Sentence alignment for gv-ell-20120409-11008.xml (html) - gv-spa-20120409-115408.xml (html)

#ellspa
1Πορτογαλία: Η αστυνομία αποτρέπει εργαζόμενους από την συγγραφή πανό για γενική απεργίαPortugal: La policía impide a los trabajadores escribir un cartel para la huelga general
2Ο Francisco da Silva, στο blog του Artigo 58, μοιράζεται ένα βίντεο [pt] που δείχνει μιά ομάδα οικιακών βοηθών στη Λισαβώνα να ετοιμάζουν πανό για τη γενική απεργία της 24ης Μαρτίου.Francisco da Silva, en su blog Artigo 58 [pt], comparte un video que muestra a un grupo de trabajadores en Lisboa preparando un cartel para la huelga general (24 de marzo del 2012).
3Η αστυνομία μπαίνει στο πλάνο και βάζει τέλος στην ελευθερία έκφρασης σε μιά δημόσια πλατεία, αποτρέποντας τους εργαζόμενους απ' το να γράψουν το σύνθημά τους.La policía entra en escena y pone fin a la libertad de expresión en una plaza pública, impidiendo que los trabajadores escriban su mensaje.