Sentence alignment for gv-ell-20130916-23751.xml (html) - gv-spa-20130903-204070.xml (html)

#ellspa
1Γνωρίστε την Αμινάτα Τουρέ, τη νέα Σιδηρά Κυρία της ΣενεγάληςConozcan a Aminata Touré, la nueva Dama de Hierro de Senegal
2Η Αμινάτα Τουρέ [en] έγινε η νέα πρωθυπουργός της Σενεγάλης, αφότου ο Abdoul Mbaye απομακρύνθηκε από τον πρόεδρο Μακί Σαλ [fr].Aminata Touré [fr] fue presentada como la nueva primera ministra de Senegal [fr] luego de la destitución de Abdoul Mbaye por parte del presidente Macky Sall.
3Το Assirou News δηλώνει πως [fr] η Τουρέ είναι ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα και πρώην συντονίστρια του Ταμείου Πληθυσμού των Ηνωμένων Εθνών (UNFPA).Assirou News afiirma que [fr] Touré es una activista de derechos humanos y coordinadora del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
4Ο Boubacar Kante αναφέρει πως είναι επίσης γνωστή ως “Σιδηρά Κυρία” της Σενεγάλης για τη σκληρή της στάση απέναντι στη διαφθορά [fr]: ήταν επικεφαλής της έρευνας εναντίον του επιφανούς θρησκευτικού ηγέτη Cheikh Béthio Thioune για συνέργεια σε φόνο.Boubacar Kante informa que también se le conoce como la Dama de Hierro de Senegal por su dura posición sobre la corrupción [fr]: encabezó la investigación contra el destacado líder religioso Cheikh Béthio Thioune por cómplice de asesinato.