# | ell | swa |
---|
1 | Σε εξέλιξη τεράστιο σιδηροδρομικό σχέδιο μεταξύ Νιαμέι και Κοτονού | Mradi Mkubwa wa Reli Kati ya Mji wa Niamey na Cotonou Kuanza |
2 | Πράσινο φως από τις αρχές Νίγηρα και Μπενίν δόθηκε σε ένα σιδηροδρομικό σχέδιο 1.500 χιλιομέτρων μεταξύ της Νιαμέι, πρωτεύουσας του Νίγηρα, και του Κοτονού, πρωτεύουσας του Μπενίν. Η κατασκευή θα ξεκινήσει τον Μάρτιο του 2014 [fr]. | Mradi wa reli wa urefu wa kilometa 1,500 kati ya Niamey, mji mkuu wa Niger na Cotonou, mji mkuu wa Benin umepitishwa na mamlaka ya nchi hizo mbili na ujenzi utaanza Machi 2014 [fr]. |
3 | Ο Francois Ndiaye στο Νιαμέι ξετυλίγει το στήσιμο της οικονομικής συμφωνίας [fr], που περιλαμβάνει πολλαπλούς μετόχους και θα επιβλέπεται από την εταιρεία επενδύσεων Bolloré [fr]. | Francois Ndiaye katika Niamey anaelezea kuhusu makubaliano ya fedha [fr] inayojumuisha wadau mbalimbali na itasimamiwa na kundi la uwekezaji la Bolloré [fr]. |
4 | Ο Benoît ILLASSA στο Κοτονού αναρωτιέται γιατί δεν επελέγησαν ιδιωτικές εταιρείες επενδύσεων είτε από τον Νίγηρα είτε από το Κοτονού για την διαχείριση τέτοιων projects. | Benoît ILLASSA mjini Cotonou anashangaa kwa nini vikundi binafsi vya kuwekeza kutoka aidha Niger au Cotonou havikuchaguliwa kuelekeza miradi hiyo. |
5 | Ο προϋπολογισμός του προγράμματος είναι στα 100 δις CFA (περίπου 2 δις δολάρια). | Bajeti ya makadirio imewekewa kati ya mabilioni 100 za CFA (takribani dola bilioni 2). |
6 | Ο σιδηρόδρομος στο μέλλον θα επεκταθεί σε άλλες τρεις πρωτεύουσες χωρών της Δυτικής Αφρικής: στο Αμπιτζάν, στην Ουαγκαντούγκου και στο Λόμε. | Reli lazima iendelezwe siku zijazo kwa miji mitatu mingine mikuu ya mkoa Afrika Magharibi: Abidjan, Ouagadougou na Lomé. |