Sentence alignment for gv-ell-20110512-2114.xml (html) - gv-spa-20110512-67416.xml (html)

#ellspa
1Έκθεση της Unesco για τα μέσα της ΣιγκαπούρηςReporte de la UNESCO sobre los medios en Singapur
2Μία έκθεση της Unesco χαρακτηρίζει τα ΜΜΕ της Σιγκαπούρης “βαριά ρυθμιζόμενα”, αναγνωρίζοντας ότι τα blogs και άλλες ιστοσελίδες νέων μέσων προσφέρουν “εναλλακτικές διεξόδους συζήτησης για σημαντικά κοινωνικοπολιτικά ζητήματα, όπως την εσωτερική πολιτική, τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων και των πολιτών τρίτης ηλικίας.”Un reporte [ing] de la UNESCO cita los medios masivos “fuertemente regulados” en Singapur mientras reconoce a los blogs y otros sitios de nuevos medios [ing] como una oferta de “discurso alternativo sobre importantes temas socio-poíticos como política nacional, derechos de los homosexuales y de los ancianos”.