Sentence alignment for gv-ell-20121211-18232.xml (html) - gv-spa-20121211-158283.xml (html)

#ellspa
1Αγκόλα: Κωμικός διαμαρτύρεται για τα στερεότυπα και το κόστος ζωήςAngola: Comediante se queja de estereotipos y costo de vida
2Screenshot from Delvino's video postCaptura de pantalla del post de video de Delvino.
3Ο Delvino Funetii, ο νεαρός video blogger από την Αγκόλα που ανεβάζει ψυχαγωγικά βίντεο στο Youtube εδώ και ένα χρόνο, δημοσίευσε το πρώτο του βίντεο στα αγγλικά.Delvino Funetii, joven videobloguero de Angola que ha estado entreteniendo a la gente durante un año en YouTube, publicó su primer video en inglés.
4Στην αρχή διαμαρτύρεται για τα στερεότυπα που θέλουν τους Αφρικανούς υπερήρωες στις επισκευές, ενώ έπειτα ασκεί δριμεία κριτική για την ξαφνική αύξηση των τιμών των γλυκών κατά 400% στο κατάστημα της γειτόνισσάς του. (Η Λουάντα είναι γνωστή για το υψηλό της κόστος διαβίωσης.)Primero se queja de los estereotipos de los hombres africanos como superhéroes de las reparaciones, y lanza una diatriba acerca de la repentina alza del precio de los pasteles de su vecina más de cuatro veces (la capital Luanda es conocida por su costo de vida).