Sentence alignment for gv-ell-20121222-18616.xml (html) - gv-spa-20121217-159716.xml (html)

#ellspa
1Ουζμπεκιστάν: Η μεγαλοπρεπής και άγνωστη ΣαμαρκάνδηSamarkanda, magnífica y desconcida
2Αυλή σπιτιού στη Σαμαρκάνδη.Jardín de una casa en Samarkanda.
3Φωτογραφία: Svetlana Astakhova.Imagen de Svetlana Astakhova.
4Η χρήστης του LJ Svetlana Astakhova οδηγεί τους αναγνώστες της [ru] σε μια βόλτα στους κρυμμένους δρόμους της Σαμαρκάνδης, πόλης του Ουζμπεκιστάν που αποτελούσε παλιότερα το κέντρο του αρχαίου Δρόμου του Μεταξιού.Svetlana Astakhova, usuaria de LiveJournal, lleva [ru] a sus lectores a un paseo a través de calles escondidas de Samarkanda, ciudad en Uzbekistán que era el centro de la antigua Ruta de la Seda.
5Αντί να δημοσιεύσει φωτογραφίες από τα δημοφιλή μνημεία της πόλης, παρουσιάζει το πώς φαίνεται η λιγότερο γνωστή Σαμαρκάνδη.En lugar de publicar fotos de puntos famosos de la ciudad, muestra cómo es la Samarkanda menos conocida.