Sentence alignment for gv-ell-20111124-7954.xml (html) - gv-spa-20111125-94859.xml (html)

#ellspa
1Χιλή: Έκθεση εξετάζει την κάλυψη των ιθαγενών και του αγώνα τους στα ΜΜΕChile: Informe examina la cobertura mediática a los indígenas y su lucha
2Το Instituto de la Communicación e Imagen (ICEI) δημοσίευσε έκθεση που αναλύει τον τρόπο κάλυψης των ιθαγενών λαών και της “ιθαγενούς σύγκρουσης” στα χιλιανά ΜΜΕ.El Instituto de Comunicación e Imagen (ICEI) ha publicado un informe analizando cómo los medios chilenos cubren a los pueblos indígenas y el “conflicto indígena”.
3Ο Ryan Seelau του Indigenous News εξηγεί: “τα δεδομένα αποκάλυψαν, μεταξύ άλλων, ότι τα θέματα των ιθαγενών τείνουν να τυχαίνουν πλημμελούς κάλυψης, και ότι οι ιθαγενείς φωνές υποεκπροσωπούνται στα ΜΜΕ.”Ryan Seelau en Indigenous News [en] explica que “los datos revelaron, entre otras cosas, que los asuntos indígenas tienden a no ser reportados y que las voces indígenas no están representadas en los medios”.
4Η έκθεση είναι διαθέσιμη διαδικτυακά σε μορφή PDF. [es]El informe está disponible en línea como archivo PDF.