Sentence alignment for gv-ell-20111102-7216.xml (html) - gv-spa-20111105-91785.xml (html)

#ellspa
1Αίγυπτος: Σαλαφιστές καλύπτουν το άγαλμα της γοργόνας στην ΑλεξάνδρειαEgipto: Salafis cubrieron estatua de sirena en Alejandría
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος στην Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.Este post es parte de la cobertura especial de la Revolución en Egipto en 2011.
3Οι Σαλαφιστές κάλυψαν το άγαλμα της γοργόνας στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, προκαλώντας το χλευασμό και την κριτική των netizens.Algunos salafis han cubierto la estatua de una sirena en Alejandría, Egipto, atrayendo la burla y crítica de los internautas.
4Στο Twitter αναφέρεται πως το άγαλμα καλύφθηκε από το κόμμα Al Noor Salafi το οποίο διεξήγαγε συγκέντρωση κάπου κοντά.Los usuarios de Twitter reportaron que la estatua fue cubierta por miembros del partido Al Noor Salafi, que estaban atendiendo un evento cerca.
5Η Farah Saafan εξηγεί:Farah Saafan explica:
6@FarahSaafan: Οι Σαλαφιστές είχαν συγκέντρωση κοντά σε ένα άγαλμα γοργόνας στην Αλεξάνδρεια… κατέληξαν να ντύσουν την κακόμοιρη τη γοργόνα κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης.@FarahSaafan: Los salafis tuvieron una reunión cerca de la estatua de una sirena en Alejandría.. Terminaron cubriendo la la pobre sirena durante la reunión
7Η EngyG σαρκάζει:EngyG bromea:
8@EngyG: Κουκουλώνοντας ένα άγαλμα μιας γοργόνας στην Αλεξάνδρεια θα πάμε όλοι στον παράδεισο, στα σίγουρα.@EngyG: Cubrir la estatua de una sirena en Alejandría seguramente nos llevará a todos al cielo.
9Δεν βλέπω την ώρα.No puedo esperar.
10#Egypt #Alexandria #Salafis#Egypt #Alexandria #Salafis
11Ο RachidH αντιδρά:RachidH reacciona:
12@RachidH: Εμπρός για τον 7ο αιώνα@RachidH: Hacia el 7mo siglo
13Και ο Mostafa Hussein δεν πιστεύει το γεγονός και θέλει να το δεί ιδίοις όμασι:Y Mostafa Hussein no puede creerlo y necesita ver lo ocurrido con sus propios ojos:
14@mosftasa: Έχουμε άγαλμα γοργόνας στην Αλεξάνδρεια; ΚΑΙ το κουκούλωσε κάποιος με πέπλο; Σύνδεσμοι και φωτογραφίες παρακαλώ.@mosftasa: ¿Tenemos una estatua de una sirena en Alejandría? ¿Y alguien la cubrió con un Niqab?
15Η εφημερίδα Al Masry Al Youm παρέχει τα στοιχεία σε φωτογραφία που ανάρτησε στο Twitter.Enlaces y fotografías por favor. El periódico Al Masry Al Youm proporciona evidencia con una fotografía publicada en Twitter.
16Η γοργόνα καλυμμένη και ακάλυπτη.La sirena cubierta y descubierta.
17Ανάρτηση στο Twitter από Al Masri Al YoumPublicado en Twitter por Al Masri Al Youm
18Η Four Corners Media μας υπενθυμίζει πως τέτοια γεγονότα είναι πολύ συχνά, και μας δίνει ένα παράδειγμα από το Ιράκ:Four Corners Media nos recuerda que este tipo de incidentes son muy comunes, y comparte un ejemplo de Irak:
19@FourCM: @JustAmira @nfm το ίδιο συνέβη και στην Nasiriyah το 2004, καταστράφηκαν αγάλματα Σουμερίων γυναικών επειδή ήταν γυμνόστηθα@FourCM: @JustAmira @nfm lo mismo pasó en Nasiriyah en 2004, estatuas de mujeres sumerias fueron desfiguradas por los senos expuestos
20Η αντίδραση πολλών Σαλαφιστών στην συλλογική ανθρώπινη κληρονομιά μας, την κουλτούρα και τις τέχνες, είναι μια θλιβερή υπενθύμιση του πως οι Ταλιμπάν κατέστρεψαν αρχαία αγάλματα του Βούδα στο Αφγανιστάν το 2001.La reacción de muchos salafis a nuestro patrimonio humano, cultural y artístico es claro recordatorio de cómo los talibanes destruyeron las estatuas antiguas de Buda en Afganistán en 2001.
21Este post es parte de la cobertura especial de la Revolución en Egipto en 2011.