# | ell | spa |
---|
1 | H Αιγύπτια δημοσιογράφος Menna Alaa δέχτηκε επίθεση από υποστηρικτές του Μόρσι | Partidarios de Morsi atacan a periodista egipcia Menna Alaa |
2 | Η blogger και δημοσιογράφος Menna Alaa δέχτηκε επίθεση από θυμωμένους υποστηρικτές του Μοχάμεντ Μόρσι σήμερα, 20 Ιουλίου. | El día de hoy la bloguera y periodista Menna Alaa [en, ar] fue atacada por furiosos simpatizantes de Morsi. |
3 | Μοιράζεται τη μαρτυρία της στα αγγλικά σε αυτή τη δημοσίευση [en] στο Egyptian Chronicles. | Ella comparte su testimonio, en inglés, en este artículo [eng] en Egyptian Chronicles. |
4 | Γράφει: | Escribe: |
5 | Ένα χτύπημα στο πρόσωπο, μια μελανιά, μια κλεμμένη φωτογραφική μηχανή δε θα με σταματήσουν από το ρεπορτάζ μου. | Ni un golpe en la cara, ni un cardenal, y ni una cámara robada me van a impedir que informe. |
6 | Αναφέρω ό,τι βλέπω και θα συνεχίσω να το κάνω, ακόμη κι αν μου στοιχίσει τη ζωή. | Publico lo que veo y continuaré haciéndolo aunque me cueste la vida. |
7 | Η αλήθεια είναι αυτό που θα με κρατάει πάντοτε να κάνω αυτό που αγαπώ. | La verdad es lo que siempre me anima a hacer lo que más quiero. |