Sentence alignment for gv-ell-20121022-14884.xml (html) - gv-spa-20120729-130450.xml (html)

#ellspa
1Αγία Λουκία: Δημιουργώντας μουσικήSanta Lucía: hacer música
2Στο I and Iyanola, o Nkrumah Lucien μιλάει για τη ροκ μουσική σκηνή της Αγίας Λουκίας [en] με το δημοσιογράφο/ ηθοποιό/μουσικό Jason Sifflet : “Το να παίζεις ροκ μουσική σε ένα νησί της Καραϊβικής είναι παγίδα, όπως το να παίζεις ρέγκε.En I and Iyanola, Nkrumah Lucien discute la escena musical de rock de Santa Lucía [en] con el periodista, actor y músico Jason Sifflet : “Tocar rock en una isla del Caribe es una trampa, como tocar reggae.
3Δεν ανήκει στην κουλτούρα σου, με αποτέλεσμα όλοι που ανήκουν ή όχι σε αυτή να σε βλέπουν ως μη αυθεντικό.No es propio de tu cultura, así que todo lo que está dentro y fuera de tu cultura te ve como falso.
4Αλλά όταν ενσωματώνεις την κουλτούρα σου σε ένα μεγαλύτερο ήχο (ή το αντίστροφο), δημιουργείς κάτι καινούργιο που δεν είναι ακριβώς ροκ, γεγονός που τους ξενίζει όλους εκτός από τους πιο ανοιχτόμυαλους ακροατές.”Pero cuando incorporas tu cultura a un sonido mayor (o viceversa), creas algo nuevo que no es exactamente rock, alienando a todos menos a los oyentes de mente más abierta”.