Sentence alignment for gv-ell-20121111-16722.xml (html) - gv-spa-20121112-152624.xml (html)

#ellspa
1Ελλάδα: Αφιέρωμα στο Θεόδωρο Αγγελόπουλο στο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ ΘεσσαλονίκηςRecuerdan a director griego Theo Angelopoulos en Festival Internacional de Cine de Tesalónica
2Συνάδελφοι μοιράζονται αναμνήσεις από τον Θεόδωρο Αγγελόπουλο στο 53ο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης.Colegas comparten recuerdos de Theo Angelopoulos en el 53° Festival Internacional de Cine de Tesalónica.
3Φωτογραφία © Aστέρης ΜασούραςFoto © Asteris Masouras.
4Ο δημοφιλής Έλληνας σκηνοθέτης του κινηματογράφου, Θεόδωρος Αγγελόπουλος, σκοτώθηκε σε τροχαίο ατύχημα τον Ιανουάριο του 2012.El renombrado director griego de cine Theo Angelopoulos murió en un accidente de tránsito [en] en enero de 2012.
5H “κινηματογραφική οικογένειά” του τον θυμήθηκε στο 53ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης (2-11 Νοεμβρίου).Lo recordó su “familia cinematográfica” [en] en el 53° Festival Internacional de Cine de Tesalónica (del 2 al 11 de noviembre).
6Τρεις από τις πιο γνωστές ταινίες του Αγγελόπουλου περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα.Tres de las películas más conocidas de Angelopoulos estuvieron en el programa.
7Η ετικέτα στο Twitter για το Φεστιβάλ είναι το #tiff53.La etiqueta del festival en Twitter es #tiff53.