Sentence alignment for gv-ell-20120619-12195.xml (html) - gv-spa-20120619-124745.xml (html)

#ellspa
1Αίγυπτος: Η αναπόφευκτη σύγκρουση μεταξύ του κράτους και της Μουσουλμανικής ΑδελφότηταςEgipto: El inevitable enfrentamiento entre el estado y la Hermandad Musulmana
2“Ασχέτως με το αποτέλεσμα των προεδρικών εκλογών, δεν αισθάνομαι ούτε κατάθλιψη ούτε ακινητοποίηση.“No importa cual sea el resultado, no estoy deprimido ni desmotivado.
3Αποφάσισα, εδώ και μήνες, ότι αυτή η επανάσταση συνεχίζει με ή χωρίς εμένα, και ότι η σύγκρουση του κράτους και των MB [Μουσουλμανική Αδελφότητα] είναι αναπόφευκτη και έρχεται,” γράφει ο Mahmoud Salem, γνωστός ως Sandmonkey.He resuelto, hace varios meses, que esta revolución seguirá conmigo o sin mi, y que el enfrentamiento entre el estado y la MB [Hermandad Musulmana] es inevitable y se aproxima,” escribe [en] Mahmoud Salem, o The Sandmonkey.