Sentence alignment for gv-ell-20120426-11350.xml (html) - gv-spa-20120423-117710.xml (html)

#ellspa
1Αρμενία: Ιστορία δυο εθνώνArmenia: Una historia de dos naciones
2To blog “Security, in the Caucasus and beyond….” [“Ασφάλεια, στον Καύκασο κι ακόμη παραπέρα…”] σχολιάζει την 97η επέτειο της σφαγής και απέλασης 1,5 εκατομμυρίου Αρμενίων από την Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1915.Security, in the Caucasus and beyond (Seguridad, en el Cáucaso y más allá)…. comenta sobre el aniversario número 97 de la masacre y deportación de un millón de armenios del Imperio Otomano en 1915.
3Θεωρούμενα ως γενοκτονία από πολλούς ιστορικούς και χώρες, το blog εξηγεί γιατί τα γεγονότα αυτά είναι ακόμη και σήμερα πολύ σχετικά πολιτικά και με την Αρμενία και με την Τουρκία [en].Considerado un acto de genocidio por muchos historiadores y países, el blog explica por qué el hecho todavía es muy relevante politicamente para ambos, Armenia y Turquía, hoy [en].