Sentence alignment for gv-ell-20120830-13506.xml (html) - gv-spa-20120902-137657.xml (html)

#ellspa
1Ιράν: Συνελήφθη blogger σε σεισμόπληκτη περιοχήIrán: arrestan a blogger en la zona del terremoto
2Ο Hossein Ronaghi Maleki, Ιρανός blogger, ο πατέρας του και αρκετοί εθελοντές που είχαν πάει σε επαρχία του Ανατολικού Αζερμπαϊτζάν για να βοηθήσουν θύματα του σεισμού συνελήφθησαν [fa] από δυνάμεις ασφαλείας την προηγούμενη εβδομάδα.El blogger iraní Hossein Ronaghi Maleki, su padre y varios voluntarios que habían ido a la provincia de Azerbaiyán Oriental para ayudar a las víctimas del terremoto, fueron arrestados [fa] por las fuerzas de seguridad la semana pasada.
3Ο Hossein Ronaghi Maleki αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση 500.000 δολάρια τον Ιούλιο του 2012.Con anterioridad, Hossein Ronaghi Maleki había sido puesto en libertad con el pago de una fianza de US$500,000 en julio de 2012.