Sentence alignment for gv-ell-20121101-16200.xml (html) - gv-spa-20121031-150227.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Τα Wikileaks αποκαλύπτουν την περιφρόνηση ιθυνόντων για τους Guarani KaiowáBrasil: Wikileaks revela desdén de funcionarios hacia los guaraní kaiowá
2Η βραζιλιάνικη ιστοσελίδα ερευνητικής δημοσιογραφίας Pública αναφέρεται σε έγγραφα που διέρρευσαν μέσω του WikiLeaks, σχετικά με την μοίρα του αιτήματος διανομής γης των ιθαγενών Guarani-Kaiowá.Pública, sitio web de periodismo de investigación, informa [pt] acerca de documentos filtrados por WikiLeaks sobre las penurias por las solicitudes de tierra de los indígenas guaraní-kaiowá [pt].
3Τηλεγράφημα του 2009 αποκαλύπτει την περιφρόνηση των τοπικών αρχών της πολιτείας του Mato Grosso do Sul απέναντι στα αιτήματα των Guarani-Kaiowá για την περιχάραξη γαιών που οι αγρότες καλλιεργούν εδώ και δεκαετίες.Un cable de 2009 revela desdén por parte de funcionarios locales del estado de Mato Grosso do Sul con respecto a los pedidos de los guaraní-kaiowás para la demarcación de tierras que los agricultores han cultivado durante décadas.