Sentence alignment for gv-ell-20130125-19352.xml (html) - gv-spa-20130111-163919.xml (html)

#ellspa
1Ανατολικό Τιμόρ: Οι πολιτικοί στα social mediaPolíticos timorenses en medios sociales
2Ο πιο δημοφιλής πολιτικός του Ανατολικού Τιμόρ στο Facebook, ο Πρωθυπουργός Ζανάνα Γκουσμάο, με μια σελίδα που μετρά πάνω από 6.737 “likes”, δεν την ανανεώνει καθόλου.El político timorense más popular en Facebook, el Primer Ministro Xanana Gusmão, con una página [en] que tiene hasta 6,737 ME GUSTA, no la actualiza nunca.
3Παρά το γεγονός ότι χρησιμοποίησε το Facebook εντονότατα κατά την εκλογική εκστρατεία του 2012, ο Πρόεδρος Matan Ruak [en], με 6.603 “likes” και προφίλ στο Twitter (@MatanRuak), φαίνεται πως έχει εγκαταλείψει τα social media λίγο-πολύ ένα μήνα μετά την ανάληψη καθηκόντων.A pesar de haber usado Facebook bastante intensivamente durante la campaña electoral de 2012, el Presidente Matan Ruak, con 6,603 likes [en] y un perfil en Twitter (@MatanRuak), parece haber abandonado los medios sociales apenas un mes después de haber asumido el cargo [en].
4Τον πρώην Πρόεδρο Ramos-Horta - πρόσφατα επιλεχθέντα ως απεσταλμένο του ΟΗΕ στη Γουινέα Μπισσάου - μπορείτε να τον ακολουθήσετε στο Facebook (1.657 likes), καθώς και τον ηγέτη του κόμματος FRETILIN [στμ: Επαναστατικό Μέτωπο για ένα Ανεξάρτητο Ανατολικό Τιμόρ] και Πρόεδρο του Κοινοβουλίου, Francisco Guterres “Lu OLo“.Al ex Presidente Ramos-Horta -recientemente designado [pt] enviado de la ONU a Guinea-Bissau- se le puede seguir en Facebook (1,657 ME GUSTA), así como a Francisco Guterres [en] “Lu OLo“, líder de FRETILIN y Presidente de la Asamblea Nacional.