# | ell | spa |
---|
1 | Βραζιλιάνικη φαβέλα προκαλεί σε ματς την Πρωταθλήτρια του Μουντιάλ | #DesafíoAnita: La favela reta al campeón de Brasil 2014 |
2 | Φωτογραφία: Techo.org, χρήση κατόπιν αδείας. | Imagen de Techo.org, usada con autorización. |
3 | Η φαβέλα Anita Garibaldi, 10 χιλιόμετρα από το Διεθνές Αεροδρόμιο Guarulhos του Σάο Πάολο στη Βραζιλία, αποτελεί τόπο κατοικίας για 4.000 οικογένειες και έχει τη δική της ποδοσφαιρική ομάδα. | La favela Anita Garibaldi, a 10 km del Aeropuerto Internacional de Guarulhos (São Paulo, Brasil) es el hogar de 4,000 familias residentes y de su propio equipo de fútbol, Anita Fútbol Club. |
4 | Η λατινοαμερικάνικη ΜΚΟ TECHO (@untecho) κάνει εκστρατεία για ένα ποδοσφαιρικό παιχνίδι μεταξύ της Anita Fútbol Club και της φετινής Πρωταθλήτριας του Μουντιάλ, προκειμένου να προσελκύσει την προσοχή στη φτώχεια που βιώνουν εκατομμύρια άνθρωποι στη Λατινική Αμερική. | La organización no gubernamental TECHO (@untecho) de origen latinoamericano, está haciendo campaña por el #DesafíoAnita, un juego de fútbol entre el Anita Fútbol Club y la oncena campeona del mundo. Según la ONG, dicha justa busca visibilizar las historias de superación en aquellas comunidades de América Latina que viven en condición de pobreza. |
5 | Η οργάνωση ενθαρρύνει μια έντονη εκστρατεία στα κοινωνικά δίκτυα και στα ΜΜΕ με το hashtag #DesafíoAnita (Πρόκληση Anita). Μέχρι στιγμής, κατάφεραν να “κερδίσουν” για την πρόκληση αυτή άτομα από όλο τον κόσμο μέσω εκκλήσεων στη FIFA, εθνικούς συλλόγους ποδοσφαίρου και ξεχωριστά άτομα, ακόμα χωρίς ακριβή ημερομηνία. | La organización está impulsando una intensa campaña en redes sociales y medios de comunicación bajo la etiqueta #DesafíoAnita, que ha logrado la participación de personas de todo el mundo con peticiones a la FIFA, federaciones nacionales de fútbol e individualidades para la realización del Desafío, cuya fecha definitiva aún espera ser confirmada. |
6 | Μπορείτε να ακολουθήσετε ως “hincha” (οπαδός) της Anita Garibaldi στην επίσημη ιστοσελίδα τους (στα ισπανικά, αγγλικά και πορτογαλικά) ή με το hashtag #DesafíoAnita. | Los interesados pueden sumarse como “hinchas” (fans) de Anita Garibaldi vía su web oficial (español/inglés/portugués) o con el hashtag #DesafíoAnita. |
7 | Ντοκιμαντέρ στα πορτογαλικά με ισπανικούς υπότιτλους: “Γιατί η φαβέλα Anita Garibaldi θέλει την #ΠρόκλησηΑνίτα;” | Documental [pt, subtitulado es]: ¿por qué Anita Garibaldi quiere el #DesafíoAnita? |
8 | Βίντεο στα πορτογαλικά με αγγλικούς υπότιτλους: Ο Turtao, τερματοφύλακας της Anita Garibaldi FC, προκαλεί τον Λιονέλ Μέσι | Video [pt, subtitulado eng]: Turtao, arquero del Anita Garibaldi FC, reta a Lionel Messi |