# | ell | spa |
---|
1 | Χιλή: To Μαπούτσε πραγματοποιεί σημαντική νίκη στις δημοτικές εκλογές | Chile: Gran victoria mapuche en las elecciones municipales |
2 | Στην εγχώρια διαδικτυακή εφημερίδα Azkintuwe [es], ο Pedro Cayuqueo [es] σημειώνει ότι 9 δήμαρχοι του Mαπούτσε και πάνω από 30 μέλη του τοπικού συμβουλίου του Μαπούτσε εκλέχθηκαν στις δημοτικές εκλογές της 28ης Οκτωβρίου στη Χιλή. | En el diario indígena en internet Azkintuwe, Pedro Cayuqueo señala que 9 alcaldes mapuche y alrededor de 30 concejales mapuche fueron elegidos en los comicios municipales del 28 de octubre en Chile. |
3 | Ο Cayuqueo υποστηίζει πως αυτή η μεγάλη νίκη σημαίνει διάφορα σημαντικά πράγματα, όπως για παράδειγμα: | Cayuqueo arguye que esta gran victoria significa varias cosas importantes, por ejemplo: |
4 | Εντελώς αντίθετα με την “βίαιη” και “κατά του συστήματος” καρικατούρα του, το Μαπούτσε έχει αποδείξει την δέσμευση του στα θεσμικά μονοπάτια και την υποδειγματική αστική συμπεριφορά. | Lejos de las caricaturas de “violentos” o “antisistema”, los mapuches han dado prueba de su apego a las vías institucionales y un comportamiento cívico ejemplar. |