Sentence alignment for gv-ell-20121129-16968.xml (html) - gv-spa-20121116-153446.xml (html)

#ellspa
1Συρία: Εθελοντής της Ερυθράς Ημισελήνου σε σοβαρό κίνδυνοVoluntario sirio de la Media Luna Roja en grave peligro
2Ο Al-Tawil με το παιδί του, φωτογραφία από το 2009.Al-Tawil con su hijo, en una foto tomada en 2009.
3Πρόκειται για εθελοντή της Ερυθράς Ημισελήνου, που συνελήφθη στη Συρία και λέγεται ότι υπόκειται σε “φριχτά βασανιστήρια”.Es voluntario de la Media Luna Roja que fue arrestado en Siria y se informa que lo están sometiendo a ‘tortura monstruosa'.
4“Σήμερα [14 Νοεμβρίου] μάθαμε μόλις ότι ο Raed Al-Tawil υπόκειται σε φριχτά βασανιστήρια και κρατείται στο τμήμα κρατικής ασφάλειας της Δαμασκού και ότι θα μεταχθεί στo Τμήμα Πληροφοριών της Πολεμικής Αεροπορίας σύντομα”, γράφει στο ιστολόγιό της [en] η Σύρια Razan Ghazzawi για τον Al-Tawil, εθελοντή της Ερυθράς Ημισελήνου που συνελήφθη στη Συρία.“Nos hemos enterado de que a Raed Al-Tawil lo están sometiendo a monstruosa tortura y que está detenido en la sede de seguridad del estado de Al-Khatib en Damasco y que será enviado pronto a Inteligencia de la Fuerza Aérea”, bloguea [en] la siria Razan Ghazzawi sobre Al-Tawil, voluntario de la Media Luna Roja arrestado en Siria.