Sentence alignment for gv-ell-20121210-18196.xml (html) - gv-spa-20121207-157861.xml (html)

#ellspa
1Συνεχίζονται οι διαμαρτυρίες στο ΜπαχρέινContinúan las protestas en Bahrein
2Διαμαρτυρόμενοι στο Bani Jamra στο Μπαχρέιν, οργισμένοι για τον τραυματισμό του εικοσάχρονου Aqeel Mohsin που πυροβολήθηκε από την αστυνομία στο πρόσωπο.Manifestantes en Bani Jamra, Bahrein, molestos por las lesiones del bahreiní Aqeel Mohsin (20), a quien la policía disparó en la cara.
3Το πανό λέει στα αραβικά: “το αίμα των γενναίων θα ρίξει το καθεστώς”.El cartel en árabe dice: La sangre del valiente derrocará al régimen.
4Φωτογραφία της χρήστη @angryarabia στο Twitter.Fotografía publicada en Twitter por @angryarabia.
5Παρά τη γενική απαγόρευση [en] για όλες τις συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας στο Μπαχρέιν, διαμαρτυρόμενοι στο χωριό Bani Jamra μαζεύτηκαν για να διαδηλώσουν κατά τον πυροβολισμό του εικοσάχρονου Aqeel Mohsin από την αστυνομία.A pesar de un bloqueo general [en] a todas las reuniones de protesta en Bahrein, manifestantes marcharon en Bank Jamra la noche del jueves 6 de diciembre de 2012 para protestar por los disparos de la policía contra Aqeel Mohsin, de 20 años.
6Η χρήστης του Twitter Angry Arabiya (Zainab Alkhawajah) βρέθηκε στη διαμαρτυρία και μοιράστηκε αυτή τη φωτογραφία.Angry Arabiya [Zainab Alkhawajah] estuvo en la protesta y publica esta fotografía.
7Όπως γράφει στο Twitter:Tuitea:
8@angryarabia: Τώρα στο Bani Jamra διαδηλωτής φωνάζει “oι επαναστάτες σας προστάτεψαν, πού είστε εσείς σήμερα για να προστατέψετε αυτούς;!”@angryarabia: En Bani Jamra ahora, manifestantes gritan “los revolucionarios los protegieron, ¡¿dónde están ustedes hoy para protegerlos?!”
9#bahrain#Bahrain [Bahrein]