Sentence alignment for gv-ell-20130913-23814.xml (html) - gv-spa-20130914-205946.xml (html)

#ellspa
1Η FEMEN του Βελγίου εγκαταλείπει το Διεθνές ΚίνημαFEMEN Bélgica deja el movimiento internacional
2“Ανακοινώνουμε το κλείσιμο του παραρτήματος της FEMEN στο Βέλγιο.Anunciamos el cierre de la rama de FEMEN Bélgica.
3Λάβαμε την απόφαση ομόφωνα λόγω διαφορετικών απόψεων σχετικά με την εσωτερική οργάνωση του διεθνούς κινήματος FEMEN.Tomamos esta decisión unánimemente debido a diferentes opiniones sobre la organización interna del movimiento internacional FEMEN.
4Δε μετανιώνουμε, ενεργήσαμε με ειλικρίνεια.No lo lamentamos, realizamos nuestras acciones con sinceridad.
5Θα συνεχίσουμε τον αγώνα, δεν υπάρχει αμφιβολία, αλλά θα το κάνουμε με διαφορετικό τρόπο.Seguiremos en la lucha, no hay duda al respecto, pero lo haremos de manera diferente.
6Ζήτω η Επανάσταση, Vive la Révolution !”¡Viva la Revolución!
7Διαδηλώσεις της Femen στη Μόσχα. Sergey Kukota, FlickR, άδεια CC-BY-2.Protestas de Femen en Moscú, de Sergey Kukota en FlickR licencia CC BY-2.
80 Αυτό είναι το μήνυμα που άφησε η ομάδα Femen του Βελγίου στη σελίδα της στο Facebook στις 9 Σεπτεμβρίου στα αγγλικά και γαλλικά και στις 10 Σεπτεμβρίου στα φλαμανδικά.0 Este es el mensaje que el grupo Femen belga dejó en su página de Facebook el 9 de setiembre en inglés y francés, y el 10 en flamenco.
9Μέχρι στιγμής, οι λόγοι για αυτές τις “διαφορετικές απόψεις” μοιάζουν ασαφείς.Por ahora, las razones de estas “opiniones diferentes” no están claras.
10Ποιο το επόμενο επεισόδιο στην αποστολή της Femen να αποκτήσει μια ενωμένη φωνή σε όλο τον πλανήτη;¿Cuál será el próximo episodio en la búsqueda de Femen de tener una voz unificada en el mundo?