Sentence alignment for gv-ell-20121122-17469.xml (html) - gv-spa-20121125-154826.xml (html)

#ellspa
1Τατζικιστάν: Γαλλο-Αφγανός σκηνοθέτης κερδίζει βραβείοCineasta franco-afgano gana premio en Tayikistán
2Η ταινία “Η Πέτρα της υπομονής” κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας σε Φεστιβάλ στο Τατζικιστάν.La piedra de la paciencia ha gando el premio principal de un festival de cine en Tayikistán.
3Εικόνα από τη Wikipedia.Imagen de Wikipedia.
4Η ταινία του Atiq Rahimi, “Η Πέτρα της Υπομονής” (πρωτότυπος τίτλος: The Patience Stone) κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου “Didor” (Didor International Film Festival) στην πόλη Ντουσάνμπε του Τατζικιστάν.The Patience Stone (La piedra de la paciencia) [en] de Atiq Rahimi [en] ganó el premio principal de mejor largometraje en el Festival Interacional de Cine Didor [en] en Dusambé, Tayikistán.
5Η ταινία αναφέρεται στην θέση των Μουσουλμάνων γυναικών της νέας εποχής, οι οποίες κυβερνώνται ακόμα από αρχαϊκούς νόμους και παραδόσεις.La película aborda “las dificultades de las mujeres musulmanas de los tiempos modernos, que siguen regidas por leyes y tradiciones arcaicas”.
6Ο Rahimi, Αφγανός συγγραφέας και κινηματογραφιστής, ζει στη Γαλλία από το 1984.Rahimi es un escritor y cineasta afgano que ha vivido en Francia desde 1984.
7Ο Jovid Muqim γράφει [tj] στο blog του για την συγκεκριμένη, καθώς και για άλλες ταινίες που παρουσιάστηκαν στο Φεστιβάλ του Didor.El bloguero Jovid Muqim escribe [tj] acerca de la película y sobre otros largometrajes exhibidos en Didor.