Sentence alignment for gv-ell-20121116-16819.xml (html) - gv-spa-20120902-137622.xml (html)

#ellspa
1Ουκρανία: Αγώνας για μη φυλασσόμενα ευρωπαϊκά σύνορα Πάνω φωτογραφία: “Σύνορα μεταξύ Ιράκ και Συρίας”.Ucrania: luchando por fronteras sin vigilancia en la Unión Europea
2Κάτω φωτογραφία: “Σύνορα μεταξύ Ολλανδίας και Βελγίου”.Fuente: página de Facebook “Somos europeos”.
3Πηγή: σελίδα στο Facebook “We are Europeans” [Είμαστε Ευρωπαίοι] Η πρωτοβουλία πολιτών “We are Europeans” (της οποίας το ξεκίνημα είχε καλύψει το Global Voices τον Οκτώβριο του 2011) αναδημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook ένα φωτο-κολάζ [en] συγκρίνοντας τα σύνορα Ιράκ-Συρίας και Ολλανδίας-Βελγίου: το πρώτο είναι ισχυρά φρουρούμενο, ενώ το δεύτερο είναι απλά μια γραμμή έξω από μια υπαίθρια καφετέρια.“We are Europeans” [Somos europeos], iniciativa de base, (cuyo lanzamiento cubrió Global Voices en octubre de 2011) reprodujo en su página de Facebook un collage de fotos [en] comparando la frontera iraquí-siria y la holandés-belga: la primera está fuertemente vigilada, la segunda es apenas una línea afuera de una café callejero.
4Ο Eugen Theise σχολίασε [en]:Eugen Theise comentó [en]:
5Γιατί Ιράκ και Συρία; [Δείτε] Ε.Ε. και Ουκρανία - τα ίδια χάλια, αλλά στην Ευρώπη :(¿Por qué Iraq y Siria? La Unión Europea y Ucrania - la misma basura, pero en Europa :(
6Η Karina Babenko πρόσθεσε [ru]:Karina Babenko agregó [ru]:
7Θέλω η Ουκρανία να έχει τα ίδια σύνορα με την Ευρωπαϊκή Ένωση με αυτά που έχει η Ολλανδία και το Βέλγιο!¡Quiero que Ucrania tenga la misma frontera con la Unión Europea como la que hay entre Holanda y Bélgica!