Sentence alignment for gv-ell-20130219-19962.xml (html) - gv-zhs-20130126-12148.xml (html)

#ellzhs
1Ουζμπεκιστάν: Η άχρηστη λατινική γραφή乌兹别克斯坦:毫无用处的拉丁字母
2Ο χρήστης a_volosevich του LJ θεωρεί [ru] ότι η μεταρρύθμιση εκλατινοποίησης του αλφαβήτου που πραγματοποιείται στο Ουζμπεκιστάν τις τελευταίες δυο δεκαετίες βαίνει προς την αποτυχία:LiveJournal用户a_volosevich认为[俄],乌兹别克斯坦过去二十年来进行的字母拉丁化改革,正面临失败。
3[Για περισσότερα από είκοσι χρόνια από τότε που το Ουζμπεκιστάν υιοθέτησε τη λατινική γραφή] έχει γίνει σαφές ότι η νέα γραφή από μόνη της δε δημιουργεί τη γνώση ξένων γλωσσών…Εξάλλου, η ρωσική γλώσσα έχει αποδειχθεί ότι έχει περισσότερη ζήτηση [από τα λατινοποιημένα ουζμπέκικα].新的书写字母并没有创造外语知识,乌兹别克斯坦改用拉丁字母近二十年来,这已成为不争的事实。 ……除此之外,相较于拉丁化后的乌兹别克斯坦语,俄语的需求量更大。
4Ο blogger θεωρεί ότι το παραπάνω μπορεί να είναι ένα προειδοποιητικό σήμα για το Καζακστάν, που εγκαταλείπει επίσης το κυριλλικό αλφάβητο χάριν του λατινικού [άρθρο στο Global Voices].这位博客认为,对哈萨克斯坦来说这可能会是个警讯。 哈萨克斯坦也正准备停用西里尔字母,改用拉丁字母。