# | ell | spa |
---|
1 | Μοζαμβίκη: Σύλληψη blogger κατά την διάρκεια δημοτικών εκλογών | Mozambique: Policía detiene a blogger durante elecciones para alcalde |
2 | Ο δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων και blogger Custodio Duma από τη Μοζαμβίκη συνελήφθη από την αστυνομία κατά την διάρκεια ενδιάμεσων δημοτικών εκλογών στην Inhambane, στις 19 Απριλίου, επειδή έβγαζε φωτογραφίες όπως εικάζεται. | El abogado de DDHH y blogger [pt] mozambiqueño, Custodio Duma, fue detenido por la policía durante las elecciones parciales para alcalde en Inhambane, el 18 de abril, supuestamente debido a tomar fotos. |
3 | Πέντε ώρες αργότερα, αφέθηκε ελεύθερος. | Cinco horas después, fue liberado [pt]. |
4 | Σύμφωνα [pt] με την εφημερίδα @Verdade, 53 πολίτες (κυρίως υποστηρικτές του αντιπολιτευτικού κόμματος MDM) συνελήφθησαν κατά την ίδια περίοδο. | De acuerdo [pt] a @Verdade newspaper, 53 ciudadanos (mayormente simpatizantes del partido de oposición, MDM [en]) fueron arrestados durante el escrutinio. |