Sentence alignment for gv-ell-20120514-11550.xml (html) - gv-spa-20120511-119830.xml (html)

#ellspa
1Μαδαγασκάρη: Αστυνομική καταστολή σε απεργία εκπαιδευτικώνMadagascar: Huelga de profesores por estipendios es reprimida por las fuerzas armadas
2Το σωματείο εκπαιδευτικών στη Μαδαγασκάρη προχώρησε σε εβδομαδιαία απεργία [fr] λόγω διαφωνίας περί των μηνιαίων τους μισθών.La asociación de profesores de Madagascar ha estado una semana de huelga [fr] por desacuerdos respecto a sus salarios mensuales.
3Οι διαδηλώσεις καταστάλθηκαν από αστυνομικές δυνάμεις με ρίψεις δακρυγόνων [fr].Las protestas han sido reprimidas con gas lacrimógeno lanzado por las fuerzas armadas [fr].
4Και φοιτητές επίσης συμμετείχαν στις διαμαρτυρίες [mg] (από το φωτογραφικό blog Jentilisa).Los estudiantes se han unido también a las protestas [mg] (via el fotoblog de Jentilisa).