Sentence alignment for gv-ell-20121218-17764.xml (html) - gv-spa-20121128-155953.xml (html)

#ellspa
1Κίνα: Μοντέλο καταδικάζεται για φωτογράφιση με αστυνομική στολήChina: Sentencian a modelo por posar con uniforme de policía
2Ένα μοντέλο που δημοσίευσε μια τολμηρή φωτογραφία του εαυτού της φορώντας στολή αστυνομικού καταδικάστηκε σε φυλάκιση 9 μηνών και αναστολή ενός έτους μέχρι την αναθεώρηση του δικαστηρίου.Una modelo que posó para una atrevida foto con uniforme de policía fue sentenciada a nueve meses de cárcel y un año de libertad condicional tras decisión de la corte.
3Το Beijing Cream πιστεύει οτι [en] η τιμωρία σχετίζεται περισσότερο με την αναφορά που έκανε σε “κυβερνητικούς αρχηγούς”, σχολιάζοντας τη φωτογραφία της:Beijing Cream cree que [en] el castigo es por mencionar a los “líderes del gobierno” en su microblog adjunto a la foto:
4Δέχομαι μεγάλη πίεση δουλεύοντας ως υπάλληλος της αστυνομίας στην πόλη καταγωγής μου.Estoy bajo gran presión trabajando como oficial de policía en mi ciudad natal.
5Καλούμαι συνέχεια να παρευρεθώ σε βραδινές συναντήσεις και γεύματα με κυβερνητικούς ηγέτες.Debo asistir a cenas con líderes del gobierno todo el día.
6Ένα παρατσούκλι μου είναι “Αστυνομική Ομορφιά”.‘Belleze policial' es simplemente un apodo.