Sentence alignment for gv-ell-20130819-23379.xml (html) - gv-spa-20130805-199200.xml (html)

#ellspa
116 άτομα σε ένα μοτο-ταξί στην ινδική ύπαιθροEmbutiendo a 16 pasajeros en un mototaxi en India rural
2Πώς χωράνε 16 άτομα σε ένα ρίκσο; Φωτογραφία: Kiruba Shankar.Apiñando a 16 personas en un auto rickshaw. Imagen de Kiruba Shankar.
3Άδεια Creative Commons (BY-NC-SA 3.0)Usada con licencia Creative Commons (BY-NC-SA 3.0).
4Ο Kiruba Shankar, blogger, μέλος της κοινότητας TED και επιχειρηματίας, εξιστορεί πώς ένα μοτο-ταξί [παραδοσιακό ρίκσο] στην ινδική ύπαιθρο, που έχει κατασκευαστεί για να μεταφέρει 4 επιβάτες, μπορεί να χωρέσει 16:El bloguero, becario TED y emprendedor Kiruba Shankar [en] escribe cómo en India rural, un auto rickshaw construido para llevar cuatro pasajeros, ahora transporta a 16 personas:
5Απλά μαθηματικά: Τρεις μπροστά (ένας εξ αυτών ο οδηγός).Así funcionan las matemáticas. Tres adelante (incluido el conductor).
6Τέσσερις στο πίσω κάθισμα.Cuatro en el asiento de atrás.
7Τρεις στο μικρό ξύλινο κάθισμα απέναντι από το πίσω κάθισμα.Tres en el asiento opuesto al asiento de atrás.
8Δυο να κρέμονται στα πλάγια.Dos que cuelgan a los lados.
9Και εν τέλει τέσσερις στο πορτ-μπαγκάζ.Y finalmente cuatro en la maletera.
10Καλωσήλθατε στο χωριό!¡Bienvenidos a la vida de aldea!