Sentence alignment for gv-ell-20130315-21618.xml (html) - gv-spa-20130316-176691.xml (html)

#ellspa
1Το πρώτο Startup Weekend στη ΣερβίαPrimer fin de semana de emprendedores de Serbia
2Startup Weekend στο Βελιγράδι, 22 Μαρτίου 2013.Fin de semana de emprendedores en Belgrado, 22 de marzo de 2013.
3Λογότυπο από τον επίσημο ιστότοποLogo del sitio web oficial.
4Το ενημερωτικό portal Balkans.com ενημερώνει τους netizens [en] για τις λεπτομέρειες της διεξαγωγής του επερχόμενου Startup weekend στη Σερβία στις 22 Μαρτίου 2013.El portal Balkans.com informa a los cibernautas [en] los detalles acerca del fin de semana de emprendedores en Serbia el 22 de marzo de 2013.
5Η εκδήλωση πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Ιδρύματος για την Εκπαίδευση και τον Πολιτισμό του Πρίγκιπα Αλεξάνδρου, στο Βασιλικό Παλάτι στο Βελιγράδι.Organizado por la Fundación de Su Alteza Real Príncipe Alexander por la Educación y la Cultura, el evento se llevará a cabo en el Palacio Real de Belgrado.
6“Είτε έχετε μια επιχειρηματική ιδέα είτε μια δεξιότητα που είναι απαραίτητη για το χτίσιμο ενός επιτυχημένου startup, κανένας φιλόδοξος νέος επιχειρηματίας δεν πρέπει να λείψει από αυτή την εκδήλωση”.“Ya sea que tengas una idea de negocio o una habilidad que sea necesaria para iniciar una empresa exitosa, este es un evento que los aspirantes a empresarios no se deben perder”.
7Οι θέσεις συμμετοχής είναι περιορισμένες. Όσοι ενδιαφέρεστε, μπορείτε να υποβάλλετε αίτηση συμμετοχής στο www.belgrade.startupweekend.org!La entrada es limitada, así que si estás interesado, ¡inscríbete ahora en www.belgrade.startupweekend.org!