Sentence alignment for gv-ell-20121229-18608.xml (html) - gv-spa-20121217-159539.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Δημοσιογράφος δέχτηκε αστυνομική επίθεση ενώ κάλυπτε διαδήλωσηPolicía ataca a periodista brasileña que cubría manifestación
2Φωτογραφία: Edilson Lima, Facebook (2.156 κοινοποιήσεις).Foto de Edilson Lima en Facebook (compartida 2,156 veces).
3Η Βραζιλιάνα δημοσιογράφος Mariana Alvanesi (@morrodovidigal) δέχτηκε επίθεση από την αστυνομία, ενώ κάλυπτε μια διαδήλωση από κατοίκους της συνοικίας Vidigal στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στις 13 Δεκεμβρίου 2012.La periodista brasileña Mariana Alvanesi (@morrodovidigal [pt]) fue atacada por la policía mientras cubría una manifestación de los residentes del barrio de Vidigal, en Río de Janeiro, el 13 de diciembre 2012.
4Οι κάτοικοι προσπαθούσαν να εμποδίσουν την κατεδάφιση ενός γηπέδου.Los residentes trataban de impedir la demolición de una cancha deportiva.
5Η Dulcilene Guiri κατέγραψε τη στιγμή αυτή σε βίντεο.Dulcilene Guiri grabó el momento en vídeo.