# | ell | spa |
---|
1 | Σλοβακία: Κοινωνικά επιδόματα για τους Ρομά | Eslovaquia: Beneficios sociales para los romaníes |
2 | Η Lucia Kureková σε ανάλυση στο ιστολόγιό της [sk] παρουσιάζει ότι στη Σλοβακία η πλειοψηφία όσων λαμβάνουν το Επίδομα Υλικών Αναγκών δεν είναι οι “τυπικές” πολύτεκνες οικογένειες Ρομά, αλλά άγαμοι διαφόρων εθνικοτήτων, χωρίς παιδιά, συχνά νέοι και άνεργοι. | En un análisis de su blog [sk], Lucia Kureková muestra que en Eslovaquia, la mayoría de los que reciben el Beneficio en Ayuda Material (BMN) no son las “típicas” familias romaníes con muchos hijos, sino que son solteros, de cualquier etnia y sin hijos (62%), a menudo jóvenes y desempleados. |
3 | Περίπου τα 2/3 των νοικοκυριών των Σλοβάκων Ρομά λαμβάνουν επίδομα τέκνων και άλλα οικογενειακά επιδόματα. | |
4 | Περίπου το 50% εξ αυτών λαμβάνουν το Επίδομα Υλικών Αναγκών, αλλά εδώ αποτελούν περίπου το 1/3 του συνόλου των επιδοτούμενων οικογενειών (ενώ επίσημα ο πληθυσμός των Ρομά φτάνει μόνο το 2% [sk] του συνολικού πληθυσμού στη Σλοβακία). | Casi dos tercios de los hogares romaníes eslovacos reciben manutención infantil y otros beneficios familiares; cerca de la mitad de ellos reciben BMN, pero acá conforman cerca de un tercio de todas las familias beneficiarias (aunque oficialmente hay apenas un 2% [sk] de la población romaní en Eslovaquia). |