Sentence alignment for gv-ell-20150829-29642.xml (html) - gv-spa-20150806-294737.xml (html)

#ellspa
1Η ιστοσελίδα ‘Films for Action’ μοιράζεται την λίστα των 100 ντοκιμαντέρ που “μπορούν να μας βοηθήσουν να αλλάξουμε τον κόσμο”El sitio web ‘Películas para la acción’ comparte la lista de los 100 mejores documentales que ‘podemos usar para cambiar el mundo’
2Ύστερα από προσπάθεια χρόνων προώθησης και κριτικής ντοκιμαντέρ που είναι αφιερωμένα στην κοινωνική αλλαγή, η ιστοσελίδα Films for Action δημοσίευσε μια λίστα με τα 100 ντοκιμαντέρ που θεωρεί ως τα πιο εμπνευσμένα και προκλητικά.Tras años de promoción y críticas de documentales dedicados al cambio social, el sitio Films for Action publicó una lista de los que consideran los 100 documentales más influyentes y provocativos.
3Από τις κριτικές των mainstream μέσων ενημέρωσης στον καθημερινό κόσμο, όπου διαχέονται οι ιδέες και οι λύσεις που προτείνονται από την πλειοψηφία των λαών, αυτή η λίστα ταινιών παρουσιάζει μια ολοκληρωμένη εικόνα ιδεών που θεωρούνται ζωτικής σημασίας ως συζήτηση.Desde los críticos a los principales medios de comunicación y al mundo corporativo, pasando por las ideas y soluciones propuestas en y por la mayoría del mundo, esta lista presenta un amplio paisaje de ideas que muchos consideran cruciales para discutir.
4Η λίστα περιλαμβάνει ντοκιμαντέρ όπως Τα οικονομικά της Ευτυχίας (2011), το οποίο θα είναι δωρεάν διαθέσιμο τον Αύγουστο, και την Πολιτισμική Κρίση (2011), βασισμένο στο βιβλίο του Nafeez Mosaddeq Ahmed.La lista incluye documentales como La Economía de la Felicidad (2011), que estará disponible gratis en agosto, y La Crisis de la Civilización (2011), basado en el libro de Nafeez Mosaddeq Ahmed.
5Τα ντοκιμαντέρ έχουν απίστευτη δύναμη να ευαισθητοποιούν και να δημιουργούν μεταλλάξεις στις συνειδήσεις σε ατομικό αλλά και παγκόσμιο επίπεδο […] Η επιλογή των συγκεκριμένων ταινιών έγινε είτε γιατί είναι προσβάσιμες online δωρεάν, είτε γιατί μπορούν να νοικιαστούν.Los documentales tienen un poder increíble para crear conciencia y cambios transformativos en la conciencia tanto a nivel personal como global […] Todas las películas fueron seleccionadas porque o se pueden ver gratis online, o se pueden alquilar online.
6Υπάρχουν αρκετές ταινίας που θα θέλαμε πολύ να συμπεριλάβουμε, αλλά δεν έχουν ακόμα προσβάσιμο τρόπο προβολής.Hay varias películas que nos habría encantado añadir a esta lista, pero actualmente no hay una manera accesible de verlas.
7Όταν αυτό αλλάξει, θα ανανεώνουμε ανά τακτά χρονικά διαστήματα την λίστα.A medida que eso cambie, iremos actualizando la lista con el tiempo.
8Απολαύστε!¡Disfruten!