# | ell | spa |
---|
1 | Γιατί οι αριθμοί 64, 89 και 535 λείπουν από το Διαδίκτυο της Κίνας | Porqué las cifras 64, 89 y 535 han desaparecido del internet chino |
2 | Σήμερα έχουμε 4 Ιουνίου: είναι η 26η επέτειος των διαδηλώσεων υπέρ της δημοκρατίας το 1989 στην Πλατεία Τιεν Αν Μεν. | Hace unos días fue el 4 de junio 2015, el 26 aniversario de las Protestas pro democracia de la Plaza Tiananmén de 1989. |
3 | Τα τελευταία χρόνια, ορισμένοι αριθμοί λείπουν από το Διαδίκτυο της Κίνας εξαιτίας της λογοκρισίας. | En los últimos años ciertas cifras han sido borradas en el internet chino a causa de la censura. |
4 | Οι αριθμοί αυτοί είναι το 64, το 89 και το 535 - που σημαίνει 35 Μαΐου, ένας δημοφιλής τρόπος αναφοράς στην 4η Ιουνίου. | Estos números son el 64, 89 y 535 - el último de estos representa el día 35 del mes de mayo o mes 5, una forma popular de referirse al 4 de junio. |
5 | Δεν μπορούν να φέρουν αποτελέσματα σε μηχανές αναζήτησης στην ηπειρωτική Κίνα και δεν εμφανίζονται σε δημόσια προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. | Todos ellos son imposibles de encontrar en los motores de búsqueda de China continental y no pueden aparecer en calendarios públicos en los medios de comunicación social. |
6 | Ο πολιτικός γελοιογράφος Biantailajiao τόνισε στο Twitter το πόσο γελοίος είναι αυτός ο τρόπος για να σβήσεις την ιστορία: | El caricaturista político Biantailajiao destaca la forma ridícula de borrar la historia en Twitter: |
7 | Αν μπορούσαν, θα έσβηναν ακόμα και αυτή τη συγκεκριμένη ημερομηνία από το ημερολόγιο. | Si fuera posible eliminarían esta fecha especial del calendario |