# | ell | spa |
---|
1 | Βενεζουέλα: “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών, όχι όπλων” | Venezuela: “Disparando cámaras en lugar de armas” |
2 | Ο Alberto Rojas αναφέρει πως είναι “ερασιτέχνης φωτογράφος πόλεων”, οι φωτογραφίες όμως που δημοσιεύει στο blog του Caracas Shots καθόλου ερασιτεχνικές δε μοιάζουν. | Alberto Rojas dice ser un “fotógrafo urbano aficionado,” pero las imágenes que cuelga en su blog Caracas Shots no parecen para nada de principiante. |
3 | Περιγράφει το blog του ως [en]: | Él describe su blog como: |
4 | […] μια άσχημη αντιγραφή, μάλλον έμπνευση από το blog Mumbai Paused του MS Gopal (ευχαριστώ), χωρίς να φτάνει όμως το επαγγελματικό του επίπεδο. | […] una mala copia, o más bien una inspiración del blog Mumbai Paused por MS Gopal (gracias bhai), pero sin alcanzar su nivel profesional. |
5 | Τέλος πάντων, θα προσπαθήσω να κάνω το ίδιο: να αιχμαλωτίσω την ομορφιά των απλών πραγμάτων χρησιμοποιώντας είτε φωτογραφική μηχανή είτε το κινητό μου τηλέφωνο σε μια πόλη μες στους πυροβολισμούς. | De cualquier manera, yo trato de hacer lo mismo: Capturar la belleza de las cosas simples usando una cámara o mi teléfono en una ciudad llena de disparos de armas. |
6 | Με το σύνθημα “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών και όχι όπλων”, στόχος του Alberto είναι να αναδείξει τη φιλική όψη του Καράκας, πρωτεύουσας της Βενεζουέλας. | Con el lema “disparando cámaras en lugar de armas,” el objetivo de Alberto es mostrar el lado amistoso de Caracas, capital de Venezuela. |
7 | Η δημοσίευσή του “Ιπτάμενες Σακούλες” δείχνει παιδιά σε φτωχογειτονιά του Καράκας να χρησιμοποιούν σακούλες σαν χαρταετούς: | Su post “Flying Bags” (bolsa voladoras) muestra niños en un barrio pobre de Caracas usando bolsas en lugar de cometas. |
8 | Ο Alberto πρόσφατα έβγαλε φωτογραφίες από μια κινέζικη αγορά πορσελάνινων: | Alberto ha capturado recientemente imágenes de un mercado chino de porcelana: |
9 | Η αφίσα λέει: "Κάθε μέρα, όλα σε εκπτώσεις" | El castellano chino del mercado |
10 | Ιδού κάποιες λήψεις από τη ζωγραφική τοίχου στο Καράκας: | Algunas fotos murales de Caracas: |
11 | Ένα καταφύγιο ζώων: | Un refugio de animales: |
12 | Και πολλά περισσότερα. | Y mucho más. |
13 | Για περισσότερες εντυπωσιακές φωτογραφίες του Καράκας, γραφτείτε στο RSS feed του Caracas Shots και ακολουθήστε τον Alberto στο Twitter (@chamorojas) και το Pinterest. | Para ver más sensacionales fotografías de Caracas, suscríbase al feed de Caracas Shots y siga a Alberto en Twitter (@chamorojas) y en Pinterest. |