Sentence alignment for gv-ell-20131208-24401.xml (html) - gv-spa-20131128-215245.xml (html)

#ellspa
1Επίδειξη μόδας στην Ιαπωνία ενάντια στη βία κατά των γυναικώνEspectáculo de moda en Japón aborda violencia contra la mujer
2Εικόνα από την επίδειξη μόδας της περασμένης χρονιάς.Imagen del espectáculo del año pasado.
3Το ζευγάρι δείχνει φαινομενικά χαρούμενο στη σχέση του, αλλά το χέρι της γυναίκας είναι δεμένο με του άντρα.A la pareja se le ve feliz en la superficie, pero la mano de la mujer está encadenada a la del hombre.
4Στο αριστερό του χέρι κρατάει ένα ψεύτικο όπλο.En su mano izquierda, él tiene una pistola de juguete.
5Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε δημόσια στη σελίδα της Ένωσης Γυναικών Ασίας στο Facebook.Foto compartida públicamente en la página de Facebook de la Asociación de Mujeres Asiáticas, AWA.
6Η Ένωση Γυναικών Ασίας (Asian Women's Association [en]), ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός για τα δικαιώματα των γυναικών, διοργάνωσε μια επίδειξη μόδας [ja] την 1η Δεκεμβρίου 2013, με τον τίτλο “Αντίσταση της μόδας στο μιλιταρισμό” (“Fashion Resistance to Militarism”) για να επιστήσει την προσοχή στο θέμα της βίας κατά των γυναικών.La Asociación de Mujeres Asiáticas [en], organización sin fines de lucro por los derechos de las mujeres, realizará un espectáculo de moda [ja] el 1 de diciembre de 2013 con el título “Resistancia de la moda al militarismo” para llamar la atención al problema de la violencia contra las mujeres.
7Μπορείτε να δείτε ολόκληρη την επίδειξη της περασμένης χρονιάς εδώ [en].El espectáculo completo del año pasado se puede ver acá.