Sentence alignment for gv-ell-20120627-12261.xml (html) - gv-spa-20120623-125427.xml (html)

#ellspa
1Τατζικιστάν: Ο ζωολογικός κήπος της ΝτουσαμπέTayikistán: El zoológico de Dushanbe desde diferentes ángulos
2Αν τυχόν ταξιδέψετε ποτέ στην Ντουσαμπέ, πρωτεύουσα του Τατζικιστάν, μπορεί να το σκεφτείτε λίγο παραπάνω αν θέλετε να επισκεφθείτε τον υποβαθμισμένο ζωολογικό κήπο της πόλης.Si usted alguna vez piensa viajar a Dushanbe, la capital de Tayikistán, es posible que piense dos veces antes de visitar el zoológico [en], escasamente financiado, de la ciudad.
3Ο Matthew Askaripour, Αμερικανός φοιτητής, δημοσίευσε στο Twitter μια φωτογραφία μιας “βασικά νεκρής” καμήλας, που τράβηξε στον ζωολογικό κήπο.Matthew Askaripour, un estudiante norteamericano, publicó una foto en Twitter de un camello ‘basicamente muerto' que tomó en el zoológico.
4Σοκαρισμένος από τις συνθήκες των εγκαταστάσεων, γράφει [en]: “Μπορεί να μην ξαναεπισκεφτώ ποτέ ξανά ζωολογικό κήπο”.Consternado por el estado de la instalación, escribe [en]: “Nunca podré volver a un zoológico”.
5Υπάρχουν όμως επίσης πολύ περισσότερες θετικές φωτογραφίες και βίντεο από τον ζωολογικό κήπο.Pero hay además muchas fotos y videos positivos del zoológico.