Sentence alignment for gv-ell-20121214-18278.xml (html) - gv-spa-20121210-158614.xml (html)

#ellspa
1Η Κυβέρνηση της Σλοβακίας συνεχίζει να πληρώνει εκατομμύρια για προϊόντα της MicrosoftGobierno eslovaco sigue pagando millones por productos Microsoft
2Κάθε χρόνο, το σλοβακικό Κράτος πληρώνει περίπου 200 ευρώ για κάθε υπολογιστή, ώστε να αγοράσει την άδεια χρήσης των πιο πρόσφατων προϊόντων και υπηρεσιών της Microsoft.Cada año, el estado eslovaco paga cerca de 200 euros por computadora por una licencia que permita el uso de los productos y servicios más nuevos de Microsoft products.
3Ο ακτιβιστής Štefan Szilva συγκέντρωσε πληροφορίες [pdf, sk] για το περίπου 30% των 82.000 “υπολογιστών του κράτους”.El activista Štefan Szilva ha recogido información [pdf, sk] de cerca del 30 por ciento de las 82,000 ‘computadoras propiedad del estado'.
4Από αυτά η ιστοσελίδα dsl.sk έβγαλε τα παρακάτω στατιστικά στοιχεία [sk]: το 76,4% των υπολογιστών χρησιμοποιούν τα Windows XP (έκδοση του 2001), ενώ το 50,2% χρησιμοποιούν το MS Office 2003.De ahi, el sitio web de tecnología de la información ha llegado a estas estadísticas [sk]: 76.4 por ciento de PC tienen Windows XP (lanzado en 2001) y el 50.2 por ciento de PC tienen MS Office 2003.
5Παρά την εκστρατεία που ξεκίνησε ο Szilva και η Εταιρία για τις Ανοιχτές Τεχνολογίες Πληροφοριών (The Society for Open Information Technologies -SOIT), και παρά τις προσφυγές της Aliancia Fair-Play [sk], η τωρινή Κυβέρνηση αρνείται [sk] να βρει μια πιο αποτελεσματική λύση.A pesar de la campaña [sk] organizada por Szilva y la Sociedad para Tecnologías de Información Abierta (SOIT) [en], y a pesar de los llamados de Aliancia Fair-Play [sk], el actual gobierno se niega [sk] a buscar una solución más efectiva.