Sentence alignment for gv-ell-20140610-25924.xml (html) - gv-spa-20140506-236957.xml (html)

#ellspa
1Η αστρονομία στην ΙσπανίαAstronomía en España
2Ο αστροφυσικός Angel R.El astrofísico Ángel R.
3López-Sánchez γράφει [es] για το πρόσφατο 21ο Κρατικό Συνέδριο Αστροφυσικής [es] που πραγματοποιήθηκε στη Γρανάδα της Ισπανίας στις 1-4 Μαΐου 2014.López-Sánchez bloguea sobre el reciente XXI Congreso Estatal de Astronomía realizado en Granada, España, del 1 al 4 de mayo.
4Κατά τη διάρκεια του γεγονότος, υπήρχε διαγωνισμός αστροφωτογραφίας και βίντεο time-lapse, για το οποίο σημειώνει ο Angel:Durante el mismo se celebró un concurso de astrofotografía y vídeo time-lapse, sobre el cual Ángel anota:
5Τρεις στους 4 νικητές είναι Ανδαλουσιανοί κι αυτό φανερώνει για άλλη μια φορά το μεγάλο αντίκτυπο που είχαν κατά τη διαδικασία αυτή αστρονόμοι από την Νότια Ισπανία.3 de los 4 ganadores son andaluces, lo que muestra de nuevo el gran impacto que los astrónomos del sur de España han tenido en este congreso.
6Δεν είναι να απορεί κανείς που δεν υπήρχε εθνικό γεγονός σαν κι αυτό στην Ανδαλουσία μέχρι το 1985, οπότε και η Αστρονομική Ένωση της Μάλαγα διοργάνωσε ένα συνέδριο στην πόλη αυτή.No en vano, este tipo de evento a nivel estatal no se celebraba en Andalucía desde 1985, cuando se celebró en Málaga organizado a través de la Sociedad Malagueña de Astronomía.
7Παρακάτω βρίσκεται μια από τις νικήτριες φωτογραφίες. Περισσότερα για τη δημοσίευση από τον Ángel R.Acá una de las imágenes ganadoras, más en el post de Ángel R.
8López-Sánchez.López-Sánchez.
9Φωτογραφία του γαλαξία M 101 στον αστερισμό της Μεγάλης Άρκτου.Borrasca. Toma de la galaxia M 101, en la Osa Mayor.
10Η φωτογραφία αυτή κέρδισε στην κατηγορία Deep Sky στο Διαγωνισμό Αστροφωτογραφίας και βίντεο Time-Lapse στο 21ο Συνέδριο Αστρονομίας στη Γρανάδα.Imagen ganadora de la categoría Cielo Profundo del Concurso de astrofotografía y video time-lapse del XXI Congreso Estatal de Astronomía celebrado en Granada.
11Javier Ballesteros Bonald (Cartama, Μάλαγα).Crédito: Javier Ballesteros Bonald (Cártama, Málaga).