Sentence alignment for gv-ell-20121002-14083.xml (html) - gv-spa-20121007-144862.xml (html)

#ellspa
1Αμαζόνιος: Βελτιώνοντας την Κοινή ΑντίληψηAmazonía: Mejoras en la percepción del público de la Selva
2Το InfoAmazonia είναι μια πλατφόρμα που φέρνει σε επαφή οργανώσεις και δημοσιογράφους από εννέα χώρες, μίας από τις πιο πλούσιες σε βιοποικιλότητα περιοχές του κόσμου με στόχο να παρέχει νέα και εκθέσεις γύρω από την, απειλούμενη με εξαφάνιση, έκταση του Αμαζονίου.InfoAmazonia [en] es una plataforma que reúne a organizaciones y periodistas de nueve países de una de las áreas de mayor biodiversidad del mundo para que brinden libremente noticias e informes sobre la amenazada región del Amazonas.
3Η ιστοσελίδα χαρτογραφεί διαδικτυακά την αποψίλωση δασών, τις πυρκαγιές, το πετρέλαιο και τα ορυχεία, και ζητάει τη συμμετοχή του κοινού με την υποβολή στοιχείων και ιστοριών.El sitio web traza mapas de deforestación, incendios, petróleo y minería, y llama a la participación del público a través por medio del envío de información e historias.