# | ell | spa |
---|
1 | Γουινέα: Σφαγές από δυνάμεις ασφαλείας στη Zoghota | Guinea: masacres perpetradas por fuerzas de seguridad en Zoghota |
2 | Στις 4 Αυγούστου, η ΜΚΟ Avocats Sans Frontières (Δικηγόροι Χωρίς Σύνορα) στη Γουινέα ανέφερε ομαδικές εκτελέσεις πολιτών στο χωριό Zoghota [fr] (Προσοχή: έντονες εικόνες). | El 4 de agosto de 2012, la ONG Avocats Sans Frontières (Abogados sin Fronteras) en Guinea informó que han observado matanzas grupales de civiles en la aldea de Zoghota [fr] (Advertencia: se incluye fotos gráficas). |
3 | Χωρικοί κατέθεσαν ότι δυνάμεις ασφαλείας εισήλθαν στο χωριό γύρω στα μεσάνυχτα κι άνοιξαν πυρ σε άοπλους πολίτες. | Las aldeas testificaron que las fuerzas de serguridad llegaron alrededor de la medianoche y dispararon a civiles desarmados. |
4 | Το χωριό Zoghota βρίσκονταν σε απεργία από τις 31 Ιουλίου, και οι χωρικοί είχαν στήσει οδοφράγματα στην είσοδό του. | La aldea de Zoghota estaba en huelga desde el 31 de julio y los aldeanos habían colocado barricadas a la entrada de la aldea para aplicar la huelga. |