Sentence alignment for gv-ell-20130123-19892.xml (html) - gv-spa-20130114-163411.xml (html)

#ellspa
1Μεξικανικής καταγωγής οι σπόροι της Βανίλιας ΜαδαγασκάρηςGranos de vainilla de Madagascar llegaron de México
2“Φασόλι” βανίλιας στη Μαδαγασκάρη, David Darricau στο Flickr, άδεια CC NC-BY-2.Grano de vainilla en Madagscar por David Darricau en Flickr licencia CC NC-BY-2.
30 O Antoine Ganne διηγείται τη μοναδική ιστορία για το πως η βανίλια έφτασε στο νησί της Μαδαγασκάρης και της Ρεϊνιόν[fr] από τον Kόλπο του Μεξικού.0. Antoine Ganne nos cuenta una historia única de cómo la vainilla llegó a poblar las islas de Madagascar y Reunión [fr] desde el Golfo de México.
4Ο Ganne εξηγεί πως οι Ευρωπαίοι έμποροι έφεραν βανίλια από το Μεξικό στο Λουδοβίκο τον 14ο, o οποίος θέλησε να την καλλιεργήσει χωρίς επιτυχία στο νησί της Ρεϊνιόν.Ganne explica que los comerciantes europeos llevaron la vainilla de México al rey Luis XIV, que quería cultivarla en la isla Reunión, pero no lo logró.
5Ένας νεαρός σκλάβος από το νησί, ο Edmond Albius [en], επέλυσε το πρόβλημα, εφευρίσκοντας τη μέθοδο της τεχνητής επικονίασης.Un joven esclavo de Reunión, Edmond Albius [en], solucionó el asunto inventando la técnica de polinización a mano.
6Η βανίλια Μαδαγασκάρης είναι τώρα ο πλέον διαδεδομένος τύπος βανίλιας στον κόσμο.La vainilla de Madagascar es ahora la vainilla más producida del mundo.