# | ell | zht |
---|---|---|
1 | ΗΠΑ, Ιαπωνία: Οι ΗΠΑ κηρύσσουν τον πόλεμο στη γιαπωνέζικη μαφία | 美國、日本:美國向日本黑道宣戰 |
2 | Ο ερευνητής δημοσιογράφος Jake Adelstein αναφέρει [en] ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama κήρυξε επίσημα τον πόλεμο στη Yakuza, την ιαπωνική μαφία, καθώς αντιπροσωπεύει “εξαιρετική απειλή στην εθνική ασφάλεια, την εξωτερική πολιτική και την οικονομία των ΗΠΑ.” | 調查報導記者Jake Adelstein指出美國總統歐巴馬已經正式向日本黑道宣戰,因為它代表著「對美國國家安全、外交政策與經濟極大的威脅」。 |
3 | Επίσης, δημοσίευσε στο Japansubculture.com το κείμενο της σχετικής προεδρικής εντολής. | 日本次文化研究中心(Japansubculture.com)也公佈了該行政命令的實際文本。 |