Sentence alignment for gv-ell-20130513-22733.xml (html) - gv-spa-20130513-187463.xml (html)

#ellspa
1Χαρτογραφώντας την Κουβανική μπλογκόσφαιραCartografía de la blogosfera cubana
2H blogger Yasmín S.La blogger Yasmín S.
3Portales cσχολιάζει σχετικά με τις προκλήσεις της χαρτογράφησης της κουβανικής μπλογκόσφαιρας, που θα περιλαμβάνει οτιδήποτε και τα πάντα που γράφονται σε blogs.Portales comenta sobre los desafíos de la cartografía de la blogosfera cubana, incluyendo absolutamente todo lo escrito en blogs.
4Αυτό είναι το πιό πρόσφατό της project:Este es su proyecto más reciente:
5Ένας κατάλογος είναι ένας χάρτης: έχεις τους βάλτους των ένδοξων μαχών, και τα διαβόητα βουνά.Un directorio es un mapa: están los pantanos de batallas gloriosas y las montañas de infamia.
6Τα περιλαμβάνεις όλα, ή δεν είναι χάρτης.Está todo, o no es un mapa.
7Με άλλα λόγια, δεν υπάρχει ακόμα χάρτης της κουβανέζικης μπλογκόσφαιρας.O sea, que no hay mapa de la blogosfera cubana.
8Το χειρότερο: Η κουβανέζικη μπλογκόσφαιρα είναι χαοτική.Peor: La blogosfera cubana es caótica.
9Ευτυχώς, δεν προσποιούμαι ότι την καταλαβαίνω, απλά αποκαλύπτω το τρέχον δημογραφικό προφίλ της.Por suerte yo no pretendo hallarle sentido, solo revelar sus numeritos actuales.