Sentence alignment for gv-ell-20120613-12159.xml (html) - gv-spa-20120615-124176.xml (html)

#ellspa
1Πορτογαλία: Γελοιογραφία σατιρίζει την επιρροή Μέρκελ στις επερχόμενες ελληνικές εκλογέςPortugal: Caricatura satiriza la influencia de Merkel en la próximas elecciones griegas
2Μια γελοιογραφία της Γερμανίδας Καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ ως ο “Θείος Σαμ” της Ευρώπης, με το δάχτυλό της σηκωμένο να λέει: “Σέβομαι το δικαίωμα ψήφου σας, αρκεί να ψηφίσετε σωστά”, διάλεξε η Πορτογαλίδα guerrilla σχεδιάστρια Gui Castro Felga [pt] για να αναφερθεί στις επερχόμενες εκλογές στην Ελλάδα στις 17 Ιουνίου.Una caricatura de la canciller alemana Angela Merkel como el Tío Sam de Europa, con el dedo apuntando y diciendo “Respeto tu derecho a votar, en tanto votes correctamente”, es la forma en que la diseñadora portuguesa de ‘guerrilla' Gui Castro Felga [pt] señala las próximas elecciones griegas el 17 de junio.
3Αναρωτιέται αν η Ευρώπη “πρόκειται να ‘αφήσει' τους Έλληνες να πουν ΟΧΙ στη λιτότητα και την πολιτική του ΔΝΤ”.Ella pregunta si Europa “va a ‘dejar' que el pueblo griego diga NO a la austeridad y a las políticas del FMI”.