Sentence alignment for gv-ell-20121128-17355.xml (html) - gv-spa-20121120-154196.xml (html)

#ellspa
1Νικαράγουα: Διαγωνισμός δημιουργίας blog με θέμα τα ανθρώπινα δικαιώματαConcurso nicaragüense de blogs sobre Derechos Humanos
2Η οργάνωση Hagamos Democracia (“Ας φτιάξουμε δημοκρατία”) προσκαλεί τους netizens να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό με τίτλο “Let's make a blog” (Ας φτιάξουμε ένα blog), με σκοπό [es] ναHagamos Democracia invita a los cibernautas a participar en el concurso “Hagamos un blog”, cuyo fin es:
3ενθαρρυνθεί στη Νικαράγουα η δημιουργία χώρων επικοινωνίας οι οποίοι θα παρέχουν πληροφορίες και θα απηχούν τις απόψεις των πολιτών σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα.fomentar en Nicaragua la creación de espacios de comunicación que informen y expresen puntos de vista de los ciudadanos sobre derechos humanos.
4Οι συμμετέχοντες καλούνται [es] να δημιουργήσουν και να παρουσιάσουν blog που έφτιαξαν από την 1η Ιανουαρίου έως και την 25η Νοεμβρίου του 2012, με αντικείμενο οποιοδήποτε θέμα σχετικό με τα ανθρώπινα δικαιώματα.Se invita a los participantes a presentar blogs creados entre el 1 de enero y el 25 de noviembre de 2012 que se ocupen de temas relacionados con derechos humanos.
5Μπορείτε να παρακολουθήσετε το διαγωνισμό στο Facebook [es] και το Twitter [es].Se puede seguir el concurso en Facebook y Twitter.