Sentence alignment for gv-ell-20110731-5438.xml (html) - gv-spa-20110802-79652.xml (html)

#ellspa
1Χιλή: Υπάλληλοι των Starbucks σε απεργία πείναςChile: Empleados de Starbucks en huelga de hambre
2Στη Χιλή, μία κούπα καφέ στα Starbucks κοστίζει περισσότερο από το ωρομίσθιο των baristas.En Chile, una taza de café en Starbucks cuesta más que el trabajo por hora de los baristas.
3Αυτό δηλώνουν 3 συνδικαλιστές [es] σε απεργία πείνας στη Χιλή με χειρόγραφο πανό, σε αυτό το βίντεο [es].Esto es lo que declaran 3 líderes sindicales sobre la huelga de hambre en Chile a través de un cartel escrito a mano en este video.
4Απαιτούν να συμμορφωθούν τα Starbucks με μόνο 4 από τα 25 αρχικά τους αιτήματα [es]: την προσαρμογή των μισθών, που παρέμειναν οι ίδιοι για 7 χρόνια παρά τον πληθωρισμό, την παροχή επιδόματος σίτισης, την παροχή στολών στους υπαλλήλους και την αρωγή με τα έξοδα μετακίνησης όσων ζουν μακριά από τον τόπο εργασίας τους.Ellos exigen que Starbucks cumpla con sólo 4 de las 25 exigencias originales: Ajustar sus salarios, que ha sido el mismo en 7 años a pesar de la inflación, incluir una subvención alimentaria, facilitar uniformes a los empleados y asistir en los costos de transporte a aquellos que viven lejos del trabajo.