Sentence alignment for gv-ell-20121121-17281.xml (html) - gv-spa-20121119-154164.xml (html)

#ellspa
1Μαυριτανία: Πορεία αλληλεγγύης στη ΓάζαMauritanos protestan en solidaridad con Gaza
2Φωτογραφία της πορείας στο Twitter, @mojtebaFoto de la marcha publicada en Twitter por @mojteba.
3Μετά την Προσευχή της Παρασκευής, εκατοντάδες Μαυριτανοί βγήκαν στους δρόμους στην πρωτεύουσα Νουακσότ στις 16 Νοεμβρρίου 2012, σε πορεία αλληλεγγύης προς τους κατοίκους της Γάζας, αφότου η πόλη έγινε στόχος ισχυρών ισραηλινών βομβαρδισμών.Tras las oraciones del viernes, cientos de mauritanios tomaron las calles de la capital Nuakchot el 16 de noviembre de 2012, en manifestación de solidaridad con los habitantes de Gaza luego que la ciudad se convirtiera en blanco de fuerte bombardeo israelí.
4Ο Μαυριτανός blogger Dedda Ould Cheikh Brahim έγραψε [ar] για την πορεία:El bloguero mauritano Dedda Ould Cheikh Brahim escribió [ar] acerca de la marcha:
5Ορισμένες πολιτικές δυνάμεις κάλεσαν σήμερα σε πορεία αλληλεγγύης προς τη Γάζα.Algunas fuerzas políticas convocaron a una manifestación en solidaridad con Gaza.
6Οι δυνάμεις ασφαλείας περιορίστηκαν στο να βλέπουν από μακριά τις πορείες αυτές και δεν παρενέβησαν.Las fuerzas de seguridad se contentaron con ver las marchas de lejos y no interfirieron.