Sentence alignment for gv-ell-20130107-19245.xml (html) - gv-spa-20130104-162517.xml (html)

#ellspa
1Πρωτοχρονιάτικος χαιρετισμός κινεζικής εφημερίδας λογοκρίνεταιCensuran saludo de Año Nuevo de periódicos chinos
2Ο πρωτοχρονιάτικος χαιρετισμός της φιλελεύθερης κινεζικής εφημερίδας Southern Weekly λογοκρίθηκε απευθείας από αξιωματούχους επί της προπαγάνδας, χωρίς την γνώση ή συναίνεση των αρχισυντακτών.El saludo de Año Nuevo del periódico liberal chino, Southern Weekly, fue censurado directamente por funcionarios de propaganda sin el conocimiento ni consentimiento de los editores.
3Ο χαιρετισμός αποτελεί παράδοση στις εφημερίδες και το φετινό θέμα του ήταν “Το όνειρο της Κίνας, το όνειρο του Συνταγματισμού”.El saludo era una tradición del periódico y el tema de este año era “El sueño de China, el sueño del constitucionalismo”.
4Το China Media Project καλύπτει το θέμα [en] λεπτομερώς.Danwei tiene la historia [en] en detalle.