# | ell | swa |
---|
1 | Λόγοι για ένα ταξίδι πού και πού | Sababu za Kusafiri Mara Moja Moja |
2 | Φωτογραφία: Flickr, χρήστης larshuj (CC BY 2.0). | Picha ya mtumiaji wa mtandao wa Flickr larshuj (CC BY 2.0). |
3 | Στο ιστολόγιο της “Ηistorias de una mujer lobo (Ιστορίες μιας θηλυκιάς λυκάνθρωπου), η Natalia Cartolini συλλογίζεται τους λόγους που ένα ταξίδι μπορεί να είναι ευεργετικό [es], καθώς, κατά τη γνώμη της, “το γεγονός ότι επισκέπτεσαι νέα μέρη ή γνωρίζεις καινούριους ανθρώπους από άλλη οπτική γωνία είναι σημαντικό κάθε στιγμή. | Kwenye blogu yake iitwayo Historias de una mujer lobo (Hadithi ya mbwamwitu wa kike), Natalia Cartolini anatafakari kuhusu sababu za kwa nini kusafiri kunaweza kuwa na faida kama, kwa maoni yake, “kutembelea maeneo mapya au kukutana na watu wapya wenye mtazamo mwingine ni muhimu wakati wote. |
4 | Δεν έχει σημασία αν βγαίνεις έξω από την ίδια σου την πόλη ή τα περίχωρά της, απλά άνοιξε τα μάτια σου σε μια νέα οπτική γωνία. | Haijalishi kama unatoka kutembea ndani ya mji unamoishi au kwenye maeneo yanayouzunguka mji, muhimu ni kufungua macho yako ili uweze kuona mtazamo mpya wa maisha. |
5 | Κάνε κάτι διαφορετικό. | Fanya jambo tofauti. |
6 | […] Αλλά όσο πιο μακριά απ' ό,τι έχεις συνηθίσει, τόσο περισσότερο θα μπορέσεις να βρεις τον εαυτό σου, καθώς γνωρίζεις πως έχεις ανάγκη μονάχα τον εαυτό σου για επιβίωση”. | […] Kadri unavyozidi kwenda mbali na kile ulichozoea, ndivyo unavyozidi kujitambua, kwa sababu unatambua kwamba wewe ndiye uliyehitaji kuendelea kuishi.” |
7 | Καταλήγει λέγοντας: | Anamalizia tafakuri yake kwa kusema: |
8 | Έτσι, φαντάσου απλά ότι ακούς την αγαπημένη σου ορχηστρική μουσική, καθώς περπατάς στους δρόμους. | Kwa hiyo, fikiria unasikiza muziki uupendao wa ala unavyotembelea mtaani. |
9 | Τα πάντα μεταμορφώνονται. | Kila kitu kinabadilika. |
10 | Τώρα εσύ είσαι ο πρωταγωνιστής. | Na inatokea sasa unakuwa ndiye mhusika mkuu. |
11 | Για λίγο, είσαι ο Μεγάλος Γκάτσμπι, κάποια άλλη φορά ένας καουμπόι ή ένας ορειβάτης. | Kwa muda kidogo, unajifanya Gatsbu, wakati mwingine muuza maziwa na wakati mwingine mpanda mlima. |
12 | Ποιος μπορεί να σταματήσει την φαντασία; Μόνο εσύ. | Nani anaweza kukufanya uache kufikiri zaidi? |
13 | Βγες από το μέρος σου και πάρε όσα περισσότερα μπορείς από ό,τι σου είναι πιο κοντά. | Ni wewe. Toka unakoishi na katembelee vile vilivyo pembeni mwako. |
14 | Τα πάντα είναι δικά σου. | Kwa sababu unavimiliki vyote. |