# | ell | spa |
---|
1 | Σουαζιλάνδη: Ο βασιλιάς ζητά αγελάδες από τους φτωχούς | Suazilandia: El Rey exige vacas a los pobres |
2 | Ο πολυεκατομμυριούχος βασιλιάς Μσουάτι της Σουαζιλάνδης ζητά αγελάδες από τους φτωχούς [en]: “Το αίτημα του Βασιλιά Μσουάτι Γ' της Σουαζιλάνδης από τους εξαθλιωμένους υπηκόους του να του παρέχουν ζωντανά για σφαγή για το πάρτι γενεθλίων του αντιμετωπίστηκε με οργή και περιφρόνηση. | El multimillionario Rey Mswati de Suazilandia exige vacas a los pobres [en]: “La demanda del Rey Mswati III de Suazilandia de que sus empobrecidos súbditos le provean de vacas para sacrificar para su fiesta de cumpleaños, se ha encontrado con ira y desprecio. |
3 | Ο βασιλιάς υπολογίζεται πως διαθέτει προσωπική περιουσία 200 εκατομμυρίων δολαρίων, ενώ το 70% των υπηκόων του βγάζουν λιγότερα από 2 δολάρια καθημερινά.” | Se estima que el Rey tiene un fortuna personal de $200 millones de dólares norteamericanos, mientras que siete de diez de sus súbditos ganan menos de $2 dólares norteamericanos por día.” |