Sentence alignment for gv-ell-20121023-15339.xml (html) - gv-zhs-20121122-11818.xml (html)

#ellzhs
1Λιβύη: Είναι εντελώς εντελώς νεκρός ο Khamis Gaddafi;利比亚:哈米斯. 卡扎菲真的真的身亡了吗?
2Το παρόν άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Λιβυκή Επανάσταση 2011.哈米斯. 卡扎菲(Khamis Gaddafi)身亡?
3Είναι νεκρός ο Khamis Gaddafi; Εντελώς εντελώς νεκρός δηλαδή.真的真的就这样过世了! 这个疑团在其父亲 - 利比亚独裁者穆阿迈尔.
4Το ερώτημα [en] ακόμα μένει μετέωρο ακριβώς ένα χρόνο μετά την πτώση του πατέρα του, του Λίβυου δικτάτορα Μουαμάρ Αλ Καντάφι.卡扎菲(Muammar Al Gaddafi)恰好过世一年后仍尚未解开。
5Η δημοσιογράφος Mary Fitzgerald γράφει [en]:新闻工作者Mary Fitzgerald 推文说:
6@MaryFitzgeraldIT: Έπειτα από μια μέρα όλο φήμες, ο εκπρόσωπος τύπου του Εθνικού Συμβουλίου στη Λιβύη ανέφερε σε τοπικό τηλεοπτικό κανάλι ότι ο γιος του Καντάφι, Khamis, συνελήφθη τραυματισμένος σήμερα και υπέκυψε στα τραύματά του αργότερα@MaryFitzgeraldIT: 在流言窜起之后,#利比亚全国代表大会告知地方电视频道,卡扎菲的儿子哈米斯在今天受伤被捕并且在稍后身亡。
7Και προσθέτει:她补充说:
8@MaryFitzgeraldIT: Δεδομένου ότι ο γιος του Καντάφι, Khamis, έχει αναφερθεί αρκετές φορές ως αιχμάλωτος/νεκρός τους τελευταίους 20 μήνες, δεν προκαλεί έκπληξη το ότι πολλοί περιμένουν να δουν αποδείξεις #Libya@MaryFitzgeraldIT:在过去20个月以来,已有数次卡扎菲的儿子哈米斯被捕或死亡的报导,所以并不意外许多人都在等着看证实此消息的证据。
9Το LibyanYouthMovement παρατηρεί:#Libya
10@ShababLibya: Θα περιμένουμε φωτογραφίες και θα συνεχίσουμε να ενημερώνουμε τον καθένα για το ζήτημα.LibyanYouthMovement(由利比亚青年组织的一团队)评论:
11Όλοι πιστεύαμε ότι ο Khamis ήταν νεκρός!@ShababLibya: 我们将等候证实的图片,并且继续为大众更新资讯。
12#Libya我们都认为哈米斯身亡了!
13Και Η Huda σημειώνει:#利比亚
14@hudduh: Ο Khamis έχει πεθάνει πιο πολλές φορές και από τον Kenny [στμ: χαρακτηριστική τηλεοπτική φιγούρα στην αμερικανική σειρά South Park, που πεθαίνει σε κάθε επεισόδιο].And Huda说: @hudduh:哈米斯死亡次数超越了阿尼(南方四贱客角色之一)。
15Αναμένουμε το αναπόφευκτο υλικό από κινητό τηλέφωνο για την επιβεβαίωση αιχμαλωσίας/θανάτου του.我们都等待着决定性的手机录像以证实他的逮捕或身亡。
16#Libya#利比亚
17Ο κύριος εκπρόσωπος του NPR Andy Carvin γράφει [en]:全国公共广播电台(NPR) 首席决策师Andy Carvin 推文说:
18@acarvin: Δείξτε μας τον Khamis Gaddafi.@acarvin: 让我们看看哈米斯.
19Αποδείξτε το.卡扎菲!
20Μέχρι να το κάνετε, θα παραμείνει Κάιζερ Σόζε.证实他已死!
21[στμ: φανταστική θρυλική φιγούρα του υποκόσμου από την ταινία “Συνήθεις Ύποπτοι”].直到这样做,他才会成为一个不存在的人。
22#libya#利比亚
23Εν τω μεταξύ, ο Iyad El-Baghdadi προφητεύει [en]:同时, Iyad El-Baghdadi 预测:
24@iyad_elbaghdadi: Κάποιος κόπανος θα δημιουργήσει και θα κυκλοφορήσει μια μονταρισμένη στο Photoshop φωτογραφία του νεκρού Khamis #Gaddafi σε 3… 2… #Libya@iyad_elbaghdadi: 一些讨厌的人图改并散布哈米斯身亡的合成照片。 #卡扎菲在 3… 2… #利比亚
25Και η Λίβυα AletheiaLibya σχολιάζει [en]:利比亚人 AletheiaLibya 评论:
26@AletheiaLibya: Αν ο Καντάφι “ζει για πάντα στις καρδιές των Λίβυων”, είναι τουλάχιστον δίκαιο ο Moussa Ibrahim και ο Khamis να ζήσουν για πάντα στις φυλακές της Λιβύης.@AletheiaLibya: 如果#卡扎菲 “永生于利比亚人的心中”是让人难以接受的, 只有穆萨. 易卜拉欣哈米斯必须永存于人们心中才是公平的 #利比亚的监狱
27Ο Moussa Ibrahim ήταν ο εκπρόσωπος Τύπου του Καντάφι.穆萨. 易卜拉欣 是卡扎菲的代言人。
28Ειδησεογραφικές αναφορές σήμερα λένε [en] πως συνελήφθη στην Ταρχούνα, νότια της πρωτεύουσας Τρίπολης.而如今新闻报导他在位于首都的黎玻里南方的塔后那(Tarhouna)被捕。
29Η δημοσιογράφος Jenan Moussa κάνει έκκληση για λογική [en]:新闻工作者Jenan Moussa理性呼吁:
30@jenanmoussa: Παιδιά, παιδιά, σταματήστε να διαδίδετε φήμες.@jenanmoussa: 大家,请停止散布流言。
31Επιβεβαιώνω ότι κανείς στη Λιβύη δεν μπορεί να επιβεβαιώσει νέα αυτή τη στιγμή για τον Khamis Gaddafi我确定在#利比亚,现在没有人能证实关于哈米斯. 卡扎菲的新闻。
32Μονάχα ο χρόνος θα δείξει αν ο Khamis Gaddafi θα έχει την ίδια μοίρα με τον πατέρα του σύντομα.很快的,只有時间能够证明是否哈米斯. 卡扎菲会走上和他父亲一样的命运。