# | ell | spa |
---|
1 | Μιανμάρ: Eκρήξεις βόμβας σε τρεις πόλεις ταυτόχρονα | Myanmar: Bombas explotan en tres ciudades |
2 | Βόμβες εξεράγγησαν σχεδόν ταυτόχρονα στην πρωτεύουσα Naypyidaw, και στις πόλεις Mandalay και Pyin Oo Lwin την Παρασκευή, 24 Ιουνίου, 2011. | Varias bombas explotaron casi simultáneamente en la capital Naypyidaw, Mandalay y Pyin Oo Lwin, el viernes 24 de junio de 2011. |
3 | Βόμβα σκάει σε αυτοκίνητο στην πόλη Mandalay, στη Μιανμάρ. Πηγή: Eleven Media. | De acuerdo con Mizzima, las dos explosiones de bomba en Naypyidaw y Mandalay ocurrieron casi al mismo tiempo. |
4 | Σύμφωνα με το Mizzima, οι δύο εκρήξεις σε Naypyidaw και Mandalay συνέβησαν σχεδόν ταυτόχρονα. | La bomba en Mandalay fue colocada en un automóvil parqueado frente al Hotel Zaycho. |
5 | Η βόμβα που εξερράγη στο Mandalay τοποθετήθηκε σε ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο μπροστά από το Ξενοδοχείο Zaycho. | |
6 | Αυτόπτεις μάρτυρες δήλωσαν ότι δύο τραυματίες μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρα. | Testigos oculares vieron a dos personas recogidas por ambulancias. |
7 | Το Voice Weekly ανέβασε φωτογραφίες από τις εκρήξεις στην Mandalay στη σελίδα του στο Facebook. | El Voice Weekly publicó fotografías de la explosión de las bombas en Mandalay el viernes en su página de Facebook. |
8 | Η άλλη έκρηξη στην Naypyitaw έγινε σε ένα σπίτι στο δρόμο Ngu War κοντά στην αγορά Tha Pyay Kone. | Otra explosión de bomba en Naypyitaw ocurrió en una casa en la calle Ngu War, cerca del mercado Tha Pyay Kone. |
9 | Αυτόπτης μάρτυρας είπε: | Un testigo ocular dijo: |
10 | Η έκρηξη ήταν πολύ ισχυρή και είδα συντρίμμια από την έκρηξη να εκσφενδονίζονται 25 μέτρα μακρυά. | La explosión fue muy severa y presencié cómo los escombros de la explosión aterrizaron tan lejos como a unos 80 pies [24 metros]. |
11 | Οι αρχές ερευνούν τώρα την περιοχή, και είδα επίσης να φέρνουν μαζί τους και σκυλιά για ανίχνευση νάρκης.” | Los funcionarios están ya investigando el área, y también los vi traer un perro rastreador de minas”. |
12 | Η έκρηξη στην Pyin Oo Lwin έγινε και αυτή σε ένα άδειο σπίτι. | La bomba que hizo explosión en Pyin Oo Lwin también ocurrió en una casa vacía. |
13 | Αυτόπτης μάρτυρας είπε ότι λόγω της έκρηξης το σπίτι κατέρρευσε. | Un testigo presencial dijo que la explosión causó que la casa entera colapsara. |