# | ell | spa |
---|
1 | Κίνα: 5.007 συλλήψεις netizens στο Πεκίνο το 2012 μέχρι στιγμής | China: 5.007 internautas arrestados en Pekín en 2012 |
2 | Σύμφωνα με ρεπορτάζ κινεζικού ειδησεογραφικού πρακτορείου, η επιτροπή καθοδήγησης της πόλης του Πεκίνου και το γραφείο δημόσιας ασφάλειας είχαν συνάντηση εργασίας στις 24 Ιουλίου σχετικά με τον έλεγχο του διαδικτύου κατά την διάρκεια των θερινών διακοπών. | De acuerdo a un informe sobre medios de comunicación de China continental [zh], el comité directivo de la ciudad de Pekín y la jefatura de seguridad tuvieron una reunión de trabajo el 24 de julio sobre el control de internet durante las vacaciones de verano. |
3 | Ο επικεφαλής της αστυνομίας του Πεκίνου Fu Zhenghua (傅政华)δήλωσε σε δημοσιογράφους ότι οι αρχές δημόσιας ασφάλειας θα εντείνουν τα μέτρα αστυνόμευσης σχετικά με το παράνομο εμπόριο, την διασπορά φημών και τις online επιθέσεις στο κόμμα, τους κυβερνητικούς ηγέτες και το πολιτικό σύστημα. | El jefe de la policía pekinesa, Fu Zhenghua (傅政华), dijo a los periodistas que las autoridades de la seguridad pública reforzarán la aplicación de las leyes referentes al comercio ilegal, la difusión de rumores y los ataques informáticos al partido, los líderes del gobierno y al sistema político. |
4 | Φωτογραφία του Fu Zhenghua από το Social Outlook | Fu Zhenghua. Foto de Social Outlook |
5 | Επιπλέον, κατά την διάρκεια των θερινών διακοπών από τα τέλη Ιουλίου μέχρι τα τέλη Αυγούστου, η αστυνομία θα αναλάβει δράσει για την δημιουργία ενός υγιούς και πολιτισμένου διαδικτυακού περιβάλλοντος, προκειμένου να προστατευθεί η ψυχολογική υγεία των νέων. | Además, durante las vacaciones de verano, desde finales de julio a finales de agosto, con el fin de proteger la salud psicológica de los jóvenes, la policía actuará para desarrollar un entorno en línea sano y civilizado. |
6 | Μέχρι στιγμής, το γραφείο δημόσιας ασφάλειας του Πεκίνου έχει δημιουργήσει αστυνομικούς λογαριασμούς σε 239 μεγάλες διαδικτυακές πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, με σκοπό να επεκτείνει την αστυνόμευση στον ιδεατό κόσμο. | Hasta ahora, la jefatura de seguridad pública de Pekín ha abierto cuenta de la policía en 239 de las principales plataformas de medios sociales para extender su capacidad de aplicar la ley en el mundo virtual. |
7 | Τα παράνομα internet cafe αποτελούν βασικό στόχο της καταστολής. | Uno de los principales objetivos de esta campaña son los cibercafés ilegales. |
8 | Μέχρι στιγμής μέσα στο 2012, το σύστημα διαδικτυακής αστυνόμευσης της δημόσιας ασφάλειας του Πεκίνου αντιμετώπισε πάνω από 3.961 αδικήματα και συνέλαβε 5.007 υπόπτους. | En lo que va de año [zh], el sistema de seguridad pública de Pekín ha detectado más de 3.961 delitos y arrestado a 5.007 sospechosos. |
9 | Επιπλέον, οι αρχές αφαίρεσαν 366.000 online πληροφορίες και τιμώρησαν 7.549 διαδικτυακές εταιρείες. | Además, las autoridades han eliminado 366.000 informaciones y castigado a 7.549 empresas. |
10 | Το γραφείο δημόσιας ασφάλειας έχει την δικαιοδοσία να κλείνει και να βάζει σε μαύρη λίστα ιστοσελίδες που διαδίδουν επιζήμιες πληροφορίες. | La jefatura de seguridad pública cerrará y pondrá en la lista negra las webs que difundan información nociva. |
11 | Όσο για τις δραστηριότητες που αφορούν το παράνομο εμπόριο, την διασπορά φημών ή τις επιθέσεις στο κόμμα, τον ηγέτη και το τρέχον πολιτικό σύστημα, όσοι διαπράττουν πταίσματα θα προειδοποιούνται δημόσια, ενώ οι ένοχοι σοβαρών παραπτωμάτων θα τιμωρούνται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. | En lo que respecta a las actividades relacionadas con el comercio ilegal, la propagación de rumores o los ataques al partido, a los líderes o al sistema político actual, los delitos menores recibirán una amonestación pública, mientras que los más graves serán castigados según las leyes y normas existentes. |
12 | Το γραφείο δημόσιας ασφάλειας εγκαινίασε επίσης μία τηλεφωνική γραμμή αναφορών και ενθαρρύνει τους netizens να αναφέρουν παράνομες δραστηριότητες στην αστυνομία. | La jefatura de seguridad pública también ha puesto en marcha una línea 110 para animar a los internautas a informar a la policía de cualquier actividad ilegal. |