Sentence alignment for gv-ell-20130722-23466.xml (html) - gv-swa-20130721-5532.xml (html)

#ellswa
1Αίγυπτος: Νεκρές γυναίκες διαδηλώτριες υπέρ του Μόρσι στην πόλη ΜανσούραWanawake Watatu Wauawa katika Maandamano ya Kumtetea Morsi
2Τουλάχιστον τρεις γυναίκες σκοτώθηκαν στη Μανσούρα, όταν μια διαδήλωση υπέρ του πρώην Αιγύπτιου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι δέχτηκε επίθεση από “μαχαιροβγάλτες” απόψε, στις 20 Ιουλίου.Wanawake wasiopungua watatu wameuawa kwa kushambuliwa na watu wanaosadikiwa kuwa ni majambazi huko Mansoura wakati wa maandamano ya kupinga kung'olewa madarakani kwa aliyekuwa Rais wa Misri Mohamed Morsi.
3Δεκάδες άτομα κατά τα λεγόμενα επίσης τραυματίστηκαν από πυροβολισμούς και μαχαιριές.Inmeripotiwa pia kuwa, zaidi ya makumi mawili ya watu walijeruhiwa kwa risasi na visu.
4Η Αιγύπτια blogger Zeinobia αναφωνεί [en]:Mwanablogu wa Misri, Zeinobia aonesha kushitushwa na tukio hili:
5Ω σκατά, μια 37χρονη γυναίκα και ένα 13χρονο κορίτσι ανάμεσα στους υποστηρικτές του Μόρσι σκοτώθηκαν στη Μανσούραoh, upumbavu, mwanaamke wa miaka 37 na msichana wa miaka 13 waliiokuwa miongoni mwa wafuasi wa Morsi wameuawa huko #Mansoura
6Και ο @egyrevolution12 προσθέτει [ar]:- Zeinobia (@Zeinobia) July 19, 2013
7Οι διαδηλώσεις των Ikhwan [Αδερφών] στη Μανσούρα ξεκινούν μετά από προσευχές και οι μισοί από τους διαδηλωτές είναι συνήθως γυναίκες.Na @egyrevolution12 anaongeza [ar]: Maandamano ya Ikhwan huko Mansoura huanza mara baada tu baada ya sala na nusu yao huwa ni wanawake.
8Ολόκληρες οικογένειες / Οι επιθέσεις εναντίον τους είναι ασυγχώρητες.Wote wanaowashambulia hawawezi kuvumiliwa kamwe.
9Ο Ibrahim Elgarhi έχει πάθει σοκ με όσους δικαιολογούν τη δολοφονία των γυναικών.Ibrahim Elgarhi anashangazwa na wote wanaowahurumia wauaji.
10Γράφει [ar]:Anaandika:
11Ας ξεπουλήσουμε τις αξίες μας και ας μείνουμε σιωπηλοί για τη δολοφονία των γυναικών.Tuuze thamani yetu na kufumbia macho mauaji ya wanawake.
12Ας πάμε ενάντια στη συνείδησή μας και ας πούμε τι τις πήγε [τις γυναίκες] εκεί [στη διαδήλωση].Hebu tupingane na dhamira zetu na tutafakari kile kilichowafanya wanawake hawa waungane na wenzao kwenye maandamano
13Στις 30 Ιουνίου, οι Αιγύπτιοι κατέβηκαν στους δρόμους απαιτώντας την παραίτηση του προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι, υποψήφιου της Μουσουλμανικής Αδελφότητας.Tarehe 30 Juni, raia wa Misri waliandamana wakishinikiza kuondoka madarakani kwa kiongozi wa Chama cha Kindugu cha Kiislam (Muslim Brotherhood0na Rais wa Misri Mohamed Morsi.
14Στις 3 Ιουλίου, η εξουσία του διακόπηκε ύστερα από ένα χρόνο και μια μεταβατική κυβέρνηση πλέον κυβερνά την Αίγυπτο.Juni 3, Serikali ya Morsi iliondoshwa madarakani na kupelekea nchi hiyo hadi sasa kuongozwa kwa serikali ya mpito.
15Υποστηρικτές του Μόρσι έκτοτε οργανώνουν διαμαρτυρίες ζητώντας την επιστροφή του στην εξουσία.Tangu kuondolewa madarakani, wafuasi wa Morsi wamekuwa wakifanya maandamano kushinikiza arudishwe madarakani.