Sentence alignment for gv-ell-20120306-10202.xml (html) - gv-spa-20120305-110007.xml (html)

#ellspa
1Σερβία: H πρώτη καταδίκη για online μισαλλόδοξο λόγοSerbia: Primera condena por discurso de odio en internet
2Το Ανώτατο Δικαστήριο του Βελιγραδίου επέβαλλε πρόσφατα την πρώτη καταδίκη για online μισαλλόδοξο λόγο, με την επιβολή τρίμηνης φυλάκισης και δίχρονης αστυνομικής επιτήρησης στον Simo Vladičić, που απείλησε μέλη της κοινότητας ΛΟΑΤ (LGBT) μέσω του Facebook γκρουπ “500,000 Σέρβοι κατά του gay parade” τον Σεπτέμβριο του 2011, όταν το εν λόγω φεστιβάλ ακυρώθηκε στο Βελιγράδι για λόγους ασφαλείας.La Corte Suprema de Belgrado recientemente dictó su primera condena [en] por discurso de odio en internet, sentenciando a Simo Vladičić a tres meses en prisión y dos años de libertad condicional por amenazar a miembros de la comunidad LGBT mediante el grupo en Facebook 500.000 Srba protiv gej parade/500,000 Serbios contra el desfile gay en setiembre 2011, cuando la marcha del orgullo gay en Belgrado fue cancelada debido a razones de seguridad.
3Σε μία παρόμοια υπόθεση, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων απεφάνθη ότι ο μισαλλόδοξος λόγος εναντίον των μελών της κοινότητας των ΛΟΑΤ δεν μπορεί να δικαιολογηθεί από το δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου.En un caso similar [en], la Corte Europea de Derechos Humanos recientemente ha determinado que el discurso de odio contra miembros de la comunidad LGBT no puede ser justificado con el derecho a la libertad de expresión.