Sentence alignment for gv-ell-20111221-8578.xml (html) - gv-spa-20111221-98335.xml (html)

#ellspa
1Μεξικό: Τα αποτελέσματα ενός πειράματος σχετικά με το ρατσισμό σε παιδιάMéxico: Los resultados de un experimento con niños sobre el racismo
2Το βίντεο του 11.11 Social Change είναι απλό: παιδιά από το Μεξικό κάθονται μπροστά σε δύο κούκλες πανομοιότυπες εκτός από δύο λεπτομέρειες: η μία είναι ανοιχτόχρωμη κι έχει γαλάζια μάτια, και η άλλη είναι σκουρόχρωμη και έχει καφέ μάτια.El video de 11.11 Social Change es simple: Niños mexicanos se sientan frente a dos muñecos idénticos salvo por dos cosas: uno es de piel blanca y ojos azules y el otro es de piel oscura y ojos marrones.
3Μετά τους ζητείται να διαλέξουν ποιά από τις δύο κούκλες είναι άσχημη, συμπαθητική, όμορφη, καλή, κακή, και τελικά, ποιά από τις δύο κούκλες τους μοιάζει.Luego se les pide escojercuál de los muñecos es feo, agradable, bonito, bueno, malo y finalmente, cuál muñeco se parece más a ellos.
4Οι ειλικρινείς και τίμιες απαντήσεις τους αποκαλύπτουν ένα αποκαρδιωτικό πανόραμα.Las cándidas y honestas respuestas ofrecen un panorama desalentador.