Sentence alignment for gv-ell-20120418-11170.xml (html) - gv-spa-20120420-117186.xml (html)

#ellspa
1Αίγυπτος: Η άλλη πατρίδαEgipto: La otra patria
2Το Al Jazeera World μεταδίδει [en] μια μικρού μήκους ταινία με τίτλο “Egypt: The Other Homeland” [“Αίγυπτος: Η άλλη πατρίδα”], το οποίο αφηγείται την ιστορία της κάποτε ακμάζουσας ελληνικής κοινότητας της Αιγύπτου μέσω προσωπικών συνεντεύξεων και αρχειακού υλικού.Al Jazeera World transmite [en] una pequeña película titulada “Egipto: La otra patria”, narrando la historia de la alguna vez próspera comunidad griega en Egipto a través de entrevistas personales y material de archivo.
3Στην αρχή του 20ού αιώνα, υπήρχαν περίπου 200.000 Έλληνες στην Αίγυπτο.Al inicio del siglo XX, había casi 200,000 griegos en Egipto.
4Σήμερα, η ελληνική κοινότητα αριθμεί περίπου 1.000 μέλη.Hoy, la comunidad griega tiene aproximadamente 1,000 miembros.