# | ell | spa |
---|
1 | Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία: Απομονωμένος ο Πρόεδρος, καθώς πλησιάζουν οι επαναστάτες στην πρωτεύουσα | Presidente de República Centroafricana está aislado, rebeldes llegan a la capital |
2 | Σε αυτό το σημείο, δεν υπάρχει ουσιαστικά κανείς στην κυβέρνηση του Προέδρου Μποζιζέ. | En este punto, prácticamente no queda nadie en el gabinete del presidente Bozize. |
3 | Οι θρησκευτικοί του σύμβουλοι κι οι γιοι του είναι οι μόνοι που έχουν απομείνει για να τον βοηθήσουν να τα βγάλει πέρα σε μια θυελλώδη κρίση, που μπορεί να τους τινάξει στον αέρα. | Sus asesores religiosos y sus hijos son los únicos que quedan para ayudarlo a manejar una crisis arrasadora que podría acabarlos a todos. |
4 | Το Centrafrique Press Info [CPI] αντιδρά στην είδηση ότι επαναστάτες πρόκειται να πάρουν τον έλεγχο του Μπανγκί [fr], πρωτεύουσας της Κεντρικής Αφρικανικής Δημοκρατίας. | Centrafrique Press Info (CPI) reacciona a la noticia de que los rebeldes están a punto de tomar control de Bangui [fr], la capital de la República Centroafricana. |
5 | Οι ΗΠΑ ζήτησαν από τους πολίτες τους να εγκαταλείψουν τη χώρα [fr], ενώ ο ΟΗΕ κρατά μόνο το προσωπικό ασφαλείας [fr] επιτόπου. | Estados Unidos ha pedido a sus ciudadanos que salgan del país [fr] mientras que las Naciones Unidas solamente mantienen a personal esencial [fr] en el campo. |