Sentence alignment for gv-ell-20120219-9768.xml (html) - gv-zhs-20120227-10442.xml (html)

#ellzhs
1Ισπανία: Βιαιοπραγίες της αστυνομίας εναντίον μαθητών στη Βαλένθια西班牙:警方镇压瓦伦西亚学生示威
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Η Ευρώπη σε κρίση学生聚集在瓦伦西亚路易斯毕夫中等教育机构前示威(#IESlLuisVives),抗议当局不当削减教育经费;尤其,许多教室因此没有暖气,学生被迫携带毛毯上学。
3Μαθητές συγκεντρώθηκαν στο Ινστιτούτο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Luis Vives στη Βαλένθια (#IESLluisVives), για να διαμαρτυρηθούν για τις περικοπές στις οποίες έχει προβεί το υπουργείο και πάνω απ' όλα επειδή ήταν υποχρεωμένοι να φέρουν κουβέρτες στο σχολείο εφόσον δεν υπάρχει θέρμανση.而在政府代表Paula Sánchez de León的指挥下,警方过度镇压,也使得广场前冲突不断[西文],有十位学生遭逮捕拘禁。
4Δημιουργήθηκαν πολλές εντάσεις [es] στο Ινστιτούτο εξαιτίας των αδικαιολόγητων επιθέσεων της αστυνομίας οι οποίες είχαν διαταχθεί από την αντιπρόσωπο της κυβέρνησης Paula Sánchez de León και είχαν ως αποτέλεσμα την σύλληψη 10 μαθητών.以下为社群网站中流传的一系列暴动事件影片实况。 数位媒体与社群网站,无可置疑地,是提供意见交流与消息发布的重要平台。
5Παρακάτω παρουσιάζουμε μία σειρά από βίντεο σχετικά με το βίαιο περιστατικό τα οποία κυκλοφορούν σε δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης.@15MayoValencia:#youdidnthaveachildhood警方居然配备警棍与橡胶子弹镇压民众! 真可耻!
6Τα ψηφιακά μέσα και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αποτέλεσαν για μία ακόμα φορά μία σημαντική πλατφόρμα για την ανταλλαγή πληροφοριών, την έκθεση των γεγονότων και συζητήσεων.#IESLluisVives 见“Democracia Real Ya”专页
7@15MayoValencia: #youdidnthaveachildhood (#δεν είχες παιδική ηλικία) αν η αστυνομία πήρε την αθωότητά σου με γκλομπ και λαστιχένιες σφαίρες.(Nikone Le Fou)@NikoneCons:瓦伦西亚警方殴打12至16岁的青少年!
8Ντροπή.把这段影片散播出去!
9#IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…#IESLluisVives :
10(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Η αστυνομία χτυπάει παιδιά ηλικίας 12 έως 16 χρονών στη Βαλένθια.(David Rodrigo)@deivid87vlc:副代表@monicaoltra也遭到波及。
11Διαδώστε το!她正走向警察局,询问那六位遭拘禁的抗议人士。
12#IESLluisVives :#IESLluisvives
13(David Rodrigo) @deivid87vlc: Χτύπησαν και τη βουλευτή @monicaoltra όταν πήγε στο αστυνομικό τμήμα για να ρωτήσει για 6 κρατούμενους. #IESLluisvives(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo:超过五千人在@actuable上要求行政监察员Greuges Sindic调查警方此次的镇暴事件。(
14(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Πάνω από 5.000 άτομα στο @actuable ζητούν από την επιτροπή προστασίας των δικαιωμάτων του πολίτη [Sindic de Greuges] να ερευνήσει την επίθεση της αστυνομίας στη #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…译按:“Actuable”是一个提供民众交流,并整合意见提供给政府或企业参考的平台)#IESLluisVives 见eskup.elpais.com http://www.youtube.com/watch?
15Περισσότερες φωτογραφίες εδώ.v=NMLd4kxNQqQ[/embed
16Το site Periodismo Humano παρέχει ζωντανή κάλυψη εδώ.更多照片请见此。
17Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Η Ευρώπη σε κρίση新闻媒体Periodismo Humano提供实况报导。 ]