Sentence alignment for gv-ell-20130104-18213.xml (html) - gv-spa-20121208-158135.xml (html)

#ellspa
1Σλοβενία: “Δεύτερη Λαϊκή Δημοκρατία (ξανά)”Eslovenia: “Segunda República (otra vez)”
2Το “Sleeping With Pengovsky” εξηγεί την τρέχουσα πολιτική κατάσταση στην Σλοβενία ( περισσότερα - εδώ [en] και εδώ):Sleeping With Pengovsky explica [en] la actual situación política en Eslovenia (más - acá y acá):
3[…] [Ο Πρωθυπουργός Janez Janša] ήδη ελέγχει το κοινοβούλιο.[…] [El Primer Ministro Janez Janša] ya controla el Parlamento.
4Ελέγχει την οικονομία.Controla la economía.
5Και από την περασμένη Κυριακή, ελέγχει και τον πρόεδρο της δημοκρατίας. […]Y desde el domingo 2 de diciembre, también controla al presidente de la república. […]
6Το μόνο άγνωστο σε αυτό το σενάριο είναι οι διαμαρτυρίες.Lo único desconocido en este escenario son las protestas.
7Η πολιτική τάξη, ακόμη και οι “μεσαίοι παίκτες”, είναι τρομοκρατημένοι και δεν ξέρουν πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα.La clase política, aun reducida a “mandos medios”, está muerta de miedo y honestamente no saben cómo resultarán las cosas.
8Δεν πιστεύω πως ξέρει και κανείς. […]Creo que nadie lo sabe. […]