Sentence alignment for gv-ell-20121014-14584.xml (html) - gv-spa-20121013-146935.xml (html)

#ellspa
1Δημοκρατία του Κονγκό: Ένταση μετάξυ Κινσάσα και Παρισιού καθώς ξεκινά η Σύνοδος ΚορυφήςRD Congo: Tensión entre Kinshasa y París
2Η Le Potentiel γράφει πως [fr] η εκτίμηση του Γάλλου προέδρου Ολάντ για τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Δημοκρατία του Κονγκό δεν πέρασε απαρατήρητη από την κονγκολέζικη κυβέρνηση, με τη Σύνοδο Κορυφής των Γαλλόφωνων Χωρών να έχει οριστεί να λάβει χώρα στην Κινσάσα, πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Κονγκό [στμ: πρώην Ζαΐρ].Le Potentiel escribe que [fr] la apreciación del presidente francés Hollande sobre violaciones de derechos humanos en la RD del Congo no fue tomada a la ligera por el gobierno congoleño mientras la Cumbre Francófona se iniciaba en Kinshasa, RDC.
3Οι δύο κυβερνήσεις φαίνεται πως έρχονται σε αντίθεση σχετικά με τον θάνατο του Chebeya, ακτιβιστή για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις εθνικές εκλογικές επιτροπές και την ανάγκη για μια επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων.Los dos gobiernos parecen estar en contradicción acerca de la muerte del activista de derechos humanos Chebeya, la comisión nacional electoral y la necesidad de un comité para los derechos humanos.