Sentence alignment for gv-ell-20121026-15696.xml (html) - gv-spa-20121025-149240.xml (html)

#ellspa
1Κιργιστάν: Αποτράπηκε απαγωγή νύφηςKirguistán: Rapto de novia frustrado
2Η blogger Diana Rahmanova γράφει [ru] για μια φοιτήτρια που σταμάτησε μια απόπειρα απαγωγής ενός νεαρού κοριτσιού στην Μπισκέκ, πρωτεύουσα του Κιργιστάν.La bloguera Diana Rahmanova escribe [ru] sobre una estudiante que evitó el intento de rapto de una niña en Bishkek, capital de Kirguistán.
3Η απαγωγή νύφης, ή ala kachuu, παραμένει [en] ένα σύνηθες περιστατικό στην χώρα.El rapto de novias, o ala kachuu, sigue siendo algo habitual en el país.
4Ξέρετε τι με σόκαρε περισσότερο απ' όλα; Οι άνθρωποι στο δρόμο.¿Saben lo que más me impresionó? La gente que estaba en la calle.
5Απλά στέκονταν όλοι εκεί και κοιτούσαν, σαν να ήταν καμία παράσταση.Se quedaban ahí parados mirando, como si se tratara de una especie de obra teatral.