Sentence alignment for gv-ell-20130419-22319.xml (html) - gv-zhs-20130608-12634.xml (html)

#ellzhs
1“Καλημέρα Γη!”: Tweets από το Διάστημα“早安,地球!”:来自太空的推特
2Ο Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield), Καναδός αστροναύτης ο οποίος “στην παρούσα φάση ζει στο διάστημα στο διεθνή διαστημικό σταθμό (ISS) ως Αρχηγός της Αποστολής [Expedition 35],” στέλνει καθημερινά καταπληκτικές φωτογραφίες της Γης μέσω Twitter, από το Δεκέμβριο του 2012.Chris Hadfield(@Cmdr_Hadfield)是位加拿大的太空人,“现居于太空的国际太空站,为远征35(Expedition 35)的指挥官”。
3Στα tweets του Hadfield περιλαμβάνονται τοποθεσίες από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, όπως η λίμνη Βαϊκάλη στη Ρωσία - “ατελείωτα παλιά και βαθιά, περιέχει το το ένα πέμπτο της παγκόσμιας ποσότητας γλυκού νερού”, η Ρίγα στη Λετονία - “με τις εκβολές του ποταμού Daugava που συγκρατεί μακριά τον πάγο του Κόλπου”, το Μινσκ στη Λευκορωσία - “πατρίδα του χαρούμενου [συναδέλφου του, Oleg Novitsky]” και το Σπλιτ στην Κροατία - “ένα θαυμάσιο φυσικό λιμάνι στην πανέμορφα τραχιά ακτογραμμή της Αδριατικής” (βλέπε φωτογραφία).自2012年12月起,他便开始在推特发表惊人的地球照片。 中欧及东欧地点,是Chris Hadfield推特里的特色,包括有俄罗斯的贝加尔湖,“非常古老且极深,拥有全世界五分之一的淡水”;拉脱维亚的里加,“道加瓦河流至海湾时所滞留的冰块”;白俄罗斯的明斯克“快乐的同事Oleg Novitsky的故乡”,以及克罗埃西亚的史普利特,“美丽而崎岖的亚得里亚海海岸的天然良港”(见图)。