Sentence alignment for gv-ell-20140223-24473.xml (html) - gv-spa-20131206-216194.xml (html)

#ellspa
1Κινδυνεύει να κλείσει η ειδησεογραφική ιστοσελίδα ευρωπαϊκών θεμάτων PresseuropPresseurop, sitio web de noticias de asuntos europeos a punto de desaparecer
2Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αποφασίσει ότι από τις 22 Δεκεμβρίου θα σταματήσει την χρηματοδότηση της Presseurop [en], της μεγαλύτερης ειδησεογραφικής ιστοσελίδας ευρωπαϊκών θεμάτων.La Comisión Europea dejará de financiar a Presseurop [en], el mayor sitio web de noticias sobre asuntos europeos desde el 22 de diciembre.
3Η ιστοσελίδα αυτή καλύπτει τις σημαντικότερες ειδήσεις απ' όλο τον κόσμο και τις μεταφράζει σε 10 διαφορετικές γλώσσες.El sitio web publica importantes noticias internacionales y las traduce a 10 idiomas diferentes.
4Οι αναγνώστες μπορούν να μοιράζονται τα νέα και να αφήνουν τα σχόλιά τους στην γλώσσα της επιλογής τους, αυτό χάρη στην πολύγλωσση πλατφόρμα [en] της ιστοσελίδας.Los lectores pueden compartir y comentar las noticias en el idioma que elijan gracias a su platforma políglota [fr].
5Στο μπλόγκ Décrypter la communication européenne εκφράζεται η ανησυχία [en] ότι αυτή η απόφαση είναι το αποτέλεσμα της αυξανόμενης απομόνωσης των ευρωπαϊκών θεμάτων στα ΜΜΕ.Al blog Décrypter la communication européenne le preocupa [fr] que esta decisión sea un síntoma del creciente aislamiento de los asuntos europeos en los medios.
6Μπορείτε να βρείτε την ηλεκτρονική αίτηση υποστήριξης της Presseurop εδώ [en].Hay una petición en línea [en] para apoyar a Presseurop.