Sentence alignment for gv-ell-20130415-22241.xml (html) - gv-spa-20130415-182622.xml (html)

#ellspa
1Μαδαγασκάρη: Οι υποψήφιοι των προεδρικών εκλογώνCandidatos presidenciales en Madagascar
2Στη Μαδαγασκάρη, θα πραγματοποιηθούν προεδρικές εκλογές στις 31 Ιουλίου 2013.Las elecciones presidenciales malgaches están programadas para el 31 de julio 2013.
3Σύμφωνα με τον Ben από την ιστοσελίδα mada-tribune.com, οι πρώτοι υποψήφιοι που κατέθεσαν το φάκελο υποψηφιότητάς τους [fr] στο ειδικό εκλογικό δικαστήριο είναι:Según Ben, de mada-tribune.com, los primeros candidatos en haber depositado sus candidaturas [fr] a la Corte especial electoral (CES) son:
4Οι Hajo Andrianainarivelo, Jean Lahiniriko και Roland Ratsiraka είναι οι πρώτοι που κατέθεσαν την υποψηφιότητά τους.Hajo Andrianainarivelo, Jean Lahiniriko y Roland Ratsiraka son los primeros en haber presentado sus candidaturas.
5Οι Dr. Jean-Louis Robinson, Pierrot Rajaonarivelo, Edgard Razafindravahy και Vahombey είναι επίσης υποψήφιοι για την προεδρία.Dr. Jean-Louis Robinson [fr], Pierrot Rajaonarivelo [fr], Edgard Razafindravahy [fr] y Vahombey [fr] son también candidatos a la presidencia.
6Σύντομα και άλλα πολιτικά κόμματα αναμένεται να ανακοινώσουν την επιλογή τους.Se espera que pronto otros partidos políticos presenten sus candidatos.