Sentence alignment for gv-ell-20130905-23704.xml (html) - gv-spa-20130902-203829.xml (html)

#ellspa
1Συρία: Γράμμα προς τους Ναρκισσιστές της ΔύσηςUna Carta sobre Siria para los occidentales narcisistas
2Από τον Λίβανο, ο Sean Lee του Human Province, συντάσσει ένα γράμμα [en] στους ναρκισσιστές της Δύσης για τη Συρία:Desde El Líbano, Sean Lee, de The Human Province, escribe una carta [en] a los occidentales narcisistas sobre Siria:
3Όμως, σας παρακαλώ, μην αφήσετε τις συγκρούσεις στη Συρία να γίνουν υποτίθεται “ενάντια στην Αμερική”.Pero por favor, no deje que el conflicto en Siria sea sobre oponerse a Norte America.
4Ας έχουν να κάνουν με τη Συρία και για το τι θα μπορούσε στην πραγματικότητα να βοηθήσει τους Σύριους. Ξέρετε, αυτούς τους ανθρώπους που υπάρχουν στ' αλήθεια και πεθαίνουν δεκάδες χιλιάδες τη φορά σε αυτό το σκληρό πόλεμο.Que sea sobre Siria, y lo que en realidad pueda ayudar a los sirios - usted sabe, las personas realmente existentes que están muriendo por decenas de miles en esta guerra brutal.
5Αν δεν μπορείτε όμως να το κάνετε αυτό, σας παρακαλώ κάντε μου μια χάρη: βγάλτε τον σκασμό.Pero si usted no puede hacer eso, entonces hagame un servicio, y por favor, callase.