# | ell | spa |
---|
1 | Λευκορωσία, Ουκρανία: Τέλος οι δωρεάν βίζες για τα παιδιά του Τσέρνομπιλ; | ¿El final de los visados británicos gratuitos para los niños de Chernobyl? |
2 | Σύμφωνα με αυτή την διαδικτυακή διαμαρτυρία, η μεταφορά παιδιών, που επηρεάστηκαν από το Τσέρνομπιλ το 1986, στο Ηνωμένο Βασίλειο από τη Λευκορωσία και την Ουκρανία για αναρρωτικές επισκέψεις φιλανθρωπικού χαρακτήρα θα κοστίζουν σύντομα ένα πρόσθετο ποσό 86 λιρών για κάθε βίζα. | Según esta petición en línea, los gastos de los visados pasarán a costar 86£ para los niños de Ucrania y Bielorrusia que hayan sufrido las consecuencias de la catástrofe nuclear de Chernobyl y vayan a curarse a Gran Bretaña durante una estancia pagada por las asociaciones. |
3 | Το Odessablogger δημοσιεύει μια ανοιχτή επιστολή [en] στο Υπουργείο Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου, αμφισβητώντας την απόφαση διακοπής χορήγησης δωρεάν βίζας στα παιδιά του Τσέρνομπιλ: | Un bloguero de Odessa envía una carta abierta [fr] al Ministerio Británico de Asuntos Exteriores y se pregunta sobre la decisión de suprimir estos visados gratuitos para los niños de Chernobyl: |
4 | […] Φαίνεται παράξενο να παραμένει η αναγνώριση για την παντοτινή κληρονομιά του Τσέρνομπιλ με το να πετιούνται κάμποσα εκατομμύρια λίρες στο τσουβάλι της Ε.Ε. με στόχο το τελικό σφράγισμα του ελαττωματικού αντιδραστήρα και να υπάρχουν υπεκφυγές για το κόστος τουριστικής βίζας 6 μηνών για ένα μικρό αριθμό άρρωστων παιδιών. […] | […] Es curioso que se siga reconociendo el legado de Chernobyl llenando una olla común con fondos de la Unión Europea con millones de libras que sólo sirven para sellar la fuga del reactor, mientras se sigue discutiendo el precio de los visados de turista de 6 meses para un número pequeño de niños enfermos […] |