Sentence alignment for gv-ell-20130301-21332.xml (html) - gv-spa-20130301-174704.xml (html)

#ellspa
1Η Κίνα θεωρεί τα δεδομένα ρύπανσης κρατικό μυστικόChina considera información de contaminación como secreto de estado
2Το υπουργείο Περιβαλλοντικής Προστασίας απέρριψε το αίτημα Κινέζου δικηγόρου για την πρόσβαση σε στοιχεία εθνικής έρευνας για την προστασία του εδάφους, χαρακτηρίζοντάς τα κρατικό μυστικό.El Ministerio de Protección Medioambiental de China ha rechazado el pedido de un abogado chino de los detalles de una encuesta nacional sobre protección de suelos tras considerar la información como secreto de estado.
3Το κοινό και τα ΜΜΕ πιέζουν τώρα το υπουργείο να αναιρέσει την απόφασή του.El público y los medios están ahora presionando al Ministerio para que reconsidere su decisión.
4Κινεζολόγοι στο Chinafile αναρωτιούνται: Μέχρι πότε θα μπορεί η Κίνα να χαρακτηρίζει τα δεδομένα ρύπανσης κρατικό μυστικό;Los expertos de China en Chinafile [en] están llevando a cabo una discusión: ¿durante cuánto tiempo puede China mantener la información de la contaminación como secreto de estado?