4 | Κι όταν, μαζί με bloggers από τη χώρα μου, προσπαθήσαμε να συμμετέχουμε με τον ένα τρόπο ή με τον άλλο στην αφύπνιση του λαού μας και την εξέγερση εναντίον της δικτατορίας, δε μου περνούσε καν από το μυαλό η ιδέα ότι θα βρισκόμαστε αντιμέτωποι με αυτή τη δύσκολη δυάδα: κοινωνία των πολιτών / θρησκευτικό κράτος! | Y cuando, junto con blogueros de mi país, intentamos participar de una forma u otra en el despertar de nuestro pueblo contra la dictadura, estaba muy lejos, incluso de mi mente, ¡que nos encontraríamos confrontados con esta difícil dualidad: sociedad civil/estado religioso! |