Sentence alignment for gv-ell-20120306-10249.xml (html) - gv-spa-20120304-109902.xml (html)

#ellspa
1Ρωσία: Εκλογικές βιντεοκάμερεςRusia: Webcams en las elecciones
2“Παρ' ότι δεν φαίνονται πολλά, οι Μοσχοβίτες είδαν επιτέλους την Ρωσία,” γράφουν bloggers περιγράφοντας τις εκλογικές βιντεοκάμερες [ru] που εγκατέστησε η εταίρεία Rostelecom μετά τις εκλογές του περασμένου Δεκεμβρίου σε εκλογικά τμήματα.“Aunque no se puede ver mucho, los moscovitas finalmente han visto Rusia,” escriben los bloggers describiendo las webcams electorales [ru] instaladas por la empresa Rostelecom luego de las elecciones de diciembre del 2011.
3Παρ' ότι αρχικά δεν ήταν δυνατή η καταγραφή βίντεο, οι χρήστες ανέπτυξαν μία εφαρμογή [ru] για να καταγράφουν τις εκπομπές.Inicialmente la captura de video no había sido posible, pero los usuarios desarrollaron una aplicación [ru] para grabar transmisiones.
4Χρήστες του φόρουμ φωτογραφίας 2ch.so οργάνωσαν κυνήγι αστείων βίντεο, αλλά αντί για lulz, εντόπισαν κάποιες εκλογικές παραβιάσεις (παρ'ότι κατέγραψαν επίσης και αστείες στιγμές [ru]).Los usuarios de imageboard 2ch.so se auto organizaron para cazar videos divertidos, pero en lugar de risas, encontraron algunas violaciones electorales (aunque momentos divertidos también quedaron grabados [ru]).