Sentence alignment for gv-ell-20110623-4239.xml (html) - gv-spa-20110626-73669.xml (html)

#ellspa
1Νικαράγουα: Κοινωνικό χρέος απέναντι στην ύπαιθροNicaragua: Deuda social con el campo
2Ο Ronald Hill γράφει [es] ότι “η Νικαράγουα έχει κοινωνικό χρέος απέναντι στην ύπαιθρο, με χιλιάδες χωρικούς που ζουν στην επισφάλεια.”Ronald Hill dice que “Nicaragua tiene una deuda social con el campo, con miles de campesinos que viven precariamente”.
3Ανακεφαλαιώνει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι Νικαραγουανοί στην επαρχία κάθε μέρα, κι αναρωτιέται γιατί οι συνθήκες εκεί δεν βελτιώνονται, παρ' ότι η οικονομία της χώρας αναπτύσσεται χρόνο με το χρόνο. |Resume las dificultades que los campesinos nicaragüenses enfrentan a diario y se pregunta por qué las condiciones no mejoran, aun cuando la economía del país crece anualmente.