Sentence alignment for gv-ell-20140405-25553.xml (html) - gv-spa-20140315-230573.xml (html)

#ellspa
1Ενημέρωση: Η Ρωσία μπλοκάρει πέμπτη φιλελεύθερη ιστοσελίδαActualización: Rusia bloquea quinto sitio web liberal
2Εκτός από τις ιστοσελίδες Grani.ru, EJ.ru, Kasparov.ru και το LiveJournal blog του Alexey Navalny, στις 13 Μαρτίου μερικοί πάροχοι υπηρεσιών μπλόκαραν ακόμα την ιστοσελίδα του φιλελεύθερου ραδιοφωνικού σταθμού Echo Moskvy (Η Ηχώ της Μόσχας).Además de Grani.ru, EJ.ru, Kasparov.ru y el blog de Alexey Navalny en LiveJournal [en], el 13 de marzo algunos proveedores de internet también bloquearon el sitio web de la estación de radio liberal Echo Moskvy (Eco de Moscú).
3Σύμφωνα με το antizapret.info, η ιστοσελίδα μπλοκαρίστηκε με διαταγή του γραφείου της Γενικής Εισαγγελείας, επειδή περιέχει mirror του blog του Alexey Navalny στη διεύθυνση www.echo.msk.ru/blog/navalny.Según antizapret.info [en], el sitio web se bloqueó por mandato de la oficina del Fiscal General porque contiene un espejo del bog de Alexey Navalny en www.echo.msk.ru/blog/navalny.
4Ο αναπληρωτής αρχισυντάκτης του Echo Moskvy, Vladimir Varfolomeev, είπε σε tweet του ότι τουλάχιστον ένας πάροχος υπηρεσιών προσπαθεί να επιλύσει το πρόβλημα:El subeditor en jefe de Echo Moskvy, Vladimir Varfolomeev, tuiteó que al menos un proveedor de internet está trabajando para resolver el problema:
5Η γραμματεία τύπου της Akado [στμ: εταιρεία παροχής υπηρεσιών διαδικτύου] μου είπε πως εργάζονται για να επαναφέρουν την πρόσβαση στη σελίδα του Echo, όμως η σελίδα του Navalny θα εξακολουθεί να είναι μπλοκαρισμένη.El secretario de prensa proveedor de Akado me dijo que están trabajando en regresar el acceso a Echo, Pero la página de Navalny ahí seguirá estando bloqueada.
6Κάποιοι bloggers αναφέρουν [ru] επίσης προβλήματα πρόσβασης των δικών τους blog στο LiveJournal, πιθανότητα εξαιτίας του ίδιου ζητήματος επίδειξης υπερβολικού ζήλου στο μπλοκάρισμα ιστοσελίδων.Algunos blogueros también están reportando [ru] problemas para acceder a los blogs de LiveJournal, probablemente por los mismos problemas del bloqueo tan minucioso.