Sentence alignment for gv-ell-20150814-29842.xml (html) - gv-spa-20150811-295391.xml (html)

#ellspa
1Δολοφονήθηκε ο επικεφαλής της έρευνας για τους φοιτητές της ΑγιοτζινάπαAsesinan a coordinador de búsqueda de los estudiantes de Ayotzinapa
2Ο Miguel Ángel Jiménez Blanco, συντονιστής των ερευνών για τους 43 φοιτητές του Κολεγίου της Αγιοτζινάπα, δολοφονήθηκε στο Μεξικό.Asesinan en #México a coordinador de búsqueda de 43 normalistas de #Ayotzinapa Miguel Ángel Jiménez Blanco http://t.co/WMgteMU0JM Fue @EPN
3Ο Miguel Ángel Jiménez Blanco, 45 ετών, βρέθηκε νεκρός το προηγούμενο Σαββατοκύριακο σε ταξί, του οποίου ήταν ιδιοκτήτης, με μια σφαίρα στο κεφάλι.- PrensaRebelde (@RebeldePrenssa) August 9, 2015 Miguel Ángel Jiménez Blanco, de 45 años, fue encontrado muerto el pasado fin de semana dentro del taxi de su propiedad de un disparo en la cabeza.
4Απαντώντας στην αδράνεια των Αρχών ενάντια στο οργανωμένο έγκλημα, ίδρυσε μια ομάδα αυτοάμυνας το 2013 στη μεξικανική πολιτεία Guerrero. Ένα χρόνο αργότερα, η ομάδα σύστησε μια επιτροπή για τη διερεύνηση της υπόθεσης των 43 φοιτητών στο αγροτικό κολέγιο της κοινότητας Αγιοτζινάπα, οι οποίοι αγνοούνται από τις 26 Σεπτεμβρίου 2014.La falta de acción de las autoridades frente al problema de la delincuencia organizada lo llevó en 2013 a fundar un grupo de autodefensas en el mexicano estado de Guerrero y al año siguiente una comisión de dicha agrupación inició la búsqueda de los 43 estudiantes de la escuela rural para maestros de la comunidad de Ayotzinapa desaparecidos el 26 de septiembre de 2014.
5Το BBC είχε παρουσιάσει συνέντευξή του για την έρευνα:La BBC lo entrevistó al respecto:
6Ο ακτιβιστής δε βρήκε ποτέ τους φοιτητές, αλλά χάρη στις προσπάθειές του, η έρευνα έφερε στο φως 129 σορούς, οι οποίοι έχουν παραδοθεί στις Αρχές για ταυτοποίηση.El activista no halló a los estudiantes, pero gracias a su labor de búsqueda se encontraron 129 cuerpos que han sido entregados a las autoridades para su identificación.