Sentence alignment for gv-ell-20120630-23182.xml (html) - gv-zhs-20120626-11138.xml (html)

#ellzhs
1Αίγυπτος: Νέος Πρόεδρος της Αιγύπτου είναι ο Μοχάμεντ Μόρσι埃及:埃及新任总统为穆罕默德. 莫西
2Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακές Εκλογές 2011/2012.穆罕默德. 莫西(Mohamed Morsi)被任命为埃及新任总统。
3Ο Μοχάμεντ Μόρσι είναι ο νέος πρόεδρος της Αιγύπτου.网友们保持警觉地等待着埃及下一任总统的宣布。 在最后一轮大选中,前总统胡斯尼.
4Οι χρήστες του Διαδικτύου βρίσκονταν σε επιφυλακή αναμένοντας την ανακοίνωση του επόμενου προέδρου της Αιγύπτου.穆巴拉克(Hosni Mubarak)的总理艾哈迈德.
5Ο πρωθυπουργός Ahmed Shafiq της κυβέρνησης του πρώην πρόεδρου Χόσνι Μουμπάρακ αναμετρήθηκε με τον υποψήφιο της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, Μοχάμεντ Μόρσι, στο δεύτερο γύρο των εκλογών.沙菲克(Ahmed Shafiq)对上了穆斯林兄弟会候选人穆罕默德. 莫西。
6Ο Hossam Eid πήρε την απόφασή του πριν ακόμα την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων [ar]:Hossam Eid在结果宣布之前,就下定决心[阿拉伯文]:
7@EidH: Κάτω ο επόμενος πρόεδρος@EidH:打倒下任总统
8Ο επικεφαλής της εκλογικής επιτροπής, Farouq Sultan, έβγαλε ένα μεγάλο λόγο πριν την ανακοίνωση, προκαλώντας τη χλεύη των χρηστών του Διαδικτύου.选举委员会主席Farouq Sultan在宣布结果之前,进行了一段引起网友奚落的冗长演说。
9Ο Haisam Yehia αστειεύεται:Haisam Yehia开玩笑说:
10@jarelkamar: Νομίζω πως δε θα πρέπει να έχουμε εκλογική επιτροπή στην επόμενη επανάσταση@jarelkamar:我想我们下次革命的时候不该再设置选举委员会了
11Ο Basem Fathy αντιδρά:Basem Fathy的反应是:
12@basemfathy: Farouq Sultan, επικεφαλής της εκλογικής επιτροπής, παινεύει τον Farouq Sultan (τον εαυτό του), επικεφαλής του Συνταγματικού Δικαστηρίου, για τις ιστορικές του δίκες@basemfathy:选举委员会主席Farouq Sultan,赞扬宪法法院首席法官Farouq Sultan(他本人),作出了具有历史重大意义的判决
13Κι ο Robin Wigglesworth προκαλεί περισσότερη ευθυμία, όταν γράφει:而Robin Wigglesworth发的推特更是引来更多笑声:
14@RobinWigg: Περιμένω όταν θα αρχίσει να λέει για ψήφους που ανταλλάσσονται με καρβουνάκια αρωματικού καπνού στο Πορτ Σάιντ.@RobinWigg:期待他开始为塞得港(Port Said)因为蜜糖口味水烟污渍而无效的选票做详细说明。
15Πέρα από τα αστεία, δεν ήταν ζήτημα για γέλια για τους Αιγύπτιους.撇开笑话。 这对埃及人说并不是好笑的事。
16Η Pakinam Amer σημειώνει:Pakinam Amer提到:
17@pakinamamer: Κάθε φορά που ο ομιλητής λέει “ra2ees” (σε οποιδήποτε πλαίσιο), η καρδιά μου σταματάει να χτυπά.@pakinamamer:每次我听到宣布人员(在任何脉络下)说到“ra2ees”这个字,我的心脏都会漏跳一拍。
18#LOL #Egyelections#LOL #Egyelections
19Η Amal Ghandour ρωτά:Amal Ghandour问:
20@amalghandour: Αχ, γιατί, γιατί, γιατί πρέπει να ανεχόμαστε πάντα μια ατελείωτη ομιλία πριν φτάσουμε στο σημαντικό κομμάτι.@amalghandour:噢,为什么为什么为什么,在说该死的重点之前,我们就总是一定要忍受一场史诗般的演说吗。
21#Egypt.#Egypt.
22Κι η Sara Hussein φωνάζει:Sara Hussein尖叫:
23@sarahussein: ΜΑ, ΕΛΑΤΕ, ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ #EGYPT'@sarahussein:噢拜托,宣布结果 #EGYPT'
24Ο Jack Shenker προσθέτει:Jack Shenker补充道:
25@hackneylad: Που να πάρει ο διάολος, η επανάσταση θα πεθάνει στα χέρια χιλιάδων κλισέ και γραφειοκρατικών ανοησιών με αυτό το ρυθμό #Egypt@hackneylad:真该死,革命快死在这种成千的陈腔滥调,与空洞的官僚式言行里了 #Egypt
26Από την Πλατεία Ταχρίρ, ο Evan Hill αναφέρει:Evan Hill来自解放广场(Tahrir)的报导:
27@evanchill: Όλοι στην Ταχρίρ είναι σε απόγνωση, πιάνουν το κεφάλι τους με αυτό τον πρόλογο.@evanchill:解放广场上的大家都很生气,开场白期间都把两手放在头上。
28Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες αντιδράσεις από την Αίγυπτο.静候更多来自埃及的反应,不要转台喔。