Sentence alignment for gv-ell-20130114-18628.xml (html) - gv-spa-20121217-159671.xml (html)

#ellspa
1Καζακστάν: Ισχυρή εικόνα, ανίσχυρες δράσεις;Kazajistán: ¿Parece sólido, actúa débil?
2Είναι το Καζακστάν ένα κράτος τόσο ισχυρό όσο προβάλλει πως είναι; Ο Joshua Foust στο Registan.net υποστηρίζει ότι πιθανόν να μην είναι [en]:¿Es Kazajistán un estado tan sólido como la imagen que da al mundo exterior? Joshua Foust en Registan.net sugiere [en] que probablemente no lo sea:
3Μια αχρείαστη επίθεση στην αδύναμη αντιπολίτευση του Καζακστάν δεν είναι συμπεριφορά μιας αναπτυσσόμενης, σίγουρης, δυναμικής χώρας με αυτοπεποίθηση, που είναι αυτό το οποίο φαίνεται καθαρά πως θέλει να είναι. Είναι η συμπεριφορά ενός αδύναμου, ανασφαλούς, τρομοκρατημένου καθεστώτος.Un ataque innecesario a la aún incipiente oposición política de Kazajistán no es el comportamiento de un país en crecimiento, seguro, joven y dinámico, que es claramente lo que Kazajistán necesita ser. Es el comportamiento de un régimen débil, inseguro, con mucho miedo.
4Το οποίο θα μπορούσε πιθανά να είναι επικίνδυνο μακροπρόθεσμα…Lo que podría ser potencialmente peligroso a largo plazo…