Sentence alignment for gv-ell-20121204-17988.xml (html) - gv-spa-20121129-156084.xml (html)

#ellspa
1Εφημερίδα της Μοζαμβίκης κερδίζει επιχορήγηση καινοτομίας για την ανάπτυξη “Γραφείου πολιτών”Periódico mozambiqueño gana subvención de innovación para elaborar “Escritorio Ciudadano”
2Η εφημερίδα @Verdade της Μοζαμβίκης, που συνεργάζεται με το Global Voices, συγκαταλέγεται στους νικητές του African News Innovation Challenge, όπως ανακοίνωσε το ICFJ στις 28 Νοεμβρίου 2012.El periódico @Verdade, socio [en] de Global Voices en Mozambique, es uno de los ganadores del Desafío de Innovación de Noticias Africanas anunciados por ICFJ [en] el 28 de noviembre de 2012.
3Η επιχορήγηση για καινοτομία που της απονεμήθηκε θα χρησιμοποιηθεί για την δημιουργία ενός “Γραφείου πολιτών” σε συνεργασία με την Sourcefabric: “ενός εργαλείου που θα επιτρέπει σε ειδησεογραφικούς οργανισμούς να δημιουργήσουν πλατφόρμα βελτιστοποιημένη για κινητά για την συλλογή, εξακρίβωση, δημοσίευση και επιβράβευση δημοσιογραφίας των πολιτών”.La subvención de innovación se usará para implementar un “Escritorio Ciudadano” [en] en sociedad con Sourcefabric [en]: “herramienta que permite a las organizacion de noticias crear una plataforma móvil para agregar, verificar, publicar y recompensar al periodismo ciudadano”.