Sentence alignment for gv-ell-20121115-16921.xml (html) - gv-spa-20121116-153459.xml (html)

#ellspa
1Οι Ιορδανοί θέλουν να ρίξουν το καθεστώςLos jordanos quieren derrocar al régimen
2Στο YouTube, το ThePrbj μοιράζεται αυτό το βίντεο από διαμαρτυρία στο Αμμάν της Ιορδανίας χτες βράδυ, 14 Νοεμβρίου, στο οποίο οι διαδηλωτές φωνάζουν: “Ο λαός θέλει την πτώση του καθεστώτος”.En YouTube, ThePrbj publica este video de una protesta en Ammaá, Jordania, la noche del 14 de noviembre de 2012, donde los manifestantes corean: “El pueblo quiere la caída del régimen”.
3Εξηγεί:Explica:
4Αστυνομικοί των ΜΑΤ επιτίθενται σε ειρηνικούς διαδηλωτές σε μια εκ των εισόδων της πλατείας Dakhiliyya στο Αμμάν στις 14 Νοεμβρίου 2012.La policía antidisturbios ataca a manifestantes pacíficos en una de las entradas de la Plaza Dakhiliyya, Ammán, 14 de noviembre de 2012.
5Αυτό επαναλήφθηκε συνέχεια τις επόμενες ώρες, καθώς οι νέοι ανασυντάχθηκαν, διαλύθηκαν βίαια και ανασυντάχθηκαν και πάλι. Κυρίως χωρίς καν να προσπαθήσουν να ανταποδώσουν τη βία.Esto se repitió una y otra y otra vez las horas siguientes cuando los jóvenes se regrupaban, se les dispersaba violentamente, y se volvían a reagrupar - casi sin siquiera tratar de responder.