Sentence alignment for gv-ell-20140104-24719.xml (html) - gv-swa-20140102-6446.xml (html)

#ellswa
1Ιράν: Σύλληψη δυο ποιητώνUajemi: Washairi Wawili Watiwa Nguvuni
2Οι ποιητές Mehdi Mousavi και Fatemeh Ekhtesari εξαφανίστηκαν στο Ιράν.Washairi Mehdi Mousavi na Fatemeh Ekhtesari wametokomea nchini Uajemi.
3Μεταδόθηκαν ειδήσεις ότι κρατούνται από τις αρχές Δεκεμβρίου.Kwa mujibu wa taarifa za habari, washairi hao wamewekwa kizuizini tangu mwanzoni wa mwezi Desemba.
4Περισσότερα από 200 άτομα υπέγραψαν διαδικτυακή διαμαρτυρία και ζήτησαν από τον ΟΗΕ να αναλάβει δράση για τη θέση των πολιτιστικών ακτιβιστών, ειδικά για την περίπτωση των δυο αυτών νεαρών ποιητών στο Ιράν.Zaidi ya watu mia mbili wametia saini hati ya malalamiko mtandaoni na kutoa wito kwa Umoja wa Mataifa kuchukua hatua kuhusiana na hali za wanaharakati wa utamaduni hususani suala la washairi hao vijana nchini Irani.