Sentence alignment for gv-ell-20120420-11204.xml (html) - gv-spa-20120420-117284.xml (html)

#ellspa
1Πορτογαλία: Βίαιη έξωση κοινοτικής κατάληψης σχολείουPortugal: Escuela ocupada por la comunidad fue desalojada violentamente
2Μέλη της κοινοτικής κατάληψης Es.Col.A in Fontinha [pt] στο Πόρτο αντιστάθηκαν σε έξωση από την αστυνομία στις 19 Απριλίου. Το εγκαταλειμμένο, υπό αχρηστία σχολείο χρησιμοποιούνταν από αυτοοργανωμένη συλλογικότητα για εξωσχολικά μαθήματα και ψυχαγωγικές δραστηριότητες (σχετικό βίντεο με αγγλικούς υποτίτλους).Los miembros de la comunidad se resistieron al desalojo de la Es.Col.A en Fontinha [pt] en Porto la mañana del jueves 19. La escuela en desuso y abandonada estaba siendo usada por un colectivo auto organizado para clases luego de la escuela y actividades recreativas - vea su historia (con subtítulos en inglés).
3Τα ΜΜΕ αναφέρθηκαν στην βίαιη αστυνομική έξωση, ενώ η διαμαρτυρία συνεχίζεται.Mientras los medios transmitían el violento desalojo policial, las protestas continuaban.
4Παρακολουθήστε τα hashtags #Fontinha και #ocupai στο Twitter.#Fontinha y #ocupai son las etiquetas en Twitter.