Sentence alignment for gv-ell-20120709-12505.xml (html) - gv-spa-20120707-127603.xml (html)

#ellspa
1Κίνα: Τσιμεντένιοι κώνοι για την εκδίωξη των αστέγωνChina: conos de cemento para ahuyentar a los ‘sin casa’
2Το China Hush μεταφράζει τοπικό ερευνητικό ρεπορτάζ σχετικά με την σχεδίαση τσιμεντένιων κώνων κάτω από τις γέφυρες του αυτοκινητόδρομου στη Guangzhou.China Hush traduce [en] un informe de investigación periodística local acerca del diseño de conos de cemento bajo los puentes de las autopistas en la ciudad de Cantón (Guangzhou).
3Είναι φανερό ότι οι κώνοι αποσκοπούν στην εκδίωξη αστέγων που κοιμούνται κάτω από τις γέφυρες, όμως καμία κυβερνητική υπηρεσία δεν έχει αναλάβει ακόμα την ευθύνη για την εγκατάστασή τους.Es obvio que el propósito de los conos es ahuyentar a las personas sin hogar, pero ninguna dependencia gubernamental ha admitido responsabilidad alguna sobre este asunto hasta el momento.