Sentence alignment for gv-ell-20111016-6881.xml (html) - gv-spa-20111017-89669.xml (html)

#ellspa
1Ρωσία: Ερευνητές δημοσιογράφοι αποκαλύπτουν την παρακολούθηση του διαδικτύου από υπηρεσίες ασφαλείαςRusia: Periodistas de investigación revelan que servicios de seguridad vigilan Internet
2Οι διάσημοι ερευνητές δημοσιογράφοι Andrey Soldatov και Irina Borogan περιγράφουν [ru] το λογισμικό και τις μεθόδους που χρησιμοποιούν οι ρωσικές υπηρεσίες ασφαλείας για να παρακολοθούν το διαδίκτυο.Andrey Soldatov e Irina Borogan, famosos periodistas de investigación, describen [ru] software y métodos usados por los servicios secretos rusos para vigilar Internet.
3Οι δημοσιογράφοι υποστηρίζουν ότι, ενώ η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας (FSB) μπορεί να παρακολουθεί με ευκολία τα ρωσικά κοινωνικά δίκτυα (όπως τα Vkontakte, Odnoklassniki και άλλα), δυσκολεύεται στην παρακολούθηση ξένων δικτύων (όπως το Facebook και άλλα).Los periodistas sostienen que aunque el Servicio Federal de Seguridad (FSB) puede fácilmente vigilar las redes sociales rusas (como Vkontakte, Odnoklassniki y otras), tiene problemas para vigilar plataformas extranjeras (como Facebook y otras).