# | ell | zhs |
---|
1 | Ιράν: Αντιδράσεις bloggers για το θάνατο του Μπιν Λάντεν | 伊朗:看待宾拉登之死 |
2 | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Ο θάνατος του Osama Bin Laden. Αρκετοί Ιρανοί bloggers αντέδρασαν στην είδηση για το θάνατο του Οσάμα Μπιν Λάντεν, κάποιοι με σοβαρές επισημάνσεις, λίγοι με ερωτήματα και κάποιοι με ειρωνεία. | 伊朗多名博客都对基地组织宾拉登(Osama bin Laden)之死有所反应,有些人严肃以待,有些人提出质疑,也有些人语带讽刺。 |
3 | Ο Ιρανός blogger Machin Hesab αναρωτιέται [fa] γιατί τον πυροβόλησαν στο κεφάλι. | Machin Hesab质疑,为何美军瞄准他的头部开枪? |
4 | Ο Mohmmad Moini γράφει [fa] ότι ο Μπιν Λάντεν συμβολίζει μια αντίληψη και ότι ο θάνατός του δε σημαίνει ότι και οι ιδέες του πέθαναν επίσης. Μια ιδεολογία που δεν συμπαθεί τους ανθρώπους και χρησιμοποιεί τη θρησκεία σαν όργανο. | Mohmmad Moini表示,宾拉登代表一种思维,虽然他死亡,但这种思维仍在,这种思维不喜欢人类,而且将宗教视为工具,宾拉登认为,只有自己解读宗教的内容无误,但在死前,他应该曾怀疑过自己的观点。 |
5 | Για τον Μπιν Λάντεν, μονάχα η δική του ερμηνεία της θρησκείας ήταν θεμιτή, μα θα πρέπει να αμφισβητούσε τις ιδέες του πριν σκοτωθεί. | Azarkhan等多位博客都刊登1971年时,宾拉登及其家人在瑞典的照片,红圈者即为年轻时不同面貌的宾拉登。 |
6 | Ορισμένοι bloggers όπως ο Azarkhan, δημοσίευσαν φωτογραφία του Οσάμα (πάνω) με την οικογένειά του στη Σουηδία το 1971, η οποία δείχνει ένα διαφορετικό, νεότερο Osama (με κόκκινο κύκλο). | 伊朗知名分享网站Balatarin一名用户张贴一张假照片,还开玩笑地说,“现在伊朗首都地方政府将把拉登街更名为烈士宾拉登街”。 |
7 | Ένας χρήστης τς δημοφιλούς ιρανικής ιστοσελίδας Balatarin δημοσίευσε μια [ψεύτικη] φωτογραφία και αστειέυτηκε λέγοντας: “Τώρα ο δήμος της Τεχεράνης θα μετονομάσει την οδό Ladan σε οδό Μάρτυρα Bin Ladan.” | |
8 | οδός Ladan, Τεχεράνη, Ιράν. | 伊朗首都的拉登街 |
9 | Ο χρήστης Floret στην ίδια ιστοσελίδα γράφει [fa] πως ήρθε η ώρα για τον ιρανικό λαό να γιορτάσει το θάνατο του Οσάμα στους δρόμους του Ιράν. | 另一位用户Floret认为,伊朗人民现在应到街上庆祝宾拉登之死。 |
10 | Ο χρήστης Uniirani γράφει [fa] ότι τώρα που ο Μπιν Λάντεν πέθανε, ο κόσμος έχει έναν λιγότερο κακό. Τον αποκαλεί “αληθινό τρομοκράτη”. | Uniirani指出,宾拉登死后,世界少了一名邪恶人士,他称呼宾拉登是名“真正的恐怖份子”。 |