Sentence alignment for gv-ell-20110807-5601.xml (html) - gv-spa-20110807-80290.xml (html)

#ellspa
1Αγκόλα: Η κυβέρνηση λογοκρίνει είδηση για μαζικές λιποθυμίεςAngola: Gobierno censura noticias sobre ola masiva de desmayos
2Ο δημοσιογράφος Orlando Castro, στο blog Alto Hama, κριτικάρει [pt] την απόφαση της κυβέρνησης της Αγκόλα να συλλάβει ένα δημοσιογράφο που έκανε ρεπορτάζ για ένα κύμα μαζικών λιποθυμιών.El periodista Orlando Castro, en el blog Alto Hama, critica [pt] la decisión del Gobierno de Angola de arrestar a un periodista que informó sobre la ola masiva de desmayos [en].
3Κάποιοι ισχυρίζονται ότι αυτό που προκάλεσε την λιποθυμία 500 ανθρώπων σε όλη τη χώρα από τον Απρίλιο ήταν ένα άγνωστο τοξικό αέριο.Algunos afirman que lo que ha llevado a más de 500 personas de todo el país a desmayarse desde abril fue un gas tóxico no identificado.
4Η κυβέρνηση χαρακτήρισε το γεγονός “μαζική υστερία”.El Gobierno lo describe como una “histeria masiva”.