Sentence alignment for gv-ell-20150406-28536.xml (html) - gv-spa-20150405-280418.xml (html)

#ellspa
1Τα γαλλόφωνα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αναφωνούν #JesuisKenyan#JesuisKenyan fue tendencia en los medios sociales francófonos en solidaridad con las víctimas de Garissa
2Αλληλεγγύη για τις οικογένειες και τα θύματα του πανεπιστημίου της Γκαρίσσα στην Κένυα, στο Twitter, μέσω Arnaud SeroyLos usuarios de Twitter muestran solidaridad con las víctimas de Garissa, vía Arnaud Seroy en Twitter
3Στις 2 Απριλίου του 2015, τουλάχιστον 147 άτομα σκοτώθηκαν [en] στην πανεπιστημιούπολη στην Γκαρίσσα της Κένυας από τρομοκράτες, σύμφωνα με το KRCS, το Εθνικό Κέντρο της Κένυας για Επιχειρήσεις Αρωγής.El 2 de abril de 2015, al menos 147 personas fueron asesinadas por hombres armados en el campus de la Universidad de Garissa en Kenia según el Centro nacional de manejo de desastres KRCS.
4Το κέντρο αναφέρει επίσης πως 79 άτομα τραυματίστηκαν και πως 587 άτομα εγκατέλειψαν άμεσα το πανεπιστήμιο.El centro también informó que 79 personas resultaron heridas y 587 personas fueron evacuadas.
5Οι υποψίες για τους υπεύθυνους αυτής της επίθεσης βαραίνουν το κίνημα Αλ-Σαμπάαμπ (Al-Shabaab), το οποίο έχει την βάση του στην Σομαλία και ανέλαβε την ευθύνη της επίθεσης πριν καν αυτή πραγματοποιηθεί.El presunto autor intelectual de la masacre es el grupo terrorista con base en Somalia Al-Shabaab que se atribuyó la responsabilidad del ataque.
6Οι αποτρόπαιες μαρτυρίες των επιζώντων [en] προκάλεσαν ένα παγκόσμιο κύμα αλληλεγγύης.Los dramáticos relatos de los sobrevivientes del tiroteo desataron muestras de solidaridad a nivel mundial.
7Ο γαλλόφωνος κόσμος, πάντα στιγματισμένος από την επίθεση στους συντάκτες του Charlie Hebdo, αντέδρασε με εκφράσεις αλληλεγγύης προς τα θύματα της Γκαρίσσα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρησιμοποιώντας το hashtag #JesuisKenyan, που αποτελεί αντικατοπτρισμό του #JesuisCharlie στις 7 του περασμένου Γενάρη.El mundo francófono, todavía cansado luego del ataque a Charlie Hebdo, respondió solidarizándose con las víctimas de Garissa en las redes sociales usando la etiqueta #JesuisKenyan (Yo soy keniano, para reflejar el #JesuisCharlie del 7 de enero).
8Αυτό το ζήτημα καταλαμβάνει την δεύτερη θέση στα Trending Topics του Twitter από τις 3 Απριλίου.Este tema ocupó el segundo lugar en las tendencias en Twitter en Francia el 3 de abril.
9Ιδού μερικές από τις κοινοποιήσεις επί του θέματος:A continuación algunos de los tuits:
10#JeSuisKenyan #RT pic.twitter.com/xHNi5aGdVfYo soy keniano
11- #BPM Nouveau single (@TEAMBEOZEDZED) April 3, 2015
12147 νεκροί από την φοβερή τρομοκρατική επίθεση εναντίον της εκπαίδευσης και του μέλλοντος. Ας δείξουμε αλληλεγγύη.147 muertos en el atroz ataque terrorista contra la educación y contra nuestro futuro.
13#JesuisKenyan pic.twitter.com/A5kZodqh42Seamos solidarios.
14Ελάχιστα μέσα ενημέρωσης μιλούν για την τρομοκρατική επίθεση στο πανεπιστήμιο της Κένυας. 147 νεκροί δεν είναι αρκετοί;!Muy poco se habla en los medios del ataque terrorista a la Universidad en Kenia, ¡¿147 muertos no son suficientes?!
15Ο ΤΡΟΜΟΣ #JeSuisKenyanHORRIBLE