Sentence alignment for gv-ell-20121130-17016.xml (html) - gv-spa-20121121-153540.xml (html)

#ellspa
1Ουγγαρία: Γιατί πρέπει να δίνουμε προσοχή στην Κίνα;Hungría: ¿Por qué debemos prestar atención a China?
2Το ιστολόγιο “Az igazi Mao” [hu] προσπαθεί να τραβήξει προσοχή για τη σύγχρονη Κίνα, με την οποία μπορεί να μην είναι πολύ εξοικειωμένοι οι Ούγγροι πολίτες.El blog ‘Az igazi Mao' [hu] está tratando de llamar la atención a la China contemporánea con la que los ciudadanos húngaros podrían no estar muy familiarizados.
3Ο τίτλος του αναφέρεται σε ένα ουγγρικό πειραματικό ντοκιμαντέρ, το “Ο πραγματικός Μάο”, που αφηγείται μια ψεύτικη ιστορία του πρώην Κινέζου ηγέτη Μάο Τσε Τουνγκ.Su título se refiere al documental experimental húngaro, El verdadero Mao [en], que cuenta una historia falsa del exlíder chino Mao Zedong.
4Σε μια πρόσφατη δημοσίευση, το “Az igazi Mao” κοινοποίησε ένα infographic [hu] που συγκρίνει το μέγεθος, την οικονομία, τον πληθυσμό, καθώς και τις πωλήσεις πολυτελών αυτοκινήτων και τις κατασκευές εστιατορίων φαστ φουντ μεταξύ Ουγγαρίας και Κίνας.En una reciente entrada, el blog ‘Az igazi Mao' publicó una infografía [hu] comparando el tamaño, la economía, la población así como la cantidad de autos de lujo vendidos y los restaurantes de comida chatarra que se han construido, en Hungría y en China.