Sentence alignment for gv-ell-20121008-14277.xml (html) - gv-spa-20121005-145256.xml (html)

#ellspa
1Βενεζουέλα: Που είναι ο ενθουσιασμός για τον Capriles;Venezuela: ¿Dónde está la emoción de Capriles?
2[…] από τα λίγα που είδα σε δύο μέρες στη Βενεζουέλα, η πλευρά που υποστηρίζει τον νυν πρόεδρο Hugo Chávez δείχνει περισσότερο ενθουσιασμό από κείνη που υποστηρίζει τον αντίπαλό του, κυβερνήτη Henrique Capriles.[…] de lo poco que he visto en dos días en Venezuela, la emoción es mayor del lado que apoya al actual Presidente Hugo Chávez, que al aspirante Gobernador Henrique Capriles.
3Αυτό είναι εντελώς το αντίθετο απ' ότι διάβασα στις περισσότερες από τις αγαπημένες μου αγγλόφωνες ιστοσελίδες σχετικά με τη χώρα, αλλά είναι η αλήθεια.Es exactamente lo opuesto a lo que he leído en la mayoría de mis sitios web favoritos en inglés acerca del país, pero es la verdad.
4γράφει ο Steven Bodzin στο blog του Setty's Notebook.Steven Bodzin escribe en su blog Setty's Notebook [en].
5Ο blogger Juan Cristóbal Nagel του Caracas Chronicles αντιδρά στο άρθρο του Steven: “Ας είμαστε ρεαλιστές: ο Chávez είναι φαβορί, αλλά ο Capriles έχει ρεύμα, όπως δείχνουν οι περισσότερες δημοσκοπήσεις.”El bloguero Juan Cristóbal Nagel de Caracas Chronicles reacciona al post de Steven: “Mantengámonos en la realidad: Chávez es el favorito [en], pero Capriles tiene impulso [en], como muestra la mayoría de encuestas”.