# | ell | spa |
---|
1 | Βραζιλία: Πορεία χιλιάδων κατά της διαφθοράς | Brasil: Miles marchan contra la corrupción |
2 | 20.000 άνθρωποι συμμετείχαν στην 2η Πορεία Κατά της Διαφθοράς στην Μπραζίλια, στις 12 Οκτωβρίου. | Unas 20,000 personas asistieron a la Segunda Marcha en Contra de la Corrupción en Brasilia, el 12 de octubre. |
3 | Ο χρήστης του YouTube estnagum κατέγραψε το γεγονός. | El usuario estnagum de YouTube registró los hechos. |
4 | Τραγουδώντας συνθήματα και τον εθνικό ύμνο, οι διαδηλωτές κρατούσαν σκούπες “για να καθαρίσουν” τη διαφθορά και την ατιμωρησία. | Coreando lemas y el himno nacional, los manifestantes llevaban escobas para “barrer con” la corrupción y la impunidad. |
5 | Η πρώτη πορεία, στις 7 Σεπτεμβρίου (μέρα ανεξαρτησίας), είχε ως αφορμή την απαλλαγή με μυστική ψηφορορία της βουλευτού Jaqueline Roriz [pt], που είχε πιαστεί σε βίντεο να δέχεται δωροδοκία. | La primera marcha fue el 7 de setiembre (Día de la independencia) y estuvo motivada por la votación secreta que absolvió a la diputada Jaqueline Roriz [pt], captada en video mientras recibía un soborno. |