Sentence alignment for gv-ell-20121025-14360.xml (html) - gv-spa-20120927-143696.xml (html)

#ellspa
1Τζαμάικα: Τίνος η εικόνα;Jamaica: ¿La imagen de quién?
2Τίνος η ιδέα όσον αφορά τη Τζαμαϊκανή ταυτότητα είχε ως αποτέλεσμα την απόφαση της εμπορευματοποίησης της χώρας μας με τέτοιο κωδικοποιημένο χρωματικό τρόπο; Γιατί συνεχίζουμε να σβήνουμε τους μαύρους ανθρώπους από τη μεγάλη εικόνα; Ή γιατί, στην καλύτερη περίπτωση, εξακολουθούμε να υποβαθμίζουμε τη μαύρη φυλή; Τι είδους Τζαμάικα πουλάμε; Και σε ποιον;¿El concepto de quién sobre la identidad jamaiquina tuvo como resultado la decisión de comercializar nuestro país de esta manera codificada por colores? ¿Por qué seguimos borrando a las personas negras de la gran foto?
3Η καθηγήτρια Carolyn Cooper γράφει για την τάξη, το χρωματισμό, τα εμπορικά σήματα και την εθνική ταυτότητα της Τζαμάικα.¿O, como mucho, restando importancia a la negritud? ¿Qué Jamaica estamos vendiendo?
4[en].¿Y a quién?
5La profesora Carolyn Cooper escribe acerca de clase, colorismo, marcas e identidad étnica en Jamaica [en].