Sentence alignment for gv-ell-20140121-24680.xml (html) - gv-spa-20131223-218353.xml (html)

#ellspa
1Μαλδίβες: Θρησκευτικές ελευθερίεςEstado de la libertad religiosa en Maldivas
2Οι Μαλδίβες βρίσκονται ψηλά στον κατάλογο των κυβερνήσεων που περιορίζουν τη θρησκευτική ελευθερία [en].Las Maldivas se ubica alto en la lista de gobiernos que restringen la libertad religiosa.
3Οι πολίτες των Μαλδίβων πρέπει να ‘ναι Μουσουλμάνοι και δεν μπορούν να ακολουθούν καμία άλλη θρησκεία πέρα από το Ισλάμ.Los ciudadanos maldivos deben ser musulmanes y no pueden practicar otra religión que no sea el Islam.
4Οι μη-μουσουλμάνοι αλλοδαποί δεν μπορούν να ψηφίσουν, να εξασκήσουν δημόσια λατρεία, να αποκτήσουν υπηκοότητα και να έχουν δημόσια αξιώματα.Los extranjeros no musulmanes [en] no pueden votar, rezar en público, obtener ciudadanía ni tener cargos públicos.
5Ο δημοσιογράφος Hilath Rasheed [en] επισημαίνει ότι οι Μαλδίβες ίσως δε θα μπορέσουν να καθιερώσουν την ανεξιθρησκεία στα επόμενα 50 χρόνια, αν δεν αλλάξει ο τρόπος σκέψης στις νέες γενιές των πολιτών στη χώρα.El periodista Hilath Rasheed [en] escribe que tal vez Maldivas no podrá establecer libertad religiosa en los próximos 50 años, hasta que la mentalidad cambie entre las nuevas generaciones de maldivos.