Sentence alignment for gv-ell-20131213-24471.xml (html) - gv-spa-20131209-216381.xml (html)

#ellspa
1Ιαπωνία: 1.000 ημέρες μετά το Μεγάλο Σεισμό και το ΤσουνάμιJapón: 1.000 días después del terremoto y tsunami de 2011
2Η 4η Δεκεμβρίου 2013 σηματοδότησε την χιλιοστή ημέρα από όταν ένας ισχυρός σεισμός προκάλεσε ένα τσουνάμι, που έπληξε την Ιαπωνία στις 11 Μαρτίου 2011, προκαλώντας το θάνατο περισσότερων από 15.000 ανθρώπων, καταστρέφοντας τμήματα της χώρας και προκαλώντας πυρηνική έκρηξη στο εργοστάσιο της Φουκουσίμα.El 4 de diciembre de 2013 se cumplieron mil días desde que el fuerte terremoto desató un tsunami que que golpéo la isla de Japón en marzo de 2011, cobrándose la vida de más de 15 mil personas, devastando partes del país y causando la fusión accidental del núcleo del reactor de la planta nuclear Fukushima Daiichi.
3Σύμφωνα με έρευνα που διεξήχθη τον προηγούμενο μήνα από το Γραφείο Ανοικοδόμησης, αναφέρεται [ja] ότι υπάρχουν ακόμα 277.609 πληγέντες που δεν έχουν επιστρέψει στα σπίτια τους: το 84% εξ αυτών προέρχονται από την περιφέρεια της Φουκουσίμα.De acuerdo a la encuesta realizada el mes pasado por la Agencia de Reconstrucción se informó [ja] que aún existen 277.609 evacuados que no han retornado a sus hogares; 84% del ellos son oriundos de la jurisdicción de Fukushima.