# | ell | srp |
---|
1 | Ιράν: Φοβού, Δικτάτορα – Ο Καντάφι είναι νεκρός | Iran: Plašite se diktatore – Gaddafi je mrtav |
2 | Ο Χομενεΐ με τον Καντάφι σε νεαρότερες στιγμές, από το μπλογκ Iraniangreenvoice - άγνωστη η αρχική πηγή | Hamnei s Gadafijem u mladjim danima, sa Iraniangreenvoice bloga - originalni izvor nepoznat |
3 | Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Λιβυκή Επανάσταση 2011. Αρκετοί Ιρανοί bloggers ενώθηκαν με Λίβυους στους εορτασμούς της Πέμπτης, μετά το θάνατο του μακροχρόνιου Λίβυου δικτάτορα Μωαμάρ Καντάφι. | Nekoliko Iranskih blogera se pridružio Libijcima u slavlju u četvrtak, nakon što je dugogodišnji libijski diktator Moammar Gadafi ubijen. |
4 | Ορισμένοι bloggers προσδοκούν το τέλος της δικτατορίας στο Ιράν, καθώς μοιράζονται τη λιβυκή χαρά για μια απελευθερωμένη χώρα. | Neki blogeri su čeznuli za krajem diktature u Iranu, kao što su i podelili libijsku radost radi oslobodjene zemlje. |
5 | Ο χρήστης Iraniangreenvoice είπε [fa]: | Iraniangreenvoice navodi [fa]: |
6 | … Μήνυμα στον Ιρανό ηγέτη, Αγιατολάχ Αλίκ Χομενεΐ: “Ο Καντάφι σκοτώθηκε, φοβού, δικτάτορα…εσύ που θέτεις εαυτόν στη θέση του Θεού, κοίτα, δεν έχει απομείνει τίποτα από τον Καντάφι εκτός από δυο φωτογραφίες: μία, η τελευταία γεμάτη αίματα, κι άλλη μία μαζί με σένα… κι αυτός επίσης [ο Καντάφι] δεν έβλεπε το λαό του, τον σκότωνε στους δρόμους, τον θεωρούσε ασήμαντο και χωρίς καμία αξία… σκέψου την κακή φήμη που θα αφήσεις πίσω σου. | … Poruka iranskom vodji, ajatolah Alik Hamnei-ju, “Gadafi je ubijen, plašite se diktatore … Vi koji sebe stavljate na Božje mesto, pogledajte ništa nije ostalo od Gadafija, osim dve fotografije: jedna poslednja krvava fotografija, a druga s Vama … on [Gadafi] isto tako nije video svoj narod, on ih je ubio na ulicama, smatrao njegov narod beznačajnim i bez ikakve vrednosti … razmislite o lošem ugledu koji ćete ostaviti. |
7 | Ο χρήστης Neoliberal γράφει [fa]: | Neoliberal piše [fa]: |
8 | Η ιστορία επιταχύνει και οι δικτάτορες έπεσαν, ο ένας μετά τον άλλο. | Istorija se ubrzava i diktatori padaju, jedan po jedan. |
9 | Ακούσαμε τις ειδήσεις, βλέπουμε τις εικόνες. | Čuli smo vest, videli slike. |
10 | Ελπίζω να είδε ο Χομενεΐ τις φωτογραφίες του Καντάφι…Χομενεΐ, ξέρεις ότι ο Καντάφι ήταν νεότερος και πιο περήφανος από εσένα; Λίγους μήνες πριν σκεφτόταν τη μοίρα του αυτή, είδε την εκτέλεση του Σαντάμ Χουσεΐν;…Ελπίζω εσύ [Χομενεΐ] να συλλογιστείς τη μοίρα του Καντάφι. | Nadam se da je Hamnei video fotografije Gadafija … Da li znate Khameneija da je Gadafi bio mlađi i ponosniji nego Vi? … Da li je razmišljao o svojoj sudbini pre nekoliko meseci, da li je gledao izvršenje smrtne kazne nad Saddam Husseinom? |
11 | Αντίγραφο της φωτογραφίας του Καντάφι δημοσιεύτηκε [fa] και λέει: “‘Ένας δικτάτορας χαιρετά στο τέλος.” | … Nadam se da Vi [Khamenei] razmišljate o Gadafijevoj sudbini. |
12 | Αρκετές φωτογραφίες δημοσιεύτηκαν [fa] από την “κρυψώνα του Καντάφι” και ο χρήστης Khakestar αναρωτιέται γιατί οι δικτάτορες κρύβονται σε τρύπες τρωκτικών αφού διαπράξουν τα εγκλήματά τους. | Vision je objavila [fa] kopiju Gadafijeve fotografije uz tekst koji kaže: “Diktator pozdravlja kraj.” Khakestar je objavio [fa] nekoliko fotografija “Gadafijevog skrovišta” i pita se zašto se, nakon počinjenih zločina, diktatori skrivaju u rupama za štakore? |