Sentence alignment for gv-ell-20130104-19093.xml (html) - gv-spa-20130101-162139.xml (html)

#ellspa
1Κόστα Ρίκα: Περί μύλων και νέας χρονιάςCosta Rica: De molinos y nuevo año
2Υπήρχαν μέρες που ένιωθα ότι ο μύλος πήγαινε αργά, υπερβολικά αργά, απελπιστικά αργά.Había días en que sentía que el molino iba muy lento, demasiado lento,desesperadamente lento.
3Άλλες μέρες ένιωθα ότι ο μύλος γυρνούσε με ιλιγγιώδη ταχύτητα χωρίς να μπορεί να αναπνεύσει και το μόνο που ήθελα ήταν να κατέβω από το μύλο και να βγω τρέχοντας.Otros días sentía que el molino giraba a velocidades vertiginosas sin que pudiera tomar aliento, y sólo quería bajarme del molino y salir corriendo.
4Η Heidy του Mi mundo mágico (“Ο Μαγικός μου κόσμος”) κάνει έναν παραλληλισμό [es] ανάμεσα σε ένα μύλο και το χρόνο που πέρασε και τελειώνει τη δημοσίευσή της ευχόμενη στους αναγνώστες της ένα ευτυχισμένο νέο έτος.Heidy, de Mi mundo mágico, traza un paralelo entre un molino y el año que pasó, y termina su post deseando a sus lectores un feliz año nuevo.