# | ell | spa |
---|
1 | Μοζαμβίκη: Μουσικός με αιτία | Mozambique: Un músico con una causa |
2 | Ο Ruben Mutekane παίζει Ndjerendje στο Μαπούτο της Μοζαμβίκης (Σεπτέμβριος 2012). | Ruben Mutekane tocando Ndjerendje en Maputo, Mozambique (Setiembre, 2012). |
3 | Βίντεο: Miguel Mangueze, Youtube | Video de Miguel Mangueze en Youtube |
4 | Ο Ruben Mutekane εφηύρε το Ndjerendje, μουσικό όργανο που χρησιμοποιεί για να συνοδεύει τραγούδια κοινωνικής παρέμβασης στο Μαπούτο της Μοζαμβίκης. | Ruben Mutekane inventó el Ndjerendje, un instrumento musical que usa para acompañar canciones de intervención social mientras canta por Maputo, Mozambique. |
5 | Στο ακόλουθο βίντεο από τον Miguel Mangueze (@FotoMangueze)… Ο Mutekane λέει ένα τραγούδι στη γλώσσα xichangana για τις κοινωνικές ανισότητες στη Μοζαμβίκη, ενώ ο Francisco Chuquela (@chuquela) μετέφρασε μερικώς στο Facebook: “οι πλούσιοι ζουν στη χώρα μας κι εμείς υποφέρουμε, ακόμα κι όταν σκοτώνουν δεν συλλαμβάνονται, γιατί πληρώνουν”. | En el siguiente video de Miguel Mangueze (@FotoMangueze)… Mutekane canta una canción en idioma xichangana sobre las desigualdades sociales en Mozambique, con Francisco Chuquela (@chuquela) la ha traducido [en] parcialmente en Facebook: “los ricos viven en nuestro país y sufrimos, incluso cuando matan no son arrestados por que pagan.” |