Sentence alignment for gv-ell-20120512-11578.xml (html) - gv-spa-20120505-118995.xml (html)

#ellspa
1Το Global Voices στα Βουλγαρικά επαινείται στην Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του ΤύπουElogios a Global Voices en Búlgaro en el Día Mundial de la Libertad de Prensa
2Το Global Voices στα Βουλγαρικά επαινέθηκε από το βουλγαρικό παράρτημα του Συνδέσμου Ευρωπαίων Δημοσιογράφων, κερδίζοντας το βραβείο “Αριστεία στην Δημοσιογραφία των Πολιτών” για το 2012, για την μεταφορά άγνωστης ειδησεογραφίας στην Βουλγαρία, και επειδή αποδεικνύει ότι η δημοσιογραφία των πολιτών διατηρεί επίσης υψηλά επαγγελματικό επίπεδο.Global Voices en Búlgaro [bg] fue elogiado por la sección búlgara de la Asociación de Periodistas Europeos [en] como los ganadores de abril de 2012 de “Excelencia en Periodismo Ciudadano” por llevar noticias internacionales inéditas a Bulgaria, y demostrar que el periodismo ciudadano también existe a un nivel altamanente profesional.
3Η ανακοίνωση [bg] έγινε στις 3 Μαίου, στην Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου.El anuncio (en búlgaro) se hizo en el Día Mundial de la Libertad de Prensa, el 3 de mayo.