# | ell | spa |
---|
1 | Συρία: Εθελοντής της Ερυθράς Ημισελήνου σε σοβαρό κίνδυνο | Voluntario sirio de la Media Luna Roja en grave peligro |
2 | Ο Al-Tawil με το παιδί του, φωτογραφία από το 2009. | Al-Tawil con su hijo, en una foto tomada en 2009. |
3 | Πρόκειται για εθελοντή της Ερυθράς Ημισελήνου, που συνελήφθη στη Συρία και λέγεται ότι υπόκειται σε “φριχτά βασανιστήρια”. | Es voluntario de la Media Luna Roja que fue arrestado en Siria y se informa que lo están sometiendo a ‘tortura monstruosa'. |
4 | “Σήμερα [14 Νοεμβρίου] μάθαμε μόλις ότι ο Raed Al-Tawil υπόκειται σε φριχτά βασανιστήρια και κρατείται στο τμήμα κρατικής ασφάλειας της Δαμασκού και ότι θα μεταχθεί στo Τμήμα Πληροφοριών της Πολεμικής Αεροπορίας σύντομα”, γράφει στο ιστολόγιό της [en] η Σύρια Razan Ghazzawi για τον Al-Tawil, εθελοντή της Ερυθράς Ημισελήνου που συνελήφθη στη Συρία. | “Nos hemos enterado de que a Raed Al-Tawil lo están sometiendo a monstruosa tortura y que está detenido en la sede de seguridad del estado de Al-Khatib en Damasco y que será enviado pronto a Inteligencia de la Fuerza Aérea”, bloguea [en] la siria Razan Ghazzawi sobre Al-Tawil, voluntario de la Media Luna Roja arrestado en Siria. |