Sentence alignment for gv-ell-20130806-23342.xml (html) - gv-swa-20130727-5566.xml (html)

#ellswa
1Κράτος Ισλάμ στη Νοτιοανατολική ΑσίαHali ya Uislamu Katika Asia ya Kusini
2Ο Murray Hunter του Πανεπιστημίου Malaysia Perlis συζητά [en] για την κατάσταση των κοινωνιών μουσουλμανικής πλειονότητας στη Νοτιοανατολική Ασία, καθώς και για τα θέματα που σχετίζονται με την άνοδο του Ισλάμ στην περιοχή.Murray Hunter wa Chuo Kikuu cha Malaysia Perlis anajadili hali ya jamii ya Kiislamu katika Asia ya Kusini pamoja na masuala yanayohusiana na kukua kwa Uislamu katika eneo hilo.
3Φτώχεια, αλφαβητισμός, μόρφωση, εκτοπίσεις, φεουδαλισμός, ανεργία, καταπίεση και έλεγχος: όλα αυτά ταλανίζουν τους Μουσουλμάνους της Νοτιοανατολικής Ασίας.Umaskini, kujua kusoma na kuandika, elimu, kuhamishwa, ukabaila, ukosefu wa ajira, ukandamizaji, na udhibiti ni mambo yanayowaonea Waislamu ndani ya ASEAN.
4Κυβέρνηση και ανώτατος κλήρος προσπαθούν να αναπτύξουν θεοκρατίες βασισμένες σε μικρή κοινωνική και οικονομική έρευνα και γνώση, προωθώντας αντιθέτως τελετουργικό κομφορμισμό.Serikali pamoja na Ulama wanajaribu kukuza utawala wa kidini kwa msingi mdogo wa utafiti wa kijamii na kiuchumi pamoja na maarifa, na badala yake kujaribu kukuza mila zinazolingana.
5Οι μουσουλμανικές ερμηνείες τυποποιούνται σε αυστηρές πεποιθήσεις και ιδέες, όπου κανείς βλέπει τις νέες ερμηνείες με μισό μάτι.Tafsiri za Kiislamu zimejikita katika fikra na mawazo yasiyobadilika ambapo tafsiri mpya zapaswa kujengwa kwazo.