Sentence alignment for gv-ell-20121115-16886.xml (html) - gv-spa-20121118-153512.xml (html)

#ellspa
1Μιανμάρ (Βιρμανία): Αμνηστία για εκατοντάδες κρατούμενουςLiberarán a 400 prisioneros en Myanmar
2Η Μιανμάρ έχει προγραμματίσει την απελευθέρωση 452 κρατουμένων σήμερα, 15 Νοεμβρίου 2012.Myanmar estaba listo para poner en libertad a 452 prisioneros el 15 de noviembre de 2012.
3Η αμνηστία ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση, μια ενέργεια που θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως πολιτική κίνηση καλής θέλησης υπό το φως της αναμενόμενης επίσκεψης του Αμερικανού Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στη Μιαννμάρ.La amnistía [en] fue anunciada por el gobierno y podría ser un acto de buena voluntad ante la prevista visita de estado del Presidente de Estados Unidos Barack Obama a Myanmar.
4Η κυβέρνηση επίσης άφησε ελεύθερους κρατούμενους, όταν ο Πρόεδρος Thein Sein επισκέφθηκε τις ΗΠΑ δυο μήνες πριν.El gobierno también puso en libertad [en] prisioneros cuando el Presidente Thein Sein visitó Estados Unidos hace dos meses.