Sentence alignment for gv-ell-20130408-21948.xml (html) - gv-spa-20130311-176412.xml (html)

#ellspa
1Προς την υπο-σαχάρια Αφρική γίνονται οι μεταφορές χρημάτων με το υψηλότερο κόστος στον κόσμοÁfrica Subsahariana con los costos más altos en transferencia de dinero
2Ο Babylas Serge του SOUZA έγραψε στο blog του [fr]:Babylas Serge de SOUZA escribió [fr] en su blog:
3Η υπο-σαχάρια Αφρική αποτελεί τον πιο δαπανηρό προορισμό από άποψη μεταφοράς χρημάτων : το μέσο όρο κόστους μεταφοράς χρημάτων από το εξωτερικό άγγιξε το 12,4 % το 2012.África Subsahariana [fr] es el destino más costoso del mundo en materia de transferencia de dinero: los gastos promedio de transferencia desde el extranjero alcanzaron 12,4 % en 2012.
4Ο μέσος όρος κόστους αποστολής προς το σύνολο της Αφρικής κοντεύει το 12 %, ποσοστό υψηλότερο από το παγκόσμιο μέσο όρο (8,96 %) και σχεδόν δύο φορές υψηλότερο από το κόστος μεταφοράς χρημάτων προς την Νότια Ασία, που επωφελείται των χαμηλότερων τιμών παγκοσμίως (6,54 %).El costo promedio de estos envíos hacia África se acerca al 12%, tasa superior al promedio mundial (8,96 %) y cerca del doble del costo de transferencias de fondos hacia el sur de Asia, que se beneficia con las tarifas más reducidas del mundo (6,54 %).