# | ell | swa |
---|
1 | Μαλδίβες: Θρησκευτικές ελευθερίες | Hali ya Uhuru wa Dini Nchini Maldivi |
2 | Οι Μαλδίβες βρίσκονται ψηλά στον κατάλογο των κυβερνήσεων που περιορίζουν τη θρησκευτική ελευθερία [en]. | Maldivi ni miongoni mwa nchi za kwanza kwenye orodha ya serikali zinazozuia uhuru wa dini. |
3 | Οι πολίτες των Μαλδίβων πρέπει να ‘ναι Μουσουλμάνοι και δεν μπορούν να ακολουθούν καμία άλλη θρησκεία πέρα από το Ισλάμ. | Ni lazima raia Wamaldivi wawe Waislamu, na hawawezi kufuata dini yoyote isipokuwa Uislamu. |
4 | Οι μη-μουσουλμάνοι αλλοδαποί δεν μπορούν να ψηφίσουν, να εξασκήσουν δημόσια λατρεία, να αποκτήσουν υπηκοότητα και να έχουν δημόσια αξιώματα. | Wageni wasio Waislamu hawawezi kupiga kura, kuabudu hadharani, kupata uraia, wala kutumikia umma. |
5 | Ο δημοσιογράφος Hilath Rasheed [en] επισημαίνει ότι οι Μαλδίβες ίσως δε θα μπορέσουν να καθιερώσουν την ανεξιθρησκεία στα επόμενα 50 χρόνια, αν δεν αλλάξει ο τρόπος σκέψης στις νέες γενιές των πολιτών στη χώρα. | Kwa maoni ya Mwanahabari Hilath Rasheed, huenda nchi ya Maldivi ikashindwa kuegamisha uhuru wa dini katika miaka 50 ijayo, hadi kubadilika kwa mawazo ya vizazi vipya vya Wamaldivi. |