Sentence alignment for gv-ell-20130204-20244.xml (html) - gv-spa-20130130-167704.xml (html)

#ellspa
1Μια “εξέλιξη στον τρόπο σκέψης” στο ΑφγανιστάνUna ‘Evolución en el Pensamiento’ en Afganistán
2Ο Ahmad Shuja, Αφγανός blogger και πολιτικός σχολιαστής που κατοικεί στις ΗΠΑ, μοιράζεται [en] τις παρατηρήσεις του σχετικά με το πώς το Αφγανιστάν σήμερα είναι διαφορετικό σε σχέση με το πώς ήταν υπό την εξουσία των Ταλιμπάν:Ahmad Shuja, bloguero y comentarista político afgano que vive en Estados Unidos, comparte [en] sus observaciones sobre lo diferente que es Afganistán de cómo era bajo el gobierno del Talibán:
3Αφγανοί αλλά και ξένοι παρατηρητές ισχυρίζονται ότι το Αφγανιστάν είναι πολύ διαφορετική χώρα τώρα από ό,τι ήταν υπό την εξουσία των Ταλιμπάν.Los afganos y algunos observadores extranjeros sostienen que Afganistán es un país ampliamente diferente ahora de como era bajo el Talibán.
4Λίγοι από αυτούς τους παρατηρητές μπορούν έμπρακτα να εξηγήσουν τι ακριβώς εννοούν με αυτή την αλλαγή, πέρα από το να παραπέμπουν στον αριθμό των μαθητών στο σχολείο, τον πολλαπλασιασμό των τηλεοπτικών σταθμών και την βελτίωση των οδικών δικτύων… Είναι η εξέλιξη στον τρόπο σκέψης και στις προσδοκίες που έχει κάνει το Αφγανιστάν ένα μέρος τελείως διαφορετικό από ό,τι ήταν μόλις πριν από 10 χρόνια.Algunos de estos observadores pueden explicar tangiblemente qué quieren decir exactamente con este cambio, además de señalar la cantidad de alumnos en el colegio, la proliferación de canales de televisión y la mejora en las redes viales… [E]s la evolución en el pensamiento y las expectativas lo que ha hecho de Afganistán un lugar tan diferente ahora del que era hace 10 años.