Sentence alignment for gv-ell-20130206-20388.xml (html) - gv-spa-20130204-169380.xml (html)

#ellspa
1Οι Mapuche στη σύγχρονη ΧιλήLos mapuches en el Chile moderno
2Μετά την κυκλοφορία του βιβλίου “Οι Mapuche στη σύγχρονη Χιλή” από την δρ. Joanna Crow, η ιστοσελίδα Chileno παρουσιάζει [en] μία συνέντευξη με τη συγγραφέα και επισημαίνει:A propósito del lanzamiento de libro “Los mapuche en el Chile de hoy” de la doctora Joanna Crow, el sitio web Chileno presenta [en] una entrevista con la autora y señala:
3Στη δουλειά της, η δρ. Crow χρησιμοποιεί ένα εύρος πηγών, που περιλαμβάνει μαρτυρίες από Mapuche, ακαδημαϊκά κείμενα, κυβερνητικά έγγραφα, μουσική και τέχνη, εφημερίδες και κοινοβουλευτικές συζητήσεις για να περιγράψει την ποικιλία της ζώσας εμπειρίας των ιθαγενών Mapuche και έχει στόχο να οδηγήσει τον αναγνώστη πέρα από μία απλή αφήγηση καταπίεσης και αντίστασης.En su trabajo, la doctora Crow usa una serie de fuentes que incluyen testimonios mapuches, textos académicos, documentos del gobierno, música y arte, periódicos y debate parlamentario para describir la variedad de la experiencia vivida de los mapuches y tiene como finalidad llevar al lector más allá de una simple narrativa de represión y resistencia.