# | ell | zhs |
---|
1 | Το Καζακστάν υιοθετεί σταδιακά το λατινικό αλφάβητο | 哈萨克斯坦改用拉丁字母 |
2 | Μετά απο χρόνια έντονων διαφωνιών [en], το Καζακστάν επιτέλους ξεκίνησε την πορεία εγκατάλειψης του κυριλλικού αλφαβήτου [en], με σκοπό την υιοθέτηση του λατινικού μέχρι το 2025. | 历经多年来的激烈辩论,哈萨克斯坦终于决定在西元2025年改用拉丁字母,停用西里尔字母(即一般所称之斯拉夫字母)。 |
3 | Φαίνεται πως το αλφάβητο αποτελεί ακόμη ένα πολύ σημαντικό θέμα στην χώρα, όπου προκαλεί διαμάχες ( δείτε, για παράδειγμα, χιλιάδες σχόλια κάτω απο αυτό το blog [ru]). | 字母书写系统看来仍是哈萨克斯坦意见极为分歧的争议(举例而言,可参见此部落格里的数百则留言[俄])。 |
4 | Ο Michael Hancock-Parmer γράφει στο Registan.net: | Michael Hancock-Parmer在Registan.net写道: |
5 | Διατηρώ επιφυλάξεις για τον τρόπο που [το πρόγραμμα εκλατινισμού] θα επηρεάσει τους πολίτες του Καζακστάν στις προσπάθειες τους να κατανοήσουν καλύτερα το παρελθόν τους και να ορίσουν την τρέχουσα κατάστασή τους. | 有人认为拉丁字母化,会不利于哈萨克斯坦公民更加了解自身过去与当前处境如何形成的努力,我对此持保留意见。 |