# | ell | spa |
---|
1 | ΠΓΔΜ: Το καρναβάλι της Στρώμνιτσας συνεχίζει την παράδοση 350 ετών | Carnaval de Strumica de Macedonia continúa tradición de 350 años |
2 | Το Καρναβάλι της Στρώμνιτσας έλαβε χώρα στην ΠΓΔΜ τις ημέρες 1-3 Μαρτίου 2014. | El Carnaval de Strumica se llevó a cabo en Macedonia entre el 1 y 3 de marzo de 2014. |
3 | Ο παραδοσιακός αυτός εορτασμός [mk] πρωτοαναφέρθηκε το 1670 από τον Οθωμανό περιηγητή Εβλιγιά Τσελεμπή και φέτος παρουσιάστηκε στο NBC News σε ένα ρεπορτάζ για 12 παρόμοιες εκδηλώσεις σε όλο τον κόσμο. | Esta tradicional celebración [mk] ya era mencionada en 1670 por el escritor de viajes otomano Evliya Çelebi, y este año fue destacada en NBC News [en], con un reportaje acerca de doce eventos similares alrededor del mundo. |
4 | Μέλη ομάδας στο καρναβάλι της Στρώμνιτσας ονόματι “Ανακυκλωμένο Μπαρόκ. | Miembros del grupo del carnaval de Strumica llamado “Barroco reciclado”. |
5 | Φωτογραφία: Vanco Dzambaski (CC BY-NC-SA) | Foto: Vanco Dzambaski (CC BY-NC-SA). |
6 | Ο φωτογράφος ακτιβιστής Vanco Dzambaski κοινοποίησε τη φωτογραφική του συλλογή από το φετινό καρναβάλι στο Flickr. | El fotoactivista Vanco Dzambaski publicó su galería de fotos de los acontecimientos del carnaval de este año en Flickr. |