Sentence alignment for gv-ell-20150402-28483.xml (html) - gv-spa-20150406-280209.xml (html)

#ellspa
1Αμμοθύελλα πλήττει Σαουδική Αραβία και γειτονικές χώρεςUna tormenta de polvo golpeó Arabia Saudita y los países vecinos
2Αμμοθύελλα στο Μπαχρέιν.Tormenta de polvo en Bahrain.
3Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε στο Twitter από το λογαριασμό Manama VoiceFotografía compartida en Twitter por Manama Voice
4Ορισμένα σχολεία και πανεπιστήμια θα παραμείνουν κλειστά [en] στη Σαουδική Αραβία σήμερα, 2 Απριλίου, καθώς μια μεγάλη αμμοθύελλα πλήττει το βασίλειο.Algunos colegios y universidades de Arabia Saudita cerraron el 2 de abril debido a la gran tormenta de arena que golpeó al país.
5Η αμμοθύελλα επηρεάζει επίσης τις γειτονικές χώρες του Μπαχρέιν, του Κατάρ και του Κουβέιτ, όπου η ορατότητα έχει μειωθεί, καθώς ο αέρας φέρνει άμμο και σκόνη στον ουρανό.La tormenta de arena está afectando también a sus vecinos Bahréin, Catar y Kuwait, donde la visibilidad se ha visto afectada por las ráfagas de viento que impregnan el cielo de arena y suciedad.
6Οι χρήστες στο Διαδίκτυο κοινοποιούν φωτογραφίες και βίντεο από τη θύελλα, κοινό φαινόμενο σε τέτοιες άγονες και ημι-άγονες περιοχές.En la red, los internautas comparten fotografías y vídeos de la tormenta -común en estas regiones áridas y semiáridas.
7Σαουδική Αραβία:Arabia Saudita:
8Ο Σαουδάραβας blogger Ahmed Al Omran κοινοποιεί αυτή τη φωτογραφία με το διάσημο Kingdom Centre της πρωτεύουσας μες στη σκόνη:El bloguero saudita Ahmed Al Omran comparte esta fotografía del famoso emblema de la capital saudita, el Kingdom Centre, camuflado por el polvo:
9Πολύ χαμηλή ορατότητα στο ΡιάντMuy poca visibilidad en Riad.
10Ο Mohamed Al Saadoon, επίσης από το Ριάντ, γράφει:Mohamed Al Saadoon, tuitea también desde Riad:
11Το Ριάντ μοιάζει τόσο χάλια σαν να βγήκε από το Silent Hill σήμερα [στμ: ηλεκτρονικό παιχνίδι τρόμου/επιβίωσης]Parece que hoy Riad está sacando la mierda de Silent Hill.
12Κουβέιτ:Kuwait:
13Από το Κουβέιτ, ο Faisal Al Fadhle μοιράζεται το παρακάτω βίντεο της θύελλας, όπως πλησίαζε το Κουβέιτ:Desde Kuwait, Faisal Al Fadhle comparte este vídeo de la tormenta cuando se acerca a Kuwait:
14- فيصل الفضلي (@Faisalalfadhle) April 1, 2015- فيصل الفضلي (@Faisalalfadhle) April 1, 2015
15Μπαχρέιν: Ο Bu Isa μοιράζεται αυτές τις φωτογραφίες στο Twitter, τοπικής ώρας 9.00 το βράδυ:Bahréin: Bu Isa comparte estas fotografías en Twitter, tomadas a las 9:00 pm, hora local:
16Ορατότητα στις 9μμ: 100 μέτρα Ορατότητα στις 9.10μμ: Μόλις 50 μέτραVisibilidad a las 9 pm: 100 metros Visibilidad a las 9:10 pm: solo 50 metros
17Κατάρ: Και το Υπουργείο Εσωτερικών του Κατάρ εξέδωσε την ακόλουθη ειδοποίηση στο Twitter:Catar: Y el Ministerio del Interior catarí publicó la siguiente advertencia en Twitter:
18Τα περισσότερα σημεία της χώρας έχουν πληγεί από ισχυρή αμμοθύελλα.La mayor parte del país está afectada por la fuerte tormenta de polvo.
19Παρακαλούμε να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την οδήγηση και όταν είστε στο σπίτι, επίσης.Por favor, sean muy cautos al volante y también en casa. #MoI_Qatar (Ministerio del Interior de Catar)
20Και ο Dr Almasri Ibrahim μοιράζεται αυτό το βίντεο από την Ντόχα:Y el doctor Almasri Ibrahim comparte este vídeo de Doha:
21Πρώτη φορά στο είδος του…η ισχυρότερη αμμοθύελλα στα χρονικά στην πόλη της ΝτόχαPrimera de esta magnitud… la mayor tormenta de polvo de la ciudad de Doha, #Doha #Catar @#tiempo_Catar
22Για τον Michael Walker, χρόνια κάτοικο του Κατάρ, δεν έχει δει χειρότερα την τελευταία δεκαετία:Para Michael Walker, residente en Catar desde hace tiempo, esta es la peor tormenta que ha visto en casi una década:
23Η χειρότερη αμμοθύελλα που έχω δει στο Κατάρ σχεδόν την τελευταία δεκαετίαLa peor tormenta de polvo que he visto en Catar en casi una década.