Sentence alignment for gv-ell-20130822-23467.xml (html) - gv-spa-20130817-201565.xml (html)

#ellspa
1ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Στην Αίγυπτο οι εκκλησίες κλαίνεFOTO: Las iglesias lloran en Egipto
2Στην είδηση της πυρπόλησης εκκλησιών, ένα μικρό κορίτσι από την Άνω Αίγυπτο σχεδίασε αυτή την εικόνα που με έκανε να δακρύσω: pic.twitter.com/iymw3SF49RComo reacción a la quema de iglesias, una niña del Alto Egipto hizo este dibujo con el que se me saltaron las lágrimas
3Η Αιγύπτια Dalia Aziada, υπέρμαχος των δικαιωμάτων των γυναικών, δημοσίευσε αυτό το tweet έπειτα από την πυρπόληση αρκετών εκκλησιών Κοπτών σε όλη την Αίγυπτο, που ακολούθησε την βίαιη στρατιωτική επιχείρηση εκκαθάρισης υποστηρικτών της Μουσουλμανικής Αδελφότητας από καθιστικές διαμαρτυρίες στην πρωτεύουσα, Κάιρο, στις 14 Αυγούστου 2013, όπου ζητούσαν για εβδομάδες την επαναφορά του εκδιωγμένου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι.La defensora egipcia de los derechos de las mujeres Dalia Aziada [en] posteó este tuit después que varias iglesias coptas fueran quemadas en todo Egipto tras la brutal operación militar del 14 de agosto de 2013 para desalojar a los partidarios de los Hermanos Musulmanes acampados en El Cairo, donde han estado exigiendo durante semanas la reincorporación del destituido presidente Morsi.
4Η επιχείρηση εκκαθάρισης είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο τουλάχιστον 638 ανθρώπων, κατά την αιγυπτιακή κυβέρνηση [en].La operación de desalojo ha tenido como resultado al menos 638 muertes, de acuerdo con el Gobierno egipcio [en].
5Εκπρόσωπος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας ανέφερε ότι 2.000 άτομα σκοτώθηκαν στη “σφαγή” [en].Un portavoz de los Hermanos Musulmanes ha dicho que 2.000 personas fueron asesinadas en la “masacre” [en].
6Δεκάδες περισσότεροι σκοτώθηκαν στις 16 Αυγούστου [en], όταν υποστηρικτές της Μουσουλμανικής Αδελφότητας συγκρούστηκαν με δυνάμεις ασφαλείας κατά την “Ημέρα Οργής”.Docenas de personas fueron asesinadas el 16 de agosto [en] cuando los partidarios de los Hermanos Musulmanes tuvieron un altercado con las fuerzas de seguridad en el “Día de la Ira”.
7Διαβάστε περισσότερα στο Ειδικό μας Αφιέρωμα Λουτρό αίματος στην Αίγυπτο.Lea más en nuestra cobertura especial Baño de sangre en Egipto.