Sentence alignment for gv-ell-20111213-8344.xml (html) - gv-spa-20111211-96955.xml (html)

#ellspa
1Ρωσία: Μία “ηθική επανάσταση”Rusia: Una “revolución ética”
2Ο φωτογράφος Oleg Klimov δημοσίευσε φωτογραφίες από την διαδήλωση της 10ης Δεκεμβρίου στη Μόσχα, περιγράφοντάς την [ru] ως “ηθική επανάσταση”: “Το ζητούμενο δεν αφορούσε την κοινωνική δικαιοσύνη, αλλά την ηθική.El fotógrafo Oleg Klimov publica fotos de la manifestación de diciembre de 2011 en Moscú y la describe [ru] como una “revolución ética”: “La cuestión en juego no era la de la justicia social, sino la de la ética.
3Το καθεστώς έχει παραβιάσει τους οικουμενικούς νόμους της ανθρώπινης ηθικής με τις πολιτικές του τεχνολογίες, κι αυτό είναι που εξόργισε όλα τα κοινωνικά στρώματα και ενθάρρυνε τους πολίτες να συνασπιστούν.”El régimen ha violado las leyes universales de la ética humana con sus políticas tecnológicas y esto es lo que indignó a todos los estratos sociales y animó a los ciudadanos a unirse”.