Sentence alignment for gv-ell-20121107-16528.xml (html) - gv-spa-20121107-151568.xml (html)

#ellspa
1Καμερούν: Χρήστες του Twitter “γιορτάζουν” με σαρκασμό τα 30 χρόνια διακυβέρνησης του Πωλ ΜπιγιάTuiteros cameruneses celebran 30 años de Biya con sarcasmo
2“@JeanYvesMorio [fr]: Στις 6 Νοεμβρίου του 1982, ξύπνησα και δεν είχα ούτε τρεχούμενο νερό ούτε ηλεκτρικό ρεύμα.“@JeanYvesMorio [fr]: 6 de noviembre de 1982, me desperté sin agua ni electricidad.
3Στις 6 Νοεμβρίου του 2012, ξύπνησα και πάλι δεν είχα ούτε τρεχούμενο νερό ούτε ηλεκτρικό ρεύμα #30anssansmourir6 de noviembre de 2012, me desperté sin agua ni electricidad. #30anssansmourir [30 años sin morir]
4Ο Καμερουνέζος Jean Yves Morio σατιρίζει στο twitter το γεγονός ότι ο πρόεδρος Πώλ Μπιγιά [en] έχει παραμείνει στην εξουσία εδώ και 30 χρόνια [en] και παρόλα αυτά οι συνθήκες διαβίωσης των περισσότερων Καμερουνέζων δεν βελτιώθηκαν παρά ελάχιστα.En Twitter, el camerunés Jean Yves Morio [fr] le resta importancia al hecho de que el presidente Paul Biya ha estado en el poder durante treinta años a la fecha [en] y sin embargo no es mucho lo que ha mejorado en la vida de la mayoría de cameruneses.
5Πολλοί χρήστες του twitter χρησιμοποίησαν το hashtag #30anssansmourir [fr] [στμ: “30 χρόνια χωρίς να έχει πεθάνει”] για να διακωμωδήσουν την επέτειο της διακυβέρνησης του Μπιγιά, ο οποίος είναι από τους μακροβιότερους ηγέτες στην Αφρική [en] και παγκοσμίως.Muchos usuarios de Twitter están utilizando la etiqueta #30anssansmourir [30 años sin morir; fr] para burlarse del aniversario del acceso de Biya al poder, uno de los mandatos más largos en África [en] y en el mundo.