Sentence alignment for gv-ell-20110610-3589.xml (html) - gv-spa-20110613-71598.xml (html)

#ellspa
1Πράσινο Ακρωτήριο: Πρωτεύουσα χωρίς νερόCabo Verde: Ciudad capital sin agua
2Αφότου σταμάτησε να τρέχει το νερό από τις βρύσες της πρωτεύουσας του Πράσινου Ακρωτηρίου, Praia, εδώ και πάνω από δύο εβδομάδες λόγω έργων βελτίωσης του δικτύου ύδρευσης, αρχικά, και στη συνέχεια λόγω βλάβης στον κεντρικό διανομέα, οι bloggers διαμαρτύρονται με ποιήματα στα Πορτογαλικά και τα Κρεολικά, και δημοσιεύοντας σατιρικές κι αστείες φωτογραφίες.Debido a que el agua dejó de salir por los grifos [pt] de Praia, ciudad capital de Cabo Verde, hace más de dos semanas primero por trabajos de mejoras, y luego por una interrupción del punto de distribución central, los bloggers han estado manifestándose con poemas en portugués y creolé, y publicando imágenes satíricas [pt] y graciosas [pt].