# | ell | swa |
---|
1 | Γιατί οι αριθμοί 64, 89 και 535 λείπουν από το Διαδίκτυο της Κίνας | Kwa nini Tarakimu 64, 89 na 535 Hazipatikani Kwenye Mtandao wa Intaneti China? |
2 | Σήμερα έχουμε 4 Ιουνίου: είναι η 26η επέτειος των διαδηλώσεων υπέρ της δημοκρατίας το 1989 στην Πλατεία Τιεν Αν Μεν. | Leo ni Juni 4, maadhimisho ya 26 ya maandamano ya kudai demokrasia ya Tiananmen mwaka 1989. |
3 | Τα τελευταία χρόνια, ορισμένοι αριθμοί λείπουν από το Διαδίκτυο της Κίνας εξαιτίας της λογοκρισίας. | Katika miaka ya hivi karibuni, baadhi ya tarakimu zimepotea kwenye mtandao wa Intaneti nchini China kwa sababu ya udhibiti wa taarifa. |
4 | Οι αριθμοί αυτοί είναι το 64, το 89 και το 535 - που σημαίνει 35 Μαΐου, ένας δημοφιλής τρόπος αναφοράς στην 4η Ιουνίου. Δεν μπορούν να φέρουν αποτελέσματα σε μηχανές αναζήτησης στην ηπειρωτική Κίνα και δεν εμφανίζονται σε δημόσια προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. | Tarakimu hizi ni 64, 89 na 535 -zenye kuunganisha kupata Mei 35, namna maarufu yakukumbuka siku ya Juni 4. Tarakimu hizo hazitafutiki kwenye tovuti za kutafutia taarifa na haziwezi kuonekana kwenye mitandao ya kijamii. |
5 | Ο πολιτικός γελοιογράφος Biantailajiao τόνισε στο Twitter το πόσο γελοίος είναι αυτός ο τρόπος για να σβήσεις την ιστορία: | Mchora katuni za kisiasa Biantailajiao, kupitia mtandao wa twita, alionesha namna hiyo ya kijinga ya kujaribu kufuta historia: |
6 | Αν μπορούσαν, θα έσβηναν ακόμα και αυτή τη συγκεκριμένη ημερομηνία από το ημερολόγιο. | Kama inawezekana, wanaweza kuifuta kabisa tarehe hii kwenye kalenda. |