Sentence alignment for gv-ell-20150705-29291.xml (html) - gv-spa-20150705-291531.xml (html)

#ellspa
1Εικόνα: 141 Νεκροί στην Ινδονησία από συντριβή πολεμικού αεροσκάφους C-130FOTO: 141 muertos en accidente de un avión C-130 en Indonesia
2Ινδονήσιοι διασώστες και προσωπικό της πολεμικής αεροπορίας εξετάζουν τα συντρίμμια του πολεμικού αεροσκάφους C-130 στο σημείο συντριβής του στο Μεντάν, Βόρεια Σουμάτρα, Ινδονησία.Rescatistas indonesios y personal militar examina los restos del avión militar C-130 en el sitio del accidente en Medan al Norte de Sumatra, Indonesia.
3Εικόνα και λεζάντα του Yudha Lesmana, © Demotix (01/07/2015)Foto y leyenda por Yudha Lesmana, Copyright @Demotix (7/1/ 2015).
4Οι αρχές της Ινδονησίας έχουν ανασύρει 141 νεκρούς μετά από συντριβή στρατιωτικού C-130 στο Μεντάν, την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας.Las autoridades indonesias han recuperado 141 cadáveres del avión militar C-130 estrellado en Medan, la tercera ciudad más grande del país.
5Το αεροπλάνο συνετρίβη μόλις δύο λεπτά μετά την απογείωσή του στις 30 Ιουνίου του 2015.El avión se estrelló justo dos minutos después de despegar el 30 de junio 2015.
6Πολλοί από τούς νεκρούς ήταν συγγενείς του προσωπικού της πολεμικής αεροπορίας.Muchas de las víctimas eran parientes del personal de la fuerza aérea.
7Οι αρχές πραγματοποιούν τώρα σχολαστικούς ελέγχους για την ασφάλεια των υπόλοιπων πολεμικών αεροσκαφών.Las autoridades están ahora investigando la seguridad de otros aviones militares.
8Επίσης, αρνούνται ότι η συντριβή οφείλεται σε υπερφόρτωση.También niegan que el exceso de personas a bordo fuera la causa del accidente.