Sentence alignment for gv-ell-20110715-5046.xml (html) - gv-spa-20110727-78893.xml (html)

#ellspa
1Μεξικό: Το Ανώτατο Δικαστήριο αποφασίζει την δίωξη στρατιωτικών βασανιστών σε πολιτικά δικαστήριαMéxico: Tribunal Supremo ordena a tribunales civiles encargarse de abusadores militares
2Ο Adam Isacson γράφει σχετικά με πρόσφατη απόφαση του μεξικανικού Ανωτάτου Δικαστηρίου: “τα πολιτικά δικαστήρια πρέπει να αναλάβουν την δίωξη στρατιωτικών παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων”, μιά απόφαση που χαρακτηρίζει “ένα γερό χτύπημα υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του πολιτικού ελέγχου του στρατού.”Adam Isacson escribe [en] acerca del dictamen del Tribunal Supremo de México: “jueces civiles deben encargarse de violaciones militares a los derechos humanos”.
3Una decisión que él denomina “un fuerte soplo en favor de los derechos humanos y el control civil de la milicia”.