Sentence alignment for gv-ell-20150829-29601.xml (html) - gv-swe-20151005-5539.xml (html)

#ellswe
1Ταξιδέψτε μέσα στην ιστορία της Μαδαγασκάρης μέσω παλαιών φωτογραφιώνBläddra genom Madagaskars historia via vintagefoton
2Online φωτογραφικό μουσείο της Μαδαγασκάρης με την άδειά τουςFrån Madagaskars fotomuseum online, med deras tillåtelse.
3Η πρόσβαση στην οπτική ιστορία των πιο πρόσφατα αποικιακών χωρών της Αφρικής είναι συνήθως μια προκλητική πρόταση, διότι οι πρώην αποικιακές δυνάμεις περιορίζουν την πρόσβαση στα ιστορικά αρχεία.Den visuella historien i de flesta tidigare koloniserade länderna i Afrika är vanligtvis svår att få tillgång till eftersom tidigare kolonialmakter begränsar tillgängligheten till de historiska arkiven.
4Η Helihanta RAJAONARISON και η Tsiry FY-Tia SOLOFOMIHANTA στη Μαδαγασκάρη προσπάθησαν να λύσουν αυτό το ζήτημα και να κάνουν την ιστορία της Μαδαγασκάρης πιο προσβάσιμη για το ευρύ κοινό, με τη δημιουργία ενός διαδικτυακού Μουσείου της Μαδαγασκάρης μέσα από μια συλλογή παλαιών φωτογραφιών.Helihanta RAJAONARISON och Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA på Madagaskar försökte lösa det här problemet i syfte att göra Madagaskars historia mer tilltalande och lättillgänglig för allmänheten, detta genom att skapa ett museum om Madagaskar på nätet med hjälp av en samling vintagefoton.
5Ο δικτυακός τόπος “ανέβηκε” online στις 27 Ιουλίου 2015 και προσφέρει μια γεύση από την καθημερινή ζωή στη Μαδαγασκάρη από το 1850 έως το 1960.Webbplatsen öppnades för allmänheten den 27 juli 2015 och erbjuder en glimt av vardagen på Madagaskar från 1850 fram till 1960.
6Οι συλλογές είναι οργανωμένες σε τέσσερις μεγάλες περιόδους: προ-αποικιακή περίοδο, περίοδο της Αποικιοκρατίας, Μεγάλες Κατασκευές, Καθημερινή Ζωή και Ανεξαρτησία.Samlingarna är uppdelade i fyra större tidsperioder: tiden innan koloniseringen, kolonialtiden, stora konstruktioner, vardagsliv och självständighet.