# | ell | spa |
---|
1 | Μεξικό: Στο λαβύρινθο της μοναξιάς του | México en el laberinto de su soledad |
2 | Διαμαρτυρία στην Πόλη του Μεξικού για τους 43 αγνοούμενους σπουδαστές από την Αγιοτζινάπα. | Protesta en Ciudad de México por la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa. |
3 | Φωτογραφία: Enrique Perez Huerta. | Foto de Enrique Perez Huerta. |
4 | 8 Οκτωβρίου 2014. | 8 de octubre de 2014. |
5 | ©Demotix. | Derechos reservados Demotix. |
6 | Από την αρχή της θητείας του στα τέλη του 2012, Ο Μεξικανός Πρόεδρος Enrique Peña Nieto έχει αφιερωθεί στη δημιουργία και παρουσίαση της εικόνας μιας χώρας που προχωρά μπροστά. | Desde su llegada al poder a fines de 2012, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto ha tratado la imagen de un país que avanza. |
7 | Η κυβέρνηση έχει θεσπίσει δομικές μεταρρυθμίσεις με την υποστήριξη της αντιπολίτευσης. | El gobierno ha logrado promulgar reformas estructurales con el apoyo de la oposición. |
8 | Ωστόσο, η στρατηγική της κυβέρνησης για την αντιμετώπιση την κρίση ασφαλείας της χώρας και η στάση της διεθνούς κοινότητας περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων αμφισβητούνται μετά την εξαφάνιση 43 φοιτητών [en] από την πολιτεία Guerrero. | Sin embargo, la crisis de seguridad que se ha colocado de nuevo en la agenda pública a raíz de la desaparición de 43 estudiantes en el estado de Guerrero ha puesto en entredicho la estrategia gubernamental y la seriedad de la comunidad internacional ante el abuso de los derechos humanos. |
9 | Ο Miguel Guevara, συντάκτης του Global Voices, έγραψε κάτι για το ιστολόγιο του Harvard Kennedy School Review με τίτλο Η μοναξιά του Μεξικού: δεν έχουν τελειώσει οι πόλεμοι των ναρκωτικών: | Miguel Guevara, colaborador de Global Voices, publicó en el blog del Harvard Kennedy School Review un artículo titulado La soledad de México: Nuestra guerra contra las drogas no ha terminado: |
10 | Μέχρι σήμερα, υψηλόβαθμοι Αμερικανοί αξιωματούχοι δεν έχουν εκφράσει την ανησυχία τους για τα επιδεινούμενα συμβάντα στο Μεξικό από τις 26 Σεπτεμβρίου. | Hoy, altos funcionarios estadounidenses no han expresado preocupación por los graves acontecimientos en México desde el 26 de septiembre. |
11 | Η αμερικανική απάντηση στις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων και των πρόσφατων γεγονότων στην Iguala, θα πρέπει να είναι ξεκάθαρη και σαφής. | La respuesta de Estados Unidos a violaciones de derechos humanos en todo el planeta -incluidos los hechos recientes en Iguala- deberían ser inequívocos y consistentes. |
12 | Η σιωπή ισοδυναμεί με συνενοχή. | El silencio equivale a la complicidad. |