Sentence alignment for gv-ell-20150223-27452.xml (html) - gv-swa-20150222-8533.xml (html)

#ellswa
12015: Ευκαιρία για ελεύθερες και δίκαιες εκλογές στην Αφρική2015 Mwaka wa Kufanyika Chaguzi Huru na Haki Barani Afrika
2Ο Wekesa Sylvanus ελπίζει πως το 2015 [en] θα αποτελέσει ένα έτος ελεύθερων και δίκαιων εκλογών στην Αφρική:Wekesa Sylvanus anataraji kwamba 2015 utakuwa mwaka wa chaguzi huru na haki barani Afrika: https://wekesasylvanus.wordpress.com/2015/02/18/will-2015-be-a-year-of-free-and-fair-elections-in-africa/
3Μετά την έλευση της πολυκομματικής δημοκρατίας στην Αφρική, οι εκλογικές αναμετρήσεις έχουν γίνει ζήτημα ζωής και θανάτου στην πλειονότητα των αφρικανικών κρατών.Tangu kurejeshwa kwa mfumo wa demokrasia ya vyama vingi barani Afrika, ushindani nyakati za uchaguzi umekuwa suala la kufa na kupona kwenye nchi nyingi za ki-Afrika.
4Οι εκλογές στην Αφρική αποτελούν ένα ζήτημα υψηλού ρίσκου και τα τελευταία χρόνια αποτελούν πηγή συγκρούσεων.Chaguzi barani Afrika ni suala lenye hatari zake na katika nyakati za hivi karibuni, chaguzi zimekuwa kichocheo cha migogoro.
5Η Κένυα και η Ακτή Ελεφαντοστού αποτελούν καλά παραδείγματα του πώς κακοδιαχειριζόμενες εκλογές μπορούν να βυθίσουν τη χώρα σε διαμάχη.Kenya na Ivory Coast ni mifano mizuri ya namna kutokusekana kwa utaratibu mzuri wa uchaguzi kunavyoweza kuiingiza nchi kwenye machafuko.
6Μισό αιώνα μετά την ανεξαρτησία τους, η πλειοψηφία των αφρικανικών κρατών δεν τα έχει καταφέρει στο ζήτημα της διεξαγωγής ελεύθερων και δίκαιων εκλογών.Karibu nusu karne baada ya uhuru, nchi nyingi za ki-Afrika hazijaweza kuwa na taratibu sahihi kufanya chaguzi zilizo huru na haki.
7Το έτος 2015 θα δει πολλές αφρικανικές χώρες να πηγαίνουν σε εκλογές.Mwaka 2015 utashuhudia nchi nyingi zikiingia kwenye uchaguzi.
8Προεδρικές και/ή νομοθετικές εκλογές θα πραγματοποιηθούν στη Νιγηρία, στο Σουδάν, στην Αιθιοπία, στο Μπουρούντι, στην Τανζανία, στη Ζάμπια, στο Τόγκο, στην Ακτή Ελεφαντοστού, στο Μαυρίκιο, στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, στην Μπουρκίνα Φάσο, στο Νίγηρα, στη Γουινέα, στο Τσαντ, στην Αίγυπτο και ίσως στο Νότιο Σουδάν, αναλόγως με την ειρηνευτική συμφωνία που θα υπογραφεί.Chaguzi za Rais na/au wabunge zitafanyika kwenye nchi za Naijeria, Sudan, Ethiopia, Burundi, Tanzania, Zambia, Togo, Ivory Coast, Mauritius, Jamhuri ya Afrika ya Kati, Burkina Faso, Naija, Guinea, Chadi, na Misri na labda Sudani Kusini kutegemeana na makubaliano ya amani yanayotarajiwa kuwekewa saini.
9Οι περισσότερες από τις χώρες αυτές έχουν αγωνιστεί για την εγκαθίδρυση της δημοκρατίας τα τελευταία χρόνια.Nyingi za nchi hizi zimepambana kutaasisisha utendaji wa kidemokrasia katka siku za hivi karibuni.
10Το 2015 συνεπώς παρουσιάζει μια μεγάλη ευκαιρία για αυτές για να δείξουν στον κόσμο ότι έχουν ωριμάσει δημοκρατικά.Mwaka 2015 unaleta fursa kubwa kwa nchi hizi kuionesha dunia kwamba sasa zimekomaa kidemokrasia.