# | ell | zhs |
---|
1 | Πέθανε ο 87χρονος Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες | 马尔克斯辞世 享寿87岁 |
2 | Ο Κολομβιανός συγγραφέας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες έφυγε από τη ζωή την Πέμπτη 17 Απριλίου στην Πόλη του Μεξικού. | 2014年4月17日星期四,哥伦比亚诺贝尔文学奖得主Gabriel García Márquez于墨西哥城去世。 |
3 | Ήταν 87 ετών. | 享寿87岁。 |
4 | Το κολομβιανό δίκτυο Caracol δημοσίευσε ένα χρονολόγιο [es] της ζωής του. | 哥伦比亚网站Caracol刊登了马尔克斯一生的年表[西]。 |
5 | Στο Twitter, ο χρήστης Pepin Balongo εξέφρασε τη θλίψη του: Δεν υπάρχουν πλέον Εκατό Χρόνια Μοναξιά. | 推特用户Pepin Balongo表达了悲伤: |
6 | Από ‘δω και πέρα, θα υπάρχει μια αιωνιότητα μοναξιά. Αντίο Γκάμπο [ψευδώνυμο του συγγραφέα]. | 再也没有百年孤寂了;从现在起,将会是永恒的孤独;再见了,Gabo。 |