Sentence alignment for gv-ell-20121101-16122.xml (html) - gv-spa-20121029-150035.xml (html)

#ellspa
1Ολλανδία: Καταυλισμός αιτούντων άσυλοSolicitantes de asilo acampan en Países Bajos
2Είσοδος στο στρατόπεδο προσφύγων στο Άμστερνταμ.Entrada al campo de refugiados en Ámsterdam.
3Φωτογραφία: Bloggers χωρίς Σύνορα (χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας)Foto de Bloggers without Borders (usada con autorización).
4Στους Bloggers χωρίς Σύνορα, η Sanne van Oosten και ο Davey Meelker επισκέπτονται το στρατόπεδο προσφύγων Osdorp στο Άμστερνταμ [en] της Ολλανδίας, όπου 80 άτομα από 17 χώρες, για τα οποία απορρίφθηκε η αίτηση ασύλου, τα βάζουν με τον κρύο χειμώνα κάτω από αντίσκηνα.En Bloggers without Borders (Blogueros sin fronteras), Sanne van Oosten y Davey Meelker visitan el campo de refugiados de Amsterdam Osdorp [en] en los Países Bajos, donde 80 solicitantes de asilo de 17 países cuyas solicitudes fueron rechazadas, enfrentan el frío de invierno en carpas.
5“Αν φύγω από το στρατόπεδο αυτό, θα με συλλάβουν και θα με βάλουν φυλακή”, λέει ένας άνδρας.“Si me voy de este campamento, me arrestarán y enviarán a prisión”, dice un hombre.
6Δείτε περισσότερες φωτογραφίες.Ver más fotos.