Sentence alignment for gv-ell-20130212-19655.xml (html) - gv-spa-20130118-165263.xml (html)

#ellspa
1Σιγκαπούρη: Μαρτυρία απελαθέντων οδηγών λεωφορείωνSingapur: Testimonio de trabajadores de bus deportados
2Όταν ακυρώθηκε η εργατική μου άδεια, ένιωσα άλλος άνθρωπος.Después de la cancelación de mi pase de trabajo, me sentí como otra persona.
3Δεν ήμουν πια ένας σεβαστός οδηγός λεωφορείου, αλλά ένας φυλακισμένος.Ya no era un respetable chofer de bus, sino un prisionero.
4Ίσως ο τρόπος με τον οποίο μας αντιμετώπισε η αστυνομία, καθώς πηγαίναμε από δωμάτιο σε δωμάτιο, με έκενα να αισθανθώ έτσι.Tal vez la manera en que la policía nos trató mientras íbamos de habitación en habitación me hizo sentir así.
5Αυτή ήταν η μαρτυρία [en] του He Zhi Yi, ενός από τους 20 Κινέζους οδηγούς λεωφορείων στη Σιγκαπούρη, οι οποίοι απελάθηκαν στην Κίνα μετά από συμμετοχή τους σε “παράνομη απεργία”.Este fue el testimonio [en] de He Zhi Yi, uno de los 20 trabajadores chinos de bus en Singapur que fueron deportados a China tras participar en una ‘huelga ilegal'.