Sentence alignment for gv-ell-20140801-26396.xml (html) - gv-swa-20140725-7998.xml (html)

#ellswa
1Μάλι: Φωτογραφίες από τα συντρίμμια της AH5017 δείχνουν βίαια και απότομη συντριβήPicha za Mabaki ya Ndege ya Shirika la Algeria AH5017 Nchini Mali Yaonyesha Ghasia, Kuanguka kwa Ghafla
2ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ εικόνες της πτήσης #AH5017 της #AirAlgerie διαρρέουν σιγά-σιγά από το @AirLiveNetPICHA ZA KWANZA za ndege ya AH5017 ya Shirika la Ndege la Algeria ikianguka, kupitia @AirLiveNet
3Το πρώτο υλικό από το αεροπορικό δυστύχημα είναι πλέον διαθέσιμο χάρη σε έναν στρατιώτη της Μπουρκίνα Φάσο, παρόντα στον τόπο της σύγκρουσης κοντά στην περιοχή Gossi στο Βόρειο Μάλι.Kipande cha kwanza cha video cha ajali ya ndege sasa kinapatikana. Tunamshukuru mwanajeshi wa Burkina Faso aliyekuwa eneo la tukio la ajali karibu na Gossi, Mashariki mwa Mali.
4Δεν υπάρχουν επιζώντες ανάμεσα στους 118 επιβάτες [fr], μεταξύ των οποίων περισσότεροι από 50 Γάλλοι υπήκοοι.Hakuna mtu aliyeokoka katika abiria 118 waliokuwa kwenye ndege hiyo, ikiwa ni pamoja na raia 50 wa Ufaransa.
5Η αλγερινή ιστοσελίδα Algérie Focus rαναφέρει στα γαλλικά πως:Tovuti la Aljeria Algérie Focus imeripoti kwa Kifaransa kwamba:
6Το βίντεο δείχνει διασκορπισμένα συντρίμμια.Video inaonyesha vipande vya ndege hiyo vikiwa vimetawanyika.
7Η άμμος στην περιοχή έγινε μαύρη από την συντριβή.Udongo wa eneo hilo uligeuka kuwa mweusi.
8Στο βίντεο, είναι βασικά απίθανο να αναγνωρίσεις τα βασικά εξαρτήματα του αεροσκάφους ανάμεσα στα συντρίμμια.Katika video hiyo, si rahisi kutambua sehemu yoyote ya ndege hiyo kwenye mabaki hayo.