Sentence alignment for gv-ell-20120630-23182.xml (html) - gv-spa-20120624-125737.xml (html)

#ellspa
1Αίγυπτος: Νέος Πρόεδρος της Αιγύπτου είναι ο Μοχάμεντ ΜόρσιEgipto: El nuevo presidente de Egipto es Mohamed Morsi
2Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακές Εκλογές 2011/2012.Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Elecciones en Egipto 2011/2012 [en].
3Ο Μοχάμεντ Μόρσι είναι ο νέος πρόεδρος της Αιγύπτου.Mohamed Morsi ha sido nombrado el nuevo presidente de Egipto.
4Οι χρήστες του Διαδικτύου βρίσκονταν σε επιφυλακή αναμένοντας την ανακοίνωση του επόμενου προέδρου της Αιγύπτου.Los usuarios de internet estaban pendientes al anuncio del próximo presidente de Egipto.
5Ο πρωθυπουργός Ahmed Shafiq της κυβέρνησης του πρώην πρόεδρου Χόσνι Μουμπάρακ αναμετρήθηκε με τον υποψήφιο της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, Μοχάμεντ Μόρσι, στο δεύτερο γύρο των εκλογών.Ahmed Shafiq, el Primer Ministro del ex presidente Hosni Mubarak, se enfrentó contra el candidato de la Hermandad Musulmana, Mohamed Morsi en la ronda final.
6Ο Hossam Eid πήρε την απόφασή του πριν ακόμα την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων [ar]:Hossam Eid ya se había decidido antes de que se anunciase el resultado [ar]:
7@EidH: Κάτω ο επόμενος πρόεδρος@EidH: Abajo con el próximo presidente
8Ο επικεφαλής της εκλογικής επιτροπής, Farouq Sultan, έβγαλε ένα μεγάλο λόγο πριν την ανακοίνωση, προκαλώντας τη χλεύη των χρηστών του Διαδικτύου.El jefe del comité electoral Farouq Sultan dio un largo discurso antes del anuncio, obteniendo burlas por parte de los usuarios de internet.
9Ο Haisam Yehia αστειεύεται:Haisam Yehia bromea:
10@jarelkamar: Νομίζω πως δε θα πρέπει να έχουμε εκλογική επιτροπή στην επόμενη επανάσταση@jarelkamar: Creo que no deberíamos tener comité electoral en la próxima revolución
11Ο Basem Fathy αντιδρά:Basem Fathy reacciona:
12@basemfathy: Farouq Sultan, επικεφαλής της εκλογικής επιτροπής, παινεύει τον Farouq Sultan (τον εαυτό του), επικεφαλής του Συνταγματικού Δικαστηρίου, για τις ιστορικές του δίκες@basemfathy: Farouq Sultan, el jefe del comité electoral, alaba a Farouq Sultan (a sí mismo), jefe del Tribunal Constitucional, por sus históricas sentencias.
13Κι ο Robin Wigglesworth προκαλεί περισσότερη ευθυμία, όταν γράφει:Y Robin Wigglesworth se burla más aún al tuitear:
14@RobinWigg: Περιμένω όταν θα αρχίσει να λέει για ψήφους που ανταλλάσσονται με καρβουνάκια αρωματικού καπνού στο Πορτ Σάιντ.@RobinWigg: Esperando a que empiece a dar detalles sobre cada una de las hojas de los votos que se han descontado en Puerto Saíd por tener manchas de melaza de shisha.
15Πέρα από τα αστεία, δεν ήταν ζήτημα για γέλια για τους Αιγύπτιους.Bromas aparte, no era cosa de risa para los egipcios.
16Η Pakinam Amer σημειώνει:Pakinam Amer apunta:
17@pakinamamer: Κάθε φορά που ο ομιλητής λέει “ra2ees” (σε οποιδήποτε πλαίσιο), η καρδιά μου σταματάει να χτυπά.@pakinamamer: Cada vez que el comentarista dice “ra2ees” (en cualquier contexto) mi corazón se salta un latido.
18#LOL #Egyelections#LOL #Egyelections
19Η Amal Ghandour ρωτά:Amal Ghandour pregunta:
20@amalghandour: Αχ, γιατί, γιατί, γιατί πρέπει να ανεχόμαστε πάντα μια ατελείωτη ομιλία πριν φτάσουμε στο σημαντικό κομμάτι.@amalghandour: Oh, por qué, por qué, por qué siempre tenemos que soportar un discurso épico antes de llegar al maldito grano.
21#Egypt.#Egipto.
22Κι η Sara Hussein φωνάζει:Y Sara Hussein grita:
23@sarahussein: ΜΑ, ΕΛΑΤΕ, ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ #EGYPT'@sarahussein: OH VAMOS, ANUNCIA LOS RESULTADOS #EGYPT
24Ο Jack Shenker προσθέτει:Jack Shenker añade:
25@hackneylad: Που να πάρει ο διάολος, η επανάσταση θα πεθάνει στα χέρια χιλιάδων κλισέ και γραφειοκρατικών ανοησιών με αυτό το ρυθμό #Egypt@hackneylad: Maldita sea, a este ritmo la revolución va a encontrar la muerte a manos de miles de tópicos y estupideces burocráticas #Egipto
26Από την Πλατεία Ταχρίρ, ο Evan Hill αναφέρει:Desde Tahrir, Evan Hill informa:
27@evanchill: Όλοι στην Ταχρίρ είναι σε απόγνωση, πιάνουν το κεφάλι τους με αυτό τον πρόλογο.@evanchill: Todos en Tahrir están exasperados, con las manos en la cabeza durante este preámbulo. Permanezca atento para conocer más reacciones desde Egipto.
28Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες αντιδράσεις από την Αίγυπτο.Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Elecciones en Egipto 2011/2012 [en].