Sentence alignment for gv-ell-20130720-23100.xml (html) - gv-spa-20130628-193926.xml (html)

#ellspa
1Μεξικανή δημοσιογράφος προς συναδέλφους στις ΗΠΑ: “Ερευνήστε τη διαφθορά”Reportera mexicana a colegas estadounidenses: Investiguen la corrupción
2«Η μάχη που έχουμε μπροστά μας δεν έχει να κάνει μόνο με την ελευθερία του λόγου.La batalla que tenemos por delante no es solamente por la libertad de expresión.
3Έχει να κάνει με το ανθρώπινο δικαίωμα στην ενημέρωση. »Es por el derecho de los pueblos a estar informados.
4Η Μεξικανή δημοσιογράφος Marcela Turati έδωσε μια βασική ομιλία στο Ετήσιο Συνέδριο των Δημοσιογράφων και Συντακτών Ερευνητικής Δημοσιογραφίας (IRE) στο Σαν Αντόνιο του Τέξας, όπου «ζήτησε από τους Αμερικανούς δημοσιογράφους να κάνουν έρευνα για διεφθαρμένους κυβερνητικούς αξιωματούχους, ντόπιους εμπόρους ναρκωτικών και ύποπτους για ξέπλυμα μαύρου χρήματος εδώ για να βοηθήσουν να συμπληρωθεί το παζλ», όπως εξηγεί ο Alejandro Martínez για λογαριασμό του The Knight Center's Journalism στο Americas Blog.La periodista mexicana Marcela Turati dio un discurso clave en la conferencia anual de Reporteros y Editores de Invedtigación (IRE por su nombre en inglés) en San Antonio, Texas, donde “pidió a los periodistas estadounidenses que investigaran a funcionarios de gobierno corruptos, traficantes locales de droga y blanqueadores de dinero aquí para ayudar a completar el rompecabezas”, como explica Alejandro Martínez para el blog del Centro Knight de Periodismo en las Américas.
5Μπορείτε να διαβάσετε όλη την ομιλία της εδώ [en].Se puede leer el discurso completo acá [en].