Sentence alignment for gv-ell-20120919-14906.xml (html) - gv-spa-20120930-144393.xml (html)

#ellspa
1Αλβανία: Balkans Beyond Borders, φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκουςAlbania: Festival de cortos Balkans Beyond Borders
2Αφίσα για το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους 2012 Balkans Beyond Borders.Afiche del festival de cortos 2012 de Balkans Beyond Borders.
3Το Φεστιβάλλ Τανιών Μικρού Μήκους 2012 Balkans Beyond Borders ξεκινάει σήμερα στα Τίρανα.
4Είναι η τρίτη φορά που πραγματοποιείται το φεστιβάλ.El Festival de cortometrajes 2012 [en] Balkans Beyond Borders se inauguró en Tirana el 19 de setiembre.
5Φετινό θέμα είναι το; “ΜΙΛΑ ΜΟΥ - πολυγλωσσια και επικοινωνία”. Το πρόγραμμα της τριήμερης εκδήλωσης βρίσκεται εδώ.Esta es la tercera vez que se realiza el festival; en esta ocasión el tema [en] es “HÁBLAME - multilinguismo y comunicación”; el programa del evento de tres días se puede apreciar aquí [en].