Sentence alignment for gv-ell-20120916-13870.xml (html) - gv-spa-20120921-141727.xml (html)

#ellspa
1Ολλανδία: Φεστιβάλ Balkan Snapshots 2012Países Bajos: Festival de Instantáneas Balcánicas 2012
2Διαφημιστική αφίσα για το Φεστιβάλ Balkan Snapshots 2012.A promo poster for the Balkan Snapshots Festival 2012.
3Η Balkan Buro, μια ολλανδική ΜΚΟ “αφιερωμένη στην παροχή μιας πλατφόρμας για καλλιτεχνικές και πολιτισμικές επαφές μεταξύ Δυτικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπης”, ανακοινώνει [en] το Φεστιβάλ Balkan Snapshots 2012, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στο Άμστερνταμ το τριήμερο 21-23 Σεπτεμβρίου: “τρειςβραδιές μουσικής, δημιουργικότητας, ταινιών και συζητήσεων με έμπνευση!”Balkan Buro [en], entidad holandesa sin fines de lucro “dedicada a brindar una plataforma para encuentros artísticos y culturales entre Europa Occidental y Suroriental”, anuncia [en] el Festival de Instantáneas Balcánicas 2012 [en], a llevarse a cabo en Ámsterdam entre el 21 y 23 de setiembre: “¡tres noches de música, creatividad, películas e inspiradores debates!”
4Το Φεστιβάλ θα ξεκινήσει με την προβολή του “Klip” (Clip), σέρβικης κινηματογραφικής ταινίας της Maja Miloš.
5(Το Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσίας απαγόρευσε τον Αύγουστο την κυκλοφορία της ταινίας. Άρθρο από το project RuNet Echo του Global Voices μπορείτε να βρείτε εδώ.)El Festival se abrirá con la proyección de Klip (Clip), película serbia dirigida por Maja Miloš (el Ministerio de Cultura de Rusia prohibió el estreno de la película en agosto; ver acá el artículo de Global Voices en RuNet Echo).