Sentence alignment for gv-ell-20140115-24788.xml (html) - gv-spa-20140108-219903.xml (html)

#ellspa
1Έκκληση στους Αφρικανούς ηγέτες να στηρίξουν την Κεντροαφρικανική ΔημοκρατίαUn llamado a líderes africanos para apoyar a la República Centroafricana
2Καθώς η κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (CAR) χειροτερεύει δραστικά [fr] (935.000 εσωτερικοί μετανάστες (IDP [en]) μέχρι σήμερα), ο Thione Niang, ο Σενεγαλέζος αρχηγός του προγράμματος GIVE1Project, και ο Mehdi Bensaid, ένα μέλος του Κοινοβουλίου του Μαρόκου, κάνουν έκκληση από την αφρικανική ήπειρο να σταθεί όρθια και να δείξει υποστήριξη στα θύματα της διαμάχης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία [fr]:
3Δεν μπορούμε πλέον να αποδεχόμαστε το γεγονός ότι αδέρφια μας σκοτώνονται μεταξύ τους επί αφρικανικού εδάφους [..]
4Πρέπει να αναδειχθεί μια νέα γενιά πολιτικών που ανησυχούν για το μέλλον της ηπείρου, πολιτικοί που κατανοούν ότι το να υπηρετούν το γενικό συμφέρον όλων είναι η μοναδική λύση για θέματα ανάπτυξης στην Αφρική [..].Thione Niang, el líder senegalés de GIVE1Project y Mehdi Bensaid, miembro del Parlamento en Marruecos, hacen un llamado a todo el continente africano para apoyar a las víctimas del conflicto [fr] en la República Centroafricana, mientras que la situación en dicha nación dramáticamente empeora [fr] (935.000 refugiados internos a la fecha):
5Επικαλούμαστε όλα τα μέλη του Κοινοβουλίου της Αφρικής να αντιμετωπίσουν την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και προτρέπουμε τις κυβερνήσεις τους να ασχοληθούν περισσότερο με θέματα ασφάλειας και να “χτίσουν” μια πιο σταθερή Αφρική. Αυτή είναι η μοναδική λύση για τη δημιουργία μιας βιώσιμης και ειρηνικής ανάπτυξης κατά μήκος της ηπείρου.Ya no podemos tolerar que nuestros hermanos se estén matando unos a o otros en territorio africano […] Una nueva generación de políticos preocupados por el futuro del continente tiene que nacer; políticos que entiendan que servir a los intereses generales de todos es la única solución a los problemas de desarrollo en África […] Llamamos a todos los miembros de parlamentos africanos a atender la situación en la República Centroafricana y alentamos a sus gobiernos a involucrarse más en los temas de seguridad para construir un África más estable.
6Esta es la única solución para promover crecimiento pacífico y sostenido en todo el continente.