# | ell | swa |
---|
1 | Μαυριτανία: Οργή για δήλωση της Αμερικανίδας πρεσβευτή | Mauritania:Ghadhabu Dhidi ya Kauli ya Balozi wa Marekani |
2 | Φωτογραφία διαμαρτυρίας μπροστά από την Αμερικανική Πρεσβεία στη Νουακσότ - Δημοσιεύεται στη σελίδα του Facebook “Youth of Democratic Forces Gathering” | Picha ya maandamano dhidi ya Ubalozi wa Marekani mjini Nouakchott - Iliwekwa kwenye ukurasa wa Facebook ya Vijana wa Kukusanya Nguvu ya Kidemokrasia |
3 | Στις 23 Ιανουαρίου, η αντιπολιτευτική ομάδα “Νεολαία Συσπείρωσης Δημοκρατικών Δυνάμεων” (Jeunesse RFD) πραγματοποίησε διαμαρτυρία μπροστά από την Αμερικανική Πρεσβεία στην πόλη Νουακσότ. | Mnamo Januari 23, kikundi cha upinzani “Vijana wa Kukusanya Nguvu ya Kidemokrasia” (Jeunesse RFD), kilianzisha maandamano dhidi ya Ubalozi wa Marekeni mjini Nouakchott. |
4 | Νωρίτερα τον Οκτώβριο του 2012, η Jo Ellen Powell, Αμερικανίδα πρεσβευτής στη Μαυριτανία, ευχήθηκε σε μια σύσκεψη την αποτυχία [en] της αντιπολίτευσης, συγκρίνοντας τα μέλη της με “γάτες”. | Mapema, Oktoba 2012, Jo Ellen Powell, Balozi wa Marekani nchini Mauritania aliyeombea kushindwa kwa upinzani, akiwafananisha wanachama wake na “paka”. |
5 | Η Αμερικανίδα διπλωμάτης επίσης σημείωσε ότι ο ηγέτης της RFD, Ahmed Ould Daddah, πιστεύει ότι είναι ο εκ γενετής ή νόμιμος διάδοχος του αδερφού του στην εξουσία, πρώην προέδρου Mοκτάρ Ουλντ Ντάντα. | Mwanadiplomasia huyo wa kimarekani alionyesha kuwa mkuu wa chama cha RFD Ahmed Ould Daddah anafikiri yeye ni uzao sahihi au mrithi halali baada ya utawala wa kaka yake, rais wa zamani Moktar Ould Daddah. |
6 | Η ομιλία δημοσιοποιήθηκε στη σελίδα του Κινήματος της 25ης Φεβρουαρίου στο YouTube και έφερε αναστάτωση στα μαυριτανικά ΜΜΕ [ar]. | Matamshi hayo yameweka hadharani katika Vuguvugu la tarehe 25 Februari. Ukurasa wa YouTube na ilichochea mtafaruku katika vyombo vya habari vya Mauritania [ar]. |
7 | Στη σελίδα του στο Facebook, το RFD στηλιτεύει τις παρατηρήσεις της Αμερικανίδας πρεσβευτή [ar]: | Kwenye Ukurasa wa facebook, chama cha RFD kililaani kauli ya Balozi wa Marekani: |
8 | Εμείς στη Νεολαία RFD, ακούσαμε μια δήλωση της Αμερικανίδας Πρεσβευτή στη Μαυριτανία, που δημοσιεύτηκε από το Κίνημα της 25ης Φεβρουαρίου, όπου υποστηρίζει το Στρατιωτικό Καθεστώς, που καταπιέζει το λαό μας και κοροϊδεύει την αντιπολίτευση και πλήττει κατευθείαν τον ηγέτη της, Ahmed Ould Dadah. | Sisi vijana wa RFD, tumesikia kauli ya Balozi wa Marekani nchini Mauritania, iliyotolewa katika Vuguvugu la Februari 25 ambapo alionekana kuunga mkono Utawala wa Kijeshi unaowanyanyasa watu wetu na kukejeli upinzani huku kumshambulia waziwazi kiongozi wetu Ahmed Ould Dadah. |