Sentence alignment for gv-ell-20110527-2780.xml (html) - gv-zhs-20110526-9160.xml (html)

#ellzhs
1Βραζιλία: Υπερασπιστής των δασών πυροβολείται θανάσιμα巴西:森林保护者被射杀身亡
2Καθώς το βραζιλιάνικο Κογκρέσο συζητά την υιοθέτηση νέου Δασικού Κώδικα, και καθώς το Υπουργείο Περιβάλλοντος ξεκινάει νέο πρόγραμμα επιδρομών κατά της παράνομης υλοτομίας στη Βραζιλία, ο υπερασπιστής των δασών José Cláudio Ribeiro da Silva πυροβολήθηκε θανάσιμα [pt].正当巴西国会还在争辩新森林法,环境部展开新一波行动阻挡巴西国内的违法伐木,森林保卫人士荷西 克劳迪欧(José Cláudio Ribeiro da Silva)被射杀身亡。
3Ο da Silva είχε ανακοινώσει ότι δέχονταν απειλές κατά της ζωής του στο συνέδριο TEDxAmazonia, τον περασμένο Νοέμβριο.他在去年十一月的TEDx亚马逊会议上就说过他的生命受到威胁。