Sentence alignment for gv-ell-20130722-23444.xml (html) - gv-swa-20130723-5542.xml (html)

#ellswa
1H Αιγύπτια δημοσιογράφος Menna Alaa δέχτηκε επίθεση από υποστηρικτές του ΜόρσιMwana-Habari Menna Alaa Ashambuliwa na Wafuasi wa Morsi
2Η blogger και δημοσιογράφος Menna Alaa δέχτηκε επίθεση από θυμωμένους υποστηρικτές του Μοχάμεντ Μόρσι σήμερα, 20 Ιουλίου.Mwanablogu na mwanahabari wa video Menna Alaa leo hii ameshambuliwa na waandamanaji wenye hasira wanaomwunga mkono Morsi.
3Μοιράζεται τη μαρτυρία της στα αγγλικά σε αυτή τη δημοσίευση [en] στο Egyptian Chronicles.Mwanablogu huyo ameweka ushuhuda wake kwa lugha ya kiingereza kwenye makala hii iliyo katika blogu inayokusanya matukio nchini Misri iitwayo Egyptian Chronicles.
4Γράφει:Anaandika:
5Ένα χτύπημα στο πρόσωπο, μια μελανιά, μια κλεμμένη φωτογραφική μηχανή δε θα με σταματήσουν από το ρεπορτάζ μου.Kofi nililopigwa usoni, alama iliyobaki usoni mwangu pamoja na kuibwa kwa kamera yangu hakutanizuia kuendelea kutoa habari.
6Αναφέρω ό,τι βλέπω και θα συνεχίσω να το κάνω, ακόμη κι αν μου στοιχίσει τη ζωή.Ninatoa habari ya kile nikionacho na nitaendelea kuhabarisha pamoja na kuhatarisha maisha yangu.
7Η αλήθεια είναι αυτό που θα με κρατάει πάντοτε να κάνω αυτό που αγαπώ.Ukweli ni kile kitakachonifanya niendelee kuipenda kazi yangu.