# | ell | tur |
---|
1 | Το ντοκιμαντέρ “Πολύ μαύρος για Γάλλος” φιλοδοξεί να ξεκινήσει μια ειλικρινή φυλετική συζήτηση στην Γαλλία | ‘Fransız Olmak İçin Fazla Siyah’ Belgeseli Fransa'daki Irklar Hakkında Samimi Bir Söyleşi Başlatmak İstiyor |
2 | Στιγμιότυπο από το τρέιλερ του ντοκιμαντέρ “Πολύ μαύρος για Γάλλος” | “Fransız Olmak İçin Fazla Siyah” belgeselinin fragmanından ekran görüntüsü |
3 | “Πολύ Μαύρος για Γάλλος” είναι ένα ντοκιμαντέρ της Isabelle Boni-Claverie, συγγραφέως και σκηνοθέτιδας με καταγωγή από Γαλλία και Ακτή Ελεφαντοστού. | “Fransız Olmak İçin Fazla Siyah” Fransız-Fildişili yazar ve film yapımcısı Isabelle Boni-Claverie tarafından oluşturulmuş bir belgeseldir. |
4 | Ο στόχος της Boni-Claverie είναι να εμπνεύσει ανεξερεύνητες ιδέες και να ξεκινήσει μια συζήτηση για τις ανισότητες και τις διακρίσεις της γαλλικής κοινωνίας. | Boni-Claverie'nin amacı keşfedilmemiş fikirler sunmak ve Fransız toplumunun eşitsizliği ve ayrımcılık hakkında bir söyleşi başlatmak. |
5 | Το ντοκιμαντέρ περιλαμβάνει σχολιασμούς και αναλύσεις από φημισμένους γαλλόφωνους στοχαστές όπως οι Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon και Eric Chalaye, μαζί με ανώνυμες μαρτυρίες έγχρωμων ανθρώπων. | Belgesel, beyaz olmayan anonim kişilerin ifadeleri ile birlikte, Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ve Eric Chalaye gibi ünlü Fransız düşünürlerin yorumlarını ve analizlerini içeriyor. |
6 | Κάποια από τα κύρια επιχειρήματα που προβάλλει το ντοκιμαντέρ είναι η ευδιάκριτη έλλειψη των μειονοτήτων στη δημόσια σφαίρα των μέσων ενημέρωσης, η μη αναγνώριση της αποικιοκρατικής ιστορίας στο φάσμα του έθνους και η έλλειψη ικανοποιητικών ποσοστών δεδομένων σχετικά με τις διακρίσεις στον χώρο εργασίας. | Belgeseli ana tartışma konularından bazıları, ulusal medya sahasında azınlıkların dikkat çeken eksikliği, ulus bünyesinde koloni tarihinin tanınmasının yoksunluğu ve iş yerinde ayrımcılık hakkında niceliksel veri yoksunluğu. |
7 | Το ντοκιμαντέρ πυροδότησε ένα νέο trending hashtag, το #TuSaisQueTesNoirEnFranceQuand (Μετάφραση: #ξέρεις ότι είσαι μαύρος στην Γαλλία όταν…) στα γαλλόφωνα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. | Belgesel, Fransız sosyal medyasında popüler bir hashtag oluşmasını tetikledi #TuSaisQueTesNoirEnFranceQuand (Çeviri: Ne zamandan beri Fransa'da siyah olduğunu biliyorsun). |