Sentence alignment for gv-ell-20110717-5037.xml (html) - gv-srp-20110719-5041.xml (html)

#ellsrp
1Νότιο Σουδάν: Μηνύματα από το #LoveFromSudanJužni Sudan: Poruke ljubavi iz Sudana (#LoveFromSudan)
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του αφιερώματος που κάνουμε για το Δημοψήφισμα στο Νότιο Σουδάν 2011 .Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Referendum u Južnom Sudanu 2011.
3Την παραμονή της ανεξαρτησίας του Νότιου Σουδάν, μια ομάδα νέων Σουδανών ξεκίνησαν ένα κίνημα, στόχος του οποίου είναι να αρχίσει ένας διάλογος μεταξύ Βόρειου και Νότιου Σουδάν ώστε να δημιουργηθεί μια αμοιβαία φιλία μεταξύ των δύο πλευρών και ένας σύνδεσμος μεταξύ της νεολαίας των δύο κρατών.U predvečerje nezavisnosti Južnog Sudana, jedna grupa mladih Sudanaca osnovala je pokret koji pokušava da započne konverzaciju između severa i juga kako bi uspostavili zajedničko prijateljstvo i povezali mlade ljude iz obe zemlje.
4Το κυρίως πρόσωπο που βρίσκεται πίσω από τα #lovefromsudan βίντεο, ηχητικά μηνύματα, και μηνύματα στο Twitter είναι ο Mo Elzubeir, ο οποίος έχει δραστηριοποιηθεί στο να προωθήσει τη φιλία μεταξύ του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν.Mo Elzubeir je vodeća ličnost koja stoji iza the #lovefromsudan video, audio i Twitter poruka i vrlo je aktivan u promovisanju prijateljstva i veza između Sudana i Južnog Sudana.
5Έγραψε:He piše:
6Με την επίσημη γέννηση του νέου έθνους που ήταν μέρος του Σουδάν, πολλοί από εμάς νιώθουν πληγωμένοι.Sa zvaničnim rođenjem nove nacije koja je bila deo Sudana, mnogi od nas su osetili tugu.
7Όχι εξαιτίας των πλούσιων πόρων που τώρα έχουν χαθεί (και δεν ήταν λίγοι).Ne zbog bogatih resursa koji su sada otišli (a postoji mnogo toga).
8Είμαστε πληγωμένοι γιατί ένα μέρος από εμάς, ένας πολιτισμός, ένας λαός, πολλοί άνθρωποι, έχουν πάρει το δικό τους δρόμο.Mi smo tužni zato što je jedan deo nas, naše kulture, naroda, mnogih ljudi otišao svojim putem.
9Αλλά η αλήθεια είναι, ότι δεν τρέφω τίποτα άλλο παρά αγάπη για το λαό του Νότιου Σουδάν.Ali, istina je, ja nemam ništa osim ljubavi prema narodu Južnog Sudana. Želim sve najbolje njihovoj novoj naciji.
10Τους εύχομαι ευημερία και αγάπη για την ελευθερία για την οποία πάλεψαν και απέκτησαν.Želim im prosperitet i da gaje slobodu za koju su se borili i koju su izborili.
11Αυτό είναι ένα ανοιχτό κάλεσμα προς όλους τους Σουδανούς που θα ήθελαν να στείλουν ένα μήνυμα αγάπης στα αδέρφια τους στο Νότιο Σουδάν.Ovo je otvoreni poziv svim Sudancima koji bi voleli da pošalju poruku ljubavi našoj braći i sestrama iz Južnog Sudana.
12Ένα βίντεο ή ένα ηχητικό μήνυμα όχι μεγαλύτερο των 10 λεπτών από όσους περισσότερους γίνεται για να δείξουμε την υποστήριξη μας στο λαό του Νότιου Σουδάν.Jedan video i/ili audio poruka ne duža od 10 sekundi od što više nas kako bismo zajedno izrazili podršku narodu Južnog Sudana.
13Παρακάτω υπάρχουν δύο βίντεο, Γράμμα Αγάπης για το Νότιο Σουδάν και Με αγάπη από το Σουδάν, τα οποία δημιούργησε η νεανική ομάδα #loveFromSudan και αρκετά tweets για το #love from sudan:Ispod su dva video klipa, Pismo ljubavi Južnom Sudanu i Sa ljubavlju iz Sudana , grupa #loveFromSudan je napravila i nekoliko tvitova #love from sudan:
14Πρωτοβουλία Με Αγάπη από το Σουδάν:Inicijativa “Sa ljubavlju iz Sudana”:
15#LoveFrom Sudan - Ένα Γράμμα Αγάπης από το Σουδάν:#LoveFrom Sudan - Pismo ljubavi Južnom Sudanu:
16Tweets για το #LoveFromSudan: @cpaschyn:#LoveFromSudan tvitovi: @cpaschyn:
17#LoveFromSudan - Ένα μήνυμα ελπίδας από το Βόρειο Σουδάν, την ημέρα ανεξαρτησίας του Νότιου Σουδάν. http://fb.me/10vyg0PO4#LoveFromSudan - jedna poruka nade iz Severnog Sudana povodom Dana nezavisnosti Južnog Sudana. http://fb.me/10vyg0PO4
18@elzubeir:@elzubeir:
19Το κίνημα #LoveFromSudan ελπίζουμε να έχει ως αποτέλεσμα οι άνθρωποι να συνειδητοποιήσουν ότι μέσω της απώλειας αυτής ξεπροβάλλει μια νέα ευκαιρία να εκτιμήσουμε αυτά που έχουμε.#LoveFromSudan nastoji da pokaže da se sa nekim gubitkom možda stvara i nova šansa da cenimo ono što imamo.
20@HanaOsman:@HanaOsman:
21Οοο! δόξα τω Θεώ φαίνεται πως το βίντεο #LoveFromSudan μάλλον θα φτάσει τα 1000 χτυπήματα σε λιγότερο από 24 ώρες πολύ σύντομα… μπράβο στην ομάδα! http://ow.ly/5Az0DVauu! izgleda da će video #LoveFromSudan uskoro dostići 1.000 pregleda za manje od 24 sata … svaka čast timu! http://ow.ly/5Az0D
22@bechhamilton:@bechhamilton:
23Η αναφορά του #LoveFromSudan στο blog μου: http://t.co/CQejmMP #2Sudans#LoveFromSudanje i na mom blogu, ovde: http://t.co/CQejmMP #2Sudans
24@MImzMimz:@MImzMimz:
25#LoveFromSudan - Ένα γράμμα αγάπης για το Νότιο Σουδάν http://t.co/BffBDXc#LoveFromSudan - Pismo ljubavi za Južni Sudan http://t.co/BffBDXc
26@simsimt:@simsimt:
27Το LoveFromSudan δεν ήταν αποκλειστικά μια ένδειξη αγάπης.LoveFromSudan nije izričito pokazivanje ljubavi.
28Δεν μετράει η σημασιολογία.Nije stvar semantike.
29Ήταν περισσότερο ο σεβασμός στην επιλογή και η αποστολή καλών ευχών.To je više bilo poštovanje izbora i izražavanje dobrih želja..
30@Cameroon_Com:@Cameroon_Com:
31Το #LoveFromSudan: ένα γράμμα αγάπης για το Νότιο Σουδάν http://t.co/r344h9P μέσω του @elzubeir!#LoveFromSudan: Pismo ljubavi Južnom Sudanu http://t.co/r344h9P via @elzubeir!
32Εύχομαι οι πολιτικοί να βλέπουν και να ακούν τον κόσμο τους! :)Nadam se da će političari gledati i slušati svoj narod!:)
33@leighleighsf:@leighleighsf:
34Συγχαρητήρια Νότιο Σουδάν!Čestitke Južnom Sudanu. !
35Η νεότερη χώρα του κόσμου (#193) και το 54ο Αφρικάνικο κράτος, http://t.co/K7jLA85 τα tweets του #LoveFromSudanare είναι εμπνευσμέναNajnovija (#193) država u svetu i 54. afrička zemlja http://t.co/K7jLA85 Tvitovanje na #LoveFromSudan je inspirativno.
36@elzubeir:@elzubeir:
37Αρκετά από εμάς.Dovoljno o nama.
38Ελπίζω οι άνθρωποι του Νότιου Σουδάν να σπάσουν την αφρικανική παράδοση και να οικοδομήσουν ένα νέο έθνος χωρίς μάχες και πολέμους.Nadam se da će narod #SouthSudan prekinuti afrički trend i izgraditi njihovu novu naciju bez borbe.
39#LoveFromSudan#LoveFromSudan
40Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του αφιερώματος που κάνουμε για το Δημοψήφισμα στο Νότιο Σουδάν 2011 .Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Referendum u Južnom Sudanu 2011.