# | ell | spa |
---|
1 | Περού: Σφοδρές βροχοπτώσεις στην Arequipa | Perú: Torrencial lluvia inunda la ciudad de Arequipa |
2 | Το blog Globalizado [es], του Juan Arellano, συντάκτη του Global Voices στα ισπανικά, δημοσιεύει φωτογραφίες και βίντεο στον απόηχο των σφοδρών βροχοπτώσεων που έπληξαν την πόλη της Arequipa: | El blog Globalizado, de Juan Arellano, editor de Global Voices en Español, comparte fotos y videos de los estragos dejados por las torrenciales lluvias en la ciudad de Arequipa: |
3 | […] το δημοτικό συμβούλιο της Arequipa κήρυξε την πόλη σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης για 30 ημέρες [es]. | […] el concejo provincial de Arequipa declaró en emergencia por 30 días a la provincia. |
4 | Παρ' όλα αυτά, ούτε η Περιφερειακή Κυβέρνηση ούτε το Επαρχιακό Συμβούλιο έχουν τα μέσα να αντιμετωπίσουν αυτή την κατάσταση, η οποία θα απαιτήσει την δαπάνη τουλάχιστον 800 εκατομμυρίων περουβιανών σολ [es] (περίπου 10 εκατομμύρια δολάρια). | Sin embargo, ni el Gobierno Regional ni la Municipalidad Provincial tienen recursos para atender esta emergencia, que requiere al menos 800 millones de soles (unos 310 millones de dólares estadounidenses) para enfrentarla. |
5 | […] Τα τελευταία νέα αναφέρουν πέντε νεκρούς και 48 χιλιάδες ανθρώπους που έχουν επηρεαστεί καθώς και 5,5 χιλιόμετρα κατεστραμμένων δρόμων | […] Las últimas noticias hablan de cinco fallecidos y 48 mil afectados, así como 5,5 kilómetros de carreteras destruidos. |