# | ell | spa |
---|
1 | Η διακήρυξη κυριαρχίας της Καταλονίας αναστέλλεται | Corte Constitucional española suspende declaración de soberanía catalana |
2 | Το Ισπανικό Συνταγματικό Δικαστήριο ανέστειλε την Διακήρυξη Κυριαρχίας της Καταλονίας, την οποία είχε εγκρίνει η πλειοψηφία της καταλανικής βουλής στις 23 Ιανουαρίου. | La Corte Constitucional española acaba de dejar en suspenso la Declaración de Soberanía de Cataluña, que el parlamento regional de Cataluña aprobó por mayoría el 23 de enero de 2013. |
3 | Η απόφαση πυροδότησε ισχυρές αντιδράσεις στο διαδίκτυο και στα ΜΜΕ, μέσα σε κλίμα αυξανόμενων εντάσεων μεταξύ της Ισπανίας και της Καταλονίας. | En medio de crecientes tensiones entre España y Cataluña, la decisión ha generado fuertes reacciones en medios en línea y fuera de línea. |
4 | Χάρη σε μία πολυποίκιλτη ομάδα συνεργατών, η ιστοσελίδα στην καταλανική γλώσσα Vilaweb [ca] προσφέρει την μετάφραση της Διακήρυξης Κυριαρχίας σε 50 γλώσσες. | Gracias a un variado equipo de colaboradores, la publicación catalana en línea Vilaweb [ca] ofrece la Declaración de Soberanía en 50 idiomas. |