Sentence alignment for gv-ell-20121028-15826.xml (html) - gv-spa-20121026-149427.xml (html)

#ellspa
1Καζακστάν: Κατάχρηση των εθνικών συμβόλωνKazajistán: Mal uso de los símbolos patrios
2Ο blogger Bahytzhan Bukharbayev αναφέρει [ru] ότι τα εθνικά σύμβολα του Καζακστάν - η σημαία, το εθνόσημο και ο εθνικός ύμνος - συχνά αποτελούν αντικείμενα κατάχρησης και διαστρέβλωσης, προκαλώντας μεγάλη αμηχανία στη χώρα.El bloguero Bahytzhan Bukharbayev informa [ru] que los símbolos patrios de Kazajistán (la bandera, el escudo de armas y el himno nacional) son objeto de mal uso y tergiversación, lo cual resulta muy vergonzoso para el país.
3Ο blogger προτείνει:El bloguero propone:
4Θα πρέπει να τιμωρούνται όσοι δείχνουν το εθνόσημο πάνω σε οχήματα σκουπιδιών και όσοι χρησιμοποιπύν την εθνική σημαία ως κατασκευαστικό εργαλείο ή τσάντα παιχνιδιών.Deberían sancionar a la gente que exhibe el escudo nacional en camiones de basura y usan la bandera nacional como herramienta de construcción o bolso de juguetes.