# | ell | swa |
---|
1 | Πασχίζοντας να χωνέψουν τον θανατηφόρο πανικό της Πρωτοχρονιάς στο Αμπιτζάν | Watu 60 Wauawa kwa Msongamano nchini Abidjan |
2 | Κορμοί δένδρων που κείτονταν στο δρόμο φαίνεται πως προκάλεσαν τον θανατηφόρο πανικό που οδήγησε στον θάνατο 60 ανθρώπων και τον τραυματισμό 49, κατά την διάρκεια των εορτασμών για το νέο έτος στο Αμπιτζάν της Ακτής Ελεφαντοστού. | Magogo ya miti yaliyokuwa yameanguka barabarani yanaonekana kusababisha msongamano mkubwa na ulioua watu 60 na kujeruhi wengine 49 wakati wa sherehe za kuukaribisha mwaka mpya mjini Abidjan, Côte d'Ivoire. |
3 | Το γεγονός ότι η περιοχή δεν φωτιζόταν επαρκώς μπορεί να συνέβαλε στην τρομερή τραγωδία. | Kutokana na ukweli kuwa eneo hilo halikuwa na mwanga wa kutosha inawezekana ndio sababu iliyochangia tukio hilo la msongamano ulisababisha mkanyagano wa watu. |
4 | Ο Israel Yoroba από το Αμπιτζάν αναφέρεται στον θανατηφόρο πανικό [fr], καθώς ο κόσμος είχε μαζευτεί για να παρακολουθήσει τα πυροτεχνήματα για την έλευση του νέου έτους στην περιοχή Plateau. | Israel Yoroba jijini Abidjan anaripoti kuhusu msongamano huo wa kutisha [fr] wakati watu wengi wakiwa wamekusanyika kusubiri kushuhudia milipuko ya fataki kuashirika mwaka mpya katika wilaya ya Plateau. |
5 | Το hashtag #drameplateau δημιουργήθηκε για ζωντανές ενημερώσεις σχετικά με το συμβάν, και πληροφορίες για παροχή βοήθειας στα θύματα. | Alama habari #drameplateau ilianzishwa kutoa nafasi ya kupatikana kwa habari za wakati huo huo kuhusu tukio hilo la kusikitisha na namna ya kuwasaidia waathirika. |
6 | Πρόκειται για την τρίτη τραγωδία του είδους της από το 2009 [fr] στην Ακτή Ελεφαντοστού. | Hili nijanga la tatu la namna hii tangu mwaka 2009 [fr] nchini Côte d'Ivoire. |