Sentence alignment for gv-ell-20111207-8195.xml (html) - gv-spa-20111208-96623.xml (html)

#ellspa
1Ρωσία: Συλληφθείς βουλευτής κάνει ζωντανή μετάδοση μέσω κινητούRusia: Parlamentario detenido usa transmisión en vivo móvil
2Ο Ρώσος βουλευτής Ilya Ponomarev, που τέθηκε υπό κράτηση από την αστυνομία του Novosibirsk [ru] για “παράνομη διανομή” της εφημερίδας του κόμματός του, έκανε ζωντανή μετάδοση από το αστυνομικό τμήμα μέσω του κινητού του τηλεφώνου και απάντησε σε μηνύματα θεατών.Ilya Ponomarev, miembro de la Duma rusa, que fue detenido por la la policía de Novosibirsk [ru] debido a “distribución ilegal” del diario de su partido, realizó una transmisión en vivo via su teléfono celular desde la estación de policía y respondió a mensajes de texto de los espectadores.
3Τελικά, αφέθηκε ελεύθερος μπροστά στην κάμερα του κινητού του.Finalmente, fue liberado por un oficial de policía frente a la cámara de su celular.