# | ell | spa |
---|
1 | Η αδράνεια της αφρικανικής ηγεσίας στο Μάλι | ¿Qué han hecho los países africanos por Mali? |
2 | O Ousmane Gueye στην ιστοσελίδα Mondoblog γράφει [fr] για την αργή ανάπτυξη των αφρικανικών στρατευμάτων στο βόρειο Μάλι: | A propósito del lento despliegue de las tropas africanas en el norte de Mali, en el sitioweb Mondoblog, Ousmane Gueye dice [fr] : |
3 | Αν ήταν να κρίνουμε τον αντίκτυπο της επέμβασης στο Μάλι από την μεγάλη ευφορία των πληθυσμών που απελευθερώθηκαν, τότε θα είναι προφανές ότι με την τόσο αργή ανάπτυξη, οι αφρικανικές χώρες απέτυχαν άλλη μια φορά στο Μαλί….. | Si la gran euforia de las poblaciones liberadas es apreciada en su justa medida conviene ver en ello el signo evidente de un fracaso, una vez mas, de los países africanos en Mali ….. |
4 | Όλοι οι Αφρικανοί Αρχηγοί Κρατών έχουν πάρει θέση και παρόλα αυτά δεν μπορούν να επιτύχουν μια κοινή δράση των δικών τους για να επιβραδύνουν τους ισλαμιστές στο Μαλί. | Todos esos jefes de Estado africanos que se agitan - y que siguen haciéndolo - no podido hacer el mínimo gesto salvador para detener el avance de los islamistas en Mali. |