# | ell | spa |
---|
1 | Κολομβία: Φοιτητές αναστέλλουν την απεργία σε δημόσια πανεπιστήμια | Colombia: Estudiantes levantan paro en las universidades públicas |
2 | Από τις 17 Νοεμβρίου του 2011, φοιτητές σε δημόσια πανεπιστήμια [es] επιστρέφουν σταδιακά στις τάξεις τους, μετά την απεργία που είχαν ξεκινήσει τον περασμένο Οκτώβριο. | A partir del 17 de noviembre, los estudiantes de las universidades públicas regresan a clases de forma gradual, tras el paro que habían iniciado desde el pasado 11 de octubre. |
3 | Η απόφαση αυτή ανακοινώθηκε στις 16 Νοεμβρίου από το Εθνικό Φοιτητικό Συμβούλιο (MANE) [es] -και δημοσιεύτηκε στο blog τους- σε απάντηση της εκπλήρωσης της δέσμευσης της κυβέρνησης για την ακύρωση του σχεδίου μεταρρύθμισης του νόμου 30 για την ανώτατη εκπαίδευση στο κογκρέσο. | Esta decisión fue anunciada el 16 de noviembre por la Mesa Amplia Nacional Estudiantil (MANE) -y publicada en su blog- en respuesta a que el gobierno cumplió el compromiso de retirar del congreso el proyecto de reforma de educación a la ley30. |