Sentence alignment for gv-ell-20130619-22844.xml (html) - gv-spa-20130518-188283.xml (html)

#ellspa
1Πρώτο Συνέδριο της Λατινικής Αμερικής για τους εν ζωή πολιτισμούςPrimer congreso latinoamericano de culturas vivas
2Τελετουργίες, προβληματισμοί, ποιητικές “επιθέσεις”… 17 - 23 Μαΐου 2013, το πρώτο Συνέδριο της Λατινικής Αμερικής για τους Εν Ζωή Πολιτισμούς εισέβαλε στους δρόμους της Λα Παζ στη Βολιβία.Rituales, reflexiones, “asaltos” poéticos… del 17 del 23 de mayo de 2013, el primer Congreso Latinoamericano de Culturas Vivas invadirá las calles de La Paz, Bolivia.
3Η πόλη υποδέχτηκε αντιπροσώπους από τις κυβερνήσεις της Βραζιλίας και της Κολομβίας μαζί με περισσότερους από χίλιους ακτιβιστές.La ciudad recibirá a representantes de los gobierno de Brasil y Colombia, junto con más de mil activistas.
4Εκτός από συζητήσεις, σεμινάρια, προβολή ταινιών, εργαστήρια και ποιητικές “παρεμβάσεις” στην πόλη, οι αρχές και οι εκπρόσωποι των πολιτιστικών οργανισμών στις χώρες της Λατινικής Αμερικής συζητούν και ανταλλάσσουν εμπειρίες.Además de debates, seminarios, proyección de películas, talleres e “intervenciones” poéticas alrededor de la ciudad, autoridades y delegados de organizaciones culturales en América Latina discutirán e intercambiarán experiencias.
5Επίσης, ζητούν από τις περιφερειακές κυβερνήσεις να διαθέσουν τουλάχιστον το 0,1% του εθνικού τους προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση πρωτοβουλιών της Κοινότητας των Εν Ζωή Πολιτισμών.También pedirán a los gobiernos regionales que destinen al menos 0. 1% de su presupuesto nacional a financiar iniciativas de la Comunidad Culturas Vivas.
6Το πλήρες πρόγραμμα είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Συνεδρίου www.congresoculturavivacomunitaria.org [es, pt].El programa completo está disponible en el sitio web del Congreso www.congresoculturavivacomunitaria.org [es, pt].