Sentence alignment for gv-ell-20150614-28926.xml (html) - gv-spa-20150609-287603.xml (html)

#ellspa
1Νοτιοανατολική Ασία: Οι δρόμοι των μεταναστών και στατιστικά νούμεραRutas y estadísticas de la migración del Sudeste asiático
2Ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης δημοσίευσε ένα χάρτη, ο οποίος δείχνει τις διαδρομές που έχουν κάνει με πλοιάρια πρόσφυγες από το Μπανγκλαντές και τη Μυανμάρ, όταν αναζητούν καταφύγιο σε αρκετές χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας.La Organización Internacional para las Migraciones (IOM) ha publicado un mapa mostrando las rutas usadas por los refugiados en barco desde Bangladesh y Myanmar cuando buscan refugio en varios países del Sudeste asiático.
3Μέχρι τις 19 Μαΐου 2015, υπολογίζεται ότι 4.000 πρόσφυγες περιπλανώνται κάπου στη θάλασσα και 3.200 έχουν ήδη καταφτάσει σε Μαλαισία και Ινδονησία.El 19 de mayo del 2015 la IOM estimaba que 4 000 refugiados siguen abandonados en el mar mientras que 3 200 han arribado a Malasia e Indonesia.
4Η Μαλαισία και η Ινδονησία αρχικά δε δέχτηκαν [en] τους πρόσφυγες, αλλά είναι τώρα έτοιμες να προσφέρουν βοήθεια σε όσους αποτέλεσαν θύματα σωματεμπόρων.Malasia e Indonesia inicialmente habían rechazado a los refugiados pero ahora están listos para rescatar a quienes han sido víctimas de traficantes.