Sentence alignment for gv-ell-20140202-25016.xml (html) - gv-spa-20140128-222594.xml (html)

#ellspa
1Ανεξάρτητοι Ουκρανοί σκηνοθέτες φτιάχνουν ντοκυμαντέρ για τη #EuromaidanLos cineastas independientes ucranianos crean documentales #Euromaidan
2Στην Ουκρανία, αρκετοί σκηνοθέτες ενώθηκαν για την παραγωγή διαφόρων βίντεο-χρονικών των γεγονότων που είναι γνωστά ως διαδηλώσεις της #Euromaidan [en].En Ucrania, varios cineastas se unieron para producir una cronología en video de los sucesos que se conocen como las manifestaciones Euromaidán.
3Το “BABYLON'13”, όπως ονομάστηκε από το μπαρ στο οποίο διατυπώθηκε από τους σκηνοθέτες η ιδέα για το project, αποτελεί μια συλλογή από μικρού μήκους ντοκυμαντέρ που αντανακλούν την εξέλιξη των μαζικών διαδηλώσεων και συγκεκριμένων περιστατικών κατά τη διάρκεια των συλλαλητηρίων.“BABYLON'13”, llamada así por el bar en que los cineastas idearon el proyecto es un grupo de documentales cortos que reflejan el desarrollo de las manifestaciones masivas e incidentes particulares durante ellas.
4Ένα στιγμιότυπο οθόνης από ένα από τα μικρού μήκους ντοκυμαντέρ στο YouTube για τις διαδηλώσεις της #EuroMaidan.Captura de pantalla de uno de los cortos documentales sobre #EuroMaidan en YouTube.
5Οι ταινίες είναι διαθέσιμες στη σελίδα “Babylon'13” [en] του project στο Facebook και στο κανάλι “BABYLON'13” [en] στο YouTube με αγγλικούς υπότιτλους.Las películas están disponibles en la página de Facebook del proyecto “Babylon'13” [en] y en el canal de YouTube “BABYLON'13” [uk] con subtítulos en inglés.