Sentence alignment for gv-ell-20130417-21045.xml (html) - gv-spa-20130224-172885.xml (html)

#ellspa
1Ηλεκτρονική εφημερίδα για την Βαλκανική ιστορία και αρχαιολογίαNuevo diario electrónico destaca historia y arqueología de los Balcanes
2Haemus journal Τεύχος 1 (2012) http://haemus.mk Το πρώτο τεύχος της εφημερίδας Haemus Journal (από την οροσειρά Αίμου), μιας ακαδημαϊκής ηλεκτρονικής εφημερίδας αφιερωμένης στην ιστορία και την αρχαιολογία της Βαλκανικής Χερσονήσου, η οποία καλύπτει επίσης ένα μεγάλο φάσμα σχετικών διεπιστημονικών θεμάτων, εκδόθηκε πρόσφατα [en].Hace poco [en] se publicó el primer ejemplar de Haemus Journal [en], diario electrónico académico dedicado a la historia y arqueología de la península de los Balcanes, que también abarca una amplia gama de temas interdisciplinarios relacionados.
3Ακολουθεί τις αρχές της Ελεύθερης και ανοιχτής πρόσβασης [en] και δημοσιεύει το περιεχόμενό της υπό μια άδεια Creative Commons.Sigue los principios de Acceso Libre y Abierto [en] y publica su contenido con licencia Creative Commons. Diario Haemus, volumen (2012) http://haemus.mk
4Η Haemus Journal εκδίδεται από το ‘HAEMUS‘ - Κέντρο έρευνας και προώθησης του πολιτισμού, με έδρα τα Σκόπια.El Diario Haemus es una publicación de ‘HAEMUS‘ [en] - Centro de Investigación y Promoción de la Cultura, con sede en Skopje, República de Macedonia.
5Οι εκδότες ελπίζουν ότι η σοβαρή και σε βάθος προσέγγιση των θεμάτων, καθώς και η ποιότητα του περιεχομένου, θα προκαλέσει το ενδιαφέρον της ακαδημαϊκής κοινότητας, βοηθώντας έτσι να δημιουργηθεί μια μακροχρόνια, αποτελεσματική συνεργασία των μελετητών.Los editores esperan que el enfoque serio y minucioso, así como la calidad del contenido, causará interés en la comunidad académica, ayudando así a establecer una cooperación académica duradera y efectiva.