Sentence alignment for gv-ell-20121119-15058.xml (html) - gv-spa-20121020-147901.xml (html)

#ellspa
1Κολομβία: Ραδιοφωνική εκστρατεία για υπέρμαχους των ανθρωπίνων δικαιωμάτωνCampaña de radio para proteger a defensores colombianos de Derechos Humanos
2Οι “Front Line Defenders” [Υπέρμαχοι στην πρώτη γραμμή] συμμετέχουν στο κολομβιανό κοινωνικό κίνημα MOVICE [es] (Εθνικό Κίνημα για τα Θύματα Κρατικών Εγκλημάτων) σε μια εκστρατεία [en] ανάπτυξης μιας σειράς από έξι ραδιοφωνικές δημόσιες ανακοινώσεις για “την ενθάρρυνση της κοινής γνώμης στην Κολομβία να υποστηρίξει τη μεγαλύτερη προστασία [για τους υπέρμαχους των ανθρωπίνων δικαιωμάτων]”.Front Line Defenders [en] se ha unido el movimiento social colombiano ‘MOVICE‘ (Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado) en una campaña [en] para realizar una serie de seis anuncios de servicios público en radio para “animar a la opinión pública en Colombia de apoyar una mayor protección para [los defensores de derechos humanos]”.
3Στη δίγλωσση ιστοσελίδα της εκστρατείας www.radiohrd.org, μπορείτε να ακούσετε την πρώτη δημόσια ανακοίνωση, που φωτίζει την υπόθεση της Luz Elena Galeano [en], της οποίας ο σύζυγος εξαφανίστηκε το 2008.En el sitio bilingüe de la campaña www.radiohrd.org puedes escuchar el primero de esos anuncios, que destaca el caso de Luz Elena Galeano, cuyo esposo desapareció en 2008.