Sentence alignment for gv-ell-20150228-27450.xml (html) - gv-swa-20150217-8527.xml (html)

#ellswa
1Ταινία: Η τέχνη της Ama Ata AidooFilamu: ‘Sanaa ya Ama Ata Aidoo’
2Η τέχνη της Ama Ata Aidoo είναι μια ταινία από την σκηνοθέτιδα Yaba Badoe:The Art of Ama Ata Aidoo ni filamu iliyotayarishwa na mtayarishaji wa filamu Yaba Badoe:
3Η τέχνη της Ama Ata Aidoo, διερευνά την καλλιτεχνική συμβολή μιας από τις σημαντικότερες γυναίκες συγγραφείς της Αφρικής, μια πρωτοπόρο μιας ολόκληρης γενιάς συναρπαστικών νέων ταλέντων.The Art of Ama Ata Aidoo, inasaili mchango wa kisanii wa mmoja wa waandishi wanawake mashuhuri barani Afrika, anayeongoza kizazi hiki kwa kipaji kipya cha pekee.
4Αυτό το μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ διαγράφει το δημιουργικό ταξίδι της Ama Ata Aidoo σε μια ζωή που εκτείνεται σε 7 δεκαετίες από την αποικιακή Γκάνα, μέσα από την ταραχώδη εποχή της ανεξαρτησίας, σε μια πιο νηφάλια σήμερα Αφρική, όπου το να γαλουχείς το δημιουργικό ταλέντο των γυναικών παραμένει πιο δύσκολο από ποτέ.Dokumentari hii inasaili safari ya ubunifu ya Ama Ata Aidoo ya miongo saba kuanzia enzi za Ghana inayotawaliwa na wakoloni, kupitia nyakati za uhuru, mpaka Afrika ya leo ambako ubunifu wa vipaji vya wanawake hauonekani kiwepesi.
5Η τέχνη της Ama Ata Aidoo από το Big Heart Media στο Vimeo.The Art of Ama Ata Aidoo (Teaser) from Big Heart Media kwenye mtandao wa Vimeo.