Sentence alignment for gv-ell-20130128-19327.xml (html) - gv-spa-20130110-163794.xml (html)

#ellspa
1Τουρκμενιστάν: Τι θέλουν οι τουρίστες;Turkmenistán: ¿Qué quieren los turistas?
2Η κυβέρνηση του Τουρκμενιστάν επενδύει [ru] ισχυρά στις τουριστικές υποδομές της χώρας στις ακτές της Κασπίας Θάλασσας.El gobierno de Turkmenistán está invirtiendo [ru] fuertemente en infraestructura para turismo en la costa del mar Caspio del país.
3Ο blogger Ruslan T. όμως εξηγεί [ru] ότι τα πολυτελή ξενοδοχεία και τα παραθαλάσσια θέρετρα δεν είναι αυτό που θέλουν οι σπάνιοι τουρίστες που επισκέπτονται το Τουρκμενιστάν:Pero el bloguero Ruslan T. explica [ru] que hoteles espléndidos y centros turísticos al lado del mar no es lo que quieren los pocos turistas que visitan Turkmenistán:
4Οι τουρίστες που έρχονται στο Τουρκμενιστάν δεν αναζητούν πεντάστερα ξενοδοχεία και καζίνο: δεν ταξιδεύουν σε εξωτικές χώρες για κάτι που μπορούν να βρουν εύκολα κοντά στην πατρίδα τους.Los turistas que vienen a Turkmenistán no buscan hoteles cinco estrellas ni casinos; no viajan a países exóticos para tener algo que pueden encontrar fácilmente cerca de casa.
5Ενδιαφέρονται για τα τοπικά [ήθη και παραδόσεις], αρχαιότητες και το Δρόμο του Μεταξιού.Les interesa lo local [costumbres y tradiciones], antigüedades y la Ruta de la Seda.