Sentence alignment for gv-ell-20110421-1135.xml (html) - gv-spa-20110422-64744.xml (html)

#ellspa
1Συρία: Διαδηλώσεις στη Homs προσελκύουν χιλιάδες (βίντεο)Siria: Las protestas en Homs atraen a miles (Video)
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011.Este post forma parte de nuestra cobertura especial Manifestaciones en Siria 2011 [en].
3Παρά την κρατική καταστολή, οι διαδηλώσεις συνεχίζονται στη Συρία, με αμέτρητα βίντεο να εμφανίζονται στο διαδίκτυο, δείχνοντας χιλιάδες διαδηλωτές που ζητούν την ανατροπή του καθεστώτος Assad.A pesar de la represión por parte de los agentes de seguridad, siguen las manifestaciones en Siria, con un incontable número de videos que aparecen en línea mostrando a miles de manifestantes haciendo un llamado al derrocamiento del régimen de Assad.
4Ακολουθεί μια επιλογή από βίντεο που γυρίστηκαν στην πόλη Homs.He aquí una selección de videos de la ciudad de Homs.
5Στο YouTube, το κανάλι Day of Rage TV έχει ανεβάσει μέχρι στιγμής πάνω από 50 βίντεο από διαδηλώσεις σε όλη τη Συρία.En YouTube, Day of Rage TV ha subido más de 50 videos de las manifestaciones en toda Siria hasta el momento.
6Ο χρήστης δημοσιεύει αυτό το βίντεο από την Homs, λέγοντας ότι χιλιάδες άνθρωποι μαζεύτηκαν εκεί στις 18 Απριλίου 2011.El usuario subió este video de Homs, en el que se dice que miles de personas se habían reunido allí el 18 de abril.
7Όλοι φωνάζουν το γνώριμο πλέον σύνθημα [ar]: “Ο λαός θέλει να ανατρέψει το καθεστώς.”Están entonando el ya tan familiar cántico [ar]: “La gente quiere derrocar el régimen.” http://www.youtube.com/watch?
8Αυτό το βίντεο, από τον ίδιο χρήστη, δείχνει την αρχή μιας επικήδειας ακολουθίας για κάποιον από κείνους που έχασαν τη ζωή τους στις διαδηλώσεις, επίσης από την ίδια μέρα:v=CG77Kxzribc&NR=1 En este video, del mismo usuario, se muestra el inicio de la procesión de un funeral de uno de los que han perdido sus vidas en las manifestaciones, también, del mismo día:
9Αναρτήθηκαν επίσης βίντεο που δείχνουν χιλιάδες διαδηλωτές να προσεύχονται.También se han subido videos que muestran a miles de manifestantes rezando.
10Αυτό το βίντεο δείχνει μέρος της απογευματινής προσευχής (Asr):En este video se muestra parte de las oraciones de Asr (de la tarde):
11Και το βίντεο που ακολουθεί δείχνει διαδηλωτές που συμμετέχουν στην προσευχή του δειλινού (Maghrib):Y en este video de seguimiento, se muestra a los manifestantes tomando parte en las oraciones del Maghreb:
12Para ver más videos sobre las protestas en Siria, sintonice el canal de Youtube Day of Rage TV.
13Για περισσότερα βίντεο από τις Συριακές διαδηλώσεις, συντονιστείτε στο κανάλι Day of Rage TV.Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Manifestaciones en Siria 2011 [en].