# | ell | spa |
---|
1 | Ιράν: “Ετοιμάστε του ένα τάφο” | Irán: Piden a familia de bloguero que le ‘prepare una tumba’ |
2 | Πηγές πλησίον της ιρανικής αντιπολίτευσης αναφέρουν [fa] ότι ο Sattar Beheshti, blogger και διαδικτυακός χρήστης, πιθανότατα πέθανε “λόγω βασανιστηρίων”, ενώ ήταν υπό κράτηση. | Fuentes cercanas a la oposición iraní dicen [fa] que Sattar Beheshti, bloguero y cibernauta, posiblemente haya muerto ‘debido a torturas' mientras estaba detenido. |
3 | Ο Beheshti συνελήφθη την προηγούμενη βδομάδα στο σπίτι του. | A Beheshti lo arrestaron los últimos días de octubre en su casa. |
4 | Η αδερφή του αναφέρει ότι “οι αρχές μας ζήτησαν να του ετοιμάσουμε ένα τάφο και να παραλάβουμε τη σορό του αύριο”. | Su hermana dice que “las autoridades nos pidieron que le preparáramos una tumba y que recogiéramos su cuerpo mañana”. |