Sentence alignment for gv-ell-20120822-13346.xml (html) - gv-spa-20120829-136521.xml (html)

#ellspa
1Ελ Σαλβαντόρ: 30 χρόνια από την ‘Σφαγή του El Calabozo’El Salvador: 30 años de la masacre de ‘El Calabozo’
2Στις 22 Αυγούστου 2012 σημειώνεται η 30η επέτειος της ‘Σφαγής του El Calabozo', “όταν στρατιώτες της εκπαιδευμένης από τις ΗΠΑ Μεραρχίας Atlacatl δολοφόνησαν πάνω από 200 πολίτες που είχαν καταφύγει στις όχθες ενός ποταμού,” όπως αναφέρει το Tim's El Salvador Blog.El 22 de agosto de 2012 se cumplieron 30 años de la masacre de ‘El Calabozo', “cuando tropas del batallón Atlacatl, entrenado en Estados Unidos, asesinaron a más de 200 víctimas civiles y se refugiaron a lo largo de las orillas de los ríos”, como informa el blog El Salvador de Tim [en].
3Ο Tim επισημαίνει πως οι οικογένειες των θυμάτων θα “τιμήσουν τη μνήμη τους, θα θυμηθούν και θα απαιτήσουν δικαιοσύνη” σ' αυτή την επέτειο.Tim destacó cómo las familias de las víctimas “conmemorarán, recordarán y exigirán justicia” en este aniversario.