Sentence alignment for gv-ell-20150818-29730.xml (html) - gv-spa-20140209-224392.xml (html)

#ellspa
1Φωτογραφίες: Γαμήλιες φωτογραφήσεις στην ΚίναFotos de boda en China
2Για τις περισσότερες μελλοντικές νύφες και τους μελλοντικούς γαμπρούς στην Κίνα, οι γαμήλιες φωτογραφήσεις αποτελούν σημαντικό μέρος του προγραμματισμού του γάμου.Para la mayoría de las novias y novios en China las fotos de la boda son una parte importante de la planificación de la misma.
3Η φωτογράφηση, που συνήθως απαιτεί πολλές αλλαγές ρούχων και πολλά σκηνικά στοιχεία, μπορεί να κοστίσει έως και 15.000 δολάρια.Las fotos generalmente necesitan de muchos cambios de ropa y accesorios y pueden costar hasta $15.000.
4Η ChinaFile παρουσιάζει τις ευρυγώνιες φωτογραφίες του φωτογράφου Guillaume Herbaut, που απεικονίζουν μελλοντικά νεόνυμφα ζευγάρια που ποζάρουν (ή κάνουν ένα διάλειμμα από τις πόζες) για τα πορτρέτα τους.‘ChinaFile' presenta al fotógrafo Guillaume Herbaut que realiza tomas con un lente gran angular [en] de los novios posando (o descansando luego de una pose) para los retratos.
5Αντί για την ευδαιμονία και τη χαρά του γάμου, ο φωτογράφος αποτυπώνει μια αίσθηση απομόνωσης και μοναξιάς.En lugar de la felicidad conyugal y alegría el fotógrafo ve alienación y sensación de soledad.