# | ell | spa |
---|
1 | Μια ματιά σε μια ανθρώπινη στιγμή των αρχηγών της Κίνας | Un vistazo del momento humano de los líderes chinos |
2 | Ο πρωθυπουργός Wen Jiabao (αριστερά) και ο Πρόεδρος Hu Jintao (δεξιά) γελούν μετά από μια μέρα δουλειάς στο πρόσφατο 18ο Συνέδριο του Κογκρέσου. | Primer Ministro Wen Jiabao (izquierda) y Presidente Hu Jintao (derecha) riendo tras un día de trabajo en el reciente XVIII Congreso del Partido. |
3 | Ένας Κινέζος micro-blogger, ο Wang Dongdong δημοσίευσε την παραπάνω φωτογραφία στην πλατφόρμα Sina Weibo, στο κινέζικο Twitter δηλαδή, στις 23 Νοεμβρίου, η οποία αναδημοσιεύτηκε πάνω από 103.000 φορές. | Wang Dongdong, microbloguero chino, tuiteó la imagen de arriba en Sina Weibo, el Twitter de China, el 23 de noviembre, y ha sido retuiteada más de 103,000 veces. |
4 | Ο blogger [zh] είπε, | El bloguero[zh] dijo: |
5 | Μου αρέσει πραγματικά αυτή η φωτογραφία. | De verdad me gusta esta foto. |
6 | Γιατί όμως τα δικά μας μέσα ενημέρωσης δεν μας δείχνουν περισσότερες εικόνες των αρχηγών σαν αυτή, αντί να τους παρουσιάζουν πάντα τόσο παλιομοδίτικους; | ¿Por qué nuestros medios no nos dan más imágenes de líderes como esta, en lugar de hacerlos parecer tan anticuados? |
7 | Το Tealeafnation ανακάλυψε την ιστορία. | Tealeafnation [en] ha recogido la historia. |