Sentence alignment for gv-ell-20140723-26223.xml (html) - gv-spa-20140703-244230.xml (html)

#ellspa
1Η φωτογραφία ως μέσο απόδρασης από τον online κόσμοLa fotografía como medio para desconectarse del mundo online
2Φωτογραφία του Justin Jensen στο flickr. CC BY 2.0.Imagen de Justin Jensen en flickr, usada bajo licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).
3Με έδρα τη Βαρκελώνη, η Andrea Collazo γράφει στο blog της με τίτλο Profesora de Informática (Καθηγήτρια πληροφορικής, στα ισπανικά) μια δημοσίευση σχετικά με το πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε το κινητό μας για να βγάζουμε φωτογραφίες, απολαμβάνοντας τις διακοπές.Andrea Collazo, que vive en Barcelona, escribe en Profesora de Informática un artículo sobre cómo utilizar su móvil para sacar fotografías al tiempo que disfruta de unas vacaciones.
4Δώστε βάση στα παρακάτω:Debe fijarse en:
5Ανάλυση: για να τραβάτε τις καλύτερες φωτογραφίες, φροντίστε η κάμερα να είναι ρυθμισμένη στις ανώτατες ρυθμίσεις της, δηλαδή στην ανώτατη δυνατή ανάλυση.Resolución: para obtener las mejores fotos, asegúrate de que la cámara tenga señalado en sus opciones el tamaño mayor, es decir la mayor resolución.
6Οι εικόνες θα καταλαμβάνουν περισσότερο χώρο στη μνήμη, όμως θα έχετε τις φωτογραφίες με την καλύτερη ανάλυση που διαθέτει το κινητό σας.Las imágenes pesarán más y ocuparán más memoria pero así tendrás las fotos en la mejor resolución que tu Smartphone tenga.
7Αποφύγετε τη χρήση του φλας: κάνει τις φωτογραφίες να φαίνονται λιγότερο φυσικές και τα αντικείμενα και οι εικόνες φαίνονται πιο επίπεδα.Trata de no usar el flash: el flash hace que las fotos sean menos naturales y que los objetos y figuras aparezcan más planas.
8Αποφύγετε τη χρήση ζουμ: παραμορφώνει τα πίξελ της φωτογραφίας.Evita el Zoom: El zoom hace que tus imágenes se pixelen.
9Καλύτερα είναι να πλησιάσετε πιο κοντά για να βγάλετε φωτογραφία ή να την βγάλετε στην πραγματική απόσταση, ώστε να μπορείτε έπειτα να επεξεργαστείτε την εικόνα και να έχετε το αποτέλεσμα που θέλετε.Mejor acercarte o tomar la foto con la distancia real, luego podrás editar la foto y obtener lo que deseabas.
10Βρείτε ένα σημείο στήριξης, ώστε να αποφύγετε το ενδεχόμενο η φωτογραφία να βγει κουνημένη και θολή, ειδικά αν εκείνη τη στιγμή δεν έχετε πολύ φωτισμό. [..]Busca un apoyo: para evitar que la fotografía salga borrosa por el movimiento, sobre todo si es un momento en que no hay mucha luz. [..]
11Βρείτε τις λειτουργίες της κάμερας: οι λειτουργίες του smartphone σας θα σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε την καλύτερη δυνατή φωτογραφία, ανάλογα με την περίσταση.Investiga los modos de la cámara: los modos de tu smartphone te ayudarán a sacar la mejor foto según la situación.
12Για ενημερώσεις με άλλες συμβουλές από την Collazo, βρείτε τον λογαριασμό της στο Twitter.Para ponerse al día con otras recomendaciones de Collazo, busque su cuenta en Twitter