Sentence alignment for gv-ell-20120516-11636.xml (html) - gv-zhs-20120517-10990.xml (html)

#ellzhs
1Βενεζουέλα: Η τέχνη του δρόμου στο Διαδίκτυο委内瑞拉:網絡传播街头艺术
2Καλλιτέχνες και μουσικοί του δρόμου διευρύνουν το κοινό τους, όταν έρχονται σε επαφή με τα μέσα των πολιτών.因为公民媒体,街头艺人与音乐家接触到更多群众。
3Στη Βενεζουέλα, όπου η μουσική και το θέατρο αποτελούν κομμάτι της καθημερινής ζωής, της κίνησης στους δρόμους και τα λεωφορεία, ένας αριθμός δημοσιογράφων πολιτών μοιράζονται τις εμπειρίες τους από τη συνάντησή τους με καλλιτέχνες που γεμίζουν χρώμα τη ζωή στην πόλη.在委内瑞拉,音乐与戏剧一直是日常生活、交通与公车的一部分,多位公民记者分享与艺术家接触的经验,让都市生活增添色彩。 这些艺术家也自行拍摄短片或记录片,捕捉街头音乐家演出实况。
4Παρομοίως, οι ίδιοι αυτοί καλλιτέχνες δημιουργούν μικρά βίντεο και ντοκιμαντέρ, στα οποία παρουσιάζουν παραστάσεις διαφόρων μουσικών του δρόμου.以下这段影片由艺术家自拍,准备在街头歌手节播出,可见国内各地音乐家在此共聚一堂:
5Σε αυτό το βίντεο, που έχει μαγνητοσκοπηθεί από τους ίδιους τους καλλιτέχνες για το φεστιβάλ τραγουδιστών του δρόμου, μπορείτε να δείτε μουσικούς που συγκεντρώνονται όλοι μαζί σε διάφορες πόλεις σε όλη τη χώρα:Cinetica13则分享另一段影片,拍摄梅里达市(Mérida)广受欢迎的街头音乐家演出。
6Εν τω μεταξύ, ο χρήστης Cinetica13 κοινοποιεί βίντεο με παράσταση πολύ δημοφιλούς καλλιτέχνη του δρόμου στην πόλη Mérida [en].在委内瑞拉街头艺术领域里,戏剧亦占有一席之地,Perucho Morales在YouTube网站上传影片,由同样来自梅里达市Comediantes剧团演出。
7Και το θέατρο έχει τη θέση του στο σύμπαν της τέχνης του δρόμου στη Βενεζουέλα. Στο λογαριασμό του στο YouTube, ο Perucho Morales μοιράζεται βίντεο από παραστάσεις της ομάδας “Comediantes”, επίσης στην Μérida.缩图“委内瑞拉梅里达市乐声”来自Flickr用户David Hernández,依据创用CC BY-NC-SA 2.0授权使用