Sentence alignment for gv-ell-20120226-9944.xml (html) - gv-swe-20120227-2005.xml (html)

#ellswe
1Πουέρτο Ρίκο: 365 ΦωτογραφίεςPuerto Rico: 365 foton
2Ο φωτογράφος José Rodrigo Madera [es] έπαιρνε μια φωτογραφία την ημέρα για δυο χρόνια, ως κομμάτι του project “365.”Fotografen José Rodrigo Madera [sp] tog en bild om dagen under två år som del av sitt projekt “365”.
3Οι φωτογραφίες του ήταν προσβάσιμες μόνο στους φίλους του στο Facebook, μέχρι που το περιοδικό Revista Cruce [es] δημοσίευσε 20 από αυτές για να τις απολαύσουν όλοι.Hans bilder kunde bara ses av hans vänner på Facebook tills tidningen Revista Cruce [sp] publicerade 20 av dem för allmänhetens ögon.
4Ο José Rodrigo Madera περιγράφει τον εαυτό του ως:José Rodrigo Madera beskriver sig själv som:
5…έναν επαγγελματία φωτογράφο που δε σπούδασε ποτέ Τέχνη. Σπούδασε Επικοινωνίες στο Πανεπιστήμιο Interamericana και θέλει να διδάξει φωτογραφία.…en professionell fotograf som aldrig studerat konst. Studerade kommunikation på Universidad Interamericana och vill bli fotolärare.
6Πιστεύει στο γάμο και θεωρεί τον εαυτό του Αριστερό.Tror på äktenskapet och ser sig själv som vänstersympatisör.
7Αφιερώνει όλη του τη δουλειά στον άνδρα της ζωής του, Emil Alejandro, και στη γυναίκα που είναι η αγάπη της ζωής του, την Penelope.Tillägnar alla sina verk till mannen i sitt liv, Emil Alejandro, och kvinnan som är hans livs kärlek, Penelope.
8Εδώ μια επιλογή κάποιων εκ των ωραιότερων φωτογραφιών του. *Här är ett litet urval av hans vackra foton. *
9Πίτσερ (στμ: ο ρίπτης στο μπέιζμπολ, ακολουθούν οι ορισμοί της λέξης στα αγγλικά): 1. Το άτομο που για τον έναν ή τον άλλο λόγο δεν ακολουθεί μια υποχρέωση ή μια δέσμευση που έχει ο ίδιος προτείνει."Pitcher": 1. Individ som, av en eller annan anledning, inte fullföljer ett åtagande eller förbindelse han själv föreslagit.
102. Το άτομο που δεν απαντά σε κλήσεις.2. Person som aldrig ringer tillbaka.
11Ρολόι.Se.
12Παιδί με κόκκινο σορτσάκι.Barn med röda byxor.
13Πρωινό.Frukost.
14Agostini: ετοιμάζεται για λήψη.Agostini förbereder sig för plåtning.
15Σύννεφο φάντασμα.Spökmoln.
16Η Sorely γελάει.Sorely skrattar.
17Σπιράλ.Spiral.
18Μάτι.Öga.
19Η μητέρα του "ναυτικού γαλάζιου."Mor till "Azul".
20*Όλες οι φωτογραφίες αναδημοσιεύονται με την άδεια του φωτογράφου και του περιοδικού Revista Cruce.*Alla fotografier har publicerats med tillstånd från fotografen och Revista Cruce. Bildtexterna har översatts från ursprungsspråken spanska och engelska.