Sentence alignment for gv-ell-20140720-26313.xml (html) - gv-srp-20140721-13336.xml (html)

#ellsrp
1Μαζί για την Παλαιστίνη: Πορείες διαμαρτυρίας σε όλες τις ηπείρουςSvet podržava Palestinu: Protesti na svakom kontinentu
2Μετά τις τελευταίες επιθέσεις του Ισραήλ εναντίον της Γάζας, πραγματοποιήθηκαν πορείες διαμαρτυρίας σε πολυάριθμες πόλεις σε όλο τον κόσμο προς υποστήριξη της Παλαιστίνης, σε ένα κάλεσμα για παύση των συνεχιζόμενων επιθέσεων.U danima nakon najnovije izraelske ofanzive na Gazu, protesti su pokrenuti u brojnim gradovima širom sveta da podrže Palestinu i pozovu na okončanje napada.
3Αναγνωρίζοντας την ανάγκη επίδειξης αλληλεγγύης, δημιουργήθηκε ένα Tumblr που καταγράφει τις διαμαρτυρίες αυτές.Prepoznavši potrebu da pokažu solidarnost, pokrenut je Tumblr da zabeleži ove proteste.
4Ο λογαριασμός, που είναι ανώνυμος, δηλώνει το σκοπό του: “Συλλογή φωτογραφιών, βίντεο και ρεπορτάζ από διαδηλώσεις αλληλεγγύης προς την Παλαιστίνη κατά τη διάρκεια των συνεχιζόμενων επιθέσεων και της συλλογικής τιμωρίας από το Ισραήλ”.Račun, koji je anoniman, tvrdi da je njegova svrha je da prikuplja “fotografije, video snimke i izveštaje sa demonstracija u znak solidarnosti sa Palestinom tokom izraelskih napada i kolektivnog kažnjavanja.”
5Οι παρακάτω φωτογραφίες είναι λίγες μονάχα από τις διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα σε κράτη απ' όλο τον κόσμο.Ovo su slike sa samo nekoliko demonstracija koje su održane u zemljama širom sveta.
6“Οι διαδηλώσεις για το Μουντιάλ στη Βραζιλία γίνονται διαμαρτυρία για τη Γάζα.“Demonstracije tokom svetskog prvenstva u Brazilu su postale protesti za Gazu.
7- 12 Ιουλίου 2014.”” - 12 jul 2014.”
8Καμπούλ, Αφγανιστάν - 13 Ιουλίου 2014.Kabul, u Afganistanu - 13 jul 2014.
9Χιντεραμπάντ, Ινδία - 13 Ιουλίου 2014.Hiderabad, Indija - 13 jul 2014.
10Ελσίνκι, Φινλανδία - 12 Ιουλίου 2014.(Zaustavite izraelski terorizam) Helsinki, Finska - 12 jul 2014.
11Κωνσταντινούπολη, Τουρκία - 12 Ιουλίου 2014.Istanbul, Turska - 12 jul 2014.
12Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια (ΗΠΑ) - 12 Ιουλίου 2014.(Oslobodite Palestinu) Kalifornija (SAD) - 12 jul 2014.
13Σεούλ, Νότια Κορέα - 12 Ιουλίου 2014.(Sačuvajte Palestinu) Seul, Južna Koreja - 12 jul 2014.
14Χάγη, Ολλανδία - 12 Ιουλίου 2014.Hag, Holandija - 12 jul 2014.
15Ιαπωνία - 12 Ιουλίου 2014.(Oslobodite Gazu) Japan - 12 jul 2014.
16“Σήμερα, ο λαός της Νοτίου Αφρικής βάδισε προς υποστήριξη των Παλαιστινίων, που υποφέρουν από την Κατοχή.“Danas su ljudi u Južnoj Africi marširali u znak podrške Palestincima koji pate pod okupacijom.
17Ο Νέλσον Μαντέλα κάποτε είπε: “Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι η ελευθερία μας είναι ανολοκλήρωτη χωρίς την ελευθερία των Παλαιστινίων”.Nelson Mendela je jednom rekao “Mi vrlo dobro znamo da je naša sloboda nepotpuna bez slobode Palestinaca.”
18Οπότε σήμερα υψώσαμε το ανάστημά μας για να γίνουμε η φωνή όσων δεν έχουν φωνή”.Dakle, danas ustajemo da damo glas onima koji ga nemaju.
19- 13 Ιουλίου 2014.” - 13 jul 2014.
20Ινδονησία - 12 Ιουλίου 2014.Indonezija - 12 jul 2014.
21“Διαδηλωτές στο Μόντρεαλ του Καναδά κρατούν την μεγαλύτερη σημαία της Παλαιστίνης στον κόσμο κατά τη διάρκεια της πορείας αλληλεγγύης στη Γάζα την Παρασκευή, 11 Ιουλίου 2014.”U Montrealu demonstranti drže najduži palestinsku zastavu na svetu tokom protesta Solidarnost za Gazu u petak 11 jula 2014.”
22Μαλδίβες - 12 Ιουλίου 2014.Maldivi - 12 jul 2014.
23Τύνιδα, Τυνησία - 13 Ιουλίου 2014.Tunis, Tunis - 13 jul 2014.
24Βαλπαραΐσο, Χιλή - 12 Ιουλίου 2014.Valparaiso, Čile - 12 jul, 2014.
25Βερολίνο, Γερμανία - 12 Ιουλίου 2014.Berlin, Nemačka - 12 jul 2014.
26Καμπέρα, Αυστραλία - 18 Ιουλίου 2014.(Sačuvajte Gazu) Kanbera, Australija - 18 jul 2014.
27“Στις 12 Ιουλίου, μια ομάδα ανθρώπων οργάνωσε σιωπηλή διαμαρτυρία στην Κρακοβία της Πολωνίας, σε αλληλεγγύη προς τη Γάζα.“12. jula grupa ljudi je organizovala tihi protest u Krakovu - u znak solidarnosti sa Gazom.
28Οι διαδηλωτές τύπωσαν ονόματα όλων των παιδιών που μαρτύρησαν στη Γάζα ατά τη διάρκεια της “Επιχείρησης Αμυντική Ασπίδα”.Demonstranti su odštampali imena sve dece koja su stradala u Gazi tokom operacije “Ivica koja štiti”.