Sentence alignment for gv-ell-20120808-13125.xml (html) - gv-spa-20120810-133574.xml (html)

#ellspa
1Αίγυπτος: Κοινωνική δικαιοσύνη για όλουςEgipto: justicia social para todos
2Η αιγυπτιακή μη κερδοσκοπική επικοινωνιακή κολεκτίβα Mosireen [en, ar] “γεννήθηκε από την έκρηξη της δημοσιογραφίας των πολιτών και τον πολιτιστικό ακτιβισμό στην Αίγυπτο κατά την διάρκεια της επανάστασης”.El colectivo egipcio sin fines de lucro Mosireen [en, ar] “nació de la explosión de periodismo ciudadano y activismo cultural en Egipto durante la revolución”.
3Η ομάδα κινηματογραφιστών και πολιτών δημοσιογράφων συλλέγει πλάνα και βιντεομαρτυρίες από τις διαδηλώσεις στην Αίγυπτο.El grupo de cineastas y periodistas ciudadanos recoge material y testimonios en video de las protestas en Egipto.
4Το κανάλι τους στο YouTube ήταν το πιό δημοφιλές μη κερδοσκοπικό διεθνώς τον περασμένο Γενάρη.Su canal en YouTube [en] fue el canal sin fines de lucro más visto en todo el mundo en enero de 2012.
5Η κολεκτίβα Mosireen συνεχίζει το πολύτιμο έργο της με μιά σειρά από ταινίες για την κοινωνική δικαιοσύνη.El colectivo Mosireen continúa con su invalorable trabajo con una serie de películas sobre justicia social.
6Η τελευταία έχει πλέον υποτιτλιστεί στα Αγγλικά.El más reciente de ellos tiene ahora subtítulos en inglés.