Sentence alignment for gv-ell-20130208-19828.xml (html) - gv-spa-20130121-165965.xml (html)

#ellspa
1Το ταξίδι του Eric Schmidt της Google στη Βόρειο Κορέα μέσω του blog της κόρης τουEl viaje a Corea del Norte del consejero delegado de Google
2Ο Γενικός Διευθυντής της Google, Eric Schmidt, επισκέφθηκε το Δεκέμβριο τη Βόρειο Κορέα και η κόρη του μοιράστηκε στο blog της [en] τι είδε η αντιπροσωπεία στο “Ερμητικό Βασίλειο”.El consejero delegado de Google, Eric Schmidt, visitó Corea del Norte el mes pasado y su hija compartió en su blog [en] lo que la delegación vio en el reino eremita.
3Ορισμένες επιλογές από το blog:Algunos de los puntos destacados del blog:
4[περιγράφοντας τις κορυφαίες διαδικτυακές εγκαταστάσεις του κράτους] Μοιάζει, υπέροχο, σωστά; Όλη αυτή η δραστηριότητα, όλες αυτές οι οθόνες.[describiendo las mejores instalaciones de Internet de la nación] Parece genial ¿verdad? Toda esta actividad, todos esos monitores..
5[…] Ένα πρόβλημα: Κανείς δεν έκανε τίποτα στην πραγματικότητα.[…] Un problema: nadie hacía realmente nada.
6Λίγοι απλά άλλαζαν σελίδες ή έκαναν κλικ, αλλά οι υπόλοιποι απλά κοιτούσαν […]. Ούτε ένα γύρισμα του κεφαλιού, ούτε οπτική επαφή, ούτε αντίδραση σε ερεθίσματα.Algunos se desplazaban por la pantalla o hacían clic, pero el resto sólo miraba fijamente […] Sin volver la cabeza, sin contacto visual, sin reacción a los estímulos.
7Μπορεί να ήταν και κούκλες.Bien podrían haber sido estatuas.