Sentence alignment for gv-ell-20121021-14840.xml (html) - gv-spa-20121016-147530.xml (html)

#ellspa
1Υεμένη: Γιατί να προσβάλλουμε τις γυναίκες;Yemen: ¿Por qué insultar a las mujeres?
2Η Hind Aleryani, κάτοικος της Υεμένης και χρήστης του διαδικτύου, θέτει ένα ερώτημα σχετικά με τον υποτιμητικό τρόπο με τον οποίο κάποιοι μιλούν για τις γυναίκες στα κοινωνικά δίκτυα.La cibernauta yemení Hind Aleryani cuestiona [ar] la humillante manera en que algunas personas hablan sobre las mujeres en las redes sociales.
3Στο προφίλ της στο Facebook, γράφει [ar]:En Facebook, escribe [ar]:
4Ποιός είναι ο λόγος που χειροτερεύουν οι τρόποι μας; Όλες φωτογραφίες με γυναίκες που βλέπω (στα κοινωνικά δίκτυα) έχουν χυδαία σχόλια.¿Cuál es la razón para el deterioro de los modales? Todas las fotografías de mujeres que veo [en redes sociales] tienen comentarios obscenos.
5Καθώς κοιτούσα φωτογραφίες της Tawakkol Karman [en] και της Asma Mahfouz [en], παρατήρησα πως τα χυδαία σχόλια αφορούσαν τις ίδιες ως γυναίκες και δεν αποτελούσαν κάποιο είδος κριτικής των πολιτικών τους ιδεών ή έστω της προσωπικότητάς τους.Hace un rato miraba las fotografías de Tawakkol Karman y Asma Mahfouz [en] los comentarios groseros eran sobre ellas como mujeres y no críticas a sus ideas políticas ni sus personalidades.
6Ποιος ο λόγος να ασκεί κανείς κριτική σε μια γυναίκα, να χρησιμοποιεί ύβρεις και προσβολές; Οι τρόποι τους έχουν σίγουρα εξαφανιστεί.¿Cuál es la razón de que cuando se insulta a una mujer, siempre se usa este método de insultos y calumnias? Ciertamente, sus modales han desaparecido.