# | ell | swa |
---|
1 | H Αιγύπτια δημοσιογράφος Menna Alaa δέχτηκε επίθεση από υποστηρικτές του Μόρσι | Mwana-Habari Menna Alaa Ashambuliwa na Wafuasi wa Morsi |
2 | Η blogger και δημοσιογράφος Menna Alaa δέχτηκε επίθεση από θυμωμένους υποστηρικτές του Μοχάμεντ Μόρσι σήμερα, 20 Ιουλίου. | Mwanablogu na mwanahabari wa video Menna Alaa leo hii ameshambuliwa na waandamanaji wenye hasira wanaomwunga mkono Morsi. |
3 | Μοιράζεται τη μαρτυρία της στα αγγλικά σε αυτή τη δημοσίευση [en] στο Egyptian Chronicles. | Mwanablogu huyo ameweka ushuhuda wake kwa lugha ya kiingereza kwenye makala hii iliyo katika blogu inayokusanya matukio nchini Misri iitwayo Egyptian Chronicles. |
4 | Γράφει: | Anaandika: |
5 | Ένα χτύπημα στο πρόσωπο, μια μελανιά, μια κλεμμένη φωτογραφική μηχανή δε θα με σταματήσουν από το ρεπορτάζ μου. | Kofi nililopigwa usoni, alama iliyobaki usoni mwangu pamoja na kuibwa kwa kamera yangu hakutanizuia kuendelea kutoa habari. |
6 | Αναφέρω ό,τι βλέπω και θα συνεχίσω να το κάνω, ακόμη κι αν μου στοιχίσει τη ζωή. | Ninatoa habari ya kile nikionacho na nitaendelea kuhabarisha pamoja na kuhatarisha maisha yangu. |
7 | Η αλήθεια είναι αυτό που θα με κρατάει πάντοτε να κάνω αυτό που αγαπώ. | Ukweli ni kile kitakachonifanya niendelee kuipenda kazi yangu. |