Sentence alignment for gv-ell-20130211-19460.xml (html) - gv-spa-20130114-164585.xml (html)

#ellspa
1Οι οικογένειες Τουαρέγκ συγκεντρώνονται για να αποφύγουν τις αεροπορικές επιθέσεις στο βόρειο ΜάλιFamilias tuareg se reagrupan para evitar ataques aéreos en el norte de Mali
2Πρέπει να είμαστε μαζεμένοι όλοι μαζί ώστε τα αεροπλάνα να μπορούν να μας ξεχωρίζουν από τους μετακινούμενους ισλαμιστές.Debemos reagruparnos para que los aviones nos distingan de los combatientes ismalistas a los que apuntan y que están en movimiento.
3Οι πρόσφυγες Τουαρέγκ στο Borj και το Timeaouine στο βόρειο Μάλι σπεύδουν να συγκεντρώσουν τις οικογένειές τους για να αποφύγουν τις αεροπορικές επιθέσεις των γαλλικών αεροσκαφών κατά των ισλαμιστικών ομάδων, αναφέρει το Tamoudre [fr].Refugiados tuareg en Borj y Timeaouine al norte de Mali se apresuran a reunir a sus familiares con la finalidad de evitar ataques aéreos de los aviones franceses contra grupos islamistas, informa Tamoudre [fr].
4Στην ίδια τοποθεσία αναφέρεται επίσης ότι οι Τουαρέγκ είναι υπέρ της γαλλικής στρατιωτικής επέμβασης, αλλά ότι θα ήθελαν να συμμετάσχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης μετά το τέλος της επέμβασης.Tamoudre agrega que los tuareg están a favor de la intervención militar, pero que deben ser parte de la estabilización tras la intervención.