Sentence alignment for gv-ell-20130821-23592.xml (html) - gv-spa-20130820-201973.xml (html)

#ellspa
1Κίνα: Η αιματηρή καταστολή στην Αίγυπτο ξυπνά αναμνήσεις από την Τιεν-Αν-ΜενOpiniones de cibernautas chinos divididas por represión sangrienta en Egipto
2Η αιματηρή καταστολή στην Αίγυπτο στις 14 Αυγούστου θύμισε σε πολλούς Κινέζους τη σφαγή στην Πλατεία Τιεν-Αν-Μεν το 1989.La sangrienta represión en Egipto del 14 de agosto recordó a muchos chinos de la masacre de Tiananmen en 1989.
3Πολλοί καταδίκασαν τη βίαια καταστολή και χαιρέτισαν το θάρρος του αιγυπτιακού λαού, που πολεμά για τη δημοκρατία.Muchos condenaron la violenta represión y aplaudieron el coraje del pueblo egipcio de luchar por la democracia.
4Ορισμένοι όμως βλέπουν το τωρινό χάος στην Αίγυπτο ως αποτέλεσμα μιας τυφλής προώθησης του δυτικού μοντέλου δημοκρατίας.Pero algunos vieron que el actual caos en Egipto es el resultado de una ciega promoción de la democracia al estilo occidental.
5Το China Beats συνέλεξε [en] από διαφορετικές οπτικές γωνίες.China Beats reunió [en] opiniones de diferentes frentes.