# | ell | swa |
---|
1 | Γαλλική εφημερίδα δημοσιεύει διάγραμμα με τις εθνικότητες που διαπράττουν εγκλήματα | Gazeti la Kifaransa Lachapisha Chati Inayoonyesha Mataifa Yanayoongoza kwa Uhalifu |
2 | Η εφημερίδα Le Progrès της Λυόν στη Γαλλία δημοσίευσε ένα infographic [fr] με τον τίτλο “Délinquance : à chacun sa spécialité - principales nationalités impliquées” (Εγκλήματα: Έκαστος στο είδος του - οι κύριες εθνικότητες που εμπλέκονται [σε κάθε είδος εγκλήματος]) (δείτε παρακάτω την ενημέρωση της εικόνας στο Twitter): | Gazeti la Le Progrès la jijini Lyon, Ufaransa ilichapisha chati [fr] yenye jina la “”Délinquance : à chacun sa spécialité - principales nationalités impliquées” (Uhalifu: Mataifa yanayohusishwa zaidi na [kila aina ya uhalifu]) (Ona picha katika mtandao wa twita hapa chini): |
3 | Στην καθημερινή της έκδοση, η εφημερίδα Le Progrès τόλμησε να δημοσιεύσει μια σύγκριση των ποσοστών εγκλήματος στον νομό Rhône (Ροδανός) κατά εθνικότητα. | Katika machapisho yake ya kila siku, gazeti la Le Progres ilithubutu kuchapisha ulinganisho wa viwango vya uhalifu katika mataifa mbalimbali |
4 | Ο Thibeau Perezat επισημαίνει ότι η εφημερίδα δεν ανέφερε τις πηγές [fr] των στοιχείων. | Thibeau Perezat anabainisha kuwa gazeti hilo hata hivyo halikutaja vyanzo vya takwimu hizo. |
5 | Η συνεργάτης του Global Voices Julie Owono σχολιάζει ότι η εφημερίδα δεν κατάφερε να διακρίνει ότι οι “Αφρικανοί” ή οι “Ρομά” δεν είναι εθνικότητες. | Mchangiaji wa Global Voices Julie Owono alisema kwamba gazeti lilishindwa kutofautisha kuwa “Waafrika” au “Roma” si mataifa. |