Sentence alignment for gv-ell-20130223-20990.xml (html) - gv-spa-20130220-172489.xml (html)

#ellspa
1Μεξικό: Κατεπείγουσα η ανάγκη για εκπαίδευση σε θέματα ψηφιακής ασφάλειαςMéxico: Necesidad urgente de conocimientos de seguridad digital
2Τα αποτελέσματα μιας έρευνας [en] που πραγματοποιήθηκε με τη συμμετοχή 102 δημοσιογράφων και bloggers σε 20 πολιτείες του Μεξικού δείχνουν ότι πολλοί ρεπόρτερ και bloggers που θεωρούνται ευάλωτοι σε επιθέσεις δεν διαθέτουν την απαραίτητη εκπαίδευση σε θέματα ψηφιακής ασφάλειας.Una encuesta [en] completada por 102 periodistas y blogueros en 20 estados mexicanos halló que los reporteros y blogueros vulnerables carecen de conocimientos de seguridad digital y móvil.
3Όπως αναφέρει η ρεπόρτερ Jessica Weiss στο blog του JNET [en]:Jessica Weiss informa para el blog IJNET [en]:
4Η έκθεση με τίτλο “Digital and Mobile Security for Mexican Journalists and Bloggers,” αναφέρει ότι περίπου το 70% των ερωτηθέντων έχουν δεχθεί απειλές ή επιθέσεις εξαιτίας της δουλειάς τους.El informe “Seguridad digital y móvil para periodistas y blogueros mexicanos” muestra que cerca del 70 por ciento ha sido amenazado o sido víctima de ataques debido a su trabajo.
5Επιπλέον, το 96% των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι γνωρίζουν περιπτώσεις και άλλων συναδέλφων τους οι οποίοι έχουν δεχθεί επίθεση.Además, el 96 por ciento dice que sabe de colegas que han sido atacados.
6[…] Στην έκθεση προτείνεται επειγόντως η εκπαίδευσή τους σε θέματα ψηφιακής ασφάλειας για την αποτελεσματική τους προστασία.[…] El informe recomienda urgente capacitación para aumentar la seguridad digital y móvil.