Sentence alignment for gv-ell-20150718-29438.xml (html) - gv-spa-20150711-292151.xml (html)

#ellspa
1Το ISIS χακάρει την ιστοσελίδα του Συριακού Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και απειλεί το Διευθυντή του
2Κατοικημένη περιοχή στο Χαλέπι της Συρίας, έπειτα από βομβαρδισμό το 2014. Φωτογραφία: Freedom House, Flickr (άδεια CC BY 2.0)ISIS hackea el sitio web del Observatorio sirio para los derechos humanos y amenaza a su director
3O “κυβερνοστρατός” του Ισλαμικού Κράτους φέρεται να χάκαρε την ιστοσελίδα του Συριακού Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στις 8 Ιουλίου 2015 και απείλησε το Σύριο Διευθυντή του, Rami Abdelrahman, για το ρόλο του στην καταγραφή παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων από όλες τις παρατάξεις στον συνεχιζόμενο πόλεμο στη Συρία.Supuestamente el ejército cibernético del ISIS hackeó el sitio web del Observatorio sirio para los derechos humanos el 8 de julio 2015 y amenazó a su director sirio Rami Abdelrahman, por su rol en la documentación de abusos a los derechos humanos cometidos por todas las partes en la guerra en curso en Siria.
4Η είδηση επιβεβαιώθηκε από το Reuters.La noticia fue confirmada por Reuters.
5Το SITE Intel Group επίσης ανέφερε την ενέργεια αυτή στην ιστοσελίδα του με βάση το Ηνωμένο Βασίλειο:SITE Intel Group informó también el hackeo en su sitio web con sede en el Reino Unido:
6Ο Κυβερνοστρατός του Χαλιφάτου” φέρεται να χάκαρε την ιστοσελίδα του Συριακού Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων ΔικαιωμάτωνLa “Ciber Armada del Khilafah” supuestamente hackeó el sitio web del Observatorio sirio para los derechos humanos.
7H διαδικτυακή επίθεση έγινε από την ομάδα, σε στενή σχέση με το Ισλαμικό Κράτος, που αυτοαποκαλείται “Κυβερνοστρατός του Χαλιφάτου”, ή το αυτοαποκαλούμενο Χαλιφάτο, που καλύπτει μεγάλες εκτάσεις γης μεταξύ Συρίας και Ιράκ.El ciber ataque fue hecho por el grupo afiliado al ISIS que se denomina a si mismo Ciber Armada del Khilafah, o el auto proclamado Califato, que cubre grandes áreas del territorio de Siria e Irak.
8Παρακάτω είναι ένα screenshot από την ιστοσελίδα, που τώρα δεν είναι προσβάσιμη.Aquí está la captura de pantalla del sitio que ahora está caído.
9Το Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων είναι ανενεργό, αφότου φέρεται να το χάκαραν υποστηρικτές του Ισλαμικού Κράτους