Sentence alignment for gv-ell-20130521-22761.xml (html) - gv-spa-20130514-187446.xml (html)

#ellspa
1Πουέρτο Ρίκο: “Είμαι σκηνοθέτης”“Soy un Director”
2Το εναλλακτικό blog Puerto Rico Indie κάνει γράφει μία κριτική [es] για την πρόσφατη πορτορικανή ταινία “I Am a Director” (“Είμαι Σκηνοθέτης”), η οποία χρηματοδοτήθηκε, κατά ένα μέρος της, από το Kickstarter:El blog alternativo Puerto Rico Indie reseña la reciente película puertorriqueña “Soy un Director,” que fue financiada parcialmente a través de Kickstarter [en]:
3Η ταινία, φτιαγμένη στο στυλ του “mockumentary” ή αλλιώς πλασματικό ντοκιμαντέρ, ακολουθεί τα βήματα του Κάρλος (Carlos Marchand), ενός πρωτάρη κινηματογραφιστή, που ποθεί να κάνει μια χολιγουντιανή ταινία, αλλά στο Πουέρτο Ρίκο.La película, realizada al estilo “mockumentary” o de documental ficticio, le sigue los pasos a Carlos (Carlos Marchand), un cineasta primerizo que anhela hacer un filme al estilo Hollywood pero en Puerto Rico.
4Πέρα από το ότι πρόκειται για μια πραγματικά αστεία κωμωδία, το “I Am a Director” καταφέρνει να σατιρίσει τη διανοητική διαδικασία πολλών, που πιστεύουν ότι το να κάνεις ταινίες σημαίνει να ακολουθείς τα επίπλαστα πρότυπα που βασίζονται στις τεράστιες αμερικανικές παραγωγές.Además de ser una comedia genuinamente graciosa, I am a Director triunfa en satirizar el proceso mental de muchos que se creen que hacer cine es cumplir con unos estándares artificiales basados en las inmensas producciones americanas.