# | ell | swa |
---|
1 | Σιέρα Λεόνε: Παράνομες συμφωνίες από τους 5 μεγαλύτερους συμβασιούχους για τον Έμπολα | Ufisadi Uliofanywa na Makampuni Makubwa Katika Kupambana na Ebola Nchini Sierra Leone |
2 | Πέντε εταιρείες [en] λέγεται ότι έχουν καταχραστεί χρηματοδοτήσεις για τον αγώνα κατά του Έμπολα στη Σιέρα Λεόνε : | Makampuni matano nchini Sierra Leone yanasemekana kutumia fedha zilizokusudiwa kupambana na Ebola kwa njia za kifisadi: |
3 | Αυτές είναι οι 5 εταιρείες που τους ανατέθηκαν τα μεγαλύτερα συμβόλαια για να παρέχουν υλικά αγαθά και υπηρεσίες στη Σιέρα Λεόνε κατά του Έμπολα, όπως καταγράφτηκε στη Λογιστική Αναφορά Κονδυλίων του Έμπολα, καλύπτοντας την περίοδο από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο 2014. | Haya hapa makampuni matano yaliyokuwa yameingia mikataba mikubwa ya kusambaza vifaa na kutoa huduma katika kupambana na ugonjwa wa Ebola nchini Sierra Leone kama yalivyoorodheshwa kwenye Taarifa ya Ukaguzi ya Fedha za Kupambana na Ebola kwa kipindi cha kuanzia Mei - Oktoba 2014. |
4 | Τα παρακάτω συμβόλαια δεν ήταν σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους της χώρας και με την πολιτική της και τεκμήρια που υποστηρίζουν την ανάθεση αυτών των συμβολαίων δεν υπήρχαν και ήταν ανεξήγητα. | Mikataba ifuatayo hakukidhi sheria na sera za manunuzi za nchi na nyaraka za kuthibitisha namna [makampuni haya] yalivyoshinda tenda hizo hazionekani, na hakuna anayeweza kutoa maelezo. |
5 | Είναι πιθανή λοιπόν τυχόν απάτη, σπατάλη και υπεξαίρεση των χρηματοδοτήσεων, με συνέπεια να εμποδίζεται η ικανότητα του έθνους να αντιμετωπίσει γρήγορα την κρίση. | Hali hii inafanya uwepo uwezekano wa kutokea vitendo vya kifisadi, upotevu na hata matumizi mabaya ya fedha na hivyo kuzorotesha uwezo wa taifa hilo kupambana na janga hilo. |