# | ell | spa |
---|
1 | Κανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Οι νεκροί της Γάζας με ονόματα | Nadie debería ser un número: Los nombres de los asesinados en Gaza |
2 | Περισσότεροι από 100 Παλαιστίνιοι, μεταξύ των οποίων γυναίκες και παιδιά, έχασαν τη ζωή τους από τότε που το Ισραήλ ξεκίνησε την “Επιχείρηση Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της Γάζας την προηγούμενη εβδομάδα. | Más de 100 palestinos, muchos de ellos mujeres y niños, fueron asesinados desde que Israel lanzó la operación “Margen Protector” contra Gaza la semana pasada. |
3 | Στο +972, ο Michael Omer-Man παραθέτει σε κατάλογο [en] τα ονόματά τους σε μια δημοσίευση με τίτλο “Κανείς δεν είναι ένας αριθμός μονάχα: Τα ονόματα όσων σκοτώθηκαν στη Γάζα”. | En +972, Michael Omer-Man enumera [en] sus nombres en este post titulado Nadie debería ser un número: Los nombres de los asesinados en Gaza. |
4 | Κανείς Ισραηλινός δεν έχει σκοτωθεί κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων. | Ningún israelí ha muerto en la operación. |
5 | Ο Teju Cole σχολιάζει: | Teju Cole comenta: |
6 | Εκατό πέθαναν, από τη μια πλευρά μόνο. | Un centenar de personas ha muerto, de un bando. |