# | ell | spa |
---|
1 | Κόσμος: Μοιράσου τη ζωή σου με τον κόσμο στις 11-11-11 | Mundo: Comparte tu vida con el mundo el 11-11-11 |
2 | Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού αφιερώματος για τη Παγκόσμια Ανάπτυξη του 2011. | Este post es parte de nuestra cobertura especial Desarrollo Global 2011. |
3 | Τι θα κάνετε στις 11 Νοεμβρίου 2011; Μοιραστείτε το με τον υπόλοιπο κόσμο μέσω του πρότζεκτ 11Eleven Project και βοηθήστε στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών! | ¿Qué vas a hacer el 11 de noviembre de 2011? ¡Compártelo con el resto del mundo a través del Proyecto 11Eleven [en] y ayuda a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas! |
4 | Πείτε μας κάτι για τη ζωή σας και το κοινωνικό σας περιβάλλον. | Cuéntamos algo de tu vida y el mundo a tu alrededor. |
5 | Η ιστορία σας είναι σημαντική για εμάς, εγγραφείτε και λάβετε μέρος στο πρότζεκτ 11.11.2011. | Tu historia es importante para nosotros, así que únete el 11.11.2011 y aprieta GRABAR. |
6 | Μετά τις 11.11.2011 - Θα σας ζητηθεί να υποβάλετε είτε φωτογραφίες, ταινία ή ηχογραφημένο κείμενο online, όπου εμείς θα το μετατρέψουμε σε τριών ειδών πρότζεκτ -σε ένα φωτογραφικό βιβλίο, σε μια συλλογή μουσικής και σε ένα ντοκιμαντέρ. | Luego del 11.11.2011 - se te pedirá que remitas tu foto, película o audio en línea, donde lo convertiremos en tres proyectos especiales - un álbum de fotos, una colección de música del mundo y un documental. |
7 | Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν από τα έσοδα αυτών των τριών έργων θα διατεθούν για τη στήριξη Φιλανθρωπικών Ιδρυμάτων, που στηρίζουν την ανθρωπότητα βοηθώντας στην υλοποίηση των 8 Αναπτυξιακών Στόχων των Ηνωμένων Εθνών για τη Χιλιετία. | El dinero recaudado por estos tres proyectos será para apoyar actividades de caridad que están ayudando a la humanidad a lograr los Ocho Objetivos del Milenio de las Naciones Unidas. |
8 | 11-11-11 Δημιουργικά μυαλά ενωμένα - 3 μήνες έμειναν! | 11-11-11 Mentes creativas unidas - ¡faltan tres meses! |
9 | Βίντεο του 11Eleven Project στο Youtube | Video del Proyecto 11Eleven en YoutTube. |
10 | Από τις 11 Αυγούστου μπορείτε να εγγραφείτε και να συμμετέχετε. ‘Ετσι σας δίνετε η δυνατότητα να καταγράψετε ένα κομμάτι της ζωής σας στις 11 Νοεμβρίου, είτε μέσω ταινίας, φωτογραφίας ή μουσικής. | Desde el 11 de agosto, podrás inscribirte y registrarte [en] grabando un poquito de tu vida el 11 de noviembre, ya sea a través de película, foto o música. |
11 | Μπορείτε επίσης να εγγραφείτε ως «Πρεσβευτής» ,προσπαθώντας να γνωστοποιήσετε το πρόγραμμα στην πόλη σας και να διασφαλίσετε ότι οι «φωνές» της κοινότητά σας θα εισακουστούν και θα γίνουν γνωστές. | También te puedes inscribir como Embajador, y difundir el mensaje en tu ciudad [en] y asegurar que tu comunidad llegue a unir su voz al proyecto. |
12 | Ακολουθήστε το πρότζεκτ «11 Eleven» στο Facebook και το Twitter για να είστε ενήμεροι για τις δραστηριότητές του προγράματος. | Sigue el Proyecto 11Eleven en Facebook y Twitter para estar al tanto de sus actividades si deseas. |
13 | Εν συνεχεία, στις 11 Νοεμβρίου 2011, (11/11/11), χρησιμοποιήστε είτε υπολογιστή, κινητό τηλέφωνο, φωτογραφική μηχανή ή συσκευή εγγραφής ήχου για να καταγράψετε ένα σημαντικό γεγονός αυτής της ημέρας σε οποιαδήποτε γλώσσα. | Luego, el 11 de noviembre de 2011 (11/11/11), saca tu computadora, teléfono celular, cámara o grabadora de audio y documenta una parte significativa de tu vida en cualquier lenguaje. |
14 | Μετά τις 11 Νοεμβρίου υποβάλετε το βίντεο, τις φωτογραφίες ή τη μουσική σας και η ομάδα του πρότζεκτ «11Eleven» θα επεξεργαστεί το περιεχόμενο σε μια ταινία, και στις 21 Σεπτεμβρίου 2012, αυτό το ντοκιμαντέρ θα προβληθεί στη παγκόσμια ημέρα ειρήνης των Ηνωμένων Εθνών. | Luego del 11 de noviembre, envía tu video, fotos o música y el equipo del Proyecto 11Eleven editará el contenido en una película. El 21 de setiembre de 2012, el video del documental se proyectará en el Día de la Paz Mundial de las Naciones Unidas. |
15 | Η ιστοσελίδα του Global Voices συνεργάζεται με το πρότζεκτ «11Eleven» των Ηνωμένων Εθνών για να ευαισθητοποιήσει σχετικά με τους στόχους της Χιλιετίας για την Ανάπτυξη (ΑΣΧ) « Millenium Development Goals (MDGs)». | Global Voices se ha asociado al Proyecto 11Eleven para crear conciencia sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU (MDG, por sus siglas en imglés). |
16 | Τον Νοέμβριο, στις 11/11/11 καλούμε όλο τον κόσμο να συμβάλει στη δημιουργία ενός πορτρέτου της ανθρωπότητας σε συνεργασία με τους πολίτες: όπου θα εμπεριέχονται φωτογραφίες, ταινίες, ήχο ή δημοσιεύσεις σε blog για τη συγκεκριμένη ημέρα. | En noviembre, el 11/11/11 invitamos a los ciudadanos del mundo a que ayuden a crear un retrato colaborativo de la humanidad con fotos, películas, audio y posts de blog sobre este día. |
17 | Δεν επιβάλλεται να σχετίζονται με τους ΑΣΧ Millenium Development Goals (MDGs), το σημαντικό είναι να εκπροσωπεί ΕΣΑΣ. | No tiene que estar relacionado con los MDG, lo importante es que TE represente. |
18 | Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τις 8 αναπτυξιακές πολιτικές και τα μέτρα που λαμβάνονται για την επίλυσή τους ως το 2015 στην ιστοσελίδα με το ειδικό αφιέρωμα.. | Puedes leer más sobre los ocho desafíos de desarrollo y medidas para resolverlos para el 2015 en nuestra página de cobertura especial [en]. |
19 | Επίσης ενθαρρύνουμε όσους ενδιαφέρονται να γράψουν σε blog για το “Πώς θα ήθελαν να είναι ο κόσμος σε 100 χρόνια”, σε σχέση με τους στόχους της Χιλιετίας. | También animamos a todos a bloguear acerca de “Cómo me gustaría que fuera el mundo dentro de 100 años”, con énfasis en los MDG. |
20 | Συνδεθείτε με την ιστοσελίδα μας «Millenium Development Goals» , όπου θα βρείτε εκεί αναρτημένη τη δημοσίευσή σας. Λάβετε μέρος για να γιορτάσουμε τη μέρα που είναι αφιερωμένη στην ανθρωπότητα, 11/11/11, όλοι μαζί. | Regresa a nuestra página de Objetivos de Desarrollo del Milenio [en], y ahí también enumeraremos el post de tu blog. |
21 | Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού αφιερώματος για τη Παγκόσμια Ανάπτυξη του 2011. | Así que únete en nuestra celebración por la humanidad el 11/11/11. |