Sentence alignment for gv-ell-20121003-14109.xml (html) - gv-spa-20121002-144513.xml (html)

#ellspa
1Περού: “Φύγε από ‘δω, Βασιλιά της Ιορδανίας”Perú: “Fuera de aquí, Rey de Jordania”
2Κατά την επίσκεψή του στο Περού για την Τρίτη Συνδιάσκεψη Χωρών Νοτίου Αμερικής και Αφρικής (ASPA) [en], ο Βασιλιάς της Ιορδανίας, Αμπντάλα μπιν Αλ-Χουσεΐν, έκανε ένα ταξίδι αναψυχής [es] από τη Λίμα στο Κούσκο με τη μοτοσικλέτα του.El Rey de Jordania, Abdullah Bin Al-Hussein, que se encuentra en Lima, Perú, con motivo de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur - Países Árabes ASPA, decidió hacer un viaje de turismo entre Lima y Cusco en moto.
3Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, δυο οχήματα της βασιλικής συνοδείας ανάγκασαν ομάδα δημοσιογράφων να σταματήσουν και προσπάθησαν να κατασχέσουν τις φωτογραφικές τους μηχανές. Εκπρόσωπος του μονάρχη αργότερα προσπάθησε να απολογηθεί.En el trayecto, dos de estos vehículos obligaron al equipo de un diario local a detenerse e intentaron agresivamente decomisar las cámaras y/o borrar las imágenes, luego un representante del monarca intentó disculparse.
4Το blog Andares γράφει για το επεισόδιο και καταλήγει [es]: “Φύγε από ‘δω, Βασιλιά της Ιορδανίας”.El blog Andares opina al respecto y concluye dicendo: “Fuera de aquí, Rey de Jordania”.