Sentence alignment for gv-ell-20140426-25821.xml (html) - gv-spa-20140424-235377.xml (html)

#ellspa
1Γαλλική εφημερίδα δημοσιεύει διάγραμμα με τις εθνικότητες που διαπράττουν εγκλήματαPeriódico francés publica una infografía sobre las nacionalidades que cometen crímenes
2Η εφημερίδα Le Progrès της Λυόν στη Γαλλία δημοσίευσε ένα infographic [fr] με τον τίτλο “Délinquance : à chacun sa spécialité - principales nationalités impliquées” (Εγκλήματα: Έκαστος στο είδος του - οι κύριες εθνικότητες που εμπλέκονται [σε κάθε είδος εγκλήματος]) (δείτε παρακάτω την ενημέρωση της εικόνας στο Twitter):El periódico ‘Le Progrès' (El Progreso) de la ciudad de Lyon, Francia publica una infografía [fr] titulada “Delincuencia: a cada uno su especialidad - principales nacionalidades implicadas” [por tipo de crimen]) (ver la imagen en la actualización de Twitter más abajo):
3Στην καθημερινή της έκδοση, η εφημερίδα Le Progrès τόλμησε να δημοσιεύσει μια σύγκριση των ποσοστών εγκλήματος στον νομό Rhône (Ροδανός) κατά εθνικότητα.En su edición del día, ‘Le Progrès' osa publicar un cuadro comparativo por nacionalidad, de la delincuencia en la (región) del Ródano
4Ο Thibeau Perezat επισημαίνει ότι η εφημερίδα δεν ανέφερε τις πηγές [fr] των στοιχείων.Thibeau Perezat señala que el periódico no menciona la fuente [fr] de la información.
5Η συνεργάτης του Global Voices Julie Owono σχολιάζει ότι η εφημερίδα δεν κατάφερε να διακρίνει ότι οι “Αφρικανοί” ή οι “Ρομά” δεν είναι εθνικότητες.La colaboradora de ‘Global Voices', Julie Owono comenta que el periódico erró al incluir “africanos” y “romaníes” como nacionalidades ya que no lo son.