Sentence alignment for gv-ell-20121210-18219.xml (html) - gv-spa-20121208-158144.xml (html)

#ellspa
1Κίνα: Ανώτατο δικαστήριο χαρακτηρίζει δολοφονία τον αυτοπυρπολισμόCorte Suprema china dice que autoinmolación es asesinato
2Ο Anthony Tao από το Beijing Cream υπογράμμισε [en] την τελευταία ανακοίνωση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Κίνας, που δηλώνει ότι ο αυτοπυρπολισμός είναι “δολοφονία από πρόθεση”.Anthony Tao de Beijing Cream destacó [en] la última afirmación de la Corte Suprema china, según la cual la autoinmolación es “asesinato intencional”.
3Ο blogger προφανώς διαφώνησε:El bloguero obviamente discrepa:
4Ο αυτοπυρπολισμός δεν είναι δολοφονία.La autoinmolación no es asesinato.
5Είναι μια τραγική, ακατανόητη, ριζοσπαστική ενέργεια εναντίον της σκληρής πολιτικής, κοινωνικής και οικονομικής πραγματικότητας.Es un acto trágico, incomprensible, radical, cometido contra duras realidades políticas, sociales y económicas.