Sentence alignment for gv-ell-20120227-9876.xml (html) - gv-spa-20120304-108439.xml (html)

#ellspa
1Μια μέρα στη Γη: Παγκόσμια Προβολή του Πρωτοπόρου Φιλμ, αποτέλεσμα μιας παγκόσμιας συλλογικής προσπάθειαςOne Day on Earth: La proyección global de la Película Colaborativa Mundial
2One Day on EarthOne Day on Earth
3Η ταινία One Day on Earth, μια παγκόσμια συλλογική προσπάθεια, γυρίστηκε ολόκληρη την ίδια μέρα, 10 Οκτωβρίου 2010, με περισσότερες από 3000 ώρες βιντεοσκοπημένου υλικού από κάθε γωνιά του κόσμου, επιδεικνύοντας την απίστευτη ποικιλομορφία, τη σύγκρουση, την τραγωδία, και το θρίαμβο που συμβαίνει μέσα σε μια μέρα.Esta película colaborativa One Day on Earth se filmó en el mismo día, 10 de octubre de 2010, con más de 3.000 horas de secuencias enviadas desde todos los rincones del mundo, exhibiendo la increible diversidad, conflictos, tragedias y triunfos que ocurren en un solo día.
4Η Παγκόσμια Προβολή θα πραγματοποιηθεί την Παγκόσμια Ημέρα της Γης (22 Απριλίου 2012) σε όλες τις χώρες του κόσμου, με τη βοήθεια των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς και των Ηνωμένων Εθνών.Esta proyección global se hará el Día de la Tierra, el 22 de abril de 2012 en todos los países del mundo, con la asistencia del Patrimonio de la Humanidad y las Naciones Unidas.
5Search the Archives for footage sent in to One Day on EarthBusque los archivos para el material enviado a One Day on Earth
6Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα βίντεο, που γυρίστηκαν στις 10 Οκτωβρίου 2010 και στις 11 Νοεμβρίου 2011, από διάφορους συνεργάτες παγκοσμίως, μέσω ενός διαδραστικού χάρτη στο αρχείο του One Day on Earth . Μπορείτε ακόμα να κάνετε αναζήτηση στο Αρχείο χρησιμοποιώντας tags και λέξεις κλειδιά, όπως και κάνοντας μια περιήγηση στο χάρτη για να δείτε διάφορα βίντεο από τη συλλογή.Se puede ver el material enviado a través de un mapa interactivo en los archivos de One Day on Earth de los videos grabados durante el 10 de octubre de 2010 y el 11 de noviembre de 2011 por colaboradores de todo el mundo.
7Μπορείτε με την εγγραφή σας, να συμμετέχετε στην Παγκόσμια Προβολή για να βοηθήσετε στις εκδηλώσεις που γίνονται στο κοντινότερο από εσάς σημείο, προτείνοντας μια τοποθεσία ή με το να είστε επί της υποδοχής σε κάποιο δρώμενο.Es posible buscar en el archivo mediante etiquetas y palabras clave, así como explorando en el mapa para visualizar los diferentes grupos de videos. Puedes participar en la proyección global registrandote para asistir a una cercano, sugiriendo una ubicación o presentando un evento.
8Σε μερικά από τα σημεία προβολής η ανάγκη για βοήθεια θα είναι περιορισμένη, ανάλογα με το μέγεθος της διοργάνωσης: για να εξασφαλίσετε μια θέση στην προβολή, μπορείτε να κάνετε εγγαφή στην ιστοσελίδα.En algunos lugares, la asistencia será limitada por el tamaño del lugar de reunión: para garantizarte un lugar en la proyección, puedes registrarte en la página.
9Το αυθεντικό τρέιλερ του One Day on Earth.A continuación, el trailer original de One Day on Earth.