Sentence alignment for gv-ell-20140115-24772.xml (html) - gv-spa-20140107-219766.xml (html)

#ellspa
1Γιατί συνεχίζονται οι βιασμοί και η σεξουαλική βία;¿Por qué continúan las violaciones y el abuso sexual?
2“Δεν θα ξεχάσω τι συνέβη σαν σήμερα ένα χρόνο πριν”.“No olvidaré lo que pasó un día como hoy, hace un año”
3Αυτό το βίντεο [en] κυκλοφόρησε από τον διεθνή ΜΚΟ Video Volunteers [en] στις 16 Δεκεμβρίου 2013 εις μνήμην της Nirbhaya, η οποία πέθανε το 2012 σε ένα περιστατικό ομαδικού βιασμού στο Δελχί [en].Este video [en] fue publicado por Video Voluntarios [en] el 16 de diciembre de 2013 para recordar a Nirbhaya, quien murió en el incidente de violación pandillera de 2012.
4Το περιστατικό αποτελεί τη μοναδική καταδίκη σε 706 υποθέσεις βιασμών που αναφέρθηκαν στο Δελχί τον περασμένο χρόνο.El incidente fue el único penado de 706 casos de violación reportados en Delhi ese año.
5Τα στατιστικά δείχνουν ότι ακόμα στην Ινδία βιάζεται μια γυναίκα κάθε 22 λεπτά.Estadísticas indican que en la India una mujer es violada cada 22 minutos.
6Το ποσοστό καταδίκης για τους βιασμούς βρίσκεται στο αβυσσαλέο 25%.La tasa de condena por violación se mantiene en un abismal 25%.
7Το βίντεο αυτό διεγείρει ενδιαφέρουσες συζητήσεις για τους λόγους για τους οποίους συνεχίζονται οι βιασμοί και η σεξουαλική βία.Este video incita a interesantes discusiones a cerca de la razón por la cual la violación y la violencia sexual continúan.