Sentence alignment for gv-ell-20120911-13794.xml (html) - gv-spa-20120910-140299.xml (html)

#ellspa
1Γαλλία, Υεμένη: Γυναίκες που “σβήνουν”Francia, Yemen: Mujeres que desaparecen
2“Εξαφάνιση” από την Υεμένια φωτογράφο Bushra Almutawakel“Desaparación” del fotógrafo yemení Bushra Almutawakel
3Η Eloïse Lagrenée [fr] δημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook μια φωτογραφία της Υεμένιας φωτογράφου Bushra Almutawakel, που απεικονίζει πώς μπορεί να “βυθιστούν” οι γυναίκες στο σκοτάδι και να γίνουν αόρατες, βήμα-βήμα, μέσω της φονταμενταλιστικής πίεσης και της ολόσωμης νικάμπ.Eloïse Lagrenée [fr] publicó en su página de facebook una imagen del fotógrafo yemení Bushra Almutawakel; que ilustra cómo las mujeres pueden esfumarse en la oscuridad y en la invisibilidad, paso a paso, bajo la presión fundamentalista y el niqab completo.
4Έχει κοινοποιηθεί πάνω από 1.500 φορές.La imagen ha sido compartida cerca de 1500 veces.