Sentence alignment for gv-ell-20130313-21626.xml (html) - gv-spa-20130312-176535.xml (html)

#ellspa
1Βίντεο: Έλληνες που διαδηλώνουν ενάντια στα μέτρα λιτότητας ψεκάζονται με δακρυγόναVideo: Gas lacrimógeno en protestas por la austeridad en Grecia
2Η ειρηνική, σύμφωνα με αναφορές, προσπάθεια αναβίωσης των μαζικών διαδηλώσεων ενάντια στα μέτρα λιτότητας “των Αγανακτισμένων του 2011” το βράδυ της 10ης Μαρτίου στην πλατεία Συντάγματος, στην Αθήνα, αντιμετωπίστηκε με δακρυγόνα και αστυνομική βία, όπως φαίνεται σε αυτό το βίντεο μιας προσαγωγής, που ανέβασε η εφημερίδα Ελευθεροτυπία:Un supuestamente pacífico intento de revivir las masivas “protestas indignadas” contra la austeridad de 2011, la noche del 10 de marzo en la Plaza Syntagma, Atenas, fue respondido con gas lacrimógeno y brutalidad policial, como lo muestra este video de un arresto, del diario Eleftherotypia:
3Τα ΜΑΤ φέρονται να έχουν στοχεύσει και δημοσιογράφους, όπως φαίνεται σε αυτό το βίντεο που ανέβηκε στην ειδησεογραφική ιστοσελίδα News247.Se informó que la policía antidisturbios apuntó a los periodistas, como se muestra en este video cargado por News247.
4Φωτογραφίες του Nikolas Georgiou στο Demotix επίσης δείχνουν διαδηλωτές να έχουν πληγεί από δακρυγόνα.Fotos de Nikolas Georgiou en Demotix también muestran a los manifestantes afectados por el gas lacrimógeno.