# | ell | spa |
---|
1 | Κίνα: Σύζυγος και γιος ακτιβιστή παρενοχλούνται διαδικτυακά | China: Esposa e hijo de activista son acosados en internet |
2 | Ανώνυμος χρήστης του Twitter αποκάλυψε στο Διαδίκτυο προσωπικές πληροφορίες του Wen Yunchao, της συζύγου και του γιου τους. | Un usuario anónimo de Twitter ha divulgado en internet la información personal de Wen Yunchao, su esposa y su hijo. |
3 | Ο Wen είναι ένας blogger με ευθεία γραφή και ακτιβιστής για την ελευθερία του λόγου στο κινεζικό Διαδίκτυο και έχει αποτελέσει στόχο επιθέσεων τα τελευταία χρόνια. | Wen es un bloguero elocuente y activista de la libertad de expresión en la Internet china y ha sido blanco de ataques en los últimos años. |
4 | Ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του στο Gmail έχει χακαριστεί αρκετές φορές και εξαπλώθηκαν στο Διαδίκτυο φωτογραφίες ψηφιακής “δολοφονίας” της προσωπικότητάς του. | Su cuenta de gmail ha sido invadida muchas veces y fotografías de difamación han sido propagadas por internet. |
5 | Αυτή τη φορά, στόχο οργανωμένης επίθεσης αποτέλεσαν η σύζυγος και ο γιος του. | En esta oportunidad, su esposa e hijo también se han convertido en blanco del ataque organizado. |
6 | Στις 13 Φεβρουαρίου, ο Wen Yunchao δημοσίευσε ένα screenshot στο λογαριασμό του στο Twitter. | El 13 de febrero, Wen Yunchao publicó una captura de pantalla de su cuenta de Twitter. |
7 | Η εικόνα έδειχνε πως ένας ανώνυμος χρήστης του Twitter είχε χρησιμοποιήσει τη λειτουργία Ρ2Ρ για να διαμοιράσει προσωπικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών ταυτοτήτων της οικογένειας του Wen: | Esta captura de pantalla muestra cómo un usuario anónimo de Twitter ha utilizado la función de red de pares para distribuir información personal, incluyendo números de tarjetas de identidad de la familia de Wen: |
8 | Τα μηνύματα αναφέρουν: | Los mensajes dicen: |
9 | @chenachao Είμαι ο Wen Yunchao, εντεταλμένος από το FBA των ΗΠΑ να φτιάξω μια διαδικτυακή ομάδα δράσης, κάθε μέλος θα λάμβανε 5000 δολάρια το μήνα. | @chenachao Yo soy Wen Yunchao, escogido por el FBA de Estados Unidos para establecer un equipo de combate en internet, cada miembro recibirá US5000 al mes. |
10 | Αν δε με πιστεύετε, μπορείτε να κρατήσετε ομήρους τη γυναίκα και το γιο μου. | Si no me puede creer, pueden tomar a mi esposa e hijo como rehenes. Estaré estrictamente bajo su vigilancia. |
11 | Το κινητό μου είναι το XXXXXXX ο αριθμός ταυτότητάς μου ο XXXXXXXXXXX | Mi número de teléfono celular es: XXXXXXX mi número de tarjeta de identidad es: XXXXXXXXXXX |
12 | @wgwhappy αριθμός διαβατηρίου: XXXXXXXXX Χονγκ Κονγκ και Μακάο Βίζα: XXXXXXXXX. | @wgwhappy número de pasaporte: XXXXXXXXX Hong Kong y Visa Macau: XXXXXXXXX. |
13 | Σύζυγος: XXX. | Esposa: XXX. |
14 | Αριθμός ταυτότητας συζύγου: XXXXXXXXXX Γιος: XXX Αριθμός ταυτότητας γιου: XXXXXXXXXXXX. | Número de tarjeta de identidad : XXXXXXXXXX Hijo: XXX Número de tarjeta de identidad: XXXXXXXXXXXX. |
15 | Όλοι οι αριθμοί ισχύουν και μονάχα το αστυνομικό τμήμα της ηπειρωτικής Κίνας θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε τέτοιες λεπτομερείς πληροφορίες. | Todos los números son válidos y sólo la policía de China continental tiene acceso a tan detallada información. |
16 | Εν τω μεταξύ, ο Wen Yunchao βρίσκεται στο Χονγκ Κονγκ με επαγγελματική βίζα. | Mientras tanto, Wen Yunchao se encuentran en Hong Kong con una visa de trabajo. |