Sentence alignment for gv-ell-20140413-25693.xml (html) - gv-zhs-20140409-13401.xml (html)

#ellzhs
1Η UNESCO χαρτογραφεί εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του ΤύπουUNESCO透过群众地图 标示世界新闻自由日的活动
2Στιγμιότυπο οθόνης από τον χάρτη της UNESCO για τις εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου.UNESCO标示世界新闻自由日活动的群众地图,图片截自屏幕
3Η 3η Μαΐου είναι η Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου και η UNESCO γιορτάζει την περίσταση με μια εκδήλωση στο Παρίσι, στη Γαλλία, που είναι ελεύθερη και ανοιχτή στο κοινό [en].5月3日是世界新闻自由日。 UNESCO将于法国巴黎举行免费且向大众公开的活动,来纪念这一天。
4Υπάρχουν πολλοί τρόποι στην ιστοσελίδα της [en] για τον οποιονδήποτε που επιθυμεί να μάθει περισσότερα για την ελευθερία του τύπου ή την διεξαγωγή μιας εκδήλωσης.在UNESCO的网站上有非常多资源,提供给想知道更多关于新闻自由或是想举办活动的人参考。
5Χρησιμοποιώντας ένα διαδικτυακό εργαλείο crowdmapping, η UNESCO δημιουργεί εκδηλώσεις για την Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου [en] σε όλον τον κόσμο και προσκαλεί τον κόσμο να υποβάλει τις δικές του [en].透过线上的群众绘图工具,UNESCO标示出世界各地的世界新闻自由日活动,也邀请大家登录自己举办的活动。
6Η UNESCO [en] είναι ο Εκπαιδευτικός Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).UNESCO即联合国教育、科学及文化组织(联合国教科文组织)。