Sentence alignment for gv-ell-20120712-12653.xml (html) - gv-spa-20120714-128304.xml (html)

#ellspa
1Ευρωπαϊκή Ένωση: Μια έρευνα για τους μετανάστες και την ενσωμάτωσή τουςUnión Europea: encuesta entre los inmigrantes sobre la integración
2Το «Le Café pédagogique» παραθέτει σύνδεσμο [pdf, fr] προς τα αποτελέσματα μιας έρευνας που ξεκίνησε μεταξύ μεταναστών σε 15 πόλεις και 7 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την κατοχή νομικών εγγράφων για την παραμονή τους στις χώρες αυτές και για το αν διαθέτουν την ιθαγένεια της χώρας υποδοχής τους.Le café pédagogique enlaza [pdf, fr] a los resultados de una encuesta realizada en 15 ciudades de 7 países de la UE, entre inmigrantes en posesión de documentos legales y con o sin ciudadanía en sus países de acogida.
3Οι ερωτήσεις είχαν ως στόχο την κατανόηση της πολυπόθητης ενσωμάτωσης τους στη χώρα.Las preguntas apuntaban a la integración, que parece ser altamente deseada.