Sentence alignment for gv-ell-20130417-22257.xml (html) - gv-spa-20130412-182259.xml (html)

#ellspa
1Μήνυμα ιθαγενούς ηγέτη των Achuar κατά των εξορύξεωνMensaje de líder indígena Achuar
2“Κάθε μέρα, σε όλο τον κόσμο, οι κοινωνίες υποφέρουν από τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις των εξορυκτικών βιομηχανιών.“La sociedad está sufriendo día a día por el impacto ambiental.
3Η ιστορία των εξορυκτικών βιομηχανιών είναι γεμάτη αρνητικές ιστορίες…”Toda la presencia de las industrias extractivas tienen una historia negativa.”
4Το Amazon Watch ανέβασε βίντεο με μήνυμα του ηγέτη των Περουβιανών ιθαγενών Achuar, Peas Peas Auyi. Στο μήνυμά του, ο Peas Peas Auyi ευχαριστεί τους Καναδούς αλληλέγγυους στον αγώνα των Achuar κατά των εξορύξεων στον Περουβιανό Αμαζόνιο.Amazon Watch ha subido un video con el mensaje del líder Achuar peruano, Peas Peas Auyi, dirigido a los indígenas canadienses, sobre la problemática que atraviesan en su lucha contra las industrias extractivas en la selva amazónica peruana.
5Σε εισαγωγικό άρθρο, το Amazon Watch εξηγεί ότι το βίντεο αποτελεί μέρος της καμπάνιας “Παλεύουμε για το μέλλον: Ανθρώπινη Δύναμη εναντίον Εταιρικού Ελέγχου.”En un artículo [en] introductorio Amazon Watch comenta que el video es parte de la campaña: Peleando por nuestro futuro: El poder de la gente contra el Control de las empresas.
6Περισσότερες πληροφορίες εδώ.Más información acá.