Sentence alignment for gv-ell-20121015-14676.xml (html) - gv-spa-20121016-147388.xml (html)

#ellspa
1Σερβία: Ολοκληρώθηκε το Wikimedia CEE Meeting 2012Serbia: Reunión Wikimedia CEE 2012
2Ολοκληρώθηκε χθες το Wikimedia CEE Meeting 2012 που πραγματοποιήθηκε στο Βελιγράδι στις 13 και 14 Οκτωβρίου και ήταν το πρώτο Wikimedia CEE Meeting στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη [en].La reunión Wikimedia CEE 2012 se llevó a cabo en Belgrado el 13 y 14 de octubre de 2012, y es la primera Reunión Wikimedia CEE para Europa Central y del Este [en].
3Πρωταρχικός στόχος της εκδήλωσης ήταν η σύσφιγξη σχέσεων και εντατικοποίηση της συνεργασίας μεταξύ των κοινοτήτων Wiki, των παραρτημάτων Wikimedia αλλά και άλλων ομάδων ενδιαφέροντος από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.El objetivo principal del encuentro es intensificar la cooperación entre las comunidades Wiki, las secciones de Wikimedia y otros grupos interesados de Europa Central y del Este.
4Tο πρόγραμμα [en] περιείχε παρουσιάσεις και εργαστήρια σχετικά με το κίνημα Wikimedia, καθώς και εισαγωγικές ομιλίες από διάφορους ομιλητές εκτός του κινήματος.El programa [en] incluyó presentaciones y talleres en los temas relacionados con el movimiento Wikimedia, así como discursos clave de oradores que no pertenecen al movimento.
5Μπορείτε να δείτε αποσπάσματα από την ζωντανή κάλυψη της εκδήλωσης εδώ [en].Se puede encontrar la documentación en vivo acá.