Sentence alignment for gv-ell-20110515-2377.xml (html) - gv-spa-20110516-67951.xml (html)

#ellspa
1Η Παραγουάη γιορτάζει την δισεκατονταετηρίδα τηςParaguay celebra su bicentenario
2Στις 14 και 15 Μαίου, οι Παραγουανοί θα γιορτάσουν τα 200 χρόνια της ανεξαρτησίας τους από την Ισπανία.Del 14 al 15 de mayo, los paraguayos celebraron 200 años desde su independencia de España.
3Ο blogger Andrés Colmán Gutiérrez επικρίνει το γεγονός [es] ότι οι εορτασμοί επικεντρώνονται στην πρωτεύουσα, αποκλείοντας την “‘άλλη χώρα' (τη χώρα που παράγει και τρέφει την πρωτεύουσα)”El blogger Andrés Colmán Gutiérrez critica que las festividades se hayan centrado en la capital, excluyendo al “‘otro país' (el país que produce y alimenta a la capital)”