Sentence alignment for gv-ell-20110609-3500.xml (html) - gv-spa-20110612-70912.xml (html)

#ellspa
1Μεξικό: Οι απεργοί δάσκαλοι της Oaxaca επιστρέφουν στις τάξειςMéxico: Maestros de Oaxaca en huelga regresan a las aulas
2Το blog Aguachile αναφέρει ότι “μετά από σχεδόν δύο βδομάδες διαδηλώσεων, ο “αντιφρονόν” σωματείο Sección 22 του συνδικάτου δασκάλων SNTE […] σήμερα επέστρεψε στις τάξεις.
3Σε μία από τις απολύτως φτωχότερες πολιτείες του Μεξικού, με το επίπεδο μόρφωσης σε πολύ χαμηλά επίπεδα, οι δάσκαλοι άφησαν 1,4 εκατομμύρια μαθητές χωρίς δάσκαλο για περίπου δύο εβδομάδες - συνεχίζοντας αυτό το διάστημα να λαμβάνουν το μισθό τους. ”Aguachile [en] informa que “Luego de casi dos semanas de manifestaciones, la ‘disidente' Sección 22 del sindicato de maestros SNTE […] regresó a las aulas el lunes 6. En uno de los estados más pobres de México, con un nivel educativo por los suelos, los maestros dejaron a los 1,4 millones de estudiantes sin profesor durante más de dos semanas -cobrando sus salarios en todo ese tiempo”.