Sentence alignment for gv-ell-20130914-23741.xml (html) - gv-spa-20130906-204519.xml (html)

#ellspa
1Κίνα: Η ερώτηση που έγινε φήμηChina: Una pregunta se vuelve un rumor
2Η Fauna από το ChinaSMACK μετέφρασε ένα ρεπορτάζ [en] για μια περίπτωση καταστολής φημών στην περιοχή Hebei.Fauna de ChinaSMACK tradujo un informe [en] sobre represión en el caso de un rumor en Hebei.
3Μια γυναίκα που ρώτησε αν έγινε κάποιος φόνος στην περιοχή Louzhuang συνελήφθη και κρατήθηκε για 5 μέρες λόγω διάδοσης φημών και διατάραξης δημόσιας τάξης.Una mujer que preguntaba si había ocurrido un asesinato en Louzhuang fue arrestada y quedó detenida cinco días por esparcir rumores y perturbar el orden público.