Sentence alignment for gv-ell-20150407-28538.xml (html) - gv-spa-20150408-280641.xml (html)

#ellspa
1Συρία: Το Ισλαμικό Κράτος ρίχνει στην πυρά ανθρωπιστική βοήθεια των ΗΠΑISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE. UU.
2Ο Τούρκος δημοσιογράφος Mete Sohtaoğlu, με έδρα την Κωνσταντινούπολη, αναφέρει ότι το Ισλαμικό Κράτος καίει επισιτιστική βοήθεια από τις ΗΠΑ, η οποία προοριζόταν για τη Συρία, “επειδή δεν είναι χαλάλ” - επιτρεπτό από το Ισλάμ ή “σύμφωνα με την παράδοση”.El periodista turco Mete Sohtaoğlu, con sede en Estambul, informa que ISIS está quemando la ayuda alimentaria destinada a Siria “porque no es halal” - o islámicamente permitida o legal.
3Δημοσιεύει στο Twitter τις ακόλουθες φωτογραφίες για να υποστηρίξει τα λεγόμενά του:Tuiteó las siguientes fotografías para respaldar su informe:
4Το Ισλαμικό Κράτος ρίχνει στην πυρά “επισιτιστική βοήθεια των ΗΠΑ προς τη Συρία” επειδή δεν είναι ‘χαλάλ'ISIS quemó “ayuda alimentaria estadounidense para Siria” porque no es ‘halal'