Sentence alignment for gv-ell-20120829-13533.xml (html) - gv-spa-20120903-137653.xml (html)

#ellspa
1Πράσινο Ακρωτήριο: “Κόλαση για τα αδέσποτα ζώα”Cabo Verde: “Verdadero infierno para animales callejeros”
2Πράσινο Ακρωτήριο: λευκές παραλίες, πανέμορφη θάλασσα και οργιώδης βλάστηση: ένας παράδεισος για τους ανθρώπους, αλλά μια πραγματική κόλαση για τα αδέσποτα ζώα.Cabo Verde: blancas playas, bello mar y lujosa vegetación: un paraíso para las personas, pero un verdadero infierno para animales callejeros.
3Η προειδοποίηση (με φωτογραφίες) αυτή προέρχεται από την Παγκόσμια Οργάνωση για την Προστασία των Ζώων.La alerta (con fotos) viene de la Organización Internacional para la Protección Animal.
4Η Βραζιλιάνα δημοσιογράφος Natalia Cesana γράφει [pt] σχετικά με το θέμα και δίνει περισσότερες πληροφορίες [pt] στο blog του ειδησεογραφικού πρακτορείου για τα δικαιώματα των ζώων, ANDA.La periodista brasileña Natalia Cesana escribe [pt] al respecto y ofrece más antecedentes [pt] en el blog de la agencia de noticias para los derechos animales, ANDA.