Sentence alignment for gv-ell-20151201-29670.xml (html) - gv-tur-20150808-2064.xml (html)

#elltur
1Πριν και μετά τη Βόμβα: μια διαδραστική ξενάγηση στο ΝαγκασάκιBombadan Öncesi ve Sonrası: İnteraktif Nagasaki Turu
2Το επίκεντρο της ατομικής βόμβας, 2015 - Urakami, Nagasaki.Atom Bombası Merkez Üssü, 2015, Urakami, Nagasaki.
3Φωτογραφία: Nevin Thompson.Fotoğraf: Nevin Thompson.
4Το Αρχείο Νagasaki χρησιμοποίησε το Google Earth για να δημιουργήσει ένα διαδραστικό χάρτη του Ναγκασάκι πριν και μετά τη ρίψη της ατομικής βόμβας στη νοτιοδυτική πόλη της Ιαπωνίας στις 9 Αυγούστου 1945.Nagasaki Arşivi, 9 Ağustos 1945 tarihinde Japonya'nın güneybatısındaki şehri Nagasaki'ye atılan atom bombasından öncesi ve sonrasını Google Earth kullanarak interaktif bir harita hâline getirdi.
5Το διαδικτυακό εργαλείο ουσιαστικά συλλέγει και επικυρώνει πληροφορίες από το Διαδίκτυο. Για παράδειγμα, αντιστοιχίζει ιστορίες επιζώντων στο YouTube, με την ακριβή τοποθεσία όπου βρίσκονταν τα άτομα αυτά, όταν εξερράγη η βόμβα στο Ναγκασάκι.Bu web aracı, asıl olarak internette bulunan bilgileri toplayıp doğrulamakta ve hayatta kalanların öykülerini YouTube'da eşleştirmekte, örneğin bomba atıldığında kişilerin tam olarak nerede olduğunu gösteriyor.
6Για να λειτουργήσει το Αρχείο Nagasaki, χρειάζεται το Google Earth plugin για τα Windows ή τα Mac OSX 10.6+.Nagasaki Archive'i kullanmak için Windows veya Mac OSX 10.6+ Google Earth eklentisi gerekmektedir.
7Η ιστοσελίδα παρουσιάζει επίσης παρόμοια διαδικτυακά εργαλεία, που εξερευνούν το βομβαρδισμό της Χιροσίμα, καθώς και την αιματηρή Μάχη της Οκινάουα νωρίτερα το 1945, όπου σκοτώθηκαν περίπου 150.000 πολίτες.Bu sayfa aynı zamanda Hiroshima'ya atılan atom bombası ve 1945 yılında 150.000 kadar sivilin ölümüne yol açan Okinawa Savaşı ile ilgili de benzer araçlar içermekte.