Sentence alignment for gv-ell-20120808-13129.xml (html) - gv-spa-20120808-133316.xml (html)

#ellspa
1Κολομβία: Δημοσιογράφοι και πολίτες καταγράφουν τη διαφθοράColombia: periodistas y ciudadanos siguen la pista a la corrupción
2Το Monitor de Corrupción [es] (“Παρατηρητήριο Διαφθοράς”) αποτελεί μιά πλατφόρμα crowdsourcing με σκοπό “να ξεσκεπάσει περιοχές διαφθοράς στην Κολομβία, όπου η διασπάθιση χρήματος, η δωροδοκία και η απάτη είναι κοινός τόπος,” εξηγεί η Lindsay Kalter στο IJNet blog.Monitor de Corrupción es una plataforma de colaboración colectiva que tiene por objetivo “exponer áreas de corrupción en Colombia, donde el mal uso de los fondos, el soborno y el fraude son comunes”, explica Lindsay Kalter en el blog IJNet [en].