Sentence alignment for gv-ell-20131017-24101.xml (html) - gv-swa-20131007-5906.xml (html)

#ellswa
1Ινδία: Happy Hour σε νοσοκομεία προς άγρα πελατώνIndia: Saa Nzuri Kapata Huduma za Afya Hospitalini kwa Punguzo la Bei
2Ο Kamayani από το blog Kracktivist [en] μεταδίδει ότι η ιδέα της έκπτωσης Happy Hours, η οποία είναι δημοφιλής σε μπαρ, εστιατόρια και σε πολυχώρους, τώρα φτάνει και στον τομέα της υγείας στην Ινδία.Kamayani wa mtandao wa Kracktivist anasema kuwa dhana ya saa nzuri kupata punguzp la bei, ambayo ni maarufu sana kwenye vilabu vya pombe, mahotelini na hata kwenye majengo ya sinema, imeingia hadi kwenye sekta ya afya nchini India.
3Ένα ιδιωτικό νοσοκομείο στο Μπάνγκαλορ πρόσφατα ξεκίνησε να προσφέρει εκπτώσεις 30-75% σε βασικές υπηρεσίες, μεταξύ των οποίων διάγνωση, ακτινολογία, και συμβουλευτική κατά τις ώρες μειωμένης κίνησης.Hospitali binafsi iliyoko Bangalore siku za hivi karibuni imekuwa ikitoa punguzo la bei kati ya asilimia 30-75 kwa huduma muhimu, ikiwa ni pamoja na uchunguzi, kufanyiwa vipimo vya x-ray na hata ushauri, wakati wa masaa yasiyo yasiyo na shughuli nyingi.
4Σύντομα ετοιμάζονται να ακολουθήσουν και άλλες κορυφαίες νοσοκομειακές αλυσίδες.Hosptali nyingine zinajiandaa kufuata mkondo huo hivi karibuni.