Sentence alignment for gv-ell-20130418-22273.xml (html) - gv-spa-20130418-183225.xml (html)

#ellspa
1Πορτογαλία: Σύλληψη σε διαμαρτυρία κατά της τρόικαςPortugal: Un arrestado en protesta “Que se fastidie la troika”
2Διαμαρτυρία κατά της τρόικας και της αστυνομικής βιαιότητας.Protesta “Que se fastidie la troika” y agresión policial.
3Video του Ministério da Verdade on YoutubeVideo de Ministério da Verdade en Youtube
4Ένα flashmob ονόματι “Screw the Troika” [pt], κατά της λιτότητας, μπροστά στο ξενοδοχείο Ritz της Λίσαβόνας στις 16 Απριλίου, κατέληξε στην σύλληψη 49χρονης γυναίκας.Un flashmob contra las medidas de austeridad llamado “Que se fastidie la troika” [pt] frente al Ritz Hotel en Lisboa el 16 de abril de 2013, terminó con la detención de una mujer de 49 años.
5Η διαδήλωση κατά της επίσκεψης αντιπροσωπείας του ΔΝΤ, της ΕΚΤ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Πορτογαλία, καταγράφηκε σε βίντεο από την ακτιβιστική πλατφόρμα Ministério da Verdade.La protesta contra la visita de representantes del FMI, del Banco Central Europeo y la Comisión Europea en Portugal fue grabada en video por la plataforma activista Ministério da Verdade.