Sentence alignment for gv-ell-20111121-7879.xml (html) - gv-spa-20111119-93991.xml (html)

#ellspa
1Ευρώπη: Τραγούδι επικρίνει την διαδικασία έκδοσης βίζας ΣένγκενEuropa: Canción que critica procedimiento de visa Schengen
2Στο BlogActiv.eu, ο Kader Sevinc γράφει για έναν “δημιουργικό τρόπο επίκρισης της διαδικασίας έκδοσης βίζας Σένγκεν” -το Schengen Macht Frei, ένα τραγούδι του Sarp Yeletaysi/Sarpinto, που γράφει στο SoundCloud: “[…] Αυτό το τραγούδι αποτελεί προϊόν πολλών επισκέψεων σε πρεσβείες ευρωπαϊκών χωρών για την απόκτησης βίζας, μιά διαδικασίας επίπονη, δαπανηρή και εξευτελιστική.En BlogActiv.eu, Kader Sevinc escribe [en] acerca de “una creativa manera de criticar el procedimiento de la visa Schengen” - Schengen Macht Frei [Schengen te hace libre], canción de Sarp Yeletaysi/Sarpinto, que escribe en SoundCloud: “[…] Esta canción es el producto de muchas visitas a embajadas de países europeos para obtener una visa, lo que es un proceso doloroso, costoso, que consume tiempo y es humillante.
3[…] Είναι η προσπάθειά μου να αυξήσω την ευαισθητοποίηση για το Πρόβλημα Σένγκεν, που πιστεύω ότι αποτελεί παραβίαση βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων […].”[…] Este es mi intento de crear conciencia acerca del Problema Schengen, que creo es una violación a los derechos humanos básicos […].”