Sentence alignment for gv-ell-20120321-10693.xml (html) - gv-spa-20120316-111774.xml (html)

#ellspa
1Βραζιλία: Διαδήλωση με αίτημα προεδρικό βέτο στον Δασικό ΚώδικαBrasil: Manifestaciones demandan veto presidencial al código forestal
2Στις 7 Μαρτίου, Βραζιλιάνοι ακτιβιστές οργάνωσαν δράση (#vetadilma) για άσκηση πίεσης στην πρόεδρο Dilma Roussef προκειμένου να ασκήσει βέτο σε αλλαγές στο νέο Δασικό Κώδικα.El 7 de marzo, los activistas brasileños organizaron un acto (#vetadilma) urgiendo a la Presidenta Dilma a vetar los cambios al nuevo Código Forestal.
3Ο βιολόγος Pablo Pessoa δημοσίευσε φωτογραφίες και βίντεο της δράσης, και έγραψε [pt] σχετικά με τη συμμετοχή του, ισχυριζόμενος ότι είναι δύσκολο να διασφαλιστεί “η διατήρηση και προστασία των οικολογικών διαδικασιών χωρίς την αναγνώριση αυτών των στοιχείων από τους γαιοκτήμονες”.El biólogo Pablo Pessoa publicó fotos y videos del acto, y escribió [pt] sobre su participación, reclamando que era difícil asegurar la “preservación o conservación de los procesos ecológicos sin el reconocimiento de los dueños de las tierras de la importancia de estos elementos”.