Sentence alignment for gv-ell-20120604-11822.xml (html) - gv-spa-20120602-122688.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Κυβερνητικές περικοπές στο Δημόσιο Σύστημα ΥγείαςBrasil: Los recortes del gobierno en el Sistema de Salud Pública
2Η Πρόεδρος της Βραζιλίας, Ντίλμα Ρουσέφ, μείωσε [pt] κατά 50% τους μισθούς των ιατρών στο Σύστημα Υγείας (SUS) μέσω ενός προσωρινού μέτρου [en] μες στο Μάιο του 2012.La presidenta brasileña, Dilma Rousseff redujo [pt] en 50% los salarios de los médicos en el Sistema de Salud [en] (SUS) mediante una ‘medida provisional‘, en mayo, 2012.
3O Conceição Lemes από το blog Vi o Mundo αναφέρει για το νέο μέτρο πως επηρεάζει 48.000 γιατρούς και αναφέρει δήλωση του Προέδρου του Περιφερειακού Συμβουλίου Ιατρικής από το Ρίο, που αναφέρει ότι “γίνεται δυσκολότερη η προσέλκυση ιατρών στο Δημόσιο Σύστημα Υγείας”.Conceição Lemes, del blog Vi o Mundo, reporta sobre las nuevas medidas que afectan a 48,000 doctores y cita al Presidente del Concejo Regional de Medicina de Río que dice que “se está volviendo más difícil atraer doctores al SUS”.