Sentence alignment for gv-ell-20130120-19524.xml (html) - gv-spa-20130117-164951.xml (html)

#ellspa
1Σλοβακία: Διαδικτυακή πρωτοβουλία για τον επανασχεδιασμό ιστοσελίδων κρατικών οργανισμώνIniciativa de cibernautas eslovacos para rediseñar sitios de entidades estatales
2Εμπνεόμενος από το sf.citi (Πρωτοβουλία Πολιτών του Σαν Φρανσίσκο για την Τεχνολογία και την Καινοτομία), ο Jakub Ptačin [sk] κι ο Peter Fabor [sk] ξεκίνησαν το “Δεν είναι Δυνατόν” (“To Sa Nedá” [sk], στο Facebook εδώ), μια πρωτοβουλία, της οποίας στόχος είναι ο επανασχεδιασμός ιστοσελίδων επιλεγμένων κρατικών οργανισμών - δωρεάν και δίχως πολιτικές φιλοδοξίες.Inspirados por sf.citi (Iniciativa de Ciudadanos de San Francisco para la Tecnología y la Innovación), Jakub Ptačin [sk] y Peter Fabor [sk] lanzaron No es posible (“To Sa Nedá”; sk; en Facebook - acá), una iniciativa cuyo objetivo es rediseñar sitios web de instituciones estatales seleccionadas - gratis y sin ambiciones políticas.
3Στην αρχική φάση, δημιούργησαν ένα δημόσιο αρχείο κειμένου [sk] για να αναφέρουν οι πολίτες προβλήματα σχετικά με τη διαδικτυακή πύλη του Σλοβακικού Κτηματολογίου [sk].En la fase inicial, crearon un archivo público de texto [sk] para que las personas informen de problemas en el portal eslovaco de registro de tierras [sk].
4Έχουν συναντηθεί επίσης με ένα μέλος της Ένωσης Τυφλών και Ατόμων με Προβλήματα Όρασης της Σλοβακίας [sk].También se han reunido con un miembro de la Unión Eslovaca de Ciegos y Personas con Ceguera Parcial [en].