Sentence alignment for gv-ell-20120108-8938.xml (html) - gv-spa-20120119-100906.xml (html)

#ellspa
1Ρωσία: Φωτογραφίες από εργοστάσιο ρουκετώνRusia: Fotos de una fábrica de cohetes
2Η blogger Lana Sator δημοσιεύει [ru] φωτογραφίες από το NPO Energomash, ένα εργοστάσιο ρουκετών κοντά στη Μόσχα, που ειδικεύεται στην παραγωγής μηχανών για ρουκέτες υγρών καυσίμων.La blogger Lana Sator publica [ru] fotos de NPO Energomash [en], una fábrica de cohetes ubicada cerca de Moscú que se especializa en producir motores de cohetes con con propulsor líquido.
3Η Sator με τη φίλη της εισέβαλλαν λαθρά επί 5 συναπτές νύχτες στο εργοστάσιο, χάρη στην ‘πλήρη έλλειψη ασφαλείας.'Sator y su amiga se han estado escabullendo a la fábrica durante cinco noches seguidas, debido a una ‘completa falta de seguridad'.
4Οι φωτογραφίες μας θυμίζουν για μιά ακόμα φορά το σοβιετικό βιομηχανικό στυλ και αισθητική.Las fotos nos recuerdan una vez más los tiempos del estilo y estética industrial soviéticos.