Sentence alignment for gv-ell-20120822-13373.xml (html) - gv-spa-20120829-136524.xml (html)

#ellspa
1Γεωργία: Ανακάλυψη αρχαίου οχυρού στην ΤιφλίδαGeorgia: descubren antigua fortaleza en Tiflis
2Κατά τη διάρκεια κατασκευαστικών εργασιών σε έναν από τους κεντρικούς δρόμους της Τιφλίδας, ήρθαν στην επιφάνεια τμήματα ενός οχυρού του 5ου αιώνα μ. Χ. για την υπεράσπιση της πόλης.Durante la construcción de una de las principales avenidas de Tiflis, se desenterraron partes de una fortaleza del siglo V, usada para defender la ciudad.
3Η σελίδα “The Young Georgians” παρουσιάζει σειρά φωτογραφιών από την αξιοθαύμαστη ανακάλυψη, η οποία εμφανίζεται στο χάρτη της πρωτεύουσας του Γεωργιανού χαρτογράφου Vakkshuti, που χρονολογείται από το 1735.El blog Young Georgians tiene una serie de fotos del destacable descubrimiento [en], que aparecía en el mapa de la capital del cartógrafo georgiano Vakkshuti, que data de 1735.