# | ell | spa |
---|
1 | Ένας υποστηρικτής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μπαχρέιν περιμένει την καταδίκη του | Defensor de derechos humanos bahreiní espera sentencia |
2 | Ο Nabeel Rajab έχει προγραμματιστεί να δικαστεί σε μια υπόθεση για μια κατηγορία που έχει ασκηθεί εναντίον του από την κυβέρνηση του Μπαχρέιν στις 15 Μαρτίου, σχετικά με σχόλια περί του Ισλαμικού Κράτους [en] που έκανε στο Twitter. | Nabeel Rajab estaba programado el 15 de marzo 2015 para ser sentenciado en un caso presentado contra él por el gobierno bahreiní relacionado con sus comentarios sobre ISIS que hizo en Twitter. |
3 | Κατηγορούμενος για “προσβολή επίσημου φορέα” σε tweets παρομοιάζοντας τον μηχανισμό ασφαλείας του Μπαχρέιν σε “θερμοκοιτίδα” για μαχητές του Ισλαμικού Κράτους, ο Rajab αρχικά καταδικάστηκε σε έξι μήνες φυλάκιση. | Condenado por “denigrar un organismo oficial” en los tuits comparando el aparato bahreiní de seguridad a un “incubador” para los combatientes de ISIS, Rajab fue inicialmente sentenciado a seis meses de prisión. |
4 | Η υπόθεσή του ερευνάται και πάλι, μετά από δικαστική προσφυγή που έγινε από τους συνηγόρους του στις αρχές Φεβρουαρίου. | Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015. |
5 | Ο Rajab, επικεφαλής στο Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Μπαχρέιν (διαλύθηκε και κηρύχθηκε ως παράνομο από την κυβέρνηση), βγήκε από τη φυλακή τον Μάιο του 2014 μετά φυλάκιση δύο ετών για “παρενόχληση της δημόσιας τάξης” [en]. | Rajab, quien dirige el Centro bareiní de derechos humanos (disuelto y declarado entidad ilegal por el gobierno), fue liberado de prisión en mayo 2014 luego de dos años de cárcel por “perturbar el orden público.” |
6 | Ο Rajab συνελήφθη και φυλακίστηκε μετά από τις προσπάθειές του να ερευνήσει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που περιβάλλουν το Μπαχρέιν μετά την Μεγάλη Επανάσταση το 2011. | Rajab fue detenido y encarcelado a raíz de sus esfuerzos para investigar las violaciones a los derechos humanos relativas al levantamiento popular de Bahréin en el 2011. |