Sentence alignment for gv-ell-20140810-26559.xml (html) - gv-spa-20140813-249571.xml (html)

#ellspa
1ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Πέντε εβραϊκοί τάφοι σε κοιμητήριο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου στη ΓάζαFoto: Cinco tumbas judías en cementerio de la Primera Guerra Mundial en Gaza
2O συντάκτης σε θέματα Μέσης Ανατολής David Kenner του περιοδικού Foreign Policy επισκέφθηκε το Βρετανικό Κοιμητήριο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου [en] στη Γάζα και μοιράζεται αυτή τη φωτογραφία στο Twitter.David Kenner, redactor en Oriente Medio de la revista Foreign Policy, visitó un cementerio británico de la Primera Guerra Mundial en Gaza, y compartió esta foto en Twitter:
3Επισκέφθηκα σήμερα το Βρετανικό Κοιμητήριο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου στη Γάζα.Hoy he visitado un cementerio británico de la Primera Guerra Mundial en Gaza.
4Χιλιάδες τάφοι - μεταξύ των οποίων και πέντε Εβραίοι.Había miles de tumbas, entre ellas cinco judías.
5Λατρεύω την επιγραφή αυτή. pic.twitter.com/cuWUchbitPMe encantó esta inscripción.
6Η επιγραφή λέει: “Στο σπουδαίο δρόμο της προόδου, προσπάθησε να κάνει το καλύτερο δυνατόν”. Ο τάφος του Δεύτερου Υποσμηναγού W.En la inscripción se puede leer: “En la gran marcha del progreso, intentó hacerlo lo mejor posible”.
7G.
8A. Joseph του συντάγματος του Northamptonshire είναι ένας από τους πέντε τάφους Εβραίων στρατιωτών που εντόπισε ο Kenner.Se trata de la tumba del alférez W.G.A. Joseph, del regimiento de Northamptonshire, una de las cinco tumbas de soldados judíos que encontró.
9Ο Kenner είναι μεταξύ των δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμο που συνέρρευσαν στη Γάζα για να καλύψουν την μεγάλη ισραηλινή επίθεση ονόματι “Αμυντική Ασπίδα” εναντίον της παράκτιας λωρίδας μήκους 40 χιλιομέτρων, η οποία ξεκίνησε στις 8 Ιουλίου.Kenner es uno de los periodistas que se arremolinaron en Gaza, procedentes de todo el mundo, para cubrir la gran ofensiva israelí “Margen Protector”, contra la franja costera de 40 kilómetros de longitud, que comenzó el 8 de julio de 2014.
10Ο Dr Ashraf Al Qedra, εκπρόσωπος Τύπου του Υπουργείου Υγείας της Παλαιστίνης, ανακοίνωσε στη σελίδα του στο Facebook τον φόρο αίματος μέχρι χτες, 34η μέρα της επίθεσης:El doctor Ashraf Al Qedra, portavoz del Ministerio de Sanidad palestino, publicó en su página de Facebook el número total de víctimas a fecha 9 de agosto de 2014, tras 34 días de conflicto:
11Ο φόρος αίματος της βίαιας σιωνιστικής επίθεσης που συνεχίζεται στη Γάζα για 34η μέρα, είναι 1.911 μάρτυρες και 9.861 τραυματίεςLas cifras de víctimas del agresivo ataque sionista en Gaza, tras 34 días de conflicto, son de 1911 mártires y de 9861 heridos Sigue nuestra cobertura al detalle: #Gaza: La cifra de bajas civiles sigue aumentando en la ofensiva israelí.