Sentence alignment for gv-ell-20140405-25556.xml (html) - gv-spa-20140316-230568.xml (html)

#ellspa
1Η υπόγεια ποδοσφαιρική σκηνή του ΜπαγκλαντέςLa escena del fútbol subterráneo en Bangladesh
2Το ποδόσφαιρο ήταν κάποτε δημοφιλές στο Μπαγκλαντές, μέχρι που υπερίσχυσε το κρίκετ στα τέλη της δεκαετίας του '90.El fútbol fue popular alguna vez en Bangladesh y luego el cricket tomó su lugar a fines de la década de 1990.
3Ωστόσο το ενδιαφέρον δεν έχει πεθάνει.Sin embargo, su atractivo no ha desaparecido.
4Η Padya Paramita εξετάζει την υπόγεια ποδοσφαιρική σκηνή του Μπαγκλαντές:Padya Paramita [en] escarba en la escena del fútbol subterráneo bangladesí:
5Αυτή την περίοδο, η υπόγεια σκηνή είναι πολύ ανταγωνιστική (όσο και δημοφιλής) και προσελκύει μεγάλα κοινά με κάθε πρωτάθλημα.Por ahora, la escena subterránea es muy competitiva (así como popular) y atrae a grandes multitudes en cada torneo.
6Ο Md. Omar Mostafiz στο Jhalmoori θυμάται όταν ξεκίνησε η “υπόγεια” τάση:Md. Omar Mostafiz [en] de Jhalmoori recuerda cuándo comenzó la tendencia “subterránea”:
7Η όλη ιδέα αναπτύχθηκε το 2005, από κάποιους φοιτητές που ήταν φαν του ποδοσφαίρου και αποζητούσαν να παίζουν συστηματικά ποδόσφαιρο.Todo el concepto se desarrolló en el año 2005, por parte de estudiantes universitarios, que eran hinchas de fútbol y buscaban jugar fútbol con freciuencia.
8Υπάρχουν πολλές “υπόγειες” γυναικείες και ανδρικές ομάδες που παίζουν σε τακτικά πρωταθλήματα στην πρωτεύουσα Ντάκα.Hay muchos equipos “subterráneos” de hombres y mujeres que juegan torneos frecuentes en la capital, Dacca.