ένωση Εβραίων Φοιτητών έχει δημιουργήσει μια διαδικτυακή αίτηση [en], που παρακινεί την Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την Ισότητα και την Έλλειψη Διακρίσεων του Κοινοβουλίου να καθαιρέσει τη βουλευτή της Χρυσής Αυγής Ελένη Ζαρούλια [en] από το αξίωμα της. | La Unión Europea de Estudiantes Judíos ha creado una petición [en] instando al Consejo del Comité Europeo sobre Igualdad y No Discriminación de la Asamblea Parlamentaria que retire a la parlamentaria de Amanecer Dorado Eleni Zaroulia de sus filas. |
4 | Η Ζαρούλια πρόσφατα αναφέρθηκε στους μετανάστες ως “υπανθρώπους”, ενώ απεθυνόταν στο Ελληνικό Κοινοβούλιο. | Recientemente, Zaroulia se refirió a los inmigrantes como “subhumanos” [el] mientras se dirigía al Parlamento Griego. |
5 | Το Κεντρικό Συμβούλιο των Εβραϊκών Κοινοτήτων στην Ελλάδα απεύθυνε, ακόμη, επιστολή [en] ζητώντας την απομάκρυνση της Ζαρούλια. | La Junta Central de Comunidades Judías en Grecia también remitió una carta [en] pidiendo que se destituya a Zaroulia. |