# | ell | zhs |
---|
1 | Ουζμπεκιστάν: “Καταστροφή” για τους υποστηρικτές των διαδηλώσεων στην Ουκρανία | 乌兹别克:声援乌克兰的抗议人士遭遇「灾难」 |
2 | Στις 29 Ιανουαρίου, η αστυνομία στην Τασκένδη, πρωτεύουσα του Ουζμπεκιστάν, συνέλαβε [en] οχτώ άτομα με πλακάτ έξω από την Πρεσβεία της Ουκρανίας, προς υποστήριξη των διαδηλωτών της Euromaidan. | 1月29日,乌兹别克首都塔什干的警方,拘捕了八位在乌克兰大使馆前声援Euromaidan抗争活动的抗议人士。 |
3 | Ανάμεσα στους συλληφθέντες για παράνομη διαδήλωση ήταν η επιφανής φωτογράφος Umida Akhmedova, ο φωτορεπόρτερ Timur Karpov και ο blogger περί πολιτισμού Alex Ulko. | 因举行未经核准的集会活动而遭逮捕的八位运动人士,其中包括著名摄影师Umida Akhmedova、新闻摄影记者Timur Karpov以及专写文化的部落客Alex Ulko。 |
4 | Έπειτα από τη σύλληψη των ακτιβιστών, η πλατφόρμα NewEurasia.net ανέφερε [en]: | 运动人士遭逮捕后,部落格平台NewEurasia.net断言: |
5 | Τι συμβαίνει όταν μπλέκεις πολιτική του Κιέβου και ασφάλεια Τασκένδης; Καταστροφή. | 把基辅时政与塔什干国安放在一起会发生什么事呢? 灾难。 |
6 | Στις 30 Ιανουαρίου, δικαστήριο στην Τασκένδη καταδίκασε [en] τρεις από τους συλληφθέντες ακτιβιστές σε φυλάκιση 15 ημερών. | 1月30日,塔什干法院宣判其中三位人士15天拘役、四人判罚金,最后一位仍在等待审判。 |
7 | Άλλοι τέσσερις ακτιβιστές κλήθηκαν να πληρώσουν εγγύηση, ενώ ένας όγδοος ακτιβιστής ακόμα αναμένει δίκη. | 校对:Fen |