Sentence alignment for gv-ell-20120725-12854.xml (html) - gv-spa-20120724-130559.xml (html)

#ellspa
1Ιορδανία: Επίθεση σε καθιστική διαμαρτυρία ορφανώνJordania: atacan plantón de huérfanos
2El blogger jordano Ali Al Hasani bloguea acerca de la brutal represión [en] de una protesta de huérfanos en Ammán, Jordania.
3Ο Ιορδανός blogger Ali Al Hasani γράφει σχετικά με την βίαιη καταστολή διαδήλωσης ορφανών στο Αμάν της Ιορδανίας: “διαδήλωναν κατά των φρικτών συνθηκών διαβίωσης και της καταγραφής τους από την ιορδανική κυβέρνηση σε εντελώς διαφορετικό μητρώο κοινωνικής ασφάλισης από τους υπόλοιπους Ιορδανούς πολίτες”.“Protestaban por sus terribles condiciones de vida y por cómo el gobierno jordano los clasifica con un número de seguridad social diferente que a los demás ciudadanos jordanos”, escribe.