Sentence alignment for gv-ell-20151013-27347.xml (html) - gv-spa-20150215-272236.xml (html)

#ellspa
1Ένα κορίτσι σχεδιάζει τον χάρτη της Παλαιστίνης χρησιμοποιώντας ισραηλινές σφαίρες που μάζεψε γύρω από το σπίτι τηςNiña dibuja mapa de Palestina con balas recogidas frente a su casa
2Ένα κορίτσι από την Παλαιστίνη σχεδιάζει τον χάρτη της Παλαιστίνης χρησιμοποιώντας σφαίρες Ισραηλινών.Una niña palestina dibuja el mapa de Palestina utilizando balas israelíes.
3Η φωτογραφία δόθηκε από το @Palestinianism στο TwitterFotografía compartida por @Palestinianism en Twitter.
4Αυτή η φωτογραφία έκανε θράυση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όταν πρωτο-δημοσιεύτηκε.Esta fotografía se ha estado difundiendo en los medios de comunicación.
5Σύμφωνα με το Palestinianism, το οποίο έχει 21,8 χιλιάδες ακόλουθους στο Twitter:Según Palestianism, con 21. 8K de seguidores en Twitter:
6Αυτή η νεαρή κοπέλα από την Παλαιστίνη μάζεψε ισραηλινές σφαίρες γύρω από το σπίτι της και σχεδίασε το χάρτη της Παλαιστίνης.Esta niña palestina recolectó balas israelíes en los alrededores de su casa y dibujó el mapa de Palestina.
7Το Palestinianism συνεχίζει:Palestinianism continua:
8Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι θα κάνουν τα παιδιά της ηλικίας της όταν μεγαλώσουν, όταν περιβάλλονται από ισραηλινά τανκς, σφαίρες, χειροβομβίδες, ρουκέτες, βόμβες.A veces me pregunto cuantos niños de su edad prosperarán cuando están rodeados por tanques, balas, granadas, cohetes, bombas.
9Και προσθέτει:Y añade:
10Ποιος φταίει, αν αυτά τα παιδιά μεγαλώσουν με τίποτα άλλο παρά οργή και μίσος.Quien es el culpable si estos niños crecen con nada más que ira y odio.
11Δεν υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες διαθέσιμες σχετικά με την ταυτότητα του κοριτσιού, ή από που είναι στην Παλαιστίνη.No hay más información disponible de momento acerca de la identidad de la niña,o a que área de Palestina pertenece.