# | ell | spa |
---|
1 | Κινδυνεύει να κλείσει η ειδησεογραφική ιστοσελίδα ευρωπαϊκών θεμάτων Presseurop | Presseurop, sitio web de noticias de asuntos europeos a punto de desaparecer |
2 | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αποφασίσει ότι από τις 22 Δεκεμβρίου θα σταματήσει την χρηματοδότηση της Presseurop [en], της μεγαλύτερης ειδησεογραφικής ιστοσελίδας ευρωπαϊκών θεμάτων. | La Comisión Europea dejará de financiar a Presseurop [en], el mayor sitio web de noticias sobre asuntos europeos desde el 22 de diciembre. |
3 | Η ιστοσελίδα αυτή καλύπτει τις σημαντικότερες ειδήσεις απ' όλο τον κόσμο και τις μεταφράζει σε 10 διαφορετικές γλώσσες. | El sitio web publica importantes noticias internacionales y las traduce a 10 idiomas diferentes. |
4 | Οι αναγνώστες μπορούν να μοιράζονται τα νέα και να αφήνουν τα σχόλιά τους στην γλώσσα της επιλογής τους, αυτό χάρη στην πολύγλωσση πλατφόρμα [en] της ιστοσελίδας. | Los lectores pueden compartir y comentar las noticias en el idioma que elijan gracias a su platforma políglota [fr]. |
5 | Στο μπλόγκ Décrypter la communication européenne εκφράζεται η ανησυχία [en] ότι αυτή η απόφαση είναι το αποτέλεσμα της αυξανόμενης απομόνωσης των ευρωπαϊκών θεμάτων στα ΜΜΕ. | Al blog Décrypter la communication européenne le preocupa [fr] que esta decisión sea un síntoma del creciente aislamiento de los asuntos europeos en los medios. |
6 | Μπορείτε να βρείτε την ηλεκτρονική αίτηση υποστήριξης της Presseurop εδώ [en]. | Hay una petición en línea [en] para apoyar a Presseurop. |