Sentence alignment for gv-ell-20121020-14947.xml (html) - gv-spa-20121007-145686.xml (html)

#ellspa
1Μοζαμβίκη: Μουσικός με αιτίαMozambique: Un músico con una causa
2Ο Ruben Mutekane παίζει Ndjerendje στο Μαπούτο της Μοζαμβίκης (Σεπτέμβριος 2012).Ruben Mutekane tocando Ndjerendje en Maputo, Mozambique (Setiembre, 2012).
3Βίντεο: Miguel Mangueze, YoutubeVideo de Miguel Mangueze en Youtube
4Ο Ruben Mutekane εφηύρε το Ndjerendje, μουσικό όργανο που χρησιμοποιεί για να συνοδεύει τραγούδια κοινωνικής παρέμβασης στο Μαπούτο της Μοζαμβίκης.Ruben Mutekane inventó el Ndjerendje, un instrumento musical que usa para acompañar canciones de intervención social mientras canta por Maputo, Mozambique.
5Στο ακόλουθο βίντεο από τον Miguel Mangueze (@FotoMangueze)… Ο Mutekane λέει ένα τραγούδι στη γλώσσα xichangana για τις κοινωνικές ανισότητες στη Μοζαμβίκη, ενώ ο Francisco Chuquela (@chuquela) μετέφρασε μερικώς στο Facebook: “οι πλούσιοι ζουν στη χώρα μας κι εμείς υποφέρουμε, ακόμα κι όταν σκοτώνουν δεν συλλαμβάνονται, γιατί πληρώνουν”.En el siguiente video de Miguel Mangueze (@FotoMangueze)… Mutekane canta una canción en idioma xichangana sobre las desigualdades sociales en Mozambique, con Francisco Chuquela (@chuquela) la ha traducido [en] parcialmente en Facebook: “los ricos viven en nuestro país y sufrimos, incluso cuando matan no son arrestados por que pagan.”