Sentence alignment for gv-ell-20111207-8234.xml (html) - gv-spa-20111206-96283.xml (html)

#ellspa
1Ελ Σαλβαντόρ: Η μνήμη της σφαγής στο El Mozote 30 χρόνια μετάEl Salvador: Recordando la masacre de El Mozote 30 años después
2Το El Salvador Blog του Tim θα δημοσιεύσει μιά σειρά άρθρων σχετικά με τη σφαγή στο El Mozote, που έλαβε χώρα πριν 30 χρόνια, στις 11 Δεκεμβρίου του 1981: “Όλοι πλην ενός του άμαχου πληθυσμού που αναζήτησε καταφύγιο στο μικρό χωριό του El Mozote -πάνω από 800 άνδρες, γυναίκες, παιδιά και μωρά- δολοφονήθηκαν άγρια από τον στρατό του Ελ Σαλβαντόρ.”Tim de El Salvador Blog publicará una serie de posts sobre la masacre de El Mozote que tuvo lugar 30 años atrás el 11 de diciembre de 1981: “Todos menos uno de los civiles se refugiaron en el pequeño pueblo de El Mozote; más de 800 hombres, mujeres, niños y bebés fueron brutalmente asesinados por el ejército salvadoreño”.
3Στο πρώτο του άρθρο παρουσιάζει κάποια βασικά στοιχεία αυτή της “τραγωδίας που ο κόσμος δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσει.”Su primer post [en] presenta los hechos básicos de esta “tragedia que el mundo no debe olvidar nunca”.