# | ell | spa |
---|
1 | Αναλύοντας τους μισθούς των Βουλευτών στη Λατινική Αμερική | Analizando los sueldos de los congresistas en Latinoamérica |
2 | Μετά από το σκάνδαλο [es] με τις μισθολογικές αυξήσεις των μελών του περουβιανού Κογκρέσου, καμουφλαρισμένες κάτω από την καταχώρηση “δαπάνες”, ο δημοσιογράφος Martin Hidalgo παρουσιάζει στο ενημερωτικό portal Sesión de Control μια συγκριτική ανάλυση [es] των μισθών των βουλευτών στη Λατινική Αμερική. | Tras el escándalo del aumento de sueldo de los congresistas, disfrazado bajo el rubro de gastos de representación, el periodista Martín Hidalgo en la web Sesión de Control, hace un análisis comparativo de los sueldos de los diputados a nivel latinoamericano. |
3 | “Οι καλύτερα πληρωμένοι βουλευτές είναι οι Χιλιανοί, που κερδίζουν περίπου […] 30.602 δολλάρια. | “En el primer lugar de los legisladores mejores pagados se encuentran los chilenos, quienes reciben un sueldo de […] unos 30.602 dólares americanos.” |
4 | Μέχρι το Νοέμβριο, το Περού βρισκόταν στην έκτη θέση, αλλά οι αυξήσεις έχουν φέρει τη χώρα πάνω από την Κολομβία.” Ο Martín καταλήγει: “Οι αρνητικές γνώμες για το Κογκρέσο στο Περού παραμένουν υψηλές, στο 63%. | “Perú se ubicaba hasta noviembre en el sexto lugar, pero con el incremento se colocó por encima de Colombia,” Concluye: “La desaprobación del Congreso en Perú aún es alta con 63%. |
5 | Τα πράγματα γίνονται ακόμα πιο ανησυχητικά εάν συνυπολογίσουμε ότι, σύμφωνα με την Proética, το 86% πιστεύει ότι υπάρχει διαφθορά στους κόλπους του Κοινοβουλίου.” | La cosa es más alarmante si tomamos en cuenta que, según Proética, un 86% considera que existe corrupción en el Parlamento.” |