Sentence alignment for gv-ell-20130206-20387.xml (html) - gv-spa-20130206-169461.xml (html)

#ellspa
1Οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων χαρτογραφεί τη λογοκρισία στο ρωσικό διαδίκτυοGrupo de DDHH mapea la censura en la Internet rusa
2Την 1η Φεβρουαρίου, η ρωσική ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων Agora [en] δημοσίευσε μια έκθεση [ru] σχετικά με τη λογοκρισία στο ρωσικό διαδίκτυο κατά το 2012, με τίτλο “Η Ρωσία ως Παγκόσμια Απειλή για το Ελεύθερο Διαδίκτυο”. Η έκθεση τεκμηριώνει διάφορους περιορισμούς στη χρήση του διαδικτύου στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της βίας, διοικητικών πιέσεων και άλλων μορφών εκφοβισμού και τιμωρίας που χρησιμοποιούνται σε βάρος των χρηστών του διαδικτύου από τις κρατικές αρχές.El 1 de febrero el grupo de derechos humanos ruso Agora [en] publicó un informe [ru] sobre la censura en la RuNet en el 2012, titulado “Rusia como una amenaza global al internet libre,” documentando varias limitaciones en el uso de Internet en Rusia, incluyendo violence, presión administrativa, y otras formas de intimidación y castigo usadas contra los cibernautas por las autoridades estatales.
3Η “Agora” δημιούργησε [ru] επίσης ένα “χάρτη παραβιάσεων του ελεύθερου διαδικτύου” για το 2012, καταδεικνύοντας τις περιοχές της Ρωσίας που είναι λιγότερο φιλικές προς τους bloggers και προς τη δημοσιογραφία των πολιτών.Agora ha creado [ru] además un “mapa de violaciones al Internet libre” del 2012, mostrando que áreas de Rusia son las menos amigables para bloggers y periodistas ciudadanos.