Sentence alignment for gv-ell-20150226-27233.xml (html) - gv-swa-20150207-8452.xml (html)

#ellswa
1Οι Ιορδανοί θυμούνται με υπερηφάνεια τον νεκρό πιλότο, γεμάτοι φρίκη από το βίντεο της εκτέλεσης του ISISRaia wa Jordan Washitushwa na Video ya Mauaji ya ISIS, Wamkumbuka Mwanajeshi Aliyeuawa Kishujaa
2Από βίντεο που δημιουργήθηκε από τη δημοφιλή ιστοσελίδα Kharabeesh προς τιμήν του νεκρού πιλότου, στη σελίδα τους στο Facebook.Kutoka kwenye video iliyotayarishwa na mtandao maarufu wa Kharabeesh kwa ajili ya kumbukumbu ya rubani aliyefariki, iliyowekwa katika ukurasa wa Facebook.
3Εκατοντάδες Ιορδανοί βγήκαν στους δρόμους φωνάζοντας συνθήματα αλληλεγγύης προς το ιορδανικό κράτος, ώρες μετά από ένα ανεπιβεβαίωτο βίντεο του Ισλαμικού Κράτους που εμφανίστηκε στις 3 Φεβρουαρίου και δείχνει τη φρικτή δολοφονία του Ιορδανού πιλότου Υπολοχαγού Muath Al-Kaseasbeh.Mamia ya watu wa Jordan waliandamana huku wakitoa matamko ya kuonesha kuliunga mkono taifa la Jordan masaa kadhaa mara baada ya kuonekana kwa video isiyoaminika mnamo Februari 3 iliyoonesha mauaji ya kutisha ya rubani wa Jordan aliyefahamika kwa jina la Luteni Muath Al-Kaseasbeh.
4Αυτό το βίντεο που ανέβηκε από το λογαριασμό alghadnewspaper στο YouTube δείχνει ανθρώπους που φωνάζουν “Θα θυσιάσουμε τις ψυχές και το αίμα μας για εσάς, για την Ιορδανία» και κρατάνε πλακάτ που λένε «Θάνατος στην Daesh (το αραβικό ακρωνύμιο για το ΙΣΙΚ).”Video hii iliyopakiwa na alghadnewspaper katika mtandao wa YouTube inaonesha watu wakipaza sauti zao kwa kusema “tutazitoa sadaka roho zetu na damu yetu kwa ajili yako, Jordan' na pia, walibeba mabango yaliyosomeka, “Kifo cha ISIS (Kifupisho cha neno la kiarabu ISIS).”
5Ορισμένοι διαδηλωτές ζήτησαν επίσης την εκτέλεση του Sajda Rishawi, ενός αποτυχημένου βομβιστή αυτοκτονίας που βρίσκεται φυλακισμένος στην Ιορδανία.Baadhi ya waandamanaji walishinikiza kunyongwa kwa Sajda Rishawi, ambaye alikamatwa mara baada ya kushindwa kujitoa mhanga pale bomu alilokuwa amelivaa kushishindwa kulipuka.
6Το Ισλαμικό Κράτος είχε ζητήσει την απελευθέρωση του Rishawi ως μέρος μιας συμφωνίας ανταλλαγής κρατουμένων με ιορδανικές αρχές για τον υπολοχαγό Muath Al-Kaseasbeh, ο οποίος συνελήφθη από τους μαχητές του ISIS μετά την κατάρριψη του αεροπλάνου του στα τέλη Δεκεμβρίου του 2014 στη Συρία.Hapo awali, ISIS walitaka Rishawi aachiwe kama sehemu ya makubaliano na serikali ya Jordan na ISIS ya kumwachia Luteni Muath Al-Kaseasbeh, ambaye alikamatwa na askari wa ISIS mara baada ya ndege yake kutunguliwa mnamo tarehe 3 Desemba, 2014 nchini Syria.
7Το Υπουργείο Awqaf και Ισλαμικών Υποθέσεων της Ιορδανίας ζήτησε για μια επιμνημόσυνη δέηση ερήμην του που πραγματοποιήθηκε σε όλα τα τεμένη του βασιλείου στις 4 Φεβρουαρίου, ενώ οι οι εκκλησίες της Ιορδανίας χτυπούσαν πένθιμα τις καμπάνες τους για τον χαμό του ήρωα τους.Wizara ya Awqaf na Masuala ya Kiislam ya Jordan iliitisha sala ya maombolezo itakayofanyika katika misikiti ya Mfalme tarehe 4 Februari na pia kuyataka makanisa yote ya Jordan yaomboleze kifo cha shujaa huyu kwa kuzipiga kengele za makanisa kwa taratibu na kwa mfululizo.
8Tweets που συνδέουν τις εικόνες από το υποτιθέμενο βίντεο της εκτέλεσης είναι γεωγραφικά προερχόμενα από το προπύργιο του Ισλαμικού Κράτους στην πόλη Ράκα, στην κατεστραμμένη από τον πόλεμο επαρχία του Χαλεπιού στη Συρία.Kurasa za twita zinazoelekeza kwenye picha zilizopigwa kutoka kwenye video inayodhaniwa kuwa ni ya mauaji na zinazoonekana kuambatana na maeneo ya kijiografia ya jiji la Ar-Raqqah linaloshikiliwa kwa ukaribu kabisa na ISIS.
9Η κρατική τηλεόραση της Ιορδανίας ανέφερε ότι ο Al-Kaseasbeh φέρεται να σκοτώθηκε στις 3 Ιανουαρίου, αλλά η φύση του σημερινού βίντεο ήταν ένα σοκ για πολλούς, οι οποίοι αρνήθηκαν να αφήσουν την προπαγάνδα του Ισλαμικού Κράτους να αμαυρώσει τη μνήμη του.Jiji hili lililoharibiwa vibaya kwa vita lipo katika jimbo la Aleppo nchini Syria. Televisheni ya taifa ya Jordan ilitaarifu kuwa, Al-Kaseasbeh inadhaniwa kuwa aliuawa tarehe 3 Januari, lakini kwa namna video hii inavyoonekana, imewashitua wengi ambao hawakutaka propaganda za ISIS kurejesha kumbukumbu yake.
10Ένας χρήστης του Twitter με βάση το Αμμάν, εξηγεί:An Amman-based mtumiaji wa Twita afafanua:
11Έχετε φέρει όλους τους Ιορδανούς πιό κοντά από ποτέ.Umewaleta watu wote wa Jordan pamoja zaidi kuliko ambavyo tulishawahi kuunganishwa pamoja.
12Το ΙΚ θα νιώσει την οργή των 7 εκατομυρίων πιό ισχυρή.IS wataishuhudia hasira kuu ya wajordan milioni 7. Pumzika kwa amani #كلنا_معاذ
13Αιωνία η μνήμη- Sohaib Ismail (@sohaibism) February 3, 2015
14Ο Σύριος δημοσιογράφος και αναλυτής Hassan Hassan εξηγεί ότι ενώ μερικοί Ιορδανοί αναμένουν από την κυβέρνησή τους να εκδικηθεί το θάνατο του πιλότου, μια τέτοια απάντηση δεν είναι ίσως η πιο κατάλληλη:mwandishi wa habari wa Syria na mchambuzi, Hassan Hassan afafanua kuwa wakati baadhi ya raia wa Jordan wanategemea kuwa serikali yao itatoa adhabu kali kufuatia kifo cha rubani wao, hatua hii inawezekana kuwa haina uhalisia:
15Είναι αυτό που μερικοί Ιορδανοί περιμένουν.Ndicho ambacho baadhi ya raia wa Jordan wanakitegemea.
16Περιμένουν μια σκληρή απάντηση.Wanategemea hatua kali kuchukuliwa.
17Μια τέτοια απίστευτη πράξη αγριότητας δεν μπορεί να πάρει εκδίκηση με απλές εκτελέσεις.Jambo la kushitua na la kikatili kama hili halitaweza kufidiwa kwa matutukio ya unyongaji pekee. - Hassan Hassan (@hxhassan) February 3, 2015
18Ο Ιορδανός Blogger και συνιδρυτής της 7iber Naseem Tarawnah καλεί για μια εθνική συζήτηση, φοβούμενος ένα σκοτεινό μονοπάτι να ανοίγεται στην Ιορδανία, εφόσον οι ανησυχίες δεν αντιμετωπιστούν κατάλληλα:ambaye ni mwanablogu wa Jordan na mmoja wa waanzilishi wa 7iber, Naseem Tarawnah ataka kuwepo kwa mjadala wa kitaifa, kwa hofu ya kutokujua mustakabali wa Jordan siku za usoni ikiwa mambo kama haya hayatachukuliwa kwa uzito wake:
19Η δολοφονία του Muath πρέπεί να προκαλέσει μια εθνική συζήτηση στην Ιορδανία, αλλιώς θα έχουμε μπροστά μας έναν πολύ σκοτεινό δρόμο.Mauaji ya Muath yanalazimisha kuwepo kwa mjadala wa kitaifa nchini#jordan, vinginevyo tutajikuta katika hali ya sintofahamu. #ripMuath
20Ο εξόριστος ακτιβιστής Iyad El-Baghdadi λέει ότι, προκειμένου να συμβεί μια αλλαγή, ο κύκλος πρέπει να σπάσει από μέσα:- Naseem Tarawnah (@tarawnah) February 3, 2015 Mwanaharakati aliyeko uhamishoni, Iyad El-Baghdadi asema kuwa ili kuwepo kwa mabadiliko, hakuna budi kwanza kukata mzizi wa fitna miongoni mwetu:
21Θα συνεχίζουμε να πηγαίνουμε από την τυραννία στην τρομοκρατία και μετά στην ξένη επέμβαση σε ένα αέναο κύκλο, μέχρι να βρούμε τη φωνή μας και να σπάσουμε τον κύκλο από μέσα.Tutaendelea kushuhudia utawala kandamizi, ugaidi na pia kushuhudia uchunguzi wa kigeni miongoni mwetu hadi pale tutakapopata msimamo wa pamoja na kuweza kutatua chngamoto zetu wenyewe. - Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) February 3, 2015
22Το 22 λεπτών βίντεο με την εκτέλεση που δείχνει τον Al-Kaseasbeh να καίγεται μέχρι θανάτου, ενώ είναι κλειδωμένος σε ένα κλουβί, είναι εξαιρετικά στυλιζαρισμένη και επεξεργασμένη με γραφικά.Video ya mauaji ya dakika 22 inayoonesha Al-Kaseasbeh akichomwa moto hadi kufa akiwa amefungiwa kwenye kibanda, ikiwa imeboreshwa na kuhaririwa kwa kiasi kikubwa.
23Το βίντεο παρουσιάζει λογότυπα του Ισλαμικού Κράτους, κομμάτια από μια συνέντευξη με τον πιλότο, δελτία ειδήσεων σχετικά με τη αιχμαλωσία του πιλότου και εικόνες πολέμου.Video hii inajumuisha nembo ya ISIS, sehemu ya mahojiano na rubani huyo, habari za kukamatwa kwa rubani huyu pamoja na picha za vita.
24Randa Habib wa AFP alitaarifu kuhusu namna ndugu wa karibu wa rubani huyu walivyoipokea taarifa hii:
25Η Randa Habib του AFP ανέφερε τις επιπτώσεις του σε όσους ήταν κοντινοί στον πιλότο:Wakifadhaishwa, baadhi ya ndugu zake walianguka chini mara baada ya kupata taarifa za kuuawa kwa rubani Moaz Kasabeh.
26Συντετριμμένοι, κάποιοι συγγενείς λιποθύμησαν αφού ενημερώθηκαν για την εκτέλεση του πιλότου Moaz Kasabeh.Wanawake walipoteza fahamu, pia walionesha kukata tamaa kabisa.
27Γυναίκες κατέρρευσαν. Σπαρακτικό.- Randa HABIB (@RandaHabib) February 3, 2015
28Το αποκρουστικό βίντεο, με τη μορφή πολλών στιγμιότυπων οθόνης, εξαπλώθηκε γρήγορα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.Video hii ya kutisha, ikiwa katika mfumo wa video ya kuhaririwa, ilisambaa kwa haraka sana katika mitandao ya kijamii.
29Πολλοί αποθάρρυναν άλλους από την κοινοποίηση αυτών των σκηνών, σε μια προσπάθεια να σεβαστούν την οικογένεια του θύματος και να τιμήσουν τη μνήμη του.Watu wengi walihamasisha kutokusambaza video hiyo kama moja ya juhudi za kuheshimu ndugu wa familia pamoja na kutunza heshima yake.
30Η Jude Qattan, Ιορδανή φοιτήτρια πανεπιστημίου, ζήτησε μποϊκοτάζ του βίντεο:Jude Qattan, a mwanafunzi wa chuo kikuu na raia wa Jordan alitaka video hii kutokusambazwa mitandaoni:
31Μην μοιράζεστε το βίντεο, αυτό είναι που θέλουν να κάνουμε, να σπέρνουμε τον τρόμο. μην το κάνετε.Usiisambaze video hii, ndicho wanachotaka sisi tukifanye, kusambaza ugaidi. #كلنا_معاذ #ISISMediaBlackout
32Ο δημοσιογράφος Andy Carvin επίσης έθεσε ένα ισχυρό επιχείρημα εναντίον όσων κυκλοφορούν το βίντεο:- Hey Jude (@Yashhmy) February 3, 2015 Pia, mwandishi wa habari Andy Carvin alieleza jambo la maana dhidi ya usambazaji wa video hii:
33Ο καθένας έχει το δικαίωμα να φέρει μαρτυρίες.Kila mmoja ana haki ya kushuhudia jambo.
34Είμαι ένθερμος οπαδός σε αυτό.Mimi ni mmoja wa watu wanaoamini hivi.
35Αλλά αν κάποιος θέλει να δει έναν άνθρωπο να καίγεται ζωντανός, τότε ας το γκουγκλάρει.Lakini kama unataka kumuona rubani huyu akichomw moto hadi kufa, tafadhali itafute mwenyewe kupitia google.
36Η Bridget Johnson με βάση την Ουάσιγκτον ζήτησε ο Αλ-Kaseasbeh να μείνει στην ιστορία ως ένας περήφανος πιλότος της Ιορδανίας :- Andy Carvin (@acarvin) February 3, 2015 Bridget Johnson aishiye Washington DC alipendekeza Al-Kaseasbeh akumbukwe kama rubani wa kutukuzwa wa Jordan:
37Αρνηθείτε να δημοσιεύσετε οποιαδήποτε από τις φωτογραφίες του #MuathalKaseasbeh από την προπαγάνδα του ISIS.Kataa kusambaza picha zozote za #MuathalKaseasbeh zinazotokana na propaganda za ISIS.
38Να τον θυμάστε σαν υπερήφανο πιλότο της Ιορδανίας..Mkumbuke kama rubani wa kutukuzwa wa Jordan. pic.twitter.com/E6gOA1F2Xo
39Κοινοποιώντας μια φωτογραφία του Al-Kaseasbeh όσο ήταν στην Κωνσταντινούπολη, ο δημοσιογράφος του BBC Faisal Irshaid είπε ότι “έτσι θα τον θυμόμαστε”:- Bridget Johnson (@Bridget_PJM) February 3, 2015 Akiweka picha ya Al-Kaseasbeh akiwa Istanbul, mwandishi wa BBC, Faisal Irshaid alisema kuwa “hii ndio njia mbadala ya namna tunavyoweza kumkumbuka”:
40Μην μοιράζεστε τις φωτογραφίες του #ISIS που φέρονται να δείχνουν το κάψιμο του Moaz Kasasbeh.Usipakie mtandaoni #ISIS picha ambazo zinadhaniwa kuwa zinaonesha kuchomwa moto hadi kufa kwa Moaz Kasasbeh.
41Έτσι θα τον θυμόμαστε. pic.twitter.com/ye18wmO8ZjHivi ndivyo tunavtomkumbuka. #كلنا_معاذ pic.twitter.com/ye18wmO8Zj
42Όσοι παρακολούθησαν το βίντεο, από την άλλη πλευρά, αιφνιδιάστηκαν από το περιεχόμενό του, χαρακτηρίζοντας την πράξη της καύσης κάποιου σε θάνατο ως βαρβαρότητα.- Faisal Irshaid (@faisalirshaid) February 3, 2015 Kwa upande mwingine, wale walioiona video hii, walishtushwa na walichokiona na kufananisha kitendo cha kumchoma mtu kwa moto hadi kufa kuwa ni ukatili usiovumilika.
43Ο Tarawneh είπε ότι ήταν τα χειρότερα 22 λεπτά της ζωής του:Tarawneh alisema kuwa dakika hizo 22 zilikuwa mbaya kabisa kuwahi kushuhudia katika maisha yake:
44Μόλις παρακολούθησα το βίντεο.Ndio tu nimetoka kuitazama video hii.
45Τα χειρότερα 22 λεπτά της ζωής μου. τον χτυπούν άσχημα και τον κάνουν να παίξει το ρόλο του θύματος στη δική του δραματική σκηνή εκτέλεσης.Ni dakika 22 mbaya saa katika maisha yangu. Wamemtesa vibaya sana& wamemfanya acheze kipande cha filamu ya mauaji yeye akiwa kama mhanga wa mauaji yake mwenyewe.
46(συνέχεια)(cont)
47Αιγύπτιος blogger tweetάρει υπό την επωνυμία “The Big Pharaoh” και εξισώνει το Ισλαμικο Κράτος με τους Ναζί:- Naseem Tarawnah (@tarawnah) February 3, 2015 mwanablogu wa Misri, akitwiti kwa jina la The Big Pharaoh, alilifananisha kundi la ISIS na Nazis:
48Το ISIS είναι οι Ναζί της Μέσης Ανατολής.ISIS ni Nazis wa Mashariki ya Kati.
49Κάθε περιοχή έχει ή είχε τους δικούς της ψυχοπαθείς.Kila eneo lina au lilikuwa na changamoto yake ya watu kukosa maadili.
50Δεν νομίζω ότι μπορεί να εμφανιστεί τίποτα χειρότερο από το ISIS.Sifikiri kama kuna kitu chochote kibaya zaidi ya ISIS kinaweza kutokea.
51Ωστόσο, πολλοί, χρησιμοποιώντας το hashtag #IamMuath και # كلنا_معاذ στα αραβικά, εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους στην οικογένεια του θύματος και τον θυμούνται για τις υπηρεσίες του προς την χώρα του ως πιλότος.- The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) February 3, 2015 Pia kupitia kiungo habari #IamMuath na #كلنا_معاذ katika lugha ya Kiarabuin Arabic, watu wengi walionesha mhikamano wao na familia ya Muath katika kumkumbuka kwa uzalendo wake wa kuitumikia nchi yake.
52Η Dina Kawar, πρέσβειρα και μόνιμη αντιπρόσωπος της Ιορδανίας στα Ηνωμένα Έθνη, ονόμασε τον Αλ-Kaseasbeh ως γενναίο ήρωα της Ιορδανίας, και σύμβολο θάρρους:Balozi na mwakilishi wa kudumu wa Jordan kwenye Umoja wa Mataifa Dina Kawar alimchora Al-Kaseasbeh kama shujaa mwerevu na ambaye ni alama ya ushujaa:
53Ο γενναίος ήρωας μας Muath θα μείνει πάντα στην μνήμη μας ως ένα σύμβολο θάρρους.Shujaa wetu mwerevu, Muath daiama atakumbukwa kama alama ya ushujaa. Mungu aibariki roho yake na aipumzishe kwa amani.
54Είθε ο Θεός να ευλογεί την ψυχή του και να αναπαυθεί εν ειρήνη.#كلنا_معاذ #Jordan - Dina Kawar (@AmbKawar) February 3, 2015
55Ο Sheera Frenkel από το Buzzfeed αναφέρθηκε επίσης στην οικογένεια του θύματος και τις ακούραστες προσπάθειές τους στην εκστρατεία για την απελευθέρωσή του:Buzzfeed's Sheera Frenkel pia alizungumzia familia yake kwa juhudi zao ambazo hazikukoma za kujaribu kuhamasisha kuachiwa huru kwa ndugu yao:
56Οι σκέψεις μας είναι με την οικογένεια του Moath Kassabah, η οποία αγωνίστηκε τόσο σκληρά για την απελευθέρωσή του.Naifikiria familia ya Moath Kassabah, iliyoweka juhudi za dhati za kutaka kuachiwa huru kwa ndugu yao. #كلنا_معاذ pic.twitter.com/wByKfhC6jc
57Η τελευταία πράξη της ομάδας ήταν να ξεκινήσει μια συζήτηση σχετικά με την εξαθλείωση της ανθρωπότητας.- Sheera Frenkel (@sheeraf) February 3, 2015 Moja ya mambo yaliyojadiliwa hivi karibuni ilikuwa ni kuendelea kupotea kwa thamani ya utu wa binadamu.
58Ο Ιορδανός φωτογράφος Amer Sweidan συνόψισε τις απόψεις πολλών στο tweet του:Mpiga picha wa Jordan, Amer Sweidan alikusanya maoni ya wengi katika twiti yake:
59Έχουμε φθάσει στο κατώτατο σημείο της ανθρώπινης διαστροφής.Tumesha fikia kiwango cha mwisho kabisa cha kupotea kwa thamani ya utu wa binadamu.
60RIP, Muath.Pumzika kwa amani, Muath.
61Ο δημοσιογράφος, με βάση την Αίγυπτο, Mohamed Abdelfattah έμεινε βουβός μετά από την είδηση:#MuathalKaseasbeh #JO #كلنا_معاذ - Amer Sweidan (@AmerSweidan) February 3, 2015
62Mohamed Abdelfattah ambaye ni mwandishi wa habari aliye na makazi yake huko Misri, alijikuta asiyekuwa na la kusema pale alipokuwa akifuatilia habari:
63Δεν υπάρχουν λόγια να δείξουν για την οδύνη που αισθάνθηκα με το θάνατο του Moath.Sina neno linalolingana na mateso aliyoypata Moath wakati wa kifo chake. Ninatoa pole kwa marafiki zangu wa Jordan.
64Θερμά συλλυπητήρια στους Ιορδανούς φίλους μου#كلنا_معاذ - Mohamed Abdelfattah (@mfatta7) February 3, 2015
65Μια μέρα πριν, οι Ιορδανοί στάθηκαν σε αλληλεγγύη με την Ιαπωνία, αφότου το ISIS φέρεται ότι κυκλοφόρησε ένα βίντεο με τον αποκεφαλισμό του δημοσιογράφου Kenji Goto.Siku moja kabla, watu wa Jordan walionesha mshikamano wao na Japan kufuatia ISIS kushukiwa kutoa video iliyokuwa inaonesha kuchinjwa hadi kufa kwa mwandishi wa habari Kenji Goto.
66Ο Muath Αλ-Kaseabeh υποτίθεται ότι ήταν σε αιχμαλωσία μαζί με τον Goto.Iliaminiwa kuwa, Muath Al-Kaseabeh, alikuwa mmoja wa mateka waliokuwa pamoja na Goto.
67Το Kharabeesh, ένας ιστότοπος ειδήσεων στην Ιορδανία, κυκλοφόρησε στο Facebook ένα βίντεο αφιερωμένο στον πεσόντα πιλότο.Kharabeesh, mtandao wa habari wa Jordan, uliweka katika mtando wa Facebook video ya kumbukumbu ya kifo cha rubani huyu.
68Μέσα σε 3 ώρες το βίντεο είχε προβληθεί 130.000 φορές.Katika kipindi cha masaa 3, video hii ilikuwa tayari imeshatazamwa mara 130,000.
69Εδώ η δημοσίευση από το خرابيش Kharabeesh .Imewekwa na خرابيش Kharabeesh .
70Η Deena Abu Mariam δημοσίευσε στο Twitter φωτογραφίες από πανό στην Ιορδανία κατά της τρομοκρατίας, καθώς και αλληλέγγυα με την Ιαπωνία:Deena Abu Mariam alitwiti mabango yaliyoandaliwa Jordan yaliyoonesha kupinga ugaidi, na pia yaliyoonesha kuiunga mkono nchi ya Japan: Raia wa Jordan wako pamoja na #Japan kwa kuwapoteza kwatu wao.
71Οι Ιορδανοί στέκονται μαζί με την Ιαπωνία και την απωλειά της.#Jordan #IamMuath #KenjiGoto pic.twitter.com/bUdpmnNow1
72#Jordan #IamMuath #KenjiGoto- دينا أبو مريم (@deenaabumariam) February 2, 2015
73Η Βασίλισσα Ράνια Αλ Αμπντάλα της Ιορδανίας χαιρέτησε τον Al-Kaseasbeh για τις υπηρεσίες που έδωσε στην χώρα του με τιμή:Malkia wa Jordan, Rania Al Abdullah alitoa heshima ya pekee kwa Al-Kaseasbeh kwa kutambua mchango wake wa kulitumikia taifa la Jordan kwa ushujaa:
74Δώσατε τον όρκο και εκπληρώσατε την υπόσχεσή σας.Uliapa kiapo na ulitimiza ahadi yako.
75Είστε μάρτυρας της πατρίδας.Wewe umekubali kuifia nchi yako.
76Είθε ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή σας.Mungu aipumzishe roho yako.