# | ell | spa |
---|
1 | Πεντάδυμα στη Γουατεμάλα | Nacen quintillizos en Guatemala |
2 | Μέσο Μαζικής Ενημέρωσης της Γουατεμάλας αναφέρει [es] τη γέννηση πεντάδυμων στην πόλη της Γουατεμάλας. | Los medios guatemaltecos están informando del nacimiento de quintillizos en Ciudad de Guatemala. |
3 | Το βάρος των παιδιών, τρία κορίτσια και δύο αγόρια, κυμαίνεται ανάμεσα σε 700 γραμμάρια και 1.200 γραμμάρια, ένα βάρος αναμενόμενο, καθώς ήρθαν στη ζωή την 29η εβδομάδα της κύησής τους. | El peso de los bebés, tres niñas y dos varones, osciló entre los 500 y 1,000 gramos, lo que era previsible pues vinieron al mundo con tan solo 29 semanas de gestación. |
4 | Αμέσως, μεταφέρθηκαν στη μονάδα εντατικής νοσηλείας νεογνών. | De inmediato fueron trasladados al área de alto riesgo neonatal. |
5 | Η μητέρα, Maria Magdalena Jiménez, στο παρελθόν αντιμετώπιζε δυσκολίες στη σύλληψη, οπότε ακολούθησε μία θεραπεία γονιμότητας, που είχε σαν αποτέλεσμα αυτήν την πολύδυμη κύηση. | La madre, Maria Magdalena Jiménez, había tenido problemas para concebir, por lo que se sometió a un tratamiento de fertilidad que derivó en una gestación múltiple. |
6 | Η κατάσταση της υγείας των μωρών είναι σταθερή, αλλά βρίσκονται υπό ιατρική παρακολούθηση. | Los bebés se encuentran estables aunque bajo observación médica y con cuidados especiales. |
7 | Στο Twitter ο πολύδυμος τοκετός, δεν πέρασε απαρατήρητος: | En Twitter, el nacimiento múltiple no pasó desapercibido: |
8 | Η 28χρονη Maria Magdalena Jiménez, μητέρα των πεντάδυμων. | Maria Magdalena Jiménez, de 28 años, la madre de los quintillizos. |
9 | Αυτή είναι η δεύτερη περίπτωση μέσα σε 5 χρόνια σε νοσοκομείο Κοινωνικής Ασφάλισης. | Es el segundo caso en 5 años en un hospital del Seguro Social. - Rudy-to González (@rgonzalez_eu) Mayo 30, 2014 |
10 | Ενημέρωση: η 28χρονη έφερε στον κόσμο πεντάδυμα, 3 κορίτσια και 2 αγόρια, στο Νοσοκομείο Μαιευτικής και Γυναικολογίας του Ιδρύματος Κοινωνικής Ασφαλίσεως της Γουατεμάλας (IGSS) στην Παμπλόνα Ζ. 13. | Ampliación: Maria Magdalena Jiménez 28 años, dio a luz a quintillizos, 3 nenas y 2 varones en IGSS de Pamplona Z.13. pic.twitter.com/ZjN9UQwOpB - Victor Alvarez (@valvarez969) Mayo 30, 2014 |