Sentence alignment for gv-ell-20120226-15752.xml (html) - gv-spa-20100530-29937.xml (html)

#ellspa
1Αγκόλα: Ομοιότητες μεταξύ της Καμπίντα και του Ανατολικού ΤιμόρAngola: Similaridades entre Cabinda y Timor Oriental
2Ο Orlando Castro αποκαλύπτει [pt] τις ομοιότητες μεταξύ της έγκλειστης περιοχής Καμπίντα [en] στην Αγκόλα και της πρόσφατης ιστορίας του Ανατολικού Τιμόρ, επικρίνοντας τις θέσεις των Πορτογάλων και Τιμοριανών ηγετών, που απέτυχαν να αναγνωρίσουν την αυτονομία μιας επαρχίας, που παράγει το 70% του εγχώριου πετρελαίου.Orlando Castro revela [pt] las similaridades entre el enclave angoleño de Cabinda y la historia reciente de Timor Oriental, criticando las posiciones de los líderes portugueses y timorenses al errar en reconocer la autodeterminación de una provincia que produce el 70% del petróleo nacional.