# | ell | spa |
---|
1 | Μαδαγασκάρη: Περιοχή πλούσια σε σπάνιες γαίες πωλείται σε γαλλογερμανικό όμιλο | Madagascar: Venden yacimiento de tierras rico en material raro a grupo franco-germano |
2 | Ο γαλλικός όμιλος Rhodia και η γερμανική εταιρεία Tantalus ανακοίνωσε την υπογραφή επιστολής πρόθεσης eεκμετάλλευσης έκτασης 300 km γεμάτης με σπάνιες γαίες [fr] στην χερσόνησο Ampasindava, στα νοτιοδυτικά της Μαδαγασκάρης. | El grupo francés Rhodia y la empresa alemana Tantalus anunciaron la suscripción de una Carta de Intención de explotar una región de 300 km de largo llena con yacimientos raros [fr] en la península Ampasindava en el noroeste de Madagascar. |
3 | Ο όμιλος αναμένεται να παράγει 15.000 τόνους το χρόνο μέσα στους επόμενους 18 μήνες, συνολικής αξίας 2 δισεκατομμυρίων ευρώ [fr]. | El grupo espera producir 15,000 toneladas al año en el término de 18 meses, un valor total estimado en dos mil millones de euros [fr]. |
4 | Η Μαδαγασκάρη ακόμα ταλανίζεται από πολιτική κρίση που πυροδοτήθηκε από σκάνδαλο αρπαγής γής. | Madagascar sigue enfrascado en una crisis política que se desencadenó por el escándalo de una toma de tierras. |
5 | Στο μεταξύ, ο επικεφαλής της μεταβατικής κυβέρνησης Rajoelina φαίνεται πως ξεκίνησε την προεδρική του καμπάνια [fr] [φωτογραφίες], παρ' ότι είχε ανακοινώσει πριν 2 χρόνια ότι δεν θα κατέβαινε [fr] για πρόεδρος. | Mientras tanto, parece que la cabeza del gobierno de transición, Rajoelina, ha iniciado su campaña presidencial [fr] [fotos] luego de que hace dos años anunciara que no postularía [fr] a la presidencia. |