Sentence alignment for gv-ell-20140106-24738.xml (html) - gv-spa-20140104-219299.xml (html)

#ellspa
1Η εμπορία ανθρώπων στη Νοτιοανατολική ΑσίαTráfico humano en el Sudeste de Asia
2Το Ασιατικό Φόρουμ Βουλευτών για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη (AFPPD [en]) δημοσίευσε μια έκθεση που έθιξε την έκταση του φαινομένου της εμπορίας ανθρώπων στην Νοτιοανατολική Ασία.El Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo ha publicado un informe de política [en] que aborda el alcance del tráfico humano en el Sudeste de Asia.
3[en] Πολλές χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας αποτελούν τη βάση του συνόλου των αλυσίδων εφοδιασμού στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων, των ενδυμάτων και της τεχνολογίας.Muchos países del Sudeste de Asia están en el fondo de gran cantidad de cadenas de suministro mundiales, incluidas la de alimentación, prendas de vestir y tecnología.
4Ωστόσο, λίγες χώρες της περιοχής έχουν επαρκείς νόμους για την αντιμετώπιση της εταιρικής ευθύνης για την εμπορία ανθρώπων, που περιλαμβάνονται στις αλυσίδες εφοδιασμού τους.Sin embargo, pocos países de la región disponen de leyes adecuadas de responsabilidad corporativa relativas al tráfico humano incluso en sus cadenas de suministro.
5Η έκθεση επίσης παρέχει συμβουλές ανάλογα με τη χώρα για το πώς να αντιμετωπιστεί καλύτερα το ζήτημα της εμπορίας ανθρώπων στην περιοχή.El manual mencionado también brinda recomendaciones para cada país sobre cómo abordar mejor la cuestión de tráfico humano en la región.