# | ell | spa |
---|
1 | Πασχίζοντας να χωνέψουν τον θανατηφόρο πανικό της Πρωτοχρονιάς στο Αμπιτζάν | Tratando de dar sentido a mortal estampida en Año Nuevo en Abiyán |
2 | Κορμοί δένδρων που κείτονταν στο δρόμο φαίνεται πως προκάλεσαν τον θανατηφόρο πανικό που οδήγησε στον θάνατο 60 ανθρώπων και τον τραυματισμό 49, κατά την διάρκεια των εορτασμών για το νέο έτος στο Αμπιτζάν της Ακτής Ελεφαντοστού. | Troncos de árbol en el camino parecen haber desencadenado la estampida que mató a 60 personas y dejó 49 heridos durante una celebración de Año Nuevo en Abiyán, Costa de Marfil. |
3 | Το γεγονός ότι η περιοχή δεν φωτιζόταν επαρκώς μπορεί να συνέβαλε στην τρομερή τραγωδία. | El hecho de que la zona no haya tenido una iluminación adecuada puede haber contribuido con la terrible tragedia. |
4 | Ο Israel Yoroba από το Αμπιτζάν αναφέρεται στον θανατηφόρο πανικό [fr], καθώς ο κόσμος είχε μαζευτεί για να παρακολουθήσει τα πυροτεχνήματα για την έλευση του νέου έτους στην περιοχή Plateau. | Israel Yoroba en Abiyán informa sobre la letal estampida [fr] ocurrida cuando la gente se reunió a ver los fuegos artificiales en el distrito Plateau para dar la bienvenida al nuevo año. |
5 | Το hashtag #drameplateau δημιουργήθηκε για ζωντανές ενημερώσεις σχετικά με το συμβάν, και πληροφορίες για παροχή βοήθειας στα θύματα. | Se inició la etiqueta #drameplateau [drama en Plateau] para ofrecer actualizaciones en tiempo real y sobre cómo ayudar a las víctimas. |
6 | Πρόκειται για την τρίτη τραγωδία του είδους της από το 2009 [fr] στην Ακτή Ελεφαντοστού. | Este es el tercer desastre de este tipo desde 2009 [fr] en Costa de Marfil. |