Sentence alignment for gv-ell-20110710-4861.xml (html) - gv-spa-20110711-76245.xml (html)

#ellspa
1Ελ Σαλβαδόρ: Αστυνομική επιδρομή σε οργάνωση για την προστασία της νεολαίαςEl Salvador: Redada policial a organización para juventud en riesgo
2Το Voices From El Salvador γράφει για την αστυνομική επιδρομή στο “PROCOMES, το Κέντρο για την Εκπαίδευση για Τοπική Ανάπτυξη και Οικονομική Συνεργασία, […] μία οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών που εργάζεται με νέους σε κίνδυνο.Voices From El Salvador [Voces de El Salvador] bloguea acerca de una redada policial en “PROCOMES, el Centro de Formación para el Desarrollo Local y la Solidaridad Económica, […] una organización de la sociedad civil que trabaja con la juventud en riesgo”.
3” 35 άτομα συνελήφθησαν.35 personas fueron arrestadas.
4Το άρθρο καταλήγει: “Η κυβέρνηση του Σαλβαδόρ πήρε μέτρα για την καταπολέμηση της αστυνομικής διαφθοράς στο παρελθόν, αλλά παρ' όλα αυτά, η αστυνομική βία και αδιαφορία για τα ανθρώπινα δικαιώματα συνεχίζει να παραμένει πραγματικότητα στη χώρα.”El post concluye: “El gobierno salvadoreño ha dado pasos [eng] con anterioridad para combatir la corrupción policial, sin embargo, la realidad del abuso policial y el desprecio por los Derechos Humanos son aún una realidad en el país”.