Sentence alignment for gv-ell-20110822-5870.xml (html) - gv-spa-20110824-82314.xml (html)

#ellspa
1Αραβικός Κόσμος: “Άσαντ, είσαι ο επόμενος μετά τον Καντάφι!”Mundo Árabe: “Assad, ¡tú sigues después de Gaddafi!”
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος των ειδικών αφιερωμάτων μας Διαδηλώσεις στη Συρία 2011 και Εξέγερση στη Λιβύη 2011.Este post es parte de nuestras coberturas especiales de las Protestas en Siria 2011 y del Levantamiento en Libia 2011.
3Καθώς μετρημένες είναι οι ώρες του Λίβυου ηγέτη Μουαμάρ αλ Καντάφι, οι χρήστες του Twitter δημοσιεύουν τις δικές τους προειδοποιήσεις προς τον Σύριο πρόεδρο Μπασάρ αλ Άσαντ να το σκεφτεί σοβαρά και να εγκαταλείψει την εξουσία.Mientras las horas del líder libio Muammar Gaddafi se están terminando, los usuarios de Twitter están emitiendo alertas al presidente Sirio Bashar Al Assad para que observe atentamente y deje el poder.
4Ο Sultan Al Qassemi από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα γράφει:Sultan Al Qassemi, de los Emiratos Árabes Unidos, tuiteó:
5@SultanAlQassemi: Τα βλέπεις Μπασάρ; Είσαι ο επόμενος.@SultanAlQassemi: ¿Estás viendo Bashar? Tú sigues.
6#Syria#Syria
7Από τη Λιβύη ο χρήστης Libeeya προειδοποιεί:Libyan Libeeya previene:
8@Freedom_7uriyah: Το μόνο που έχω να πω στον Άσαντ είναι δες καλά τη Λιβύη, είσαι ο επόμενος.@Freedom_7uriyah: Todo lo que tengo que decirle a Assad es que observe a #Libya de cerca, es el siguiente.
9Τα ψέματά σου δε θα σε βγάλουν πουθενά #AssadLies#AssadLies (Mentiras de Assad) no te llevarán a lado alguno
10Ο Picasso Kat προειδοποιεί:Picasso Kat advierte:
11@Picassokat: Άσαντ ακούς βήματα; Η μοίρα του Καντάφι θα αποφασιστεί εντός ωρών κι έπειτα όλα τα μάτια του κόσμου θα στραφούνε πάνω σου #Syria #Libya@Picassokat: Assad ¿puedes escuchar los pasos? El destino de Gaddafi se decidirá en horas y después los ojos del mundo se enfocarán en ti.
12Η δημοσιογράφος του CBS Τούλα Βλάχου αναρωτιέται:#Syria #Libya Y el reportero de CBS, Toula Vlahou, se pregunta:
13@ToulaVlahouCBS: Τι σκέφτεται ο Πρόεδρος της Συρίας Άσαντ καθώς βλέπει την πτώση της Λιβύης;@ToulaVlahouCBS: ¿Qué estará pensando el presidente Sirio #Assad mientras ve a #Libya caer?
14Ο Terrorist Donkey προσφέρει κάποιες συμβουλές στον Αλ Άσαντ:Terrorist Donkey ofrece un consejo a Al Assad:
15@TerroristDonkey: Άσαντ θα πρέπει να ηχογραφήσεις κάποια διαγγέλματα όπως ο Καντάφι γιατί έρχεται και σένα η ώρα σου.@TerroristDonkey: #Assad deberías grabar algunos discursos al igual que #Gaddafi porque tu día está por venir.
16#Syria #Libya#Syria #Libya
17Ενώ από τη Συρία ο χρήστης Maysaloon έγραψε χτες βράδυ:Mientras Syrian Maysaloon tuiteó anoche:
18@Maysaloon: Υπάρχει ένας άνθρωπος που παρακολουθεί απόψε πολύ στενά τα γεγονότα στη Λιβύη.@Maysaloon: Hay un hombre mirando con detenimiento los eventos en Libia esta noche.
19Ο Μπασάρ αλ Άσαντ #SyriaBashar al Assad. #Syria
20Θα ‘ναι ο Άσαντ ο τέταρτος κατά σειρά Άραβας ηγέτης που θα φύγει από την εξουσία μετά τον Καντάφι, τον Τυνήσιο Ζιν Αλ Αμπεντίν Μπεν Άλι και τον Αιγύπτιο Χόσνι Μουμπάρακ; Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες αντιδράσεις από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.¿Será Assad el cuarto líder árabe en la fila que caerá después de Gaddafi, el tunecino Zine Al Abedine Ben Ali y el egipcio Hosni Mubarak? Manténganse alerta para más reacciones en los medios sociales.
21Este post es parte de nuestras coberturas especiales de las Protestas en Siria 2011 y del Levantamiento en Libia 2011.