# | ell | spa |
---|
1 | Hirokazu Tanaka: Ένα όνομα, πολλοί διαφορετικοί άνθρωποι | Hirokazu Tanaka: Un nombre, muchas personas diferentes |
2 | Ο Hirokazu Tanaka [ja] ήταν 25 ετών, όταν έπεσε πάνω σε ένα απόσπασμα εφημερίδας, που ανέφερε ότι ένας άλλος Hirokazu Tanaka μεταγράφτηκε σαν επαγγελματίας παίχτης μπέιζμπολ το 1994. | Hirokazu Tanaka [ja] tenía 25 años cuando se encontró con el recorte de una noticia de que otro Hirokazu Tanaka había sido convocado como jugador profesional de béisbol en 1994. |
3 | Η ανακοίνωση αυτή, στην οποία ένας επιφανής μάνατζερ μπέιζμπολ διάβασε δυνατά το ίδιο όνομα, έκανε τον μακροχρόνιο οπαδό να αισθανθεί σαν ένα όνειρό του να είχε γίνει πραγματικότητα. | Este anuncio, donde un destacado entrenador decía el nombre, hizo que este hincha del béisbol sintiera que un sueño se hacía realidad. |
4 | Από τότε, ξεκίνησε ένα ταξίδι για να βρει κι άλλους ανθρώπους με το όνομα Ηirokazu Tanaka, μαθαίνοντας για τις διαφορετικές ζωές ανθρώπων που μοιράζονταν το ίδιο όνομα. | Desde entonces, se embarcó en la aventura de encontrar a otras personas con el nombre Hirokazu Tanaka, y de enterarse de las diferentes vidas de las personas que comparten el mismo nombre. |
5 | Η σύμπτωση συνεχίζει να τον συναρπάζει και να τον ενοχλεί. | La coincidencia sigue fascinándolo y molestándolo. |
6 | Κάποτε, παρολίγο να του απορριφθεί μια αίτηση για δάνειο, επειδή η τράπεζα δεν μπορούσε να διαχωρίσει τον ίδιο από έναν άλλο Hirokazu Tanaka, που είχε κακό τραπεζικό προηγούμενο και την ίδια ημερομηνία γέννησης με τον ίδιο. | Una vez, casi le negaron un préstamo porque el banco no pudo distinguirlo de otro Hirokazu Tanaka que tenía mal historial crediticio y la misma fecha de nacimiento. |
7 | Φωτογραφία ορισμένων Hirokazu Tanaka, από το http://www.tanakahirokazu.com/ | Imagen de algunos Hirokazu Tanaka, captura de pantalla de http://www.tanakahirokazu.com/ |
8 | Μέσω Διαδικτύου, ο Hirokazu Tanaka συνέχισε να συναντά άλλους Hirokazu Tanaka. | A través de internet, Hirokazu Tanaka siguió conociendo a otros Hirokazu Tanakas. |
9 | Έπειτα από 20 χρόνια, υπάρχουν καταγεγραμμένοι 104 Hirokazu Tanaka από τον οργανωτή του ομώνυμου κινήματος Hirokazu Tanaka [ja]. | Luego de 20 años, hay 104 Hirokazu Tanakas registrados por el organizador de este movimiento de Hirokazu Tanaka [ja]. |
10 | Δεκατέσσερις Hirokazu Tanakas με εντελώς διαφορετικά επαγγέλματα, όπως καλλιεργητής μήλων, γραφίστας, συνθέτης και μηχανικός, εμφανίζονται στο βιβλίο με τίτλο “Mr. Hirokazu Tanaka” [ja], κυριολεκτικά, μια σύνθεση πολλών ανθρώπων με το ίδιο όνομα. | Catorce Hirokazu Tanakas con ocupaciones completamente diferentes desde agricultor de manzanas, diseñador gráfico, compositor, ingeniero aparecen en el libro titulado “Sr. Hirokazu Tanaka” [ja], literalmente una recopilación de Hirokazu Tanakas. |
11 | Ο οργανωτής Hirokazu Tanaka συνεχίζει να συναντά περισσότερους Hirokazu Tanaka, ελπίζοντας μια μέρα να ξεπεράσει τον αριθμό των ατόμων με το όνομα “Jim Smith“, ένα από τα πιο συνηθισμένα ονόματα σε αγγλόφωνες χώρες. | El organizador Hirokazu Tanaka sigue conociendo a más Hirokazu Tanakas, con la esperanza de algún día ganar a la cantidad de personas con el nombre “Jim Smith” [en], uno de los nombres más comunes en países de habla inglesa. |
12 | Το Tanaka είναι το τέταρτο πιο συνηθισμένο επίθετο στην Ιαπωνία. | Tanaka es el cuarto apellido más común de Japón. |
13 | Από όσο γνωρίζει, η αρχική συντάκτρια του παρόντος άρθρου, Keiko Tanaka, δεν έχει σχέση με τον οργανωτή Hirokazu Tanaka. | Hasta donde la autora de este artículo sabe, no es pariente del organizador Hirokazu Tanaka. |