Sentence alignment for gv-ell-20121016-14683.xml (html) - gv-swa-20121016-4193.xml (html)

#ellswa
1Μαδαγασκάρη: Το Global Voices στα Μαλαγασιανά φτάνει τις 5.000 δημοσιεύσειςMadagascar: Global Voices katika Kimalagasi Yapiga Hatua Kubwa
2To Global Voices στα ΜαλαγασιανάMradi wa Lingua wa Global Voices katika lugha ya Ki-Malagasi
3Το project Lingua Global Voices στα Μαλαγασιανά [mg] μόλις ανάρτησε την 5.000ή του δημοσίευση.Mradi wa Lingua wa Global Voices katika lugha ya ki-Malagasi umechapisha mtandaoni posti yake ya 5,000.
4Η σελίδα ξεκίνησε στις 12 Σεπτεμβρίου 2007 και ήταν μια από τις πρώτες σελίδες του project Lingua στην Αφρική [en].Mradi huo ulianza mwezi Septemba 12, 2007 ukiwa kati ya miradi ya mwanzo kabisa ya Mradi mkubwa wa Lugha za Kiafrika.
5Επί του παρόντος, υπάρχουν 16 ενεργοί Μαλαγασιανοί μεταφραστές, μεταξύ των οποίων και μια από τις νεαρότερες μεταφράστριες του Global Voices, η 16χρονη Radifera Felana Candy.Kwa sasa mradi huo unaendeshwa na watafsiri wa ki-Malagasi wapatao 16 miongoni mwao akiwamo mmoja wa watafsiri wadogo kabisa wa Global Voices , mwenye umri wa miaka 16 aitwaye Radifera Felana Candy.