Sentence alignment for gv-ell-20121026-15701.xml (html) - gv-spa-20121027-149630.xml (html)

#ellspa
1Ιαπωνία: Αφρο-Καραϊβικό περιοδικό γνωρίζει δόξες στη χώραRevista africana y caribeña prospera en Japón
2Το “Rendez-Vous en Asie - The Magazine” ήταν η πρώτη έκδοση του είδους της για Αφρικανούς στην Ιαπωνία και γιορτάζει τα πρώτα του γενέθλια στις 26 Οκτωβρίου στο Harajuku του Τόκυο.‘Rendez-Vous en Asie - The Magazine‘ [en] fue la primera publicación de su estilo para africanos en Japón, y celebró su primer aniversario el 26 de octubre en Harajuku, Tokio.
3Το δωρεάν μηνιαίο δίγλωσσο (αγγλικά και ιαπωνικά) περιοδικό προωθεί την κουλτούρα Αφρικής και Καραϊβικής στην Ιαπωνία μέσω της τέχνης, της μουσικής και της μόδας.La revista mensual, gratuita y bilingüe (inglés y japonés) promueve la cultura africana y caribeña en Japón a través del arte, la música y la moda.