Sentence alignment for gv-ell-20130120-19546.xml (html) - gv-spa-20121222-160399.xml (html)

#ellspa
1Τατζικιστάν: Μια πόλη το βράδυCiudad tayika de noche
2Η πόλη Kulyab στο Τατζικιστάν το βράδυ.La ciudad tayika de Kulyab de noche.
3Εικόνα από τον Harsavor - χρησιμοποιείται μετά από άδεια.Imagen de Harsavor, usada con autorzación.
4Ο μπλόγκερ Harsavor που τράβηξε αυτή τη φωτογραφία αναρωτιέται [ru] έντονα:El bloguero Harsavor que tomó esta foto pregunta [ru] furiosamente:
5Πώς είναι δυνατόν μια χώρα που εξάγει ηλεκτρικό ρεύμα στο Αφγανιστάν, που κατασκευάζει τους μεγαλύτερους ιστούς σημαίας στον κόσμο, με τις γιγάντιες (αν και άδειες) βιβλιοθήκες, με τα τεράστια τζαμιά και τις υπερπολυτελείς κατοικίες για τους πλούσιους, να μην έχει αρκετό ρεύμα για τους απλούς ανθρώπους;¿Cómo es posible que el país que exporta electricidad a Afganistán y construye las astas más altas del mundo, bibliotecas gigantescas (aunque vacías), mezquitas enormes y residencias supercostosas para los ricos no tenga suficiente electricidad para las personas comunes y corrientes?
6Ο σταθμός ηλεκτρισμού του Τατζικιστάν κλήθηκε το χειμώνα να κατανείμει αναλόγως το διαθέσιμο ηλεκτρικό ρεύμα για πρώτη φορά μέσα στα τελευταία χρόνια.En Tayikistán, la energía está escasa y el suministro de electricidad ha debido ser racionado en los últimos años.