Sentence alignment for gv-ell-20120903-13600.xml (html) - gv-spa-20120830-137422.xml (html)

#ellspa
1Κολομβία: Μεταλλωρύχοι το σκάνε για να γλιτώσουν δολοφονίες και επιθέσειςColombia: mineros huyen de asesinatos y atentados
2Στο blog “El que piensa gana” [es], ο Juan Jose Hoyos μιλά για τα προληπτικά μέτρα που λαμβάνουν μεταλλωρύχοι, πρόεδροι σωματείων και άλλοι, που αντιτίθενται στα παράνομα ορυχεία ή στα ορυχεία πολυεθνικών εταιρειών (όπως η Gran Colombia Gold), έπειτα από δολοφονίες και επιθέσεις εναντίον συναδέλφων τους μεταλλωρύχων στην πόλη Antioquia.Juan José Hoyos del blog “El que piensa gana” habla de las prevenciones que han tenido que tomar mineros, dirigentes sindicales y líderes que se oponen a la minería ilegal o de multinacionales autorizadas (como Gran Colombia Gold) tras asesinatos y atentados contra sus compañeros en Antioquia.
3Προσθέτει πως πρόεδροι σωματείων από τη Sintramienergética [es] αναφέρουν ότι ορισμένοι εργάτες εγκατέλειψαν την περιοχή για να προστατεύσουν τις ζωές τους.Además reporta que según informan líderes del Sindicato Sintramienergética, trabajadores han huido de la región para proteger sus vidas.