Sentence alignment for gv-ell-20120310-10431.xml (html) - gv-spa-20120311-110601.xml (html)

#ellspa
1Βενεζουέλα: “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών, όχι όπλων”Venezuela: “Disparando cámaras en lugar de armas”
2Ο Alberto Rojas αναφέρει πως είναι “ερασιτέχνης φωτογράφος πόλεων”, οι φωτογραφίες όμως που δημοσιεύει στο blog του Caracas Shots καθόλου ερασιτεχνικές δε μοιάζουν.Alberto Rojas dice ser un “fotógrafo urbano aficionado,” pero las imágenes que cuelga en su blog Caracas Shots no parecen para nada de principiante.
3Περιγράφει το blog του ως [en]:Él describe su blog como:
4[…] μια άσχημη αντιγραφή, μάλλον έμπνευση από το blog Mumbai Paused του MS Gopal (ευχαριστώ), χωρίς να φτάνει όμως το επαγγελματικό του επίπεδο.[…] una mala copia, o más bien una inspiración del blog Mumbai Paused por MS Gopal (gracias bhai), pero sin alcanzar su nivel profesional.
5Τέλος πάντων, θα προσπαθήσω να κάνω το ίδιο: να αιχμαλωτίσω την ομορφιά των απλών πραγμάτων χρησιμοποιώντας είτε φωτογραφική μηχανή είτε το κινητό μου τηλέφωνο σε μια πόλη μες στους πυροβολισμούς.De cualquier manera, yo trato de hacer lo mismo: Capturar la belleza de las cosas simples usando una cámara o mi teléfono en una ciudad llena de disparos de armas.
6Με το σύνθημα “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών και όχι όπλων”, στόχος του Alberto είναι να αναδείξει τη φιλική όψη του Καράκας, πρωτεύουσας της Βενεζουέλας.Con el lema “disparando cámaras en lugar de armas,” el objetivo de Alberto es mostrar el lado amistoso de Caracas, capital de Venezuela.
7Η δημοσίευσή του “Ιπτάμενες Σακούλες” δείχνει παιδιά σε φτωχογειτονιά του Καράκας να χρησιμοποιούν σακούλες σαν χαρταετούς:Su post “Flying Bags” (bolsa voladoras) muestra niños en un barrio pobre de Caracas usando bolsas en lugar de cometas.
8Ο Alberto πρόσφατα έβγαλε φωτογραφίες από μια κινέζικη αγορά πορσελάνινων:Alberto ha capturado recientemente imágenes de un mercado chino de porcelana:
9Η αφίσα λέει: "Κάθε μέρα, όλα σε εκπτώσεις"El castellano chino del mercado
10Ιδού κάποιες λήψεις από τη ζωγραφική τοίχου στο Καράκας:Algunas fotos murales de Caracas:
11Ένα καταφύγιο ζώων:Un refugio de animales:
12Και πολλά περισσότερα.Y mucho más.
13Για περισσότερες εντυπωσιακές φωτογραφίες του Καράκας, γραφτείτε στο RSS feed του Caracas Shots και ακολουθήστε τον Alberto στο Twitter (@chamorojas) και το Pinterest.Para ver más sensacionales fotografías de Caracas, suscríbase al feed de Caracas Shots y siga a Alberto en Twitter (@chamorojas) y en Pinterest.