Sentence alignment for gv-ell-20130816-23427.xml (html) - gv-spa-20130815-200761.xml (html)

#ellspa
1Νότια Κορέα: Σχολικά βιβλία ξεκίνησαν να παρουσιάζουν πολυπολιτισμικές οικογένειεςLibros de texto surcoreanos empezaron a incluir familias multiculturales
2Αν και η Νότια Κορέα μετατρέπεται γρήγορα σε μια πολυεθνική κοινωνία, οι αλλαγές στην κοινή γνώμη ή στις θεσμικές διαδικασίες καθυστερούν ακόμη.Aunque Corea del Sur está convirtiéndose rápidamente en una sociedad multiétnica, los cambios en la noción del público o de las instituciones siguen quedándose atrás.
3Το ιστολόγιο The Grand Narrative δέβγαλε δημοσίευση [en] για το πώς ένα κορεάτικο σχολικό βιβλίο δημοτικού ασχολείται με τις πολυπολιτισμικές οικογένειες, μαζί με συνδέσμους που παρουσιάζουν το πώς οι Κορεάτες, που έμαθαν στο σχολείο ότι είναι “εθνικά ομοιογενείς”, ανταποκρίνονται στη νέα αυτή πραγματικότητα.El blog Grand Narrative publicó [en] cómo un libro de texto de primaria coreano trata sobre familias multiculturales, junto con enlaces que muestran cómo los coreanos, a quienes se ha enseñado en el colegio que son “étnicamente homogéneos”, responden a esta nueva realidad.