# | ell | swa |
---|
1 | Αίγυπτος: Νεκρές γυναίκες διαδηλώτριες υπέρ του Μόρσι στην πόλη Μανσούρα | Wanawake Watatu Wauawa katika Maandamano ya Kumtetea Morsi |
2 | Τουλάχιστον τρεις γυναίκες σκοτώθηκαν στη Μανσούρα, όταν μια διαδήλωση υπέρ του πρώην Αιγύπτιου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι δέχτηκε επίθεση από “μαχαιροβγάλτες” απόψε, στις 20 Ιουλίου. | Wanawake wasiopungua watatu wameuawa kwa kushambuliwa na watu wanaosadikiwa kuwa ni majambazi huko Mansoura wakati wa maandamano ya kupinga kung'olewa madarakani kwa aliyekuwa Rais wa Misri Mohamed Morsi. |
3 | Δεκάδες άτομα κατά τα λεγόμενα επίσης τραυματίστηκαν από πυροβολισμούς και μαχαιριές. | Inmeripotiwa pia kuwa, zaidi ya makumi mawili ya watu walijeruhiwa kwa risasi na visu. |
4 | Η Αιγύπτια blogger Zeinobia αναφωνεί [en]: | Mwanablogu wa Misri, Zeinobia aonesha kushitushwa na tukio hili: |
5 | Ω σκατά, μια 37χρονη γυναίκα και ένα 13χρονο κορίτσι ανάμεσα στους υποστηρικτές του Μόρσι σκοτώθηκαν στη Μανσούρα | oh, upumbavu, mwanaamke wa miaka 37 na msichana wa miaka 13 waliiokuwa miongoni mwa wafuasi wa Morsi wameuawa huko #Mansoura |
6 | Και ο @egyrevolution12 προσθέτει [ar]: | - Zeinobia (@Zeinobia) July 19, 2013 |
7 | Οι διαδηλώσεις των Ikhwan [Αδερφών] στη Μανσούρα ξεκινούν μετά από προσευχές και οι μισοί από τους διαδηλωτές είναι συνήθως γυναίκες. | Na @egyrevolution12 anaongeza [ar]: Maandamano ya Ikhwan huko Mansoura huanza mara baada tu baada ya sala na nusu yao huwa ni wanawake. |
8 | Ολόκληρες οικογένειες / Οι επιθέσεις εναντίον τους είναι ασυγχώρητες. | Wote wanaowashambulia hawawezi kuvumiliwa kamwe. |
9 | Ο Ibrahim Elgarhi έχει πάθει σοκ με όσους δικαιολογούν τη δολοφονία των γυναικών. | Ibrahim Elgarhi anashangazwa na wote wanaowahurumia wauaji. |
10 | Γράφει [ar]: | Anaandika: |
11 | Ας ξεπουλήσουμε τις αξίες μας και ας μείνουμε σιωπηλοί για τη δολοφονία των γυναικών. | Tuuze thamani yetu na kufumbia macho mauaji ya wanawake. |
12 | Ας πάμε ενάντια στη συνείδησή μας και ας πούμε τι τις πήγε [τις γυναίκες] εκεί [στη διαδήλωση]. | Hebu tupingane na dhamira zetu na tutafakari kile kilichowafanya wanawake hawa waungane na wenzao kwenye maandamano |
13 | Στις 30 Ιουνίου, οι Αιγύπτιοι κατέβηκαν στους δρόμους απαιτώντας την παραίτηση του προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι, υποψήφιου της Μουσουλμανικής Αδελφότητας. | Tarehe 30 Juni, raia wa Misri waliandamana wakishinikiza kuondoka madarakani kwa kiongozi wa Chama cha Kindugu cha Kiislam (Muslim Brotherhood0na Rais wa Misri Mohamed Morsi. |
14 | Στις 3 Ιουλίου, η εξουσία του διακόπηκε ύστερα από ένα χρόνο και μια μεταβατική κυβέρνηση πλέον κυβερνά την Αίγυπτο. | Juni 3, Serikali ya Morsi iliondoshwa madarakani na kupelekea nchi hiyo hadi sasa kuongozwa kwa serikali ya mpito. |
15 | Υποστηρικτές του Μόρσι έκτοτε οργανώνουν διαμαρτυρίες ζητώντας την επιστροφή του στην εξουσία. | Tangu kuondolewa madarakani, wafuasi wa Morsi wamekuwa wakifanya maandamano kushinikiza arudishwe madarakani. |