# | ell | spa |
---|
1 | Ισπανία: Αναμένοντας τον νέο Βασιλιά | Esperando al nuevo Rey |
2 | Η Elisa Rodríguez από το ISIS 3.0 γράφει [es] για την παραίτηση του Βασιλιά Χουάν Κάρλος της Ισπανίας και αναφέρει ότι παρά την απαίτηση για Δημοκρατία στο Twitter και στους δρόμους, θα υπάρξει καινούριος βασιλιάς: | Elisa Rodríguez de ISIS 3.0 escribiendo sobre la abdicación del Rey Juan Carlos de España cree que a pesar de los pedidos de República en Twitter y en las plazas, habrá nuevo Rey: |
3 | […] όλα δείχνουν ότι σε πολύ λίγο χρονικό διάστημα θα έχουμε νέο βασιλιά, τον Φίλιππο ΣΤ', μέχρι τώρα Πρίγκιπα των Αστουριών και παντρεμένο με μια κυρία των Αστουριών (πρέπει να αντιπροσωπευόμαστε…). | todo parece indicar que en breve tendremos nuevo rey: Felipe VI. Hasta ahora Príncipe de Asturias y casado con una asturiana (hay que hacer patria…). |
4 | | Además, ya lo dijo Sabina en una de sus canciones: “tan rubio, tan fino, tan tieso, tan alto, tan cachas…”. |
5 | Εξάλλου, όπως λέει ο Sabina σε ένα τραγούδι του: “τόσο ψηλός, τόσο φίνος, τόσο γερός, τόσο μυώδης…”. | Perdemos un rey aparentemente merengón (1) para ganar uno colchonero (2). Pues oye…¿qué más queremos? |
6 | | Que ya que le vamos a pagar con nuestros impuestos, que todo le vaya bien para que a España le vaya mejor. |
7 | Χάνουμε έναν οπαδό Ρεάλ Μαδρίτης για να αποκτήσουμε έναν υποστηρικτή της Ατλέτικο. | Con esto los de mi generación viviremos la primera coronación en nuestro país. |
8 | Ε λοιπόν, τι άλλο θέλουμε; Αν πρόκειται να τους πληρώνουμε με τους φόρους μας, μακάρι να πάνε όλα καλά και γι' αυτόν και την Ισπανία. | (1) Los merengones son los hinchas del real Madrid, que van de blanco como el merengue (el de comer, claro ;-). |
9 | Θα αποτελέσει την πρώτη στέψη για τη δική μου γενιά στη χώρα μας. | De hecho, se le llama “club merengue“. |
10 | | (2) Los colchoneros son los hinchas del atlético de Madrid, que llevan las camisetas a rayas rojas y blancas y parecen hechas de las telas que se usaban antes para hacer colchones. |