Sentence alignment for gv-ell-20110707-4628.xml (html) - gv-spa-20110707-75713.xml (html)

#ellspa
1Τυνησία: Μία κρίσιμη απόφαση για το τυνησιακό διαδίκτυοTúnez: Una decisión crucial para la red tunecina
2Οι Ρεπόρτερς Χωρίς Σύνορα τονίζουν την σημασία της ακρόασης για την έφεση που ξεκινάει στις [fr] 4 Ιουλίου, σε Εφετείο της Τύνιδας, κατά δικαστικής εντολής για το μπλοκάρισμα πορνογραφικών ιστοσελίδων.Reporteros Sin Fronteras enfatiza la importancia de la audiencia de apelación que fue iniciada [fr] el 4 de julio, en un tribunal tunecino de apelaciones, contra una orden judicial de bloquear sitios pornográficos.
3“Όπως πολλοί Τυνήσιοι netizens, οι Ρεπόρτερς Χωρίς Σύνορα ανησυχούν ότι αυτή η απόφαση σηματοδοτεί την επιστροφή στις πρακτικές λογοκρισίας κατά την περίοδο Ben Ali, και εκφράζουν τον φόβο ότι το φιλτράρισμα των πορνογραφικών ιστοσελίδων (διαδικασία που παραμένει αδιευκρίνιστη) μπορεί να ανοίξει το δρόμο για τη λογοκρισία και άλλων ειδών περιεχομένου.”“Como a muchos internautas tunecinos, a Reporteros Sin Fronteras le preocupa que esta decisión marque el regreso de las prácticas de censura durante la era Ben Ali y teme que el filtro de sitios pornográficos (que todavía tienen que ser claramente definidos) pudiera preparar el camino hacia la censura de otros tipos de contenido”.