# | ell | spa |
---|
1 | Χιλή: Ο ρόλος των δημόσιων βιβλιοθηκών στην ανακατασκευή μετά τον σεισμό | Chile: El rol de las bibliotecas públicas en la reconstrucción luego del terremoto |
2 | Κάποιοι Χιλιανοί bloggers μοιράζονται τις σκέψεις τους με αφορμή την δεύτερη επέτειο του σεισμού μεγέθους 8.8 που χτύπησε την Χιλή στις 27 Φεβρουαρίου 2010. | Varios bloggers chilenos están compartiendo reflexiones en el segundo aniversario del terremoto de magnitud 8.8 que golpeó a Chile el 27 de febrero del 2010. |
3 | Ο Enzo Abbagliati [es] εξετάζει το πως οι δημόσιες βιβλιοθήκες μπορούν να βοηθήσουν τον κόσμο “να ξαναχτίσει τις ζωές του.” | Enzo Abbagliati observa cómo las bibliotecas públicas pueden ayudar a la gente a “recomponer sus vidas.” |
4 | Ισχυρίζεται ότι η δημιουργία ισχυρών δεσμών με το διάβασμα αποτελεί “πιθανότατα την κύρια συνεισφορά που μπορούν να έχουν οι δημόσιες βιβλιοθήκες στην ζωή των χρηστών τους, ώστε να γίνουν οι πρωταγωνιστές των προσωπικών τους ανακατασκευών.” | Él argumenta que restauraro reconstruir el profundo vínculo con la lectura de la gente es “posiblemente, el principal aporte que pueden [las bibliotecas] realizar a que cada uno de sus usuarios y usuarias sean protagonistas de sus propias reconstrucciones personales.” |