Sentence alignment for gv-ell-20130324-20959.xml (html) - gv-spa-20130217-171666.xml (html)

#ellspa
1Κρατική βία στην ΑνγκόλαAngola: Videos virales provocan reflexión sobre la violencia de Estado
2Ο blogger Claudio Silva υποστηρίζει στο blog “Africa Is a Country” [Η Αφρική είναι μια χώρα] ότι είναι απαραίτητη μία βαθύτερη ανάγνωση της κρατικής βίας (αστικές εξώσεις και καταστολή διαδηλώσεων) για να ερμηνευθούν σωστά τα δύο βίντεο που έγιναν viral και συγκλόνισαν πρόσφατα τη χώρα (εδώ και η σχετική κάλυψη από το Global Voices στα ελληνικά).El bloguero Claudio Silva argumenta [en] en ‘Africa Is a Country' que una mirada en profundidad a la violencia apoyada por el Estado (desalojos urbanos y represión en las protestas) es necesaria para poner en perspectiva dos videos virales que recientemente conmocionaron al país (ver cobertura de Global Voices).
3Όπως γράφει: “Η βία στην Ανγκόλα προέρχεται από πολύ ψηλά: το Κράτος”.El citado bloguero escribe “la violencia en Angola proviene de la cima: el Estado”.