Sentence alignment for gv-ell-20120716-12755.xml (html) - gv-spa-20120717-129046.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Βίντεο – φόρος τιμής στους δολοφονημένους ήρωες των δασώνBrasil: video del tributo a los héroes del bosque asesinados
2Παρακολουθήστε τα πλάνα [en/pt] της ομιλίας της Laísa Sampaio στον ΟΗΕ τον περασμένο Φεβρουάριο, καθώς δέχεται μεταθανάτιο φόρο τιμής στην αδελφή της Maria do Espírito Santo και τον γαμπρό της José Cláudio, στο κλείσιμο του Παγκόσμιου Έτους Δασών.Observen el video [en/pt] del discurso de Laísa Sampaio en las NU en febrero, mientras recibía un tributo póstumo a su hermana Maria do Espírito Santo y su cuñado José Cláudio, cerrando el Año Internacional de los Bosques.
3Δολοφονήθηκαν λόγω των προσπαθειών τους για την προστασία των δασών.Ellos fueron asesinados debido a sus esfuerzos para proteger el bosque.
4Η Laísa λέει πως “ο Αμαζόνιος είναι βαμμένος με αίμα” και απαιτεί πολιτικές υποστήριξης βιώσιμου βιοπορισμού.Laísa dice “la Amazonía está manchada de sangre” y exigió políticas de apoyo a los medios de vida sostenibles.