Sentence alignment for gv-ell-20121119-16964.xml (html) - gv-spa-20121116-153190.xml (html)

#ellspa
1Περού: Το αληθινό νόημα των ΧριστουγέννωνPerú: El verdadero significado de la Navidad
2Ο Περουβιανός blogger Cyrano από το Columna 17 [es] κομπάζει για τον παρορμητισμό [es] που νιώθουν κάποιοι άνθρωποι τις τελευταίες ημέρες του χρόνου:El bloguero peruano Cyrano de Columna 17 muestra su fastidio por las ansias que algunas personas sienten los últimos días del año:
3Δεν έχει καμία σημασία το πραγματικό νόημα της περίστασης, υπάρχει μόνο ένας στόχος: να πωληθούν τα περισσότερα προϊόντα, αφήνοντας στην άκρη το τι πραγματικά γιορτάζουμε.Para nada importa el verdadero significado de la fecha, lo único que hay es una meta: vender la mayor cantidad de productos posibles, sin importar lo que se celebre.
4Καταλήγει με ένα προβληματισμό σχετικά με το τι σημαίνουν τα Χριστούγεννα για εκείνους που δεν έχουν την δυνατότητα να διαφημιστούν.Concluye con una reflexión sobre lo que significa la Navidad para aquellos que no tienen medios para enfrentar el bombardeo de publicidad.