Sentence alignment for gv-ell-20150329-28086.xml (html) - gv-spa-20150318-278151.xml (html)

#ellspa
1Πρόσκληση για άμεση δράση μετά τον κυκλώνα Pam στα νησιά του ΕιρηνικούLlamamiento a la accion contra el cambio climático tras la devastación del ciclón Pam en Vanuatu
2Παρακολουθώντας τον κυκλώνα Pam κατηγορίας 5, που έπληξε τα νησιά του Ειρηνικού και το Βανουάτου, ο John Englart (@Takvera) μελετά συνδέσμους σε ιστοσελίδες με κλιματικές αλλαγές:Después que Pam, el ciclón de categoría 5, devastara el estado insular de Vanuatu en el Pacífico, John Englart (@Takvera en Twitter) analiza su vínculo con el cambio climático:
3Το Βανουάτου έχει υποστεί την χειρότερη καταστροφή που έχει καταγραφεί ποτέ, μετά το χτύπημα του τροπικού κυκλώνα Pam, κατηγορίας 5. Ο Πρόεδρος του Βανουάτου κατηγορεί την κλιματική αλλαγή για τις ακραίες καιρικές συνθήκες (Guardian, 16 Μαρτίου 2015).Vanuatu ha sufrido su peor desastre registrado con el impacto del ciclón tropical de categoría 5 Pam, y el Presidente de Vanuatu culpa al cambio climático de los fenómenos meteorológicos extremos (Guardian 16 de Marzo de 2015).
4…Ο κυκλώνας Pam και η καταστροφή του Βανουάτου και άλλων κρατών του Ειρηνικού Ωκεανού αποτελεί ένα ακόμα βήμα στην πορεία για τη Συμφωνία για το Κλίμα στο Παρίσι τον Δεκέμβριο του 2015.…EL ciclón Pam y la devastación en Vanuatu así como en otras naciones del Pacífico son un paso más en el camino hacia un acuerdo sobre el clima en París en diciembre de 2015.
5Ο John συλλογίζεται επίσης για τη συμβολή της Αυστραλίας στην ξένη βοήθεια και το ρόλο της στη Διάσκεψη του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή (COP21) στο Παρίσι αργότερα μες στη χρονιά.John también especula sobre la contribución de Australia a la ayuda internacional y su papel en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP21 en París a finales de este año.
6Η δημοσίευσή του έχει επίσης συνδέσμους με οργανώσεις, όπου μπορείτε να δώσετε δωρεές για βοήθεια έκτακτης ανάγκης για το Βανουάτου.Además, su artículo contiene enlaces hacia organizaciones a las que se pueden donar para la ayuda de emergencia en Vanuatu.