# | ell | spa |
---|
1 | ΕΙΚΟΝΕΣ: “Σεβαστείτε τις συμφωνίες με τους Ινδιάνους” | FOTOS: ‘Honor the Treaties’ con los indígenas nativos |
2 | Το “Σεβαστείτε τις Συμφωνίες” (Honor the Treaties), ένα φιλμ του σκηνοθέτη Έρικ Μπέκερ, καταγράφει την αποστολή του φωτογράφου Aaron Huey να απαθανατίσει τη φτώχεια και τους αγώνες των Ινδιάνων της φυλής Λακότα στον καταυλισμό Πάιν Ριτζ των ΗΠΑ. | ‘Honor The Treaties' [en] (Honrar los tratados), un film del director Eric Becker, reúne documentos [en] fotográficos de la misión de Aaron Huey [en] que retratan la pobreza y la lucha del pueblo nativo Lakota de la Reserva indígena de Pine Ridge en los EE. UU. |
3 | Οι φωτογραφίες του Χιούι είναι συγκεντρωμένες στο βιβλίο Mitakuye Okasin, για το οποίο έγραψε το περιοδικό Mother Jones ότι “κάθε σελίδα είναι οπτική ποίηση”, και “έργο [που] μας πιέζει να νοιαστούμε γι' αυτούς τους ανθρώπους και αυτόν τον τόπο”. | Las fotografías originales de Huey están reunidas en el libro Mitakuye Okasin [en], el que fue descrito por Mother Jones [en] como “página tras página constituyen una poesía visual,” y un “trabajo [que] hace que usted se preocupe de la gente y del lugar.” |
4 | Σεβαστείτε τις Συμφωνίες είναι επίσης το όνομα ενός οργανισμού -του οποίου ο Χιούι είναι μέλος- που στηρίζει τις τέχνες και τα δικαιώματα των Ινδιάνων. | Honor the Treaties [en] es igualmente el nombre de una organización - de la que Huey es miembro - que apoya el arte y los derechos de los indígenas nativos. |