Sentence alignment for gv-ell-20120823-13395.xml (html) - gv-spa-20120823-135851.xml (html)

#ellspa
1Ινδία: Απόρρητο μυστικό η μόλυνση περιφέρειας από ουράνιοIndia: contaminación de uranio en Jaduguda sigue siendo confidencial
2Από το 1967, η περιφέρεια Jaduguda στην ινδική πολιτεία Jharkhand δέχεται κύμα εκμετάλλευσης για το ουράνιό της, ενώ οι κάτοικοι και το οικοσύστημά της υπόκεινται σε δηλητηρίαση από ουράνιο.Desde 1967, la región de Jaduguda, en el estado indio de Jharkhand, ha sido explotada por su uranio y la gente y el ecosistema están sujetos a envenenamiento por uranio.
3Η Anuj Wankhede [en] ενημερώνει πως οι ντόπιοι δεν είχαν προειδοποιηθεί επαρκώς και ότι η μόλυνση από ουράνιο στην Jaduguda έχει παραμείνει ένα από τα καλύτερα φυλαγμένα μυστικά της Ινδίας.Anuj Wankhede [en] informa que los habitantes de la zona no han sido advertidos suficientemente y que en cambio la contaminación de uranio en Jaduguda ha permanecido como uno de los secretos mejor guardados de India.