Sentence alignment for gv-ell-20140718-26267.xml (html) - gv-swa-20140718-7949.xml (html)

#ellswa
1ΕΚΤΑΚΤΟ: Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη ΓάζαIsrael Yaanza Operesheni ya Ardhini Gaza
2Το Ισραήλ ξεκινά χερσαίες επιχειρήσεις στη Γάζα. Ο iFalasteen μοιράζεται τη φωτογραφία αυτή από τη Γάζα στο TwitterIsrael imeanza operesheni ya ardhini Gaza. iFalasteen anatuma picha hii kutoka Gaza kwenye mtandao wa Twita
3Ισραηλινές δυνάμεις ξεκίνησαν να εισβάλλουν στη Γάζα, έπειτα από 10 ημέρες βομβαρδισμών, που κόστισαν τη ζή περισσότερων από 200 Παλαιστινίων.Vikosi vya kijeshi vya Israeli vimeanza kuingia Gaza, baada ya siku 10 za mapigano zilizochukua maisha ya Wapalestina 200.
4Ένας Ισραηλινός σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια αεροπορικών επιθέσεων από τα παλαιστινιακά περίκλειστα εδάφη.M-Israeli mmoja aliuawa kwa shambulio la roketi kwenye eneo la Palestina.
5Η κορύφωση αυτή ήλθε, αφότου η Χαμάς, που κυβερνά τη Γάζα, απέρριψε [en] εκεχειρία που προωθούσε η Αίγυπτος.Hatua hiyo inakuja baada ya Hamas, kikundi kinachoitawala Gaza, kukataa pendekezo la kumaliza mapigano lililotolewa na Misri.
6Η Tovah Lazaroff, δημοσιογράφος της Boston που προσγειώθηκε στην καρδιά των ισραηλινο-παλαιστινιακών συγκρούσεων, γράφει:Tovah Lazaroff, mwandishi wa Boston aliye katikati ya mgogoro wa Israel na Palestina, anatwiti:
7Είναι επίσημο από το γραφείο του Πρωθυπουργού του Ισραήλ, οι Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις (IDF) ξεκίνησαν την εισβολή στη Γάζα.Ni rasmi sasa kutoka kwenye ofisi ya Waziri Mkuu wa Israel, vikosi vya jeshi vimeanza kuingia Gaza
8Προσθέτει:Anaongeza:
9Γραφείο Πρωθυπουργού: Η κυβέρνηση επικύρωσε τη χερσαία επιχείρηση, αφότου το Ισραήλ δέχτηκε κατάπαυση πυρός που προτάθηκε από την Αίγυπτο και απορρίφθηκε από τη Χαμάς.Ofisi ya Waziri Mkuu: Baraza la Mawaziri limeidhinisha operesheni ya ardhini baada ua Israeli kukubaliana na pendekezo la Misri la kusitisha mapigano. Hamas ilikataa mapendekezo hayo
10Στα εδάφη της Γάζας, ο iFalasteen αναφέρει:Ardhini huko Gaza, iFalasteen anasema:
11Βόμβες παντού στη Γάζα, δεν υπάρχει ηλεκτρικό και τα πάντα λάμπουν από τις πυρκαγιές και τις βόμβες…Mabomu kila mahali hapa Gaza, hakuna umeme na kuna mwanga mkali wa milipuko na mabomu…
12Ασταμάτητοι βομβαρδισμοί, δεν έχεις που να ξεφύγεις…Μονάχα ο Αλλάχ θα σε προστατέψει, Γάζα…Mabomu yanapigwa mfululizo na hakuna pa kukimbilia…Mungu tu atailinda Gaza