# | ell | spa |
---|
1 | Κίνα: Αιματηρή διαδήλωση NIMBY στην Δυτική Κίνα | China: protesta de vecinos termina con sangre en el oeste de China |
2 | Την Δευτέρα στην μικρή πόλη Shifang στην επαρχία Sichuan της Κίνας, συγκεντρώθηκαν διαδηλωτές για να εκφράσουν την αντίθεσή σε σχεδιαζόμενο εργοστασίου μολυβδαίνιου - χαλκού. | Varios manifestantes se concentraron en la pequeña ciudad de Shifang de la provincia de Sichuán para expresar su oposición a una planta de molibdeno y cobre que se planea construir. |
3 | Η διαμαρτυρία τελικά εξελίχθηκε σε αιματηρή σύγκρουση μεταξύ των κατοίκων και της αστυνομίας. | La protesta finalmente degeneró en un sangriento enfrentamiento entre los vecinos y la fuerza policial. |
4 | To Beijing Cream και το Tea Leaf Nation δημοσίευσαν φωτογραφίες που δείχνουν δακρυσμένους και ματωμένους τους πολίτες που ήρθαν αντιμέτωποι με την αστυνομία. | Beijing Cream [en] y Tea Leaf Nation [en] publicaron fotos de civiles bañados en sangre y lágrimas confrontados con miembros de la policía. |
5 | Ωστόσο, ενώ όλο και περισσότερες εικόνες άρχισαν να δημοσιοποιούνται, η αλήθεια άρχισε να θολώνει. | Sin embargo, a medida que circulaban más fotografías, la verdad empezó a desdibujarse. |
6 | Το Offbeat China παρέχει περισσότερες θολές λεπτομέρειες, αντλώντας πληροφορίες από το Sina Weibo. | Offbeat China [en] dio más detalles turbios según la evidencia proveniente de Sina Weibo (la versión china de Twitter). |