Sentence alignment for gv-ell-20150501-28806.xml (html) - gv-swa-20150426-8785.xml (html)

#ellswa
1Ερώτηση: Πόσοι Τζιχαντιστές έχουν στρατιωτικό παρελθόν;Swali: Wapiganaji Wangapi wa Jihadi Wana Historia ya Jeshi?
2Λαμβάνοντας αφορμή από ρεπορτάζ του Spiegel σχετικά με τον ιθύνοντα νου πίσω από τη δομή του Ισλαμικού Κράτους, ο Παλαιστίνιος blogger Iyad El-Baghdadi γράφει:Kwa kutumia dondoo kutoka kwenye ripoti ya Der Spiegel kuhusu watu walionyuma ya muundo wa ISIS, mwanablogu wa Palestina Iyad El-Baghdadi anatwiti:
3Έπειτα από αυτό το άρθρο του Spiegel για τον “ιθύνοντα νου” πίσω από την κυριαρχία του Ισλαμικού Κράτους στη Συρία - προσέξατε πόσοι Τζιχαντιστές έχουν στρατιωτικό ιστορικό;Baada ya habari ya Spiegel kuhusu watu walio nyuma ya uongozi wa ISIS - nimejiuliza wapiganaji wa Jihadi wangapi wana historia ya jeshi?
4Το Spiegel κατονομάζει τον Ιρακινό Samir Abd Muhammad al-Khlifawi, που σκοτώθηκε στο Tal Rifaat στη Συρία τον Ιανουάριο του 2014, ως τον “αρχιτέκτονα” του Ισλαμικού Κράτους, του παρακλαδιού της Αλ Κάιντα που έχει φτάσει να ελέγχει μεγάλες εκτάσεις γης στο Ιράκ και τη Συρία, αφήνοντας στο πέρασμά του τρόμο, θάνατο και καταστροφή.Der Spiegel anamtaja Iraqi Samir Abd Muhammad al-Khlifawi, aliyeuawa huko Tal Rifaat in Syria mwezi Januari 2014, kuwa ndiye “moyo” wa ISIS, tawi la Al Qaeda ambalo limekuwa na udhibiti wa nchi kama Iraq na Syria, wakiacha hofu, vifo na uharibifu sehemu mbalimbali.
5Αναφέρει ότι ο al-Khlifawi ήταν πρώην συνταγματάρχης στην Υπηρεσία Πληροφοριών της Αεράμυνας του Σαντάμ Χουσεΐν.Inasema kwamba al-Khlifawi alikuwa kornel wa zamani kwenye kitengo cha ujasusi katika jeshi la ulinzi wa anga enzi za utawala wa Saddam Hussein.
6Ο El-Baghdadi προσθέτει:El-Baghdadi anaongeza:
7Η υψηλή ηγεσία του Ισλαμικού Κράτους έχει πολλούς πρώην Ιρακινκούς Μπααθιστές αξιωματούχους [στμ: Μπααθισμός, “αναγέννηση”: αραβική εθνικιστική ιδεολογία]. Στη Λιβύη πρώην αξιωματούχοι του Καντάφι αποτελούν ορισμένους βασικούς υποστηρικτές του.Kamandi kuu ya ISIS ina mafisa wa zamani wa Jeshi la Iraq; nchini Libya maafisa wa zamani wa jeshi la Gaddafi ndio wanaunga mkono ugaidi huu…
8Και εξηγεί:Anaeleza:
9Το Ισλαμικό Κράτος στην Αίγυπτο (Σινά) επίσης έχει αρκετούς Αιγύπτιους πρώην στρατιωτικούς. Ο ηγέτης της Ανσάρ Μπαΐτ αλ Μακντίς είναι πρώην Αιγύπτιος στρατιωτικός κομάντο.ISIS nchini Misri (Sinai) pia ina maafisa kadhaa wa zamani wa jeshi la Misri; Mkuu wa Ansar Bayt al Maqdis ni komandoo wa zamani wa jeshi la Misri
10Συμμετέχετε στη Διασταύρωση Πληροφοριών:Hakiki taarifa hizi:
11Βοηθήστε μας να εντοπίσουμε και να επαληθεύσουμε άρθρα για τον αριθμό υψηλόβαθμων μελών του Ισλαμικού Κράτους με στρατιωτικό ιστορικό στο πρόγραμμα συνεργασίας Global Voices/Checkdesk εδώ.Tusaidie kufuatilia na kuhakiki habari hizi kuhusu wakuu wa ISIS wenye histori ya jeshi kwenye dawati letu la kuhakiki utaarifa la Global Voices hapa.