Sentence alignment for gv-ell-20130822-23467.xml (html) - gv-tur-20130919-903.xml (html)

#elltur
1ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Στην Αίγυπτο οι εκκλησίες κλαίνεBİR RESİM: MISIR'DA KİLİSELER AĞLARKEN
2Στην είδηση της πυρπόλησης εκκλησιών, ένα μικρό κορίτσι από την Άνω Αίγυπτο σχεδίασε αυτή την εικόνα που με έκανε να δακρύσω: pic.twitter.com/iymw3SF49RKiliselerin yakılmasına tepki olarak, Yukarı Mısır'da küçük bir kızın bu resmi çizmesi gözlerimi yaşarttı:pic.twitter.com/iymw3SF49R
3Η Αιγύπτια Dalia Aziada, υπέρμαχος των δικαιωμάτων των γυναικών, δημοσίευσε αυτό το tweet έπειτα από την πυρπόληση αρκετών εκκλησιών Κοπτών σε όλη την Αίγυπτο, που ακολούθησε την βίαιη στρατιωτική επιχείρηση εκκαθάρισης υποστηρικτών της Μουσουλμανικής Αδελφότητας από καθιστικές διαμαρτυρίες στην πρωτεύουσα, Κάιρο, στις 14 Αυγούστου 2013, όπου ζητούσαν για εβδομάδες την επαναφορά του εκδιωγμένου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι.- daliaziada (@daliaziada) 15 Ağustos, 2013 Mısırlı kadın hakları savunucusu Dalia Aziada, 14 Ağustos'ta başkent Kahire'de haftalardır devrik cumhurbaşkanı Mursi'nin tekrar göreve dönmesini isteyen Müslüman Kardeşler destekçilerini, oturma eylemi yaptıkları kamplardan dağıtmak üzere düzenlenen kanlı askeri operasyon sonrasında Mısır genelinde birkaç Kıpti kilisesinin yakılmasının ardından bu tweeti yayınladı.
4Η επιχείρηση εκκαθάρισης είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο τουλάχιστον 638 ανθρώπων, κατά την αιγυπτιακή κυβέρνηση [en].Mısır hükümetine göre dağıtma operasyonu en az 638 kişinin ölümüyle sonuçlandı.
5Εκπρόσωπος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας ανέφερε ότι 2.000 άτομα σκοτώθηκαν στη “σφαγή” [en].Bir Müslüman Kardeşler sözcüsü ise “soykırım” sonucu 2.000 kişinin yaşamını yitirdiğini dile getirdi.
6Δεκάδες περισσότεροι σκοτώθηκαν στις 16 Αυγούστου [en], όταν υποστηρικτές της Μουσουλμανικής Αδελφότητας συγκρούστηκαν με δυνάμεις ασφαλείας κατά την “Ημέρα Οργής”.16 Ağustos “Öfke Günü”nde Müslüman Kardeşler destekçileri ile güvenlik güçleri arasında çıkan çatışma sonucu onlarca kişi daha hayatını kaybetti.
7Διαβάστε περισσότερα στο Ειδικό μας Αφιέρωμα Λουτρό αίματος στην Αίγυπτο.Daha fazlası için: Mısır özel yayınımız Bloodbath in Egypt.