Sentence alignment for gv-ell-20130313-21478.xml (html) - gv-spa-20130222-172835.xml (html)

#ellspa
1Μαυριτανοί διαμαρτύρονται για τις βίαιες επιθέσεις στην Πλατεία ΤαχρίρMauritanos dicen NO al asalto sexual en Egipto
2Διαδηλώτρια λέει “Όχι στην παρενόχληση”, από το “Mauritania Today” στο Facebook.Una manifestante diciendo “No al acoso” en “Mauritania Today”. Facebook.
3Την Τρίτη, 12 Φεβρουαρίου 2013, ομάδα Μαυριτανών ακτιβιστών οργάνωσε [ar] διαμαρτυρία μπροστά από την Αιγυπτιακή Πρεσβεία στην Νουακσότ, πρωτεύουσα της Μαυριτανίας, εναντίον της σεξουαλικής παρενόχλησης και των βιασμών που αντιμετωπίζουν Αιγύπτιες στην Πλατεία Ταχρίρ του Καΐρου.El martes 12 de febrero 2013, un grupo de activistas mauritanos organizaron [ar] una manifestación frente a la Embajada de Egipto [ar] en Nouakchott, la capital de Mauritania, contra el acoso sexual y la violación de las mujeres egipcias acaecido en la plaza Tahrir en el Cairo.
4Η εκδληώση οργανώθηκε από την “Etkelmi” (“Μίλα δυνατά” στα αραβικά) [ar - fr], μια ΜΚΟ που αγωνίζεται κατά των βιασμών στη Μαυριτανία.El evento [ar] fue organizado por “Etkelmi” (Speak up en Arabe) (Habla mas fuerte) [ar - fr], una ONG que lucha contra la violación en Mauritania.
5Η Mekfoula Brahim χαιρετίζει όλους όσοι έλαβαν μέρος [ar]:Mekfoula Brahim [ar] agradece a quienes participaron en ella :
6Σας ευχαριστώ, πολίτες του κόσμου, για τη διαμαρτυρία σας ενώπιον της Αιγυπτιακής Πρεσβείας στη Νουακσότ προς υποστήριξη των Αιγυπτίων γυναικών, που ασκούν το δικαίωμά τους στην ειρηνική διαδήλωση στην Αίγυπτο.Gracias ciudadanos del mundo por manifestarse frente a la Embajada de Egipto en Nuackchott para apoyar a las mujeres egipcias que están ejerciendo su derecho a protestar pacíficamente en Egipto.
7Θα πρέπει όλοι να οργανώσουμε άλλη μια διαμαρτυρία εναντίον όσων (πολλών) υποστηρίζουν ανοιχτά την τρομοκρατία και προσπαθούν να μας πάρουν την ανοιχτή μας (φιλελεύθερη) κουλτούρα.Todos deberíamos organizar otra manifestación en contra de los (muchos) que quieren una vuelta atrás y que están tratando de quitarnos nuestra cultura de apertura (liberal).