Sentence alignment for gv-ell-20111212-8378.xml (html) - gv-srp-20111221-7413.xml (html)

#ellsrp
1Αραβικός κόσμος προς Gingrich: “Αν οι Παλαιστίνιοι είναι τεχνητό έθνος, οι Αμερικανοί τότε…”Poruka iz Arapskog sveta Gingrichu: “Ako su Palestinci izmišljen narod, Amerikanci su …”
2Οι Παλαιστίνιοι είναι “τεχνητός” λαός, που θέλουν να καταστρέψουν το Ισραήλ, αναφέρει ο Αμερικανός Ρεπουμπλικανός προεδρικός υποψήφιος Newt Gingrich.Palestinci su “izmišljeni” narod koji želi da uništi Izrael, kaže američki republikanski predsednički kandidat Newt Gingrich.
3Τα σχόλιά του σε συνέντευξη εβραϊκού τηλεοπτικού καναλιού προσέλκυσαν το θυμό και τον περίγελω χρηστών του Διαδικτύου σε όλο τον αραβικό κόσμο.Njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom TV kanalu su izazvali bes i izrugivanje od strane posetilaca sajta širom Arapskog sveta.
4Στο Twitter, ο Σαουδάραβας Mohsen Al Mohsen αντιδρά [en]:Na Twitter-u, Saudijac Mohsen Al Mohsen je reagovao:
5@MolMoHsen: Newt Gingrich: Οι Παλαιστίνιοι είναι ‘Τεχνητός' λαός [και οι λευκοί Αμερικάνοι είναι οι αυθεντικοί κάτοικοι των ΗΠΑ, σίγουρα]@MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestinci Su Jedan ‘Izmišljen' Narod [a beli Amerikanci su zasigurno starosedeoci u SAD]
6Η Αιγύπτια Zeinobia, στο blog της Egyptian Chronicles (“Χρονικά της Αιγύπτου”), μοιράζεται παρόμοια άποψη.Egipćanka Zeinobia, u svom blogu Egipatske Hronike, deli slično mišljenje.
7Γράφει [en]:Ona piše:
8Σύμφωνα με τα πρότυπα του Gingerish και τον ορισμό του “τεχνητού λαού”, και οι Αμερικάνοι το ίδιο είναι, στο κάτω κάτω στην τελική είναι ένα σύνολο μεταναστών που ήρθαν από όλη τη γη να ζήσουν στα εδάφη μιας χώρας που 200 χρόνια πριν κατοικούνταν και αποτελούσαν ιδιοκτησία των ιθαγενών Ινδιάνων !!Po Gingerishevim standardima i definiciji o “Izmišljenom narodu”, Amerikanci su isto to, na kraju krajeva, oni su grupa imigranata koja je došla sa svih strana sveta da živi u toj zemlji u kojoj već 200 godina žive i poseduju je domaći Indijanci !!
9Ο Evan Hill, online παραγωγός για το αγγλικό Al Jazeera με βάση την Ντόχα του Κατάρ, σημειώνει [en]:Evan Hill, online producent Al Jazeera English, sa sedištem u Dohi, Qatar, beleži sledeće:
10@evanchill: Αναρωτιέμαι αν ο Gingrich θα υποστήριζε επίσης ότι και οι Ιρακινοί, Ιορδανοί, Σύριοι και Λιβανέζοι είναι παρομοίως “τεχνητά” έθνη@evanchill: Pitam se da li bi se Gingrich složio da su i Iračani, Jordanci, Sirijci i Libijci isto tako “izmišljeni” narodi
11Και ο Anthony Permal, που ζει στο Ντουμπάι των ΗΑΕ, απαντά [en]:A Anthony Permal, koji živi u Dubaiju, UAE, odgovara:
12@anthonypermal: Αγαπητέ Gingrich, λες πως η Παλαιστίνη είναι τεχνητό έθνος.@anthonypermal: Dragi Gingrich, kažeš #U Palestini žive izmišljeni ljudi.
13Λοιπόν, και το Ισραήλ πριν το 1948 δεν υφίστατο. #justsayingPa, ni Izrael nije postojao pre 1948. #justsaying
14Εν τω μεταξύ, ο Marc Lynch, που επισκέπτεται το Κουβέιτ, μοιράζεται ένα ερώτημα από τον εθνικό τύπο, που μάλλον μπορεί να τίθεται στους διαδρόμους της εξουσίας στον Αραβικό κόσμο [en]:U međuvremenu, Marc Lynch, koji boravi u poseti Kuvajtu, deli pitanje iz kuvajtskih novina, koje će najverovatnije biti postavljeno u hodnicima moći širom arapskog sveta:
15@abuaardvark: Πρώτη ερώτηση από τον τύπο του Κουβέιτ: πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε τις ΗΠΑ, όταν ο Gingrich αρνείται την παλαιστινιακή ταυτότητα;@abuaardvark: Prvo pitanje iz kuvajtske štampe: Kako možemo verovati Americi ako Gingrich poriče palestinski identitet?
16Και η Selin, Παλαιστίνια, αστειεύεται [en]:A Selin, Palestinac, se šali:
17@Selintellect: Στ' αλήθεια υπάρχει ο Newt Gingrich; Εννοώ, σύμφωνα με αυτόν, οι Παλαιστίνιοι έχουν εφευρεθεί.@Selintellect: Da li Newt Gingrich zaista postoji? Mislim po njemu, Palestinci su izmišljeni.
18Το όνομά του μοιάζει εφεύρεση βγαλμένη από τα βιβλία του Χάρι Πότερ..Njegovo ime zvuči kao izum iz Harry Pottera..
19Ο Nasser Ali Khasawneh, που ζει στο Ντουμπάι των ΗΑΕ, είχε προηγουμένως προβλέψει:Nasser Ali Khasawneh, koji živi u Dubaiju, UAE, još je ranije predvidio:
20@Nasserak: Αν ο Newt Gingrich είναι το καλύτερο που έχουν να προτείνουν οι Ρεπουμπλικάνοι, ο Ομπάμα θα κερδίσει πανηγυρικά στις εκλογές χωρίς καν να κάνει προεκλογική εκστρατεία!@Nasserak: Ako je Newt Gingrich najbolje što Republikanci mogu da ponude, onda će Obama pobediti na izborima uverljivo čak i bez kampanje!
21Οι 57ες προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ θα λάβουν χώρα στις 6 Νοεμβρίου του 2012.Dana 06. novembra 2012. biće održani 57. izbori za Predsednika SAD-a, koji se održavaju svake 4 godine