# | ell | srp |
---|
1 | Ο Παόλο Κοέλιο προωθεί “πειρατικό” audiobook στο YouTube | Paulo Coelho Promoviše “Piratske” Audio-knjige na YouTube-u |
2 | Προωθώντας μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης μια πειρατική ακουστική έκδοση του βιβλίου του “Ο Αλχημιστής”, ο Βραζιλιάνος επιτυχημένος συγγραφέας Πάολο Κοέλιο παροτρύνει τους αναγνώστες να δείξουν στη βιομηχανία των εκδοτικών οίκων ότι “η πειρατεία δεν αποτελεί απειλή για τον κλάδο τους”. | Koristeći svoje društvene mreže za promociju piratske audio verzije ‘Alhemičara', brazilski najprodavaniji pisac Paulo Coelho predlaže čitaocima da pokažu ovoj industriji “da piratstvo ne predstavlja pretnju njihovom poslu”. |
3 | Ένα χρόνο μετά το άρθρο του, στο οποίο έγραφε ότι όσο περισσότεροι διαμοιράζονται την “πειρατική” έκδοση ενός βιβλίου, τόσο το καλύτερο [en], ο Πάολο Κοέλιο ανακαλύπτει [en] μια ακουστική έκδοση ενός από τα μεγαλύτερα μπεστ σέλερ του στη Βραζιλία, του “Αλχημιστή”. | Godinu dana nakon što je napisao da što više ljudi koristi ‘piratske' knjige, to bolje, Paulo Coelho je pronašao kopiju audio-knjige jedne od najprodavanijih brazilskih knjiga svih vremena, ‘Alhemičar'. |
4 | Το ανακοινώνει στο Twitter δίνοντας τον σύνδεσμο για το αρχείο στο YouTube και προτείνει στους θαυμαστές του μια συμφωνία: “Αν ακούσετε για παραπάνω από 5 λεπτά, σας παρακαλώ αγοράστε το βιβλίο (ή το audiobook), ώστε η βιομηχανία των εκδοτικών οίκων να καταλάβει ότι η “πειρατεία” δεν αποτελεί απειλή για τον κλάδο τους. | On sam radi ono što priča tako što povezuje na YouTube verziju i predlaže rešenje: “Ako slušate više od pet minuta, molim vas kupite knjigu (ili audio-knjigu) tako da će industrija shvatiti da “piratstvo” nije pretnja njihovom poslovanju . |
5 | Όπως είπα πριν, δεν σας παρακολουθεί κανείς. | Niko vas ne gleda, kao što sam i rekao. |
6 | Δική σας είναι η απόφαση και είμαι σίγουρος ότι θα είναι η καλύτερη δυνατή.” | To je vaša odluka, i siguran sam da će to biti najbolja odluka.” |