Sentence alignment for gv-ell-20121105-16358.xml (html) - gv-spa-20121102-150617.xml (html)

#ellspa
1Νικαράγουα: Τίποτα δεν πάει χαμένο στο “El Gansito”Nicaragua: En ‘El Gansito’ no se desperdicia nada
2Η Adriana Díaz [es] και ο Gustavo Salinas έγραψαν μια φιλοξενούμενη ανάρτηση στο The Nicaragua Dispatch [en] για το “El Gansito”, μια μικρή επιχείρηση στη Μανάγκουα, πρωτεύουσα της Νικαράγουα, “που φτιάχνει προϊόντα από ανακυκλωμένο πλαστικό και καουτσούκ”.Adriana Díaz y Gustavo Salinas escribieron un artículo como invitados en The Nicaragua Dispatch [en] sobre ‘El Gansito', un pequeño negocio de Managua “que fabrica productos a partir de plásticos y goma reciclados”.
3Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η μικρή αυτή επιχείρηση είναι ένα από τα πολλά “πράσινα διαμάντια” που μπορεί να βρούμε στη Νικαράγουα.No cabe duda de que este pequeño negocio es una de las muchas “joyas verdes” que se encuentran en Nicaragua.
4Συνδυάζοντας το κίνητρο για κέρδος, βιωσιμότητα και επιχειρηματικότητα, το El Gansito δίνει ένα παράδειγμα προς μίμηση στη Νικαράγουα.Con una mezcla de ánimo de lucro, sustentabilidad y espíritu empresarial, El Gansito se ha vuelto un ejemplo a seguir para muchos nicaraguenses.