Sentence alignment for gv-ell-20141012-26536.xml (html) - gv-swa-20140930-8196.xml (html)

#ellswa
1Κολομβία: Όχι στον σεξοτουρισμό στην ΜεντεγίνKolombia: Hapana kwa Utalii wa Ngono Mjini Medellín
2“Όχι στον σεξο-τουρίστα”.“Hapana kwa utalii wa ngono “.
3Στιγμιότυπο από το βίντεο που δημοσιεύτηκε στο YouTube.Picha mnato ya video iliyowekwa kwenye mtandao wa YouTube.
4Στα μέσα Ιουλίου 2014, δημιουργήθηκε στο Facebook η σελίδα No to sex tourist, με σκοπό την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον σεξοτουρισμό [en] στην Κολομβία.Kufikia katikati mwa mwezi Julai 2014, ukurasa wa Facebook Hapana kwa utalii wa ngono ulianzishwa, kwa lengo la kukuza uelewa kuhusu utalii wa ngono nchini Kolombia.
5Η Wikipedia τον ορίζει ως:Wikipedia inatafsiri dhana hiyo:
6Ο σεξουτουρισμός είναι το ταξίδι με σκοπό τη σεξουαλική δραστηριότητα, ειδικά με ιερόδουλες.Utalii wa ngono ni safari zinazohusisha vitendo vya gono, hususani na kahaba.
7Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού, εξειδικευμένο γραφείο του ΟΗΕ, ορίζει τον σεξοτουρισμό ως “ταξίδια που οργανώνονται εντός του τουριστικού κλάδου ή εκτός αυτού, χρησιμοπιώντας ωστόσο τις δομές και τα δίκτυά του με πρωταρχικό στόχο την θέσπιση μιας εμπορικής σεξουαλικής σχέσης του τουρίστα με κατοίκους του προορισμού”.Shirika la Utalii Duniani , chombo maalum cha Umoja wa Mataifa, unatafsiri utalii wa ngono kama “safari zinazofanywa ndani ya sekta ya utalii au nje ya sekta hii lakini kwa kutumia muundo na mtandao wake, kwa lengo kuu la kuathiri kwa namna moja au nyingine uhusiano wa ngono za kibiashara kati ya mtalii na mkazi wa eneo analokwenda kulizuru “.
8Πρόσφατα, η σελίδα δημοσίευσε αυτό το βίντεο, ως κομμάτι μιας εκστρατείας από το Ίδρυμα Pazamanos, με σκοπό την απόρριψη σεξοτουριστών, που επισκέπτονται κυρίως την πόλη Μεντεγίν της Κολομβίας.Hivi karibuni, ukurasa huo wa Facebook uliweka video hii, kama sehemu ya kampeni iliyowekwa na Mfuko wa Pazamanos kwa lengo la kuwakataa watalii wa ngono ambao mara nyingi hutembelea jiji la Medellín.