# | ell | spa |
---|
1 | Χιλιανός ποδοσφαιρόφιλος μπέρδεψε τις πόλεις στη Βραζιλία | Hincha chileno confundió Cuiabá con Curitiba y se perdió debut de su selección |
2 | Ένας Χιλιανός ποδοσφαιρόφιλος που ήθελε να στηρίξει την εθνική του ομάδα στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου στη Βραζιλία [en] έχασε το πρώτο παιχνίδι της χώρας του με την Αυστραλία, επειδή μπέρδεψε τις πόλεις Κουριτίμπα και Κουϊάμπα. | Un hincha chileno que quería alentar a la selección de su país frente al equipo de Australia se perdió el primer partido del combinado chileno en la Copa Mundial de Fútbol Brasil 2014 porque confundió Curitiba con Cuiabá. |
3 | Κατά τη διάρκεια συνέντευξης με έναν δημοσιογράφο στην Κουριτίμπα, ο χαμένος οπαδός ανέφερε πόσο χαρούμενος ήταν που βρισκόταν στη Βραζιλία, “μια όμορφη χώρα”. | Mientras era entrevistado por una reportera en Curitiba, el despistado fanático dijo que estaba feliz de estar en Brasil, “un lindo país”. |
4 | Ο δημοσιογράφος του είπε ότι το ματς Χιλής-Αυστραλίας γινόταν στην Κουϊάμπα…1.700 χιλιόμετρα απόσταση από την Κουριτίμπα. | La periodista le contestó que su equipo debutaba ante Australia en Cuiabá… a 1,700 kilómetros de Curitiba. |
5 | Οι χρήστες του Twitter αντέδρασαν σχεδόν αμέσως: | No faltaron las reacciones en Twitter: |
6 | | [CooperativaTV] Hincha de #CHI despistado viajó a Curitiba en lugar de Cuiabá #PasiónenCooperativa http://t.co/EfsHUh5NBz |
7 | Χιλιανός οπαδός πήγε στην Κουριτίμπα αντί στην Κουϊάμπα. | - Cooperativa (@Cooperativa) junio 15, 2014 |
8 | Χιλιανός ποδοσφαιρόφιλος, που μπέρδεψε την Κουϊάμπα με την Κουριτίμπα, 1.700 χιλιόμετρα μακριά από το εναρκτήριο παιχνίδι της χώρας του στο Μουντιάλ, είπε ότι αστειευόταν στον δημοσιογράφο. | Hincha chileno que dijo confundió Cuiabá, por Curitiba y quedó a 1.700 km de distancia del debut en el Mundial dice fue broma a periodista - SalvadorSchwartzmann (@S_Schwartzmann) junio 17, 2014 |
9 | Εν πάσει περιπτώσει, βρίσκομαι σε πολύ καλύτερη θέση από τον τύπο που μπέρδεψε την Κουϊάμπα με την Κουριτίμπα…χαχαααχαχ…. | En todo caso, mi vida es bastante mejor que el mino que confundió Cuiabá con Curitiba …. Jajajajaja, morí…. |
10 | Πέθανα από τα γέλια….χχααχαα! | Jajajajaja #CHI - Marce Mercado (@MarceMercado) junio 16, 2014 |