Sentence alignment for gv-ell-20130817-23240.xml (html) - gv-swa-20131111-5763.xml (html)

#ellswa
1Αφρική, η όμορφη “χώρα”“Nchi” Nzuri ya Afrika
2Στο διαδικτυακό περιοδικό της Κένυας Brainstorm τη δεύτερη βδομάδα του Ιουλίου, η Brenda Wambui χλευάζει τις συνεχείς αφηγηματικές γραμμές για την Αφρική τύπου: “Η Αφρική είναι μια χώρα”, “Η Αφρική ορθώνει το ανάστημά της”, “Αφρικανική μόδα”.Katika toleo la wikii hii la Brainstorm, jarida la mtandaoni la Kikenya, Brenda Wambui hulaani masimulizi ya sasa kuhusu Afrika: “Afrika ni nchi”, “Afrika inapaa”, ‘”Mitindo ya Kiafrika.”
3Αναζητά τρόπους για να επανακτήσουν οι Κενυάτες τη δική τους ιστορία και να καθορίσουν εαυτούς με τους δικούς τους όρους [en]:Huchunguza jinsi Wakenya wanavyoweza kukomboa simulizi lao na kujiainisha kwa kuweka masharti yao wenyewe:
4Ως Κένυα ή όποια άλλη χώρα, πρέπει να καθορίσουμε το ποιοι είμαστε, τι πρεσβεύουμε, τι περιμένουμε από άλλες χώρες που συνδιαλεγόμαστε και τι θα δεχτούμε και τι όχι.Kama wenyeji wa Kenya ama nchi nyingine ile, tunafaa kujiainisha, kueleza msimamo wetu, kueleza tunayotarajia kutoka kwa nchi zingine tunazoshirikiana nazo, na kutaja yale tutakayokubali na yale ambayo hatutayakubali.
5Πρέπει να σφυρηλατήσουμε την ταυτότητα αυτή ανεξάρτητοι από τις προσδοκίες και τις προκαταλήψεις των άλλων. Και μετά θα πρέπει να το στηρίξουμε.Tunafaa kuunda utambulisho usiotegemea matarajio na dhana za wengine, kisha kuuegemeza.
6Το να λέμε ποιοι είμαστε δεν είναι αρκετό, πρέπει να δείχνουμε και ποιοι είμαστε με το πώς ενεργούμε.Kujitambulisha kwa maneno pekee yao hakutoshi, lazima ujitambulishe kwa vitendo vyako pia.