# | ell | spa |
---|
1 | Το κόστος της λογοκρισίας του Τύπου στην Κίνα | El precio de la censura en China |
2 | Στην ιστοσελίδα China Media Project [en], ο Chang Ping εξετάζει τον αντίκτυπο που θα μπορούσε να έχει η υπόθεση του Wei Yinin, ο οποίος καταχράστηκε την εξουσία που είχε στον έλεγχο του ηλεκτρονικού τύπου. | En China Media Project [en], Chang Ping escribe sobre las implicaciones del caso de Wei Yinin, quien abusó de su poder de control sobre la prensa digital. |
3 | Ο Chang πιστεύει ότι η υπόθεση θα πρέπει να οδηγήσει σε ένα βαθύτερο προβληματισμό πάνω στην διαφθορά του ίδιου του συστήματος προπαγάνδας του Κομμουνιστικού Κόμματος. | Chang piensa que este caso debiese provocar una reflexión más profunda sobre la corrupción del sistema de propaganda. |
4 | Ο Chang αναφέρει [en]: | Chang dice [en]: |
5 | Οι περισσότεροι άνθρωποι πιθανότατα θα δυσκολεύονταν μόνο να φανταστούν τον τρόπο που ένας χαμηλόβαθμος υπάλληλος διαδικτυακού ελέγχου μπορεί να “τρώει” εκατομμύρια από δωροδοκίες. | Probablemente a muchas personas se les hace difícil imaginar que un empleado de control de Internet de mando medio pueda recibir millones en sobornos. |
6 | Πόσα περισσότερα μπορεί να κάνει ένας υψηλόβαθμος υπάλληλος του Τμήματος Προπαγάνδας με σχεδόν απεριόριστη εξουσία; Αλλά η μυστική φύση της προπαγανδιστικής δραστηριότητας είναι τέτοια που κανένα ΜΜΕ δεν θα τολμούσε ποτέ να αποκαλύψει τη διαφθορά ανάμεσα στους κρατικούς υπαλλήλους που αναλαμβάνουν να τα ελέγχουν. | ¿Cuánto más recibirá un alto oficial de propaganda con el poder casi ilimitado del que goza? Sin embargo, el secreto del trabajo propagandístico es tal que ningún medio se atrevería a revelar la corrupción de los comisarios encargados de mantenerlos a raya. |