Sentence alignment for gv-ell-20130130-20123.xml (html) - gv-spa-20130127-167102.xml (html)

#ellspa
1Blog για τους κρατούμενους στα Ηνωμένα Αραβικά ΕμιράταBloguear por detenidos de Emiratos Árabes Unidos
2Το blog “Οι κρατούμενοι στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ)” [ar] ρίχνει φως στις δοκιμασίες που υφίστανται περισσότεροι από 68 πολιτικοί κρατούμενοι από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, οι οποίοι απαιτούσαν μεταρρυθμίσεις στη χώρα τους.“Detenidos EAU” [ar] arroja luces a las penurias de más de 68 políticos emiratíes detenidos que exigieron reformas en su país.
3Με αυτόν τον τρόπο, το blog προσπαθεί να προσελκύσει αλληλεγγύη για τους φυλακισμένους ακτιβιστές, να ασκήσει πιέσεις και να υποστηρίξει την απελευθέρωση τους και επιπρόσθετα να συγκεντρώσει και να συλλέξει ο,τιδήποτε έχει γραφτεί για τις περιπτώσεις τους.Con eso, el blog trata de llamar a la solidaridad con los activistas arrestados, a ejercer presión y pedir su liberación, además de reunir y recolectar todo lo que se ha escrito sobre su caso.
4Πατήστε εδώ [ar] για να διαβάσετε για την υποχώρηση των βασικών δικαιωμάτων στα ΗΑΕ και εκκλήσεις για παρέμβαση των Ηνωμένων Εθνών.Haz click acá [ar] para leer sobre el retroceso de los derechos básicos en los Emiratos Árabes Unidos y los pedidos a las Naciones Unidas para que intervenga.