# | ell | spa |
---|
1 | Ινδία: 9 νεκροί από βομβιστική έκρηξη έξω από το Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί | India: Indignación ante la explosión de bomba frente a la Corte Suprema en Delhi |
2 | Τουλάχιστον 9 άτομα σκοτώθηκαν και πάνω από 45 τραυματίστηκαν σε έκρηξη έξω από το Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί σήμερα το πρωί, σύμφωνα με σχετικά ρεπορτάζ. | Se informó de al menos nueve personas muertas y más de 45 heridos en una explosión [en] fuera de la Corte Suprema en Delhi en la mañana del miércoles 7 de setiembre. |
3 | Απ' ότι φαίνεται, η μεγάλης ισχύος βόμβα ήταν κρυμμένη σε βαλίτσα, αν και οι έρευνες συνεχίζονται για να διαπιστωθεί επακριβώς η προέλευσή της. | Aparentemente, la bomba de gran intensidad estaba en una maleta, aunque las investigaciones están en marcha para determinar la fuente exacta. |
4 | Οι netizens αντέδρασαν με σοκ και οδύνη στο Twitter. | Los cibernautas reaccionaron con indignación y rabia en Twitter. |
5 | @adityapatawari - Έκρηξη στο Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί! | @adityapatawari - ¡Explosión en la Corte Suprema de Delhi! |
6 | Συνεχιζόμενη αποτυχία των υπηρεσιών ασφαλείας! | ¡Contínuo fallo de las agencias de seguridad! |
7 | #delhi #blast #india http://goo.gl/fb/Qu4Kt | #delhi #blast [#explosion] #india http://goo.gl/fb/Qu4Kt |
8 | @adityapatawari: Προς τι η εγρήγορση _μετά_ τις εκρήξεις; Δε μπορούν οι υπηρεσίες ασφαλείας να βρίσκονται σε εγρήγορση πριν τις εκρήξεις και να σώσουν τη μέρα; #delhi #blast #india | @adityapatawari: ¿Por qué hay alertas después de las explosiones? ¿Las agencias de seguridad no pueden estar en alerta antes de las explosiones y salvar el día? |
9 | @shekharkapur: Αναφορές για μεγάλο αριθμό νεκρών από την έκρηξη στο ανώτατο δικαστήριο του Δελχί, τρομερή τραγωδία, για μιά ακόμα φορά ο τρόμος ξαναχτυπά την Ινδία. | #delhi #blast #india @shekharkapur: Llegan informes sobre cantidad de muertos en la explosión en la Corte Suprema de Delhi, terrible tragedia, de nuevo el terror golpea a India. |
10 | @ays7: Έκρηξη βόμβας έξω από το Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί…. .ο τρόμος ξαναχτυπά!! | @ays7: Explosión de bomba fuera de la Corte Suprema de Delhi… ¡¡el terror ataca de nuevo!! |
11 | Το Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί. | Corte Suprema de Delhi. |
12 | Φωτογραφία από το Flickr του Ramesh Lalwani (CC BY-NC 2.0). | Imagen de Flickr de Ramesh Lalwani (CC BY-NC 2.0). |
13 | Στο Twitter, οι netizens θέτουν πολλά ερωτήματα: | En Twitter, los cibernautas han estado planteando muchas preguntas: |
14 | @irfhabib: Η κυβέρνηση λέει ότι δεν είχε προειδοποίηση για τη σημερινή έκρηξη. | @irfhabib: El gobierno dice que no hay indicio previo en la explosión de hoy. |
15 | Δεν ήταν η ‘μικρή έκρηξη' του Μαίου 2011 αρκετή για να ξυπνήσει την αστυνομία του Δελχί; | ¿La explosión leve de mayo de 2011 no fue suficiente para despertar a la policía de Delhi? |
16 | @falguni: Ακούω για εκρήξεις στο Δελχί. | @falguni: Escucho informes de las explosiones en Delhi. |
17 | Γιατί μας έχει γίνει συνήθεια ν' ακούμε τέτοιες ειδήσεις και να μετριάζεται κάθε φορά και περισσότερο η αντίδρασή μας; | ¿Por qué se está haciendo un hábito escuchar esta noticia y la reacción es menos intensa cada vez? |
18 | @ghazalawahab: Η κυβέρνηση καταδικάζει την έκρηξη στο ανώτατο δικαστήριο του Δελχί. | @ghazalawahab: El gobierno condena la explosión de bomba en la Corte Suprema de Delhi. |
19 | Αυτό είναι το ελάχιστο που μπορούν να κάνουν, ή μήπως είναι το πολύ που μπορούν να κάνουν; | Es lo menos que puede hacer, ¿o es lo mejor que puede hacer? |
20 | @karthy: Αν η εσωτερική ασφάλεια δε μπορεί να προστατέψει το Δελχί από την έκρηξη, πως θα προστατέψει άλλα μέρη; | @karthy: Si nuestra seguridad interna no puede proteger a Delhi de la explosión (#blast) ¿cómo pueden cuidar otros lugares?. |
21 | @satyamnish: Έκρηξη στο Δελχί πάλι…. | @satyamnish: Explosión en Delhi de nuevo… Horrible. |
22 | .φρικτό, πότε θα μάθει η κυβέρνησή μας; | ¿Cuándo aprenderá nuestro gobierno? |
23 | Προσευχές και απόψεις κατέκλυσαν το Twitter: | Las oraciones y opiniones llegaron a borbotones: |
24 | @jiteshpillaai: Μιά σιωπηλή προσευχή γιά όσους έχασαν τις ζωές τους στην έκρηξη στο ανώτατο δικαστήριο του Δελχί. | @jiteshpillaai: Una plegaria silenciosa por los que perdieron la vida en la explosión de la bomba en la Corte Suprema de Delhi. |
25 | Προσευχές για τους τεθλιμμένους και τους τραυματίες. | Oraciones por los deudos y heridos. |
26 | Λυπάμαι τόσο πολύ. | Lo siento tanto. |
27 | @ashajkk: Άλλη μιά έκρηξη στο Δελχί! | @ashajkk: ¡Otra explosión más! |
28 | Θλιβερό κι αηδιαστικό! | ¡Triste y desagradable! |
29 | @testertested: Η Ινδία γιορτάζει την 10η της βομβιστική επίθεση μέσα στο 2011. | @testertested: India celebra su décima explosión de bomba de 2011. |
30 | Αυτή τη φορά, στο ίδιο το Ανώτατο δικαστήριο. | Esta vez en la propia Corte Suprema. |
31 | Συγχαρητήρια! | ¡Felicitaciones! |
32 | Καλά πάμε #Delhi HC #delhiblast #congress | Así se hace. #Delhi Corte Suprema #delhiblast #congress |
33 | @jnemana: Σε λίγο ο λόγος του υπουργού Εσωτερικών για τη βομβιστική επίθεση στο Δελχί. | @jnemana: ¡Explosión de bomba en Delhi! Se viene discurso del Ministro del Interior. |
34 | Ελπίζω να ανακοινώσει την παραίτησή του, αποδεχόμενος την ανικανότητα της κυβέρνησης στην συλλογή πληροφοριών. | Espero que anuncie su renuncia aceptando la incompetencia del gobierno en reunir inteligencia. |
35 | Οι bloggers επίσης ανέλαβαν δράση, τουϊτάροντας και μπλογκάροντας τηλεφωνικούς αριθμούς άμεσης βοήθειας. | Los bloggers también se han puesto en acción, tuiteando, blogueando números de líneas de ayuda. |
36 | Άλλοι πάλι ζητούν από τον κόσμο να συμβάλλει στην αποσυμφόρηση των τηλεπικοινωνιακών υποδομών σήμερα, κάνοντας χρήση εναλλακτικών μέσων επικοινωνίας για να κρατήσουν ελεύθερες τις τηλεφωνικές γραμμές. | Además, otros estuvieron solicitando a la gente que haga lo que pueda usando medios alternos de comunicación para propósitos que no sean de emergencia, y que así dejen libres las líneas telefónicas. |
37 | @MihirBijur: Αν είστε στο Δελχί, το πρώτο σας μέλημα θα πρέπει να είναι να ΜΗΝ φλομώσετε τα τηλεφωνικά δίκτυα. | @MihirBijur: Si estás en Delhi, lo primero que debes hacer es NO congestionar las redes telefónicas. |
38 | Χρησιμοποιήστε SMS/E-MAIL/FACEBOOK/TWITTER για επικοινωνία. | Usa SMS/E-MAIL/FACEBOOK/TWITTER para comunicarte. |
39 | #DelhiBlast PL RT | #DelhiBlast Por favor, retuitear. |