# | ell | swa |
---|
1 | 23 νεκροί από διπλή βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας στο Νίγηρα | Shambulio la Mabomu Mawili ya Kujitoa Muhanga Nchini Niger Yaua Watu 23 |
2 | Ο Benjamin Roger του Jeune Afrique αναφέρει [fr] ότι 18 στρατιώτες, ένας πολίτης και 4 τρομοκράτες σκοτώθηκαν νωρίς το πρωί της 23ης Μαίου σε επίθεση αυτοκτονίας με παγιδευμένο αυτοκίνητο στο Agadez του Νίγηρα. | Benjamin Roger wa Jeune Afrique anaripoti [fr] kuwa wanajeshi 18, raia mmoja na magaidi wanne waliuawa mapema subuhi ya leo katika shambulio la mabomu ya kujitoa Muhanga kwenye gari mjini Agadez, Niger tarehe 23 Mei. |
3 | Προσθέτει ότι μετά την βομβιστική επίθεση, σπουδαστές της στρατιωτικής σχολής κρατήθηκαν όμηροι από άλλον επιτιθέμενο. | Anaongeza kuwa wanafunzi wa chuo cha kijeshi wametekwa na gaidi mwingine kufuatia mabomu hayo. |
4 | Ταυτόχρονα, άλλο ένα αυτοκίνητο εξερράγη σε ορυχείο ουρανίου συμφερόντων του Ομίλου Areva στο Arlit του Νίγηρα. | Wakati huo huo, gari jingine lilipuka kwenye mgodi wa madini ya Uraniam unaomilikiwana Kampuni ya Areva Group mjini Arlit, Niger. |
5 | Η οργάνωση MOJWA ανέλαβε την ευθύνη και για τις δύο τρομοκρατικές επιθέσεις. | Kikundi cha kijeshi cha MOJWA kimedai kuhusika na mashambulio hayo mawili. |