Sentence alignment for gv-ell-20120424-11289.xml (html) - gv-spa-20120424-117821.xml (html)

#ellspa
1Βουλγαρία: Μαγιάτικη ΠοδηλατοπορείαBulgaria: Desfile de bicicletas en Mayo
2Στις 19 Μαΐου, η 15η ετήσια Μαγιάτικη Ποδηλατοπορεία θα συγκεντρώσει χιλιάδες υποστηρικτές της χρήσης ποδηλάτων στη Σόφια με ένα και μοναδικό σκοπό: το πόσοι είναι και να δείξουν ότι στη Σόφια βρίσκονται περισσότεροι από ποτέ.El 19 de mayo, el quinceavo Desfile Anual de Bicicletas de Mayo, reunirá a miles de seguidores del ciclismo en Sofía con un único objetivo - contar los ciclistas y demostrar que en Sofía hay más de ellos que nunca.
3Η βουλγαρική ΜΚΟ “Ποδηλατική επανάσταση” οργανώνει την εκδήλωση [bg].La ONG búlgara “La revolución de la bicicleta” está organizando el evento [bg].
4Το 2009, περισσότεροι από 3.000 ποδηλάτες έλαβαν μέρος στην Πορεία.En el 2009 más de 300 ciclistas participaron en el desfile.