Sentence alignment for gv-ell-20140204-25168.xml (html) - gv-spa-20140125-222414.xml (html)

#ellspa
1Παραμύθια στον 21ο αιώναCuentos de hadas en el siglo XXI
2Στη στήλη Breviario [es] της ιστοσελίδας El MalPensante [es], ο Αργεντίνος συγγραφέας Hernán Casciari [es] καταλήγει στο συμπέρασμα ότι πολλά διαχρονικά παραμύθια που αποτελούν κομμάτι της παιδικής φαντασίας και πολλές άλλες ιστορίες δε θα πραγματοποιούνταν ποτέ, αν οι κεντρικοί τους χαρακτήρες είχαν πρόσβαση στην τωρινή τεχνολογία:En la columna Breviario del sitio web El MalPensante, el escritor argentino Hernán Casciari llega a la conclusión de que muchos cuentos de hadas con los que los niños de todos los tiempos han fantaseado y otras historias no hubieran ocurrido si sus protagonistas hubieran tenido acceso a la tecnología actual:
3Τι συμβαίνει με την επιλεγμένη ιστορία; Θα συνεχίσει η πλοκή βατά, τώρα που οι χαρακτήρες μπορούν να τηλεφωνούν ο ένας στον άλλον από οποιοδήποτε μέρος, τώρα που έχουν την επιλογή να μιλούν μέσω chat, να κάνουν βιντεοκλήσεις και να στέλνουν SMS; Δε δουλεύει, σωστά; […]¿Qué pasa con la historia elegida? ¿Funciona la trama como una seda, ahora que los personajes pueden llamarse desde cualquier sitio, ahora que tienen la opción de chatear, generar videoconferencias y enviarse mensajes de texto?
4Με ένα τηλέφωνο στα χέρια της, για παράδειγμα, η Πηνελόπη δεν περιμένει πλέον γεμάτη αβεβαιότητα τον Οδυσσέα να γυρίσει από τον πόλεμο.¿Verdad que no funciona un carajo? […] Con un teléfono en las manos, por ejemplo, Penélope ya no espera con incertidumbre a que el guerrero Ulises regrese del combate.
5Με ένα κινητό στο καλαθάκι της, η Κοκκινοσκουφίτσα θα ειδοποιούσε εγκαίρως τη γιαγιά της και η παρουσία του ξυλοκόπου δεν είναι πλέον απαραίτητη.Con un móvil en la canasta, Caperucita alerta a la abuela a tiempo y la llegada del leñador no es necesaria.
6Και καταλήγει λέγοντας ότι “οι πλοκές που φτιάχνουμε χάνουν τη γοητεία τους, γιατί έχουμε γίνει τεμπέληδες ήρωες”.Y concluye diciendo que “nuestras tramas están perdiendo el brillo porque nos hemos convertido en héroes perezosos”.