Sentence alignment for gv-ell-20110531-2960.xml (html) - gv-spa-20110529-69668.xml (html)

#ellspa
1Αζερμπαϊτζάν: Το Twitter ως εργαλείο ακτιβισμούAzerbaiyán: Twitter como arma para el activismo
2Ο συνιδρυτής του Global Voices Ethan Zuckerman σχολιάζει την χρήση του Twitter στην καμπάνια της Διεθνούς Αμνηστίας της περασμένης εβδομάδας, που καλούσε σε απελευθέρωση του πολιτικού κρατούμενου Eynulla Fatullayev.El co-fundador de Global Voices Ethan Zuckerman comenta sobre el uso de Twitter en la campaña de la semana pasada de Amnistía Internacional [en] pidiendo la liberación del prisionero de conciencia Eynulla Fatullayev.
3Παρ' ότι ο φυλακισμένος δημοσιογράφος απελευθερώθηκε, ο Zuckerman υποστηρίζει πως η διαδικτυακή δράση προκάλεσε ερωτηματικά, ιδίως όσον αφορά τις προσπάθειες φιλοκυβερνητικών να την καταπνίξουν.Aunque el periodista fue liberado [en], Zuckerman argumenta que se han suscitado varias preguntas por la acción online, y no menos en relación de los intentos de simpatizantes progubernamentales de acallarla [en].
4Ο αρχισυντάκτης του Global Voices για τον Καύκασο, Onnik Krikorian [στμ: και γράφων], απαντά στο άρθρο σε ξεχωριστή καταχώριση στο Peace and Collaborative Development Network.El Editor para el Cáucaso de Global Voices responde al post en una entrada separada en la Red de Paz y Desarrollo Colaborativo [en].