# | ell | spa |
---|
1 | Επανάσταση αγάπης από τα Social Media για το Μεξικό | Revolución de amor de los medios sociales de México |
2 | Σε διεθνές επίπεδο, θα βρείτε πολλά “διαφορετικά Μεξικό” στις ειδήσεις: ο παράδεισος της παραλίας-του ήλιου-των πάρτυ-της τεκίλας, το έθνος του κινδύνου και του πολέμου των ναρκωτικών και η καλλιτεχνική-λαογραφική-πολύχρωμη χώρα με το εξαιρετικό φαγητό που μπορείτε να εξερευνήσετε! | Internacionalmente, se encontrarán muchos “Méxicos diferentes” en las noticias: el paraíso de playa, sol, fiesta y tequila, la peligrosa nación que lucha contra las drogas y el país artístico-folklórico-colorido con fabulosa comida por descubrir. |
3 | Το Μεξικό είναι μια πολύ μεγάλη και διαφορετική χώρα και για τις τελευταίες μέρες τα μεξικάνικα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι γεμάτα από ειδήσεις που προβάλουν την βία, ξεκινώντας από την τραγωδία μιας συμμορίας η οποία βίασε 6 Ισπανίδες τουρίστριες [en] έως την έκρηξη στα κεντρικά γραφεία της Pemex [en], για να μην αναφερθούμε στην διαφθορά και στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εις βάρος δημοσιογράφων. | México es un país muy grande y diverso, y en los últimos días, los medios sociales mexicanos han estado llenos de noticias violentas, yendo de la tragedia de una pandilla que violó a seis turistas españolas a la explosión en la sede central de Pemex, sin dejar de lado la corrupción y las violaciones de los derechos humanos contra periodistas. |
4 | Γνωρίζοντας την αρνητική εικόνα που επικρατεί για το Μεξικό στα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης, κάποιοι άνθρωποι από την διεθνή κοινότητα που ζούνε στο Μεξικό και κουράστηκαν να βλέπουν πως η θετική πλευρά της χώρας χάνεται καθημερινά σε μια θάλασσα από τρομακτικές ιστορίες. Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον αποφάσισαν να λάβουν δράση στο Twitter δημιουργώντας το hashtag #ForTheLoveOfMexico. | Conociendo la imagen negativa que México tiene en los medios internacionales, algunas personas de la comunidad internacional que viven en México se cansaron de ver cómo el lado positivo del país se pierde en un mar de terribles historias y decidieron actuar en Twitter, por lo que crearon la etiqueta #ForTheLoveOfMexico [en] (por amor a México). |
5 | Μερικά από τα ΚΟΡΥΦΑΙΑ tweets αυτής της συνομιλίας περιλαμβάνουν: | Algunos de los tuits más importantes de esta conversación incluyen: |
6 | Η Susannah Rigg (@MexicoRetold) καλεί τους χρήστες του διαδικτύου να ξεκινήσουν μία διαδικτυακή συζήτηση: | Susannah Rigg (@MexicoRetold) invita a los cibernautas a empezar la conversación en línea: |
7 | @MexicoRetold: Πάρτε μέρος στην επανάσταση της αγάπης #fortheloveofmexico… | @MexicoRetold [en]: Únete a la revolución de amor #fortheloveofmexico… |
8 | Ο χρήστης MexicoMoment (@MexicoMoment) συνεχίζει την συζήτηση κάνοντας αναφορά στην σημασία της χρήσης του hashtag: | MexicoMoment (@MexicoMoment) continuó con la discusión y mencionó la importancia del uso de la etiqueta: |
9 | @MexicoMoment: Πιστεύουμε στις επιδόσεις και στις δυνατότητες του Μεξικού. | @MexicoMoment [en]: Creemos en el desempeño y potencial de México. |
10 | Στις καλές ειδήσεις και στο καλό φαγητό. | En buenas nuevas y comida maravillosa. |
11 | Στην υπεύθυνη χρήση του twitter. | En tuiteo responsable. |
12 | #fortheloveofmexico @MexicoRetold | #fortheloveofmexico @MexicoRetold |
13 | Η Tach (@tachauvergne) έκανε κάποιες φιλοφρονήσεις για την πολιτιστική ποικιλομορφία του Μεξικού: | Tach (@tachauvergne) hizo algunos cumplidos a la diversidad cultural de México: |
14 | @tachauvergne: Επειδή δεν υπάρχει πουθενά αλλού στη Γη μέρος που προσφέρει μία τέτοιο διαφορετική και συναρπαστική χοάνη του πολιτισμού, του φαγητού και των ανθρώπων #ForTheLoveOfMexico | @tachauvergne [en]: Porque ningún otro lugar sobre la Tierra ofrece una tan diversa y emocionante fusión de cultura, comida y gente. #ForTheLoveOfMexico |
15 | H Paola O Silk (@HTOMpaola) ανέφερε ότι είναι υπερήφανη για τη χώρα της, εξαιτίας της κληρονομιάς των αυτοχθόνων της: | Paola O Silk (@HTOMpaola) mencionó que está orgullosa de su país debido a su herencia indígena: |
16 | @HTOMpaola: RT” @MexicoRetold: Το Μεξικό έχει πάνω από 68 διαφορετικές γλώσσες αυτοχθόνων! | @HTOMpaola [en]: RT” @MexicoRetold: ¡México tiene más de 68 distintas lenguas indígenas! |
17 | #fortheloveofmexico” ~αυτός είναι ένας από τους λόγους που είναι ερωτευμένη με την χώρα μου | #fortheloveofmexico” ~Esa es una de las razones por las que amo a mi país. |
18 | Η Tapagringa (@kimmcdaniel) εξήγησε πώς το Μεξικό άλλαξε την αίσθηση του χρόνου και της οικογένειας: | Tapagringa (@kimmcdaniel) explicó cómo fue que México cambió su sentido del tiempo y la familia: |
19 | @kimmcdaniel: Λατρεύω το Μεξικό γιατί με δίδαξε πώς να επιβραδύνω και να απολαμβάνω τη βόλτα μου. | @kimmcdaniel [en]: Amo México por enseñarme a ir más lento y disfrutar del paseo. |
20 | Η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό. | Que la familia es lo más importante. |
21 | Οτιδήποτε άλλο θα περιμένει. | Todo lo demás esperará. |
22 | #fortheloveofmexico | #fortheloveofmexico |
23 | Ο χρήστης Alejandro Castañón (@alexgillessen) εξέφρασε την ανησυχία του για την «κακή τύχη» του έθνους και το θάρρος: | Alejandro Castañón (@alexgillessen) expresó su preocupación acerca de la “mala suerte” y el coraje del pais: |
24 | @alexgillessen: @vocativmexico Λατρεύω το Μεξικό για τη δύναμή που έχει για να συνεχίσει παρά την κακή του τύχη #fortheloveofmexico | @alexgillessen [en]: @vocativmexico Amo México por su fuerza para salir adelante a pesar de la mala suerte que tiene. |
25 | Η Alejandra Castre (@Alejandra81) έγραψε για το εκπληκτικό μεταναστευτικό φαινόμενο που συμβαίνει με τις μονάρχες πεταλούδες [en]: | #fortheloveofmexico Alejandra Castre (@Alejandra81) escribió sobre el asombroso fenómeno migratorio que ocurre con las mariposas monarcas: |
26 | @Alejandra81: #fortheloveofmexico To Μεξικό είναι μάρτυρας ενός από τα πιο εκπληκτικά μεταναστευτικά γεγονότα: Οι Μονάρχες Πεταλούδες έρχονται 2 φορές στα Oyamel δάση μας. | @Alejandra81 [en]: #fortheloveofmexico México es testigo de uno de los acontecimientos migratorios más asombrosos: la mariposa monarca viene a nuestros bosques de oyamel. |
27 | Τέλος η Laura Winfree (@CancunGringa) εξέφρασε τον θαυμασμό της για την κληρονομιά των Μάγια δίπλα στις όμορφες παραλίες της Καραϊβικής: | Por último, Laura Winfree (@CancunGringa) expresó su admiración por el legado maya cerca de las bellas playas caribeñas: |
28 | @CancunGringa: Επειδή όπου αλλού μπορείτε να δείτε ερείπια των Μάγια δίπλα σε παραλίες της Καραϊβικής; #fortheloveofmexico http://twitpic.com/c16zbe | @CancunGringa [en]: A ver, ¿dónde más puedes ver ruinas mayas cerca de playas caribeñas? #fortheloveofmexico http://twitpic.com/c16zbe |
29 | Μερικές θετικές σκέψεις που χρειάζονται να αυξηθούν πραγματοποιούνται από Μεξικανούς ή από ανθρώπους που έχουν επισκεφθεί το Μεξικό για τους συμπολίτες τους, ώστε να μην χάνουν την ελπίδα τους, όταν έρχονται αντιμέτωποι με το κύμα βίας που αντιμετωπίζει η χώρα τους σήμερα. Διαμάχη Υπερδνειστερίας: Η Κατάσταση των Πραγμάτων και οι Προοπτικές Συμβιβασμού | Algunos pensamientos positivos que debían plantearse, hechos por mexicanos o por personas que han estado en México, para que sus ciudadanos no pierdan la fe cuando enfrenten la ola de violencia que el país afronta hoy en día. |