Sentence alignment for gv-ell-20120505-11516.xml (html) - gv-spa-20120507-119233.xml (html)

#ellspa
1Ελλάδα: Αντιγνωμίες περί ανοιχτών προεκλογικών ομιλιώνGrecia: Controversia por discursos públicos
2Λίγο πριν τις Γενικές Εκλογές της 6ης Μαΐου 2012, η Παρασκευή ήταν η τελευταία μέρα που μπορούσαν τα πολιτικά κόμματα να οργανώσουν δημόσιες πολιτικές ομιλίες και συγκεντρώσεις.Antes de las elecciones generales en Grecia del 6 de mayo de 2012, el viernes 4 de mayo fue el último día para que los partidos políticos organizaran discursos y manifestaciones públicas.
3Ισχυρή κριτική δέχτηκε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Ευάγγελος Βενιζέλος, λόγω της απόφασής του να οργανώσει προεκλογική ομιλία στην Πλατεία Συντάγματος, επίκεντρο των αντικυβερνητικών και αντιμνημονιακών διαμαρτυριών πολιτών τόσο καιρό.Fuertes críticas recibió la decisión de Evangelos Venizelos, líder del PASOK , de dar un discurso público [en] en la Plaza Syntagma en Atenas, centro de las masivas protestas ciudadanos contra el gobierno y las medidas de austeridad.
4Χρήστες του Διαδικτύου στο Twitter κορόιδευαν [el, en] το κόμμα για το “θράσος να οργανώσει δημόσια προεκλογική ομιλία” και τη χαμηλή προσέλευση κοινού, ασκώντας κριτική επίσης για την παρουσία Πακιστανών μεταναστών, οι οποίοι κατά τα λεγόμενα είτε είχαν πληρωθεί είτε αναγκαστεί να κυματίζουν πράσινες σημαίες υπέρ του ΠΑΣΟΚ.En Twitter, los cibernautas se burlaron [el, en] del partido político por su “audacia de realizar un discurso público” y la baja concurrencia de personas, y también criticaron la presencia de inmigrantes pakistaníes, a los que presuntamente se pagó para que ondearan banderas verdes en favor del PASOK.