Sentence alignment for gv-ell-20140225-24869.xml (html) - gv-spa-20140104-219462.xml (html)

#ellspa
1Καινοτομία: Η/Υ που τροφοδοτείται με ηλιακή ενέργεια στο ΜάλιInnovación: Computador alimentado con energía solar hecho en Malí
2Ο Limmorgal, ένας Η/Υ που τροφοδοτείται από ηλιακή ενέργεια, χώρα κατασκευής: Μάλι (φωτογραφία: Tech of Africa)Limmorgal, computador alimentado con energía solar hecho en Malí. Vía ‘Tech of Africa'.
3Ως μέρος του αφιερώματός μας στην καινοτομία στην Αφρική, σας είχαμε δείξει πρόσφατα τον 3D εκτυπωτή από ηλεκτρονικά απόβλητα στο Τόγκο και ένα ηλεκτρονικό ορθογράφο για τη γλώσσα Bambara.Foto autorizada. Como parte de nuestra serie sobre innovaciones hechas en África, recientemente hemos mostrado la impresora 3D fabricada en Togo con desechos electrónicos y un corrector ortográfico para la lengua bambara.
4Σήμερα, σας παρουσιάζουμε τον πρώτο Η/Υ χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης, με χώρα κατασκευής το Μάλι.Hoy presentamos el primer computador de bajo consumo hecho en Malí.
5Ο Η/Υ φέρει την ονομασία Limmorgal (που στη γλώσσα Fula σημαίνει «υπολογιστής») και είναι πνευματικό δημιούργημα δυο ομάδων από το Μάλι, της Internet society Mali (ISOC Mali) και της Intelec 3. Ο Mamadou Iam Diallo, πρόεδρος της ISOC Mali, εξηγεί τις ανάγκες που επιθυμούν να καλύψουν με τον εν λόγω Η/Υ [fr] στο μπλογκ Bamako:El computador personal llamado Limmorgal (calculador en idioma peul) es la creación de dos grupos de Malí: la Sociedad de Internet Malí (ISOC Mali) e Intelec 3. Mamadou Iam Diallo, presidente de ISOC Malí, explica las necesidades que desean satisfacer con este PC [fr] al blog Bamako:
6Σχεδιάσαμε τον συγκεκριμένο Η/Υ για να βοηθήσουμε στην εξάλειψη του ψηφιακού χάσματος, αλλά και την επέκταση της χρήσης των υπολογιστών στα σχολεία.Hemos concebido esta máquina para contribuir a la reducción de la brecha digital pero también para popularizar esta herramienta informática, especialmente en el medio escolar.
7Ο Limmorgal είναι ένας υπολογιστής που σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με τη χρήση ηλιακής ενέργειας και η λειτουργία του απαιτεί χαμηλή ενεργειακή κατανάλωση (απαιτούνται μόνο 24 Watt).Limmorgal es también un computador adaptado a la alimentación con energía solar gracias a su bajo requerimiento de energía (requiere 24 Watts).
8Οι βασικές προδιαγραφές του Η/Υ είναι οι εξής:Las especificaciones básicas del computador personal son: