Sentence alignment for gv-ell-20130313-21619.xml (html) - gv-spa-20130210-170442.xml (html)

#ellspa
1Γραφειοκρατία και μητρότητα στη ΣερβίαBurocracia y maternidad en Serbia
2Η φωτογραφία στο προφίλ της Marija Janković με το τριών μηνών μωρό της να κοιμάται ήσυχα δίπλα σε 52 ιατρικά και διοικητικά έγγραφα έχει αποσπάσει 942 “Μου αρέσει” και 826 κοινοποιήσεις στη σελίδα του μηνιαίου περιοδικού Status Magazin [sr] στο Facebook. Επιπλέον κέρδισε το πρώτο βραβείο σε διαγωνισμό φωτογραφίας του ίδιου περιοδικού.La foto de Marija Janković de su bebé de tres meses durmiendo apaciblemente al lado de los 52 documentos médicos y administrativos ha sido marcado 942 veces con ‘ME GUSTA' y se ha compartido 826 veces en la página de Facebook de Status Magazin [sr], publicación mensual de Belgrado y recibió el primer premio en un concurso de fotos de la publicación.
3Η Janković έκανε ένα χρόνο να συγκεντρώσει όλα αυτά τα χαρτιά, με σκοπό να έχει δικαίωμα να κάνει αίτηση για μια εφάπαξ οικονομική ενίσχυση από το σερβικό κράτος.A Janković le tomó un año reunir todo el papeleo para poder acceder a ayuda financiera del estado serbio.
4Η χρήστης Tanja Plava στο Facebook σχολίασε [sr]:La usuaria Tanja Plava de Facebook comentó [sr]:
5Και αυτό είναι μόνο η αρχή :)Y esto es apenas el comienzo :)