Sentence alignment for gv-ell-20140601-25946.xml (html) - gv-spa-20140515-238136.xml (html)

#ellspa
1Μυστικά για “πρωτοκοσμικές” χώρεςTips para empezar a ser un país del primer mundo
2Ο Μεξικανός Alfredo Cortés από το Café Financiero συλλογίζεται [es] μετά από ένα ταξίδι στον Καναδά για πράγματα και συμπεριφορές που είδε σε αυτή τη χώρα και την ταυτίζουν σαν μια χώρα του “Πρώτου Κόσμου”:El mexicano Alfredo Cortés de Café Financiero reflexiona tras un viaje a Canadá sobre el conjunto de cosas y actitudes que en este país significa ser “del primer mundo”:
3Θέλω να αναφέρω τα απλούστερα πράγματα που παρατήρησα και θα μπορούσαμε να καταφέρουμε όλοι. Και ως σύνολο, κάτι τέτοιο κάνει χώρες σαν τον Καναδά να έχουν υψηλό επίπεδο ζωής.Quiero mencionar las cosas más simples que observé, que todos podríamos cumplir; y esto en conjunto es lo que hace que países como Canadá tengan un nivel de vida altísimo.
4Όλα ξεκινάνε με τους ανθρώπους σε κάθε χώρα, κι αν όλα ξεκινούν με μας, γιατί δεν αρχίζουμε να χτίζουμε μια “πρωτοκοσμική” χώρα;Todo empieza en su gente, y entonces si comienza en nosotros, ¿por qué no empezar a construir un país de primer mundo?