Sentence alignment for gv-ell-20130102-19014.xml (html) - gv-spa-20121229-161723.xml (html)

#ellspa
1Online εκστρατεία για τον Oscar LópezPetición en línea por Oscar López
2Η online εκστρατεία που ζητά απονομή χάριτος για τον πολιτικό κρατούμενο από το Πουέρτο Ρίκο Oscar López Rivera [en] γρήγορα φτάνει στο στόχο των 3.000 υπογραφών.La petición en línea [en] pidiendo el indulto para el prisionero político portorriqueño Oscar López Rivera [en] se acerca rápidamente a su objetivo de 3,000 firmas.
3Ο López συνελήφθη το 1981 και καταδικάστηκε σε 70 χρόνια φυλάκιση για “ανατρεπτική συνωμοσία” για συμμετοχή σε ενέργειες υπέρ της ανεξαρτησίας του Πουέρτο Ρίκο.López fue arrestado en 1981 y sentenciado a 70 años de cárcel por “conspiración sediciosa” por participar en actos a favor de la independencia de Puerto Rico.
4Τώρα είναι 68 χρονών και θεωρείται ένας από τους πολιτικούς κρατούμενους με τον περισσότερο χρόνο στη φυλακή.Ahora tiene 68 años y se le considera uno de los prisioneros políticos con más tiempo en prisión.