# | ell | spa |
---|
1 | Βραζιλία: Παιδιά Τιτάνες, το σέρφινγκ η ελπίδα τους | Brasil: Los niños de Titan y el surf como esperanza |
2 | “Titan Kids” (Παιδιά Τιτάνες) είναι ο τίτλος ενός ντοκιμαντέρ για τα παιδιά της Titanzinho, μιας φτωχογειτονιάς (φαβέλα) στην πόλη Fortaleza της Βραζιλίας. | ‘Titan Kids' es un documental sobre los niños de Titanzinho, un barrio pobre en la ciudad de Fortaleza, Brasil. |
3 | Γενέτειρα επαγγελματιών σέρφερ, το σέρφινγκ αποτελεί ελπίδα ενάντια στα “ναρκωτικά, την πορνεία και την ακραία βία”. | Lugar de nacimiento de surfistas profesionales, el surf es percibido como una esperanza contra “las drogas, la prostitución y la violencia extrema”. |
4 | Οι σκηνοθέτες Lee-Ann Curren και André Silva (ο ίδιος σέρφερ και πρώην κάτοικος) κυκλοφόρησαν ένα teaser τρέιλερ της ταινίας [en]. | Los directores Lee-Ann Curren y André Silva (surfista y ex residente) dieron a conocer un teaser del film. |