# | ell | swa |
---|
1 | Τυχερό 13: Συμβουλές για την προστασία των στοιχείων μας σε δημόσιους Η/Υ | Dondoo 13 za Kulinda Taarifa zako Kwenye Kompyuta Zinazotumiwa na Watu Wengi |
2 | Εικόνα από το blog profesoradeinformatica.com, χρήση με άδεια. | Picha kutoka blogu ya profesoradeinformatica.com, imetumiwa kwa ruhusa. |
3 | Αν πρόκειται να πάτε διακοπές και σκέφτεστε να πάρετε μαζί σας τον υπολογιστή σας και να συνδεθείτε στο διαδίκτυο μέσω Wi-Fi ή να χρησιμοποιήσετε υπολογιστές που διατίθενται σε ξενοδοχεία και άλλους δημόσιους χώρους, τότε πρέπει να διαβάσετε αυτό το άρθρο [es] με τις 13 συμβουλές προκειμένου να προστατέψετε τα στοιχεία σας, όπως αυτό δημοσιεύθηκε από την Αντρέα στο blog της: | Kama uko mbioni kwenda kwenye mapumziko na unafikiri kuchukua kompyuta yako na kuiunganisha na mtandao wa intaneti wa Siwaya (Wi-Fi) au kutumia kompyuta ambazo zinapatikana kwenye hoteli au kwenye eneo lolote la umma, unahitaji kusoma makala hii yenye dondoo 13 za kulinda taarifa zako, kama ilivyochapishwa na Andrea kwenye blogu yake: |
4 | Γνωρίζετε τους κινδύνους όταν χρησιμοποιείτε δημόσιους Η/Υ; | Unajua hatari ya kutumia kompyuta za umma? |
5 | Αγνοείτε την “κατάσταση υγείας” αυτών των υπολογιστών, οι οποίοι μπορεί να έχουν εγκατεστημένους ιούς ή κακόβουλο λογισμικό για να κλέψουν τις πληροφορίες σας. | Unapuuza ‘hali ya usalama wa kiafya' wa kompyuta, na zinaweza kuwa na virusi au hata programu maalumu za kuiba taarifa zako. |
6 | Οπότε, αν δεν θέλετε μετά τις διακοπές να ανησυχείτε για προβλήματα σχετικά με τις πληροφορίες σας, διαβάστε προσεκτικά. | Kwa hiyo kama kutaki kuja kuchanganyikiwa baada ya kumaliza likizo yako na unataka kuwa makini zaidi na taarifa zako, soma kwa makini. |
7 | Χωρίς αμφιβολία, το 13 τώρα θα είναι ένας πολύ τυχερός αριθμός. | Hakuna wasiwasi kuhusu suala hili, sasa, namba 13 itakuwa ndiyo namba ya bahati zaidi. |