# | ell | spa |
---|
1 | Αφρική, Τουρκία: Τούρκοι πολίτες με αφρικανικές ρίζες | África, Turquía: Ciudadanos turcos con raíces africanas |
2 | Ο Ekrem Eddy Güzeldere έγραψε [en] στην ιστοσελίδα en.qantara.de: “Όταν ρωτήθηκαν για το πώς αυτοορίζονται, η πλειοψηφία ανέφερε ότι θεωρούσαν τους εαυτούς τους πρωταρχικά Τούρκους. | Ekrem Eddy Güzeldere escribe [en] en en.qantara.de: Cuando se les preguntó sobre su autodefinición, una gran mayoría dijo que se definía principalmente como turcos. |
3 | Μόνο μια μειοψηφία αυτοθεωρούνταν “Τούρκοι πολίτες με αφρικανικές ρίζες”. | Solamente una minoría se ve como “ciudadanos turcos con raíces africanas”. |
4 | Και η επιθυμία να ενσωματωθούν πλήρως στην κοινωνία ήταν πιο σημαντική από τη διατήρηση της ταυτότητάς τους”. | Y el deseo de ser totalmente asimilado en la sociedad era más importante que conservar su identidad. |