Sentence alignment for gv-ell-20120427-11369.xml (html) - gv-spa-20120422-117556.xml (html)

#ellspa
1Ουρουγουάη: Δημοσιογραφία στον καιρό του TwitterEl periodismo uruguayo en la era del Twitter
2Στο blog El informante [es] (“Ο πληροφοριοδότης”), ο δημοσιογράφος Leonardo Haberkorn εξετάζει την χρήση του Twitter και άλλων κοινωνικών δικτύων από συναδέλφους του στην έρευνα και την παρουσίαση της ερευνητικής δημοσιογραφίας, μέσα από συγκεκριμένα παραδείγματα Ουρουγουανών δημοσιογράφων που απέτυχαν να καλύψουν σε βάθος έρευνες, εστιάζοντας σε επιφανειακές λεπτομέρειες, βάσει πληροφοριών που αλίευσαν από κοινωνικά δίκτυα.En el blog El informante, el periodista Leonardo Haberkorn examina cómo sus colegas están usando Twitter y otras redes sociales para informar y presentar sus investigaciones. Él se enfoca en dos ejemplos donde periodistas uruguayos no lograron cubrir una investigación en profundidad y en su lugar se centraron en detalles superficiales basados en información encontrada en redes sociales.