# | ell | spa |
---|
1 | Ελλάδα: Εορτασμός του Δεκαπενταύγουστου με δυο δολοφονίες στην Αθήνα | Grecia: celebración del 15 de agosto eclipsada por brutales asesinatos en Atenas |
2 | Στις 15 Αυγούστου, όπως σημειώνει [en] και ο χρήστης @northaura, η “Ελλάδα γιορτάζει την Κοίμηση της Θεοτόκου, μια από τις μεγαλύτερες γιορτές της Ορθοδοξίας στην Ελλάδα, κι όμως 2 άνθρωποι βρέθηκαν δολοφονημένοι πεταμένοι μέσα σε ένα κάδο σκουπιδιών”. | El 15 de agosto de 2012, como señala el usuario @northaura [en]: “Grecia celebra la Asunción de María, uno de los mayores días de los ortodoxos griegos”, pero “dos personas fueron halladas muertas en un basurero”. |
3 | Ο δημοσιογράφος και ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων @ΝikoAgo είχε νωρίτερα δημοσιεύσει στο Twitter την είδηση για την ανακάλυψη δυο δολοφονημένων ανδρών σε γειτονιά της Αθήνας, πιθανότατα πολωνικής ή ρουμανικής καταγωγής. | El periodista y activista de derechos humanos @NikoAgo había tuiteado [el] acerca del descubrimiento de dos personas asesinadas en un barrio de Atenas, probablemente de origen polaco o rumano [el]. |
4 | Ένας εξ αυτών βρέθηκε μέσα σε κάδο σκουπιδιών δεμένος με καλώδιο στο κεφάλι και στα χέρια. | A uno de ellos se le encontró dentro de un basurero [el] atado con alambre. |