Sentence alignment for gv-ell-20121121-17026.xml (html) - gv-spa-20121127-152927.xml (html)

#ellspa
1Το Λάγος θα φιλοξενήσει την Εβδομάδα Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης το 2013Lagos será sede de Semana de Medios Sociales en 2013
2Το Λάγoς θα γίνει η πρώτη πόλη στην aφρικανική ήπειρο που θα φιλοξενήσει Εβδομάδα Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης (SMW Λάγκος), μια συμπαραγωγή των Dragon Africa και AFRIKA21 που θα λάβει χώρα στις 18-22 Φεβρουαρίου του 2013.Lagos será la primera ciudad en el continente africano que será sede de la Semana de Medios Sociales (SMW Lagos) [en] coproducida por Dragon Africa y AFRIKA21 entre el 18 y 22 de febrero de 2013.
3Άλλες πόλεις που θα φιλοξενήσουν το ίδιο γεγονός τον Φεβρουάριο, που διοργανώνεται απο την Nokia, περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων και την Κοπεγχάγη, την Ντόχα, το Αμβούργο, το Λάγος, το Μιλάνο, την Νέα Υόρκη, το Παρίσι, την Σιγκαπούρη, το Τόκιο και την Ουάσινγκτον.Otras ciudades anfitrionas para el evento en febrero, con auspicio de Nokia, incluyen Copenague, Doha, Hamburg, Lagos, Milán, Nueva York, París, Singapur, Tokio y Washington DC.
4Το 2012 πάνω απο 66.000 άνθρωποι παρευρέθησαν στην Εβδομάδα Μέσων Κοινωνικής Δικτύωσης σε είκοσι έξι χώρες σε όλο τον κόσμο.En 2012, más de 66,000 personas asistieron a la Semana de los Medios Sociales en 26 países en todo el mundo.
5Ο Obi Asika, ιδρυτής του Dragon Africa και πρόεδρος της ΕΜΚΔ Λάγος (SMW Lagos) είναι συγκινημένος:Obi Asika, fundador de Dragon Africa y presidente de SMW Lagos está eufórico:
6Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που κατάφερα να φέρω αυτό το γεγονός στο Λάγος, την μεγαλύτερη μαύρη πόλη του κόσμου, πιστεύω πως εμείς οι Νιγηριανοί είμαστε πολύ ενεργοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και αυτό το γεγονός θα προβάλει τους πρωτοποριακούς τρόπους που χρησιμοποιούμε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τον αντίκτυπο τους στην καθημερινότητα μας, οπότε είναι απολύτως λογικό ο πρώτος αφρικανικός προορισμός αυτού του γεγονότος να είναι το Λάγος.Estoy verdaderamente emocionado de haber logrado traer este evento a casa en Lagos, la mayor ciudad negra del mundo, creo que los nigerianos somos virales en los medios sociales y este evento mostrará todas las maneras innovadoras en que estamos usando los medios sociales para tener un impacto en nuestra vida diaria, es apenas justo que este evento viniera a Lagos como si primer destino africano.
7Απευθυνόμαστε στον κόσμο απο όλη την ήπειρο και τους καλούμε να συμμετέχουν και να έρθουν στο Λάγος.Estamos llegando a las personas en todo el continente para que participen y vengan a Lagos.