Sentence alignment for gv-ell-20110731-5450.xml (html) - gv-spa-20110801-79511.xml (html)

#ellspa
1ΗΠΑ, Ιαπωνία: Οι ΗΠΑ κηρύσσουν τον πόλεμο στη γιαπωνέζικη μαφίαEEUU, Japón: Estados Unidos declara la guerra a la mafia japonesa
2Ο ερευνητής δημοσιογράφος Jake Adelstein αναφέρει [en] ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama κήρυξε επίσημα τον πόλεμο στη Yakuza, την ιαπωνική μαφία, καθώς αντιπροσωπεύει “εξαιρετική απειλή στην εθνική ασφάλεια, την εξωτερική πολιτική και την οικονομία των ΗΠΑ.”El periodista de investigación Jake Adelstein informó [en] que el presidente de Estados Unidos, Obama declaró oficialmente la guerra a los Yakusa, mafia japonesa, ya que representan una “amenaza extraordinaria a la seguridad nacional, la política exterior y la economía de los Estados Unidos”.
3Επίσης, δημοσίευσε στο Japansubculture.com το κείμενο της σχετικής προεδρικής εντολής.Japansubculture.com también publicó el texto de la orden ejecutiva.