Sentence alignment for gv-ell-20110704-4580.xml (html) - gv-spa-20110701-74744.xml (html)

#ellspa
1Λίβανος: “Καλωσόρισμα στο Λίβανο”, απ’ τη σκοπιά μεταναστών εργατώνLíbano: “Bienvenido a Líbano” visto por un trabajador migrante
2Τον Ιούνιο του 2011, η οργάνωση Migrant Workers Task Force απάντησε σε 3 προωθητικά βίντεο του λιβανέζικου υπουργείου Τουρισμού με 3 δικά του.En junio de 2011, el Migrant Workers Task Force [Fuerza Obrera de Trabajadores Migrantes] respondió a tres videos promocionales, lanzados por el Ministerio de Turismo del Líbano, con tres video clips.
3Η ΜΚΟ με έδρα της την Βηρυττό σατιρίζει την επίσημη καμπάνια, που δείχνει τον Λίβανο σαν παράδεισο για ξένους τουρίστες (εδώ, εδώ κι εδώ).La ONG con sede en Beirut parodia la campaña oficial que muestra a Líbano como un paraíso para turistas extranjeros (aquí, aquí y aquí).
4Για τους μετανάστες εργάτες, η κατάσταση μόνο ρόδινη δεν είναι (εδώ,εδώ κι εδώ).Para trabajadores migrantes, la situación está muy lejos de ser así de rosa (aquí, aquí y aquí).