# | ell | spa |
---|
1 | Ένα Βραβείο Νόμπελ για όλες τις “Μαλάλα” του κόσμου | Un Nóbel para las Malalas del mundo |
2 | Μαλάλα Γιουσαφζάι. | Malala Yousafzai. |
3 | Φωτογραφία: Jabiz Raisdana, Flickr (CC BY-NC 2.0). | Imagen del usuario Jabiz Raisdana en Flickr (CC BY-NC 2.0). |
4 | Το ιστολόγιο MujeresMundi είναι ένα project “πληροφοριο-ακτιβισμού” από την Περουβιανή Xaviera Medina, με έδρα το Βέλγριο, η οποία θεωρεί “το φύλο ως κλειδί ανάπτυξης”. | El blog MujeresMundi es un proyecto de infoactivismo de la peruana Xaviera Medina “comprometido con la equidad de género como factor de desarrollo”. |
5 | Σε δημοσίευσή του το Νοέμβριο αναφέρεται στο Νόμπελ Ειρήνης, που απονεμήθηκε στην ακτιβίστρια για την εκπαίδευση από το Πακιστάν, Μαλάλα Γιουσαφζάι: | En su más reciente entrada se refiere a Premio Nóbel de la Paz que le ha sido concedido a la activista pakistaní por la educación, Malala Yousafzai, y reflexiona que: |
6 | […] Παρόλ' αυτά, θα πρέπει να τονιστεί ότι η Μαλάλα δεν αποτελεί μεμονωμένη περίπτωση. | […] merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado. |
7 | Η εκπαίδευση δεν είναι θεμελιώδες δικαίωμα για τα κορίτσια σε πολλές χώες και κάθε μέρα, εκατοντάδες Μαλάλα δέχονται απειλές, επειδή πηγαίνουν σχολείο. […] | La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela. […] |
8 | Το Νόμπελ του 2014 θα πρέπει να μας υπενθυμίζει ότι η Malala Yousafzai δεν είναι απλά μια απλή περίπτωση, αλλά μια καθημερινή πραγματικότητα εκατοντάδων εφήβων και παιδιών σε όλο τον κόσμο. | El Nobel 2014 debe recordarnos a todos nosotros que Malala Yousafzai no es un caso anecdótico, sino una realidad diaria de cientos de miles de jóvenes y niños en todo el mundo. |