# | ell | swa |
---|
1 | Καινοτομία: Η/Υ που τροφοδοτείται με ηλιακή ενέργεια στο Μάλι | Uvumbuzi: Kompyuta Inayotumia Nishati ya Jua Nchini Mali |
2 | Ο Limmorgal, ένας Η/Υ που τροφοδοτείται από ηλιακή ενέργεια, χώρα κατασκευής: Μάλι (φωτογραφία: Tech of Africa) | Limmorgal, Kompyuta inayoendeshwa kwa nishati ya jua iliyotengezwa nchini Mali na Kampuni ya Tech of Africa kwa ruhusa |
3 | Ως μέρος του αφιερώματός μας στην καινοτομία στην Αφρική, σας είχαμε δείξει πρόσφατα τον 3D εκτυπωτή από ηλεκτρονικά απόβλητα στο Τόγκο και ένα ηλεκτρονικό ορθογράφο για τη γλώσσα Bambara. | Kama sehemu ya mfululizo wetu juu ya teknolojia na ugunduzi unaofanyika Afrika, hivi karibuni tulionyesha Mashine ya Kuchapishia picha zenye umbo halisi yaani 3D iliyotengenezwa kutokana na taka pepe nchini Togo na mashine ya kukagua usahihi wa maneno katika lugha ya spell ki-Bambara . |
4 | Σήμερα, σας παρουσιάζουμε τον πρώτο Η/Υ χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης, με χώρα κατασκευής το Μάλι. | Leo, tunawaletea kompyuta ya kwanza kutumia umeme mdogo iliyotengenezwa nchini Mali. |
5 | Ο Η/Υ φέρει την ονομασία Limmorgal (που στη γλώσσα Fula σημαίνει «υπολογιστής») και είναι πνευματικό δημιούργημα δυο ομάδων από το Μάλι, της Internet society Mali (ISOC Mali) και της Intelec 3. Ο Mamadou Iam Diallo, πρόεδρος της ISOC Mali, εξηγεί τις ανάγκες που επιθυμούν να καλύψουν με τον εν λόγω Η/Υ [fr] στο μπλογκ Bamako: | Kompyuta hiyo inayoitwa Limmorgal (ikiwa na maana ya kikokotozi kwa lugha ya ki-Peul) ni zao la bongo za vikundi viwili vya raia wa Mali, Jumuiya ya Intaneti Mali (ISOC Mali) na Intelec 3. Mamadou Iam Diallo, rais wa ISOC Mali, anaeleza mahitaji wanayohitaji kuyatatua kwa kutumia kompyuta hiyo akiongea na Blogu ya Bamako[fr]: |
6 | Σχεδιάσαμε τον συγκεκριμένο Η/Υ για να βοηθήσουμε στην εξάλειψη του ψηφιακού χάσματος, αλλά και την επέκταση της χρήσης των υπολογιστών στα σχολεία. | Tulibuni kompyuta hii kusaidia kupunguza pengo kati ya walio mtandaoni na wale wasiomudu huduma za kidijitali, lakini pia upanuzi wa matumizi ya kompyuta mashuleni. |
7 | Ο Limmorgal είναι ένας υπολογιστής που σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με τη χρήση ηλιακής ενέργειας και η λειτουργία του απαιτεί χαμηλή ενεργειακή κατανάλωση (απαιτούνται μόνο 24 Watt). | Limmorgal ni kompyuta ilitengenezwa mahususi kutumia umeme wa nishati ya jua na inatumia nishati kidogo sana (Watt 24 tu zinahitajika). |
8 | Οι βασικές προδιαγραφές του Η/Υ είναι οι εξής: | Sifa za kompyuta hiyo ni kama ifuatavyo : |