Sentence alignment for gv-ell-20150406-28536.xml (html) - gv-swa-20150411-8635.xml (html)

#ellswa
1Τα γαλλόφωνα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αναφωνούν #JesuisKenyanKufuatia Shambulizi la Garissa, Jamii ya Wazungumzaji wa Kifaransa Waungana na Wakenya
2Αλληλεγγύη για τις οικογένειες και τα θύματα του πανεπιστημίου της Γκαρίσσα στην Κένυα, στο Twitter, μέσω Arnaud SeroyWatumiaji wa Twita waonesha mshikamano wao na wahanga wa tukio la Garisa kupitia Arnaud Seroy katika Twita
3Στις 2 Απριλίου του 2015, τουλάχιστον 147 άτομα σκοτώθηκαν [en] στην πανεπιστημιούπολη στην Γκαρίσσα της Κένυας από τρομοκράτες, σύμφωνα με το KRCS, το Εθνικό Κέντρο της Κένυας για Επιχειρήσεις Αρωγής.Kwa mujibu wa Kituo cha Kitaifa cha Kukabiliana na Majanga cha nchini Kenya (KRCS), mnamo Aprili 2, 2015, watu wasiopungua 147 waliuawa kwa kufyatuliwa risasi katika chuo kikuu cha Garissa nchini Kenya.
4Το κέντρο αναφέρει επίσης πως 79 άτομα τραυματίστηκαν και πως 587 άτομα εγκατέλειψαν άμεσα το πανεπιστήμιο.Kituo hicho pia kilitaarifu kuwa watu 79 walijeruhiwa na wengine 587 walifanikiwa kutolewa kutoka katika eneo la tukio.
5Οι υποψίες για τους υπεύθυνους αυτής της επίθεσης βαραίνουν το κίνημα Αλ-Σαμπάαμπ (Al-Shabaab), το οποίο έχει την βάση του στην Σομαλία και ανέλαβε την ευθύνη της επίθεσης πριν καν αυτή πραγματοποιηθεί.Mtuhumiwa mkubwa wa mauaji haya ya halaiki ni kikundi cha wanamgambo wa Al-Shabaab kilicho na maskani yake nchini Somalia kilichotangaza kuhusika na shambulizi hilo.
6Οι αποτρόπαιες μαρτυρίες των επιζώντων [en] προκάλεσαν ένα παγκόσμιο κύμα αλληλεγγύης.Maelezo kutoka kwa wahanga wa tukio hili zilichochea watu kuonesha mshikamano wao kutoka katika maeneo mbalimbali duniani kote.
7Ο γαλλόφωνος κόσμος, πάντα στιγματισμένος από την επίθεση στους συντάκτες του Charlie Hebdo, αντέδρασε με εκφράσεις αλληλεγγύης προς τα θύματα της Γκαρίσσα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρησιμοποιώντας το hashtag #JesuisKenyan, που αποτελεί αντικατοπτρισμό του #JesuisCharlie στις 7 του περασμένου Γενάρη.Jamii ya wazungumzaji wa lugha ya Kifaransa, bado wakiwa na kumbukumbu ya shambulizi la Charlie Hebdo, walionesha mshikamano wao na wahanga wa shambulizi la Garissa kupitia mitandao ya kijamii katika kiungo habari #JesuisKenyan (kama taswira ya kiungo habari cha hashtag #JesuisCharlie).
8Αυτό το ζήτημα καταλαμβάνει την δεύτερη θέση στα Trending Topics του Twitter από τις 3 Απριλίου.Hii ilikuwa ndio mada ya pili kwa mvuto kuliko nyingine yoyote katika Twita nchini Ufaransa mnamo Aprili 3.
9Ιδού μερικές από τις κοινοποιήσεις επί του θέματος:Yafuatayo ni baadhi tu ya machapisho hayo:
10#JeSuisKenyan #RT pic.twitter.com/xHNi5aGdVf#JeSuisKenyan
11- #BPM Nouveau single (@TEAMBEOZEDZED) April 3, 2015- #BPM Nouveau single (@TEAMBEOZEDZED) Tarehe 2 Aprili, 2015
12147 νεκροί από την φοβερή τρομοκρατική επίθεση εναντίον της εκπαίδευσης και του μέλλοντος. Ας δείξουμε αλληλεγγύη.Watu 147 wamepoteza maisha katika shambulizi la kutisha la kigaidi dhidi ya wanachuo vijana wa taifa la kesho.
13#JesuisKenyan pic.twitter.com/A5kZodqh42Tuoneshe mshikamano wetu#JesuisKenyan
14Ελάχιστα μέσα ενημέρωσης μιλούν για την τρομοκρατική επίθεση στο πανεπιστήμιο της Κένυας. 147 νεκροί δεν είναι αρκετοί;!Haitoshi kuzungumzia shambulio hili la kigaidi lililotokea katika chuo kikuu cha Kenya kwenye mitandao ya kijamii, watu 147 ni wachache?!
15Ο ΤΡΟΜΟΣ #JeSuisKenyanInatisha sana #JesuisKenyan