Sentence alignment for gv-ell-20150328-28006.xml (html) - gv-spa-20150318-277832.xml (html)

#ellspa
1Δεν θα βρείτε ποτέ ιστορίες για την πείνα, τον Idi Amin ή τον Joseph Kony σε αυτή την ιστοσελίδαEn este sitio nunca encontrará historias sobre hambrunas, Idi Amin o Joseph Kony
2Tαλαντούχοι συγγραφείς από την Ουγκάντα χρησιμοποιούν το διαδίκτυο για να διηγηθούν όμορφες ιστορίες για την χώρα:Talentosos escritores ugandeses utilizan Internet para relatar historias positivas sobre el país:
3Θα είμαστε ειλικρινείς μαζί σας.Seremos honestos con usted.
4Ιστορίες με “πορνογραφία της φτώχειας”, πείνα, Έμπολα, πίστη στη φυλή και όλες τις αρνητικές ιστορίες για την Ουγκάντα; Δε θα τις βρείτε ποτέ εδώ.Usted nunca encontrará aquí relatos sobre pornografía de la pobreza, el hambre, el ébola, el tribalismo y cualquier relato negativo sobre Uganda.
5Αυτή είναι μια ιστοσελίδα για να γιορτάσουμε τις όμορφες ιστορίες για το Μαργαριτάρι της Αφρικής μέσω της ποίησης, των ιστοριών, των προφίλ ανθρώπων, των απόψεων, της μουσικής, του χορού και του δράματος.Este es un sitio para celebrar las historias positivas de la Perla del África a través de la poesía, cuentos, perfiles, opiniones, música, danza y drama.
6Η πλατφόρμα “Αυτή είναι η Ουγκάντα” (ThisIs256) παρουσιάζει ταλαντούχους συγγραφείς από την Ουγκάντα, που είναι αποφασισμένοι να πουν ιστορίες για την Ουγκάντα και να βοηθήσουν τους κατοίκους της να ξεδιαλύνουν στερεότυπα σε ανθρώπους απ' όλο τον κόσμο που δεν ξέρουν την αληθινή ιστορία της Ουγκάντα.Esto es Uganda (ThisIs256) es una plataforma de escritores talentosos de Uganda que están determinados a contar historias sobre Uganda y para ugandeses destinadas a desmitificar estereotipos para las personas en el mundo que no conocen la historia real de Uganda.
7Η πλατφόρμα είναι λίγο-πολύ συντεθειμένη από μια ποικιλόμορφη ομάδα συγγραφέων από την Ουγκάντα που επιθυμούν και αναζητούν να παρουσιάσουν και να ανακτήσουν το αυθεντικό, το στοχαστικό, το ειλικρινές και την αντικειμενικά ισορροπημένη μελέτη για την Ουγκάντα που δεν θα βρείτε πουθενά αλλού στα κυρίαρχα δυτικά μέσα μαζικής ενημέρωσης.La plataforma se compone generalmente de escritores ugandeses que buscan representar y recuperar un estudio auténtico y reflexivo sobre Uganda que no encontrará en ningún lugar en los medios de comunicación occidentales.