# | ell | zhs |
---|
1 | Ξόρκι προστασίας των δωρεών για σεισμόπληκτους στην Κίνα | 中国地震捐款保护咒 |
2 | Η σελίδα στο Facebook inmediahk.net's βασισμένη στο Χονγκ Κονγκ μοιράστηκε μία εικόνα που κυκλοφόρησε ευρέως σε όλα τα Κινέζικα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η οποία δείχνει ξόρκια γραμμένα πάνω σε χαρτονομίσματα, τα οποία λένε: “Αυτή είναι μία δωρεά για τον Ya'an που έπεσε θύμα του σεισμού, όσοι τολμήσουν να καταχραστούν αυτά τα χρήματα θα πάνε στην κόλαση.” | 香港独立媒体网的Facebook专页,分享了中国社群媒体上广为流传的一张照片,钞票上面被写了“咒语”,上头写着:“这是我捐给雅安的钱,哪个狗日敢贪死全家!” |
3 | Την περασμένη εβδομάδα, το νομοθετικό σώμα του Χονγκ Κονγκ αρνήθηκε κάλεσμα σε έρανο για τα θύματα του σεισμού στην Κίνα εξαιτίας της συντριπτικής αντίθεσης των κατοίκων, οι οποίοι φοβούνται πως αυτά τα λεφτά στο τέλος θα καταλήξουν να ταΐζουν διεφθαρμένους αξιωματούχους της Κινέζικης κυβέρνησης αντί να πάνε σε άτομα που τα χρειάζονται. | 上周香港立法会基于多数香港民众压倒性的反对,否决了捐款给中国地震灾民的要求。 民众害怕金钱会断送给贪腐的中国政府官员,而非送到需要的人们手中。 |