# | ell | spa |
---|
1 | Τι λένε οι χρήστες του Twitter από την Ουκρανία και τη Ρωσία για τους προέδρους των χωρών τους; | ¿Qué dicen los tuiteros en Ucrania y Rusia sobre sus presidentes? Una introducción |
2 | Μοντάζ από την Tetyana Lokot. | Foto de Kamyar Adl en Flickr. |
3 | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος ενός project ανάλυσης δεδομένων των μέσων των πολιτών, μια συνεργασία μεταξύ της RuNet Echo και του Ινστιτούτου για την Τεχνολογία στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες του Maryland [en]. | CC BY 2.0. Este artículo es parte de un proyecto de análisis de datos de medios ciudadanos, una colaboración entre RuNet Echo y el Instituto Maryland para Tecnología en Humanidades. |
4 | Βρείτε την ολοκληρωμένη σειρά άρθρων στη σελίδα ‘Όλα τα Tweets των Προέδρων [en]. | Lee la serie completa de artículos en la páginas Todos los tuits de los presidentes. |
5 | Και η Ουκρανία και η Ρωσία έχουν εμφανιστεί ευρέως στα ραντάρ των κοινωνικών δικτύων τους τελευταίους μήνες και κυρίως λόγω των πολιτικών και κοινωνικών αναταραχών που προκλήθηκαν από τις διαδηλώσεις της Euromaidan [en] και τη διαρκή διαμάχη στην Κριμαία και την Ανατολική Ουκρανία. | Tanto Ucrania como Rusia se han acercado mucho en el radar de los medios sociales en los meses recientes, en particular debido a la agitación política y social causada por las protestas Euromaidán y el conflicto internacional en curso en Crimea y el este de Ucrania. |
6 | | En medio de luchas políticas, militares y de información, los usuarios de internet a menudo recurren a hablar acerca de figuras públicas, funcionarios y políticos como representantes de lo mejor y lo peor de sus países, y nadie ha sido tan fundamental en los acontecimientos recientes como los líderes de los dos estados. |
7 | Εν μέσω των πολιτικών και στρατιωτικών αγώνων και τη μάχη της πληροφόρησης, οι χρήστες του διαδικτύου συχνά καταφεύγουν στη συζήτηση περί δημόσιων προσώπων, αξιωματούχων και πολιτικών, καθώς παρουσιάζουν τα καλύτερα και τα χειρότερα των χωρών τους. | RuNet Echo decidió investigar cómo los usuarios rusos y ucranianos de Twitter hablan de sus presidentes -Vladimir Putin y Petro Poroshenko. |
8 | Κανείς δεν βρέθηκε περισσότερο στο επίκεντρο των πρόσφατων γεγονότων από τους ηγέτες των δύο χωρών. | ¿De cuál de ellos hablan más? |
9 | Η RuNet Echo αποφάσισε να διεξάγει μια έρευνα για το πώς μιλούν οι Ρώσοι και οι Ουκρανοί χρήστες του Twitter για τους προέδρους τους - τον Βλαντιμίρ Πούτιν και τον Πέτρο Ποροσένκο. | ¿Qué dicen y en qué contexto? ¿Qué imágenes y multimedia asocian los usuarios con estos destacados políticos? |
10 | Για ποιον από τους δύο μιλούν περισσότερο; Τι λένε και σε ποιο πλαίσιο; Τι εικόνες και μέσα συσχετίζουν με αυτούς τους διακεκριμένους πολιτικούς; Για να βρούμε απαντήσεις σε αυτά, συγκεντρώναμε δημοσιεύσεις στο Twitter από τον Οκτώβριο του 2014, και τώρα έχουμε στη διάθεσή μας ένα σύνολο περισσότερων από ένα εκατομμύριο δημοσιεύσεων που αναφέρουν τον Πούτιν ή τον Ποροσένκο στα αγγλικά, τα ρώσικα και τα ουκρανικά. | Para encontrar respuestas a estas y otras preguntas, hemos estado reuniendo tuits desde octubre de 2014, y ahora tenemos una colección de más de un millón de tuits que mencionan a Putin o Poroshenko en inglés, ruso y ucraniano. |
11 | Μόνο ένα μικρό μέρος από αυτό το τεράστιο σύνολο δεδομένων αντιπροσωπεύει δημοσιεύσεις Ρώσων ή Ουκρανών, φυσικά, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχουμε χιλιάδες δεδομένα που αποκαλύπτουν απόψεις για την δημόσια συζήτηση γύρω από αυτούς τους δύο άντρες. | Solamente una fracción de esta enorme cantidad de información representa tuits publicados por rusos y ucranianos, por supuesto, pero eso quiere decir que tenemos miles de miles de puntos de información que pueden revelar conocimiento sobre el discurso público en torno a estos dos hombres. |
12 | Learn About Tableau | Learn About Tableau |
13 | Μέσα στους επόμενους μήνες θα δημοσιεύουμε τα αποτελέσματα της ανάλυσής μας και θα σας λέμε τις ιστορίες που προκύπτουν από τα δεδομένα του Twitter. | En los próximos meses, publicaremos los resultados de nuestro análisis y les contaremos las historias que surgen de los datos de Twitter. |
14 | Μείνετε συντονισμένοι για τα σχετικά infographic, μη αναμενόμενες αποκαλύψεις και διασκεδαστικές συλλογές μέσων, όλα βασισμένα στο τι λέει το ρωσικό και ουκρανικό Twitter για τους δύο προέδρους. | Estén al tanto para ver importante infografía, descubrimientos inesperados y divertidas colecciones multimedia, todo basado en lo que el Twitter ruso y ucraniano ha estado diciendo de los dos presidentes. |