Sentence alignment for gv-ell-20130228-20174.xml (html) - gv-spa-20130202-168164.xml (html)

#ellspa
1Ταϊλάνδη: Διαφυλικά άτομα στηλιτεύουν διαφήμιση του IKEATransexuales tailandeses atacan anuncio de IKEA
2Η διαφήμιση της IKEA είναι προσβλητική για τα διαφυλικά άτομα;¿Anuncio de IKEA ofende a los transexuales?
3Η Ταϊλανδική Ένωση Διαφυλικών Ατόμων άσκησε κριτική σε μία διαφήμιση του IKEA, την οποία χαρακτήρισε “αρνητική και στερεοτυπική”.La Alianza de Transexuales de Tailandia ha criticado un anuncio en video de IKEA por ser ‘negativo y estereotípico'.
4Η ομάδα [en] πρόσθεσε πως η διαφήμιση διαιωνίζει “την παρανόηση της διαφυλικότητας από ανθρώπινη σεξουαλικότητα σε ανέντιμο [en] και παρεκκλίνοντα τρόπο ζωής”.El grupo [en] agregó que el anuncio perpetúa la ‘incomprensión de la transexualidad como sexualidad humana, como un estilo de vida pervertido y deshonesto [en]'.
5H διαφήμιση μεταδόθηκε στο σύστημα εναέριου τρένου της Μπανγκόκ.El aviso fue exhibido en el sistema de trenes elevados de Bangkok