Sentence alignment for gv-ell-20111024-7026.xml (html) - gv-spa-20111022-90359.xml (html)

#ellspa
1Βολιβία: Ο πρόεδρος λέει ότι ο δρόμος δεν θα περάσει από το TIPNISBolivia: Presidente dice que carretera no pasará a través de TIPNIS
2Ο Dario Kenner αναφέρει από την Λα Παζ: “Σε συνέντευξη τύπου σήμερα το πρωί, ο πρόεδρος Evo Morales είπε ότι το έργο διάνοιξης δρόμου που η κυβέρνησή του είναι αποφασισμένη να εκτελέσει δεν θα περάσει από το εθνικό πάρκο TIPNIS και την περιοχή των ιθαγενών.Dario Kenner informa desde La Paz: “En una conferencia de prensa de la mañana del viernes 21, el presidente Evo Morales dijo que el proyecto carretero que su gobierno está decidido a construir no atravesará el parque nacional TIPNIS y territorio indígena. Este es un dramático cambio de política.
3Πρόκειται για δραματική αλλαγή πολιτικής, μετά από δίμηνη πορεία κινημάτων των ιθαγενών κατά του σχεδιαζόμενου δρόμου, η οποία έφτασε στην Λα Παζ πριν δύο μέρες.”Llega después de un mes de marchas de los movimientos indígenas en contra de la planeada carretera y que llegaron a La Paz hace dos días“.