Sentence alignment for gv-ell-20121221-18669.xml (html) - gv-spa-20121219-160015.xml (html)

#ellspa
1Αγαπώ το Μπρουνέι γιατί…Yo amo a Brunéi porque….
2Το Χρυσό Τέμενος του Μπρουνέι.Mezquita de Oro de Brunéi.
3Φωτογραφία: Flickr, Mr SyafFoto de la página de Flickr de Mr Syaf.
4Ο Delwin Keasberry, πιο γνωστός ως @BruneiTweet στην ιντερνετική κοινότητα του Μπρουνέι, ζήτησε από τους υπόλοιπους διαδικτυακούς χρήστες να εκφράσουν στο Twitter την αγάπη για τη χώρα τους:Delwin Keasberry, más conocido como @BruneiTweet [en] en la comunidad bruneana de Internet, pidió a sus compañeros internautas locales tuitear el amor por su país:
5@BruneiTweet Παιδιά, συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…” 8)@BruneiTweet Tweeps, complete esta frase: “Yo amo #Brunéi porque…” 8)
6Και παρακάτω βρίσκονται ορισμένες από τις απαντήσεις που έδωσαν χρήστες του Twitter στο Μπρουνέι, που αποκαλύπτουν πολλά πράγματα για την κοινωνία και τους ανθρώπους της χώρας. :Aqui abajo están algunas de las respuestas dadas por usuarios burneanos de Twitter, que revelan muchas cosas sobre la sociedad burmeana y su gente:
7@suzaneeena: Αγαπώ το #Brunei γιατί είναι ήρεμο, χωρίς τόση μόλυνση, για να μην αναφερθώ…και στην ποικιλία των φτηνών φαγητών του ενός δολαρίου που μπορούμε να βρούμε!!@suzaneeena [en]: Yo amo #Brunei [Brunéi] porque es pacífico, no es muy contaminado, y sin mencionar….
8@AlHudaaRose Παιδιά, συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι μια ειρηνική χώρα, όπου μπορύμε να φάμε πολύ φαγητό “χαλάλ” :-) [στμ:”χαλάλ”=τήρηση προβλεπόμενης διαδικασίας για τρόφιμα βάσει της μουσουλμανικής θρησκείας]¡la variedad de comida barata de $1 que podemos conseguir!! @AlHudaaRose [en] Yo amo #Brunei porque es un país en paz, donde podemos comer muchos alimentos halal. :-)
9@MiQy98 αγαπώ το #Brunei γιατί έχουμε υπέροχο φαγητό και ανθρώπους που γίνονται πιο υπέροχοι μέρα με τη μέρα@MiQy98 [en] Yo amo #Brunei porque tenemos comida grandiosa y gente que se vuelve más grandiosa cada día.
10@ninactor αγαπώ το #brunei γιατί είναι πατρίδα και κουλτούρα - ειδικά το φαγητό είναι απλά θαυμάσιο, το ίδιο και οι άνθρωποι.@ninactor [en] Yo amo #Brunei porque es mi casa y la cultura- especialmente la comida, es simplemente espectacular, también la gente.
11@Gold_Book_BN: Αγαπώ το #Brunei γιατί το Μπρουνέι έχει μια ικανότητα να αναπτύσσει τους ανθρώπους και τη χώρα.@Gold_Book_BN [en]: Yo amo #Brunei porque Brunéi tiene una habilidad de desarrollar su gente y país.
12Οπότε, ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ μας..O sea, COMO nosotros…
13@AzemahARRR Συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…”” Αν γίνει ποτέ τίποτα, οι σκέψεις όλου του έθνους είναι μαζί σου.@AzemahARRR [en] Complete esta frase: “Yo amo #Brunei porque…” Si algo alguna vez pasa, todos los pensamientos de la nación están contigo.
14@debbietoo Αγαπώ το Μπρουνέι, γιατί οι άνθρωποι εδώ είναι από τους πιο φιλόξενους και ζεστούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.@debbietoo [en] Yo amo #Brunei porque las personas aqui son de las más acogedoras y cálidas del mundo.
15@anakbrunei Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι μια μετριοπαθής χώρα, που δεν επιβάλλει την βουλή της στο λαό της, ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας.@anakbrunei [en] Yo amo #Brunei porque es un país moderado que no impsne su voluntad sobre su gente sin tener en cuenta la raza o religión.
16@Ajul_mna@ Πουθενά αλλού σαν το ΣΠΙΤΙ σου@Ajul_mna@ [en] No hay otro lugar como CASA.
17@ashfarizi Συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei… “”λόγω του λαού και της ειρήνης! επίσης και για το nasi katok [στμ: παραδοσιακό φαγητό του Μπρουνέι, δημοφιλές ως “fast food”].@ashfarizi Complete esta frase: “Yo amo #Brunei por…”” ¡la gente y la paz! además del nasi katok.
18@sazikalman Γιατί πουθενά αλλού δεν είναι σαν το σπίτι σου.@sazikalman [en] Porque no hay nada como casa.
19Είναι κλισέ, αλλά είναι αλήθεια!¡Es cursi pero es verdad!
20RT @BruneiTweet Συμπληρώστε τη φράση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…@HqahAmin [en] Es el corazón verde de Borneo :-)
21@HqahAmin είναι η πράσινη καρδιά του Βόρνεο :-) “@BruneiTweet: Συμπληρώστε τη φράση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…@DiyyDiyana [en] Yo amo #Brunei porque es pacífico.
22@DiyyDiyana Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι γαλήνιο.Por eso, “morada de paz”.
23Ως εκ τούτου, “λίκνο ειρήνης” @sarahwaffles @BruneiTweet Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι ένας εξωτικός τόπος.@sarahwaffles [en] Yo amo #Brunei porque es un lugar exótico.
24Φίλοι από το εξωτερικό ίσα που το έχουν ακουστά και θα τους άρεσε πολύ να έρθουν για επίσκεψη.Amigos de otras partes del mundo apenas han oido de él y les encantaría venir a visitarnos.
25Τελικά, η @trylobyte υπενθυμίζει σε όλους να διατηρήσουν το Μπρουνέι ένα αξιοσημείωτο έθνος:Por último, @trylobyte recuerda a todos mantener a Brunéi como una nación notable:
26@trylobyte Αγαπώ το #Brunei για τους ήδη προαναφερθέντες λόγους.@trylobyte Yo amo #Brunei por las razones ya mencionadas.
27Ας δουλέψουμε τώρα σκληρά για να το κρατήσουμε έτσι, ώστε να συνεχίσουμε να το αγαπάμε.Ahora trabajemos duro para mantenerlo y así podemos seguir amandolo.
28Εν τω μεταξύ, μια σελίδα με τον τίτλο Love Brunei στο Pinterest δημιουργήθηκε για την έκθεση φωτογραφιών που παρουσιάζουν την ομορφιά του Μπρουνέι.Mientras tanto, se inició una página de Amo Brunéi [en] de Pinterest para publicar fotos que exhiben la belleza de Brunéi.