Sentence alignment for gv-ell-20120729-12902.xml (html) - gv-spa-20120731-131974.xml (html)

#ellspa
1Αφρική: Μιλώ τη γλώσσα μουÁfrica: hablando mi idioma
2Διαβάστε την ομιλία του Ngugi wa Thiong'o [en] στα Λογοτεχνικά Βραβεία των Sunday Times του 2012 στη Νότιο Αφρική: “Ένα από τα βασικά και πιο ουσιώδη μέσα της ατομικής και κοινωνικής αυτοπραγμάτωσης είναι η γλώσσα.Lean el discurso de Ngugi wa Thiong'o [en] en los Premios Literarios del Sunday Times 2012 en Sudáfrica: “Uno de los medios básicos, más fundamentales de la auto-realización individual y comunitaria es el lenguaje.
3Γι' αυτό το αποτελεί ανθρώπινο δικαίωμα το δικαίωμα στη γλώσσα, και κατοχυρώνεται από το σύνταγμα, όπως και τα υπόλοιπα δικαιώματα.Es por eso que el derecho al idioma es un derecho humano, como todos los otros derechos consagrados en la Constitución.
4Η άσκησή του, ατομικά και κοινωνικά με διαφορετικούς τρόπους, αποτελεί δημοκρατικό δικαίωμα”.Es el ejercicio de diferentes maneras en comunidad e individualmente escogido, es un derecho democrático.”