Sentence alignment for gv-ell-20120822-13259.xml (html) - gv-spa-20120820-135155.xml (html)

#ellspa
1Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα: Σύλληψη δικηγόρου ανθρωπίνων δικαιωμάτωνEmiratos Árabes Unidos: arrestan a abogado de Derechos Humanos Abdulhamed AlKumaiti
2O Khalid Ibrahim αναφέρει [en]: “Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα: Ο επιφανής δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων Abdulhamed AlKumaiti στοχοποιήθηκε, επειδή είναι όπως πάντα έτοιμος να υπερασπιστεί τα πολιτικά και ανθρώπινα δικαιώματα των κρατουμένων”.Khalid Ibrahim informa [en]: “#UAE [Emiratos Árabes Unidos]: el destacado abogado de derechos humanos Abdulhamed AlKumaiti está en la mira porque siempre está listo para defender los derechos humanos y civiles de los detenidos”.
3Και ο γενικός διευθυντής του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Kenneth Roth προσθέτει [en]: “Στρατηγική των ΗΑΕ για να κρατήσουν τους 49 ακτιβιστές στη φυλακή: συλλαμβάνουν επίσης και τους πιθανούς δικηγόρους τους.Y el director ejecutivo de Human Rights Watch, Kenneth Roth agrega [en]: “La estrategia de Emiratos Árabes Unidos de mantener a 49 activistas en prisión: arresten a sus futuros abogados también.
4Απειλή για την εθνική (δηλαδή κυβερνητική) ασφάλεια”.Amenaza a la seguridad nacional (es decir, al gobieno)”.