Sentence alignment for gv-ell-20121221-18669.xml (html) - gv-zhs-20130106-12026.xml (html)

#ellzhs
1Αγαπώ το Μπρουνέι γιατί…我爱汶莱因为
2Το Χρυσό Τέμενος του Μπρουνέι.奥马尔·阿里·赛义夫丁苏丹清真寺。
3照片来源:Mr Syaf 的 Flickr 页面。
4Φωτογραφία: Flickr, Mr Syaf奥马尔·阿里·赛义夫丁苏丹清真寺。
5Ο Delwin Keasberry, πιο γνωστός ως @BruneiTweet στην ιντερνετική κοινότητα του Μπρουνέι, ζήτησε από τους υπόλοιπους διαδικτυακούς χρήστες να εκφράσουν στο Twitter την αγάπη για τη χώρα τους:照片来源:Mr Syaf 的 Flickr 页面。
6@BruneiTweet Παιδιά, συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…” 8)Delwin Keasberry是汶莱網絡社群熟知的 @BruneiTweet,他请本地网民在twitter上说出他们对国家的爱:
7Και παρακάτω βρίσκονται ορισμένες από τις απαντήσεις που έδωσαν χρήστες του Twitter στο Μπρουνέι, που αποκαλύπτουν πολλά πράγματα για την κοινωνία και τους ανθρώπους της χώρας. :@ BruneiTweet Twitter用户,请完成这个句子:“我爱 #汶莱 因为……” 8)
8@suzaneeena: Αγαπώ το #Brunei γιατί είναι ήρεμο, χωρίς τόση μόλυνση, για να μην αναφερθώ…και στην ποικιλία των φτηνών φαγητών του ενός δολαρίου που μπορούμε να βρούμε!!以下是一些汶莱tweeter使用者的回应,告诉我们许多关于汶莱的社会和人民的事情: @suzaneeena:我爱 #汶莱 因为她的和平以及少污染,更不要说…有许多种美金一元的便宜食物让我们享用!
9@AlHudaaRose Παιδιά, συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι μια ειρηνική χώρα, όπου μπορύμε να φάμε πολύ φαγητό “χαλάλ” :-) [στμ:”χαλάλ”=τήρηση προβλεπόμενης διαδικασίας για τρόφιμα βάσει της μουσουλμανικής θρησκείας]@AlHudaaRose 推文完成这个句子 我爱#汶莱,因为她是一个和平的国家,在汶莱我们可以吃很多很多的符合回教教义的食品:-)
10@MiQy98 αγαπώ το #Brunei γιατί έχουμε υπέροχο φαγητό και ανθρώπους που γίνονται πιο υπέροχοι μέρα με τη μέρα@MiQy98 我爱#汶莱,因为我们有很棒的食品和人,而这些还会一天比一天更棒
11@ninactor αγαπώ το #brunei γιατί είναι πατρίδα και κουλτούρα - ειδικά το φαγητό είναι απλά θαυμάσιο, το ίδιο και οι άνθρωποι.@ninactor我爱#汶莱,因为我的家以及文化-尤其是这里的食物就是美味,人们也很美好。
12@Gold_Book_BN: Αγαπώ το #Brunei γιατί το Μπρουνέι έχει μια ικανότητα να αναπτύσσει τους ανθρώπους και τη χώρα.@Gold_Book_BN :我爱#汶莱因为汶莱能够让自己的人民和国家成长。
13Οπότε, ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ μας..看看,就像我们一样。
14@AzemahARRR Συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…”” Αν γίνει ποτέ τίποτα, οι σκέψεις όλου του έθνους είναι μαζί σου.@AzemahARRR完成这个句子,”我爱汶莱因为……” 如果有什么事情发生,全国的人民与你同在。
15@debbietoo Αγαπώ το Μπρουνέι, γιατί οι άνθρωποι εδώ είναι από τους πιο φιλόξενους και ζεστούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.@debbietoo我爱汶莱,因为这里的人是世界上最友好的和温暖的人。
16@anakbrunei Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι μια μετριοπαθής χώρα, που δεν επιβάλλει την βουλή της στο λαό της, ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας.@anakbrunei我爱#汶莱,因为她是一个温和的国家,不会在任何种族或是信仰的人民身上强加她的意志。
17@Ajul_mna@ Πουθενά αλλού σαν το ΣΠΙΤΙ σου@Ajul_mna 没有一个地方像“家”一样
18@ashfarizi Συμπληρώστε την πρόταση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei… “”λόγω του λαού και της ειρήνης! επίσης και για το nasi katok [στμ: παραδοσιακό φαγητό του Μπρουνέι, δημοφιλές ως “fast food”].@ashfarizi完成这这个句子:“我爱#汶莱,因为……” 人与和平!
19@sazikalman Γιατί πουθενά αλλού δεν είναι σαν το σπίτι σου.还有nasi katok (汶莱椰浆饭)。
20Είναι κλισέ, αλλά είναι αλήθεια!@sazikalman因为没有地方像家一样。
21RT @BruneiTweet Συμπληρώστε τη φράση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…这个答案虽然庸俗却是真的!
22@HqahAmin είναι η πράσινη καρδιά του Βόρνεο :-) “@BruneiTweet: Συμπληρώστε τη φράση αυτή: “Αγαπώ το #Brunei γιατί…RT @ BruneiTweet 完成这个句子:“我爱#汶莱因为…
23@DiyyDiyana Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι γαλήνιο.@HqahAmin 绿色的心脏婆罗洲:-)“@ BruneiTweet:完成这个句子:”我爱#汶莱是因为……“”
24Ως εκ τούτου, “λίκνο ειρήνης”@DiyyDiyana 我爱 #汶莱,因为她的和平。
25@sarahwaffles @BruneiTweet Αγαπώ το #Brunei, γιατί είναι ένας εξωτικός τόπος.因此,“居和平”
26Φίλοι από το εξωτερικό ίσα που το έχουν ακουστά και θα τους άρεσε πολύ να έρθουν για επίσκεψη.@sarahwaffles @BruneiTweet我爱#汶莱,因为它是一个富有异国风情的地方。
27Τελικά, η @trylobyte υπενθυμίζει σε όλους να διατηρήσουν το Μπρουνέι ένα αξιοσημείωτο έθνος:国外的朋友很少听过她而且会想要来看看。
28@trylobyte Αγαπώ το #Brunei για τους ήδη προαναφερθέντες λόγους.最后,@trylobyte提醒大家保持汶莱继续是一个特别的国家:
29Ας δουλέψουμε τώρα σκληρά για να το κρατήσουμε έτσι, ώστε να συνεχίσουμε να το αγαπάμε.@trylobyte 我爱#汶莱,因为这些已经被提到的原因。
30Εν τω μεταξύ, μια σελίδα με τον τίτλο Love Brunei στο Pinterest δημιουργήθηκε για την έκθεση φωτογραφιών που παρουσιάζουν την ομορφιά του Μπρουνέι.现在,让我们努力保持她目前的样子让我们会继续爱她。 在此同时,pinterest成立了一个我爱汶莱的页面来展示汶莱的美丽。