Sentence alignment for gv-ell-20140503-25728.xml (html) - gv-swa-20140429-7316.xml (html)

#ellswa
1Ινδία: Η θέση των γυναικών στη σημερινή κοινωνίαHadhi ya Wanawake Katika Jamii ya Kihindi Leo
2Το κίνημα Transhuman Collective (THC), ένα πνευματικό δημιούργημα των Soham Sarcar & Snehali Shah, είναι ένα διεπιστημονικό πρόγραμμα συνεργασίας βασισμένο στη φιλοσοφία του Διανθρωπισμού.Transhuman Collective (THC), mwanafunzi aliyepikwa na Soham Sarcar & Snehali Shah, ni mradi wa taaluma shirikishi unaongozwa na falsafa yaTranshumanism.
3Σε αυτό το συγκινητικό βίντεο που δημιουργήθηκε και ανέβηκε στο YouTube [en] από την ιστοσελίδα Transhumanism.in, αποκαλύπτεται ότι υπάρχει έλλειψη θεμελιώδους σεβασμού για τις γυναίκες στην πατριαρχική κοινωνία της Ινδίας.Katika video hii iliyotengenezwa na kupandishwa kwenye mtandao wa YouTube na Transhumanism inaonyesha kuwa kunakosekana heshima ya msingi kwa wanawake katika jamii ya Kihindi iliyokithiri mfumo dume.
4Επιπλέον, τα ΜΜΕ παίζουν έναν καίριο ρόλο στη διαμόρφωση της νοοτροπίας και της συμπεριφοράς της κοινωνίας της Ινδίας.Video hii inachangia kwa kiasi kikubwa kubadili fikra na mitazamo ya jamii ya Wahindi.