# | ell | spa |
---|
1 | Ρωσία: Νόμος περί λογοκρισίας απειλεί κλασικές παιδικές σειρές | Rusia: ley de censura amenaza clásicos infantiles |
2 | Έπειτα από τα νέα ότι η ρωσική τηλεόραση σύντομα θα αναγκαστεί να περικόψει προβολές από τα κλασικά παιδικά κινούμενα σχέδια “Nu, Pogodi!” | Tras la noticia de que la televisión rusa se vería forzada pronto a recortar las exhibiciones del dibujo animado infantil clásico “Nu, Pogodi!” |
3 | [wiki] (σοβιετική έκδοση του “Τομ και Τζέρι”, αλλά με ένα λύκο και ένα κουνέλι αντί για γάτα και ποντίκι), επειδή είναι πολύ βίαια βάσει ενός νέου νόμου που προστατεύει τα παιδιά από τα ΜΜΕ, bloggers αναρωτιούνται [ru] ποια άλλα [ru] κινούμενα σχέδια θα επηρεαστούν. | (la versión soviética de Tom & Jerry pero con un lobo y un conejo en vez de un gato y un ratón) porque es demasiado violento, según una ley que protege a los niños de los medios, los bloggers se preguntan [ru] qué otros [ru] dibujos animados se verían afectados. |
4 | Ορισμένες διασκεδαστικές προβλέψεις περιλαμβάνουν [ru] λογοκρισία στο Γουίνι το Αρκουδάκι για αλητεία και κλοπή, καθώς και στη Βασίλισσα του Χιονιού του Χ.Κ. Άντερσεν για απαγωγή. | Algunos pronósticos divertidos incluyen [ru] censura de Winnie the Pooh por vagancia y robo, y la Reina de la Nieve de Hans Christian Andersen por secuestro. |
5 | Φυσικά, κάποιες σκηνές που αφαιρέθηκαν [ru] από το “Nu, Pogodi!” είναι αυτές που ο λύκος καπνίζει [YouTube]. | Aparentemente, en las escenas retiradas [ru] de “Nu, Pogodi!” sale el personaje del lobo fumando (YouTube). |