Sentence alignment for gv-ell-20120201-9350.xml (html) - gv-spa-20120205-104979.xml (html)

#ellspa
1Πως τουϊτάρει η ΑφρικήÁfrica: Cómo tuitea África
2Νέοι που τουϊτάρουν από κινητές συσκευές οδηγούν την ανάπτυξη του Twitter στην Αφρική, σύμφωνα με τη νέα έρευνα Πως τουϊτάρει η Αφρική, της εταιρείας Portland: “Στην πρώτη προσπάθεια να χαρτογραφηθεί περιεκτικά η χρήση του Twitter στην Αφρική, οι Portland και Tweetminster ανέλυσαν πάνω από 11,5 εκατομμύρια γεωγραφικά προσδιορισμένα tweets που προέρχονταν από την ήπειρο, κατά τους τρεις τελευταίους μήνες του 2011.”Los jóvenes tuiteando desde sus dispositivos móviles son los que están guiando el crecimiento de Twitter en África, de acuerdo a How Africa Tweets [en], una nueva investigación lanzada por Portland: “En el primer intento de cartografiar exhaustivamente el uso de Twitter en Africa, Portland y Tweetminster analisaron cerca de 11.5 millones de tuiteos geo-localizados originados en el continente durante los últimos tres meses del 2011.”