Sentence alignment for gv-ell-20120427-11376.xml (html) - gv-spa-20120424-117845.xml (html)

#ellspa
1Πορτογαλία: Βίντεο από αντιδικτατορική διαδήλωση για την Γουϊνέα-Μπισάου στη ΛισαβώναPortugal: Video de manifestación contra el golpe de Estado en Guinea-Bissau, en Lisboa
2Ο χρήστης του Youtube MinisterioDaVerdade δημοσίευσε βίντεο μεγάλης πορείας μεταναστών από την Γουϊνέα - Μπισάου που κατοικούν στη Λισαβώνα, και των Πορτογάλων συγγενών και φίλων τους, που διαδήλωναν κατά του στρατιωτικού πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου.El usuario de Youtube MinisterioDaVerdade publicó un video de un gran desfile el sábado de los residentes de Guinea-Bissaun en Lisboa, y sus familias y amigos portugueses protestando por el golpe de Estado militar que tuvo lugar el 12 de abril.
3Οι διαδηλωτές κατέλαβαν τους δρόμους της γειτονιάς Baixa της Λισαβώνας.Los marchantes ocuparon las calles del vecindario Baixa de Lisboa.
4Τα πλακάτ έγραφαν “Συμφωνούμε: Όχι στη δικτατορία” και απλά “ειρήνη.”Los carteles decían: “Tenemos un consenso” y simplemente “Paz”.