Sentence alignment for gv-ell-20120713-12708.xml (html) - gv-spa-20120712-128180.xml (html)

#ellspa
1Μοζαμβίκη: Καινοτομία στην παραγωγή και διανομή ειδήσεωνMozambique: innovadoras formas de realizar y distribuir noticias
2Ο Johannes Myburgh μοιράστηκε στο Twitter τον Οδηγό του μιντιακού τοπίου της Μοζαμβίκης, στην παραγωγή του οποίου συνεργάστηκε με το επικοινωνιακό έργο Infosaid.Johannes Myburgh compartió en Twitter [en] la guía del panorama de los medios de comunicación [pdf, en] en Mozambique, que ayudó a crear con la colaboración del proyecto de los medios de comunicación de Infoasaid.
3Το ραδιόφωνο θεωρείται “το πιό σημαντικό κανάλι επικοινωνίας” της χώρας, αλλά το Infosaid χαρακτηρίζει τις ανεξάρτητες και ηλεκτρονικές εφημερίδες -όπως οι Faísca, Whampula Faz και τη @Verdade [pt], που συνεργάζεται με το Global Voices- “καινοτόμους τρόπους παραγωγής και διανομής” ειδήσεων.Se considera a la radio como el “canal de comunicación más importante” del país, pero Infoasaid destaca los periódicos electrónicos e independientes [en] -como Faísca, Whampula Faz y el colaborador de Global Voices @Verdade [pt]- como “formas innovadoras de producir y distribuir” las noticias.