Sentence alignment for gv-ell-20121126-17452.xml (html) - gv-spa-20121121-154462.xml (html)

#ellspa
1Πανεπιστήμιο Κύπρου: Εκστρατεία “Αγοράζω κυπριακά”Campaña de Universidad de Chipre – ‘Compra productos chipriotas’
2Ο ιστότοπος του Πανεπιστήμιου της Κύπρου φιλοξενεί μια ανακοίνωση του Πρύτανη Κωνσταντίνου Χριστοφίδη με μια αφίσα με το σλόγκαν “Αγοράζω Κυπριακά”.Usando el lema “Agorazo Kypriaka” [Compra productos chipriotas], el sitio web de la Universidad de Chipre presenta un anuncio [el] del propio Rector Constantinos Christofides.
3Εν μέσω της γενικής οικονομικής κρίσης, το Πανεπιστήμιο της Κύπρου στηρίζει τις πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση της ανεργίας και συμβάλλει ενεργά για την επίτευξη του σκοπού αυτού, με την έναρξη μιας καμπάνιας προώθησης, προκειμένου να ενθαρρύνει το αγοραστικό κοινό να προτιμήσει τα τοπικά κυπριακά προϊόντα.En medio de la crisis económica general, la Universidad de Chipre apoya iniciativas contra el desempleo y contribuye activamente a la causa iniciando una campaña de promoción para instar a las personas a adquirir productos chipriotas locales al hacer las compras.