Sentence alignment for gv-ell-20121008-14284.xml (html) - gv-spa-20121010-145598.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Αστυνομική καταστολή διαδήλωσης κατά της ιδιωτικοποίησηςBrasil: Policía reprime protesta contra privatización
2Ειρηνική διαδήλωση μπροστά στο δημαρχείο του Πόρτο Αλέγκρε της Βραζιλίας, στις 4 Οκτωβρίου, κατέληξε σε αστυνομική βαρβαρότητα και την χρήση δακρυγόνων κατά των διαδηλωτών, όπως αναφέρει [pt] το Sul21 (με φωτογραφίες και βίντεο).Una manifestación pacífica frente a la Municipalidad de Porto Alegre, Brasil, el 4 de octubre, terminó con brutalidad policial y gas lacrimógeno contra los manifestantes, informa [pt] Sul21 (con fotos y videos).
3Η αστυνομία κατέστειλε φοιτητές που χόρευαν σε διαμαρτυρία κατά της ιδιωτικοποίησης δημόσιων χώρων της πόλης, υπό την χορηγία της Coca Cola.Los estudiantes estaban bailando en protesta contra la privatización de varios espacios públicos en la ciudad auspiciados por la empresa Coca Cola.