# | ell | zht |
---|
1 | Ουκρανία: Αγώνας για μη φυλασσόμενα ευρωπαϊκά σύνορα Πάνω φωτογραφία: “Σύνορα μεταξύ Ιράκ και Συρίας”. | 烏克蘭:努力爭取不設防的歐盟邊界 |
2 | Κάτω φωτογραφία: “Σύνορα μεταξύ Ολλανδίας και Βελγίου”. Πηγή: σελίδα στο Facebook “We are Europeans” [Είμαστε Ευρωπαίοι] | 照片來源:「我們是歐洲人」Facebook頁面 |
3 | Η πρωτοβουλία πολιτών “We are Europeans” (της οποίας το ξεκίνημα είχε καλύψει το Global Voices τον Οκτώβριο του 2011) αναδημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook ένα φωτο-κολάζ [en] συγκρίνοντας τα σύνορα Ιράκ-Συρίας και Ολλανδίας-Βελγίου: το πρώτο είναι ισχυρά φρουρούμενο, ενώ το δεύτερο είναι απλά μια γραμμή έξω από μια υπαίθρια καφετέρια. | 草根倡議「我們是歐洲人」(全球之聲於2011年十月曾報導過該倡議的發起),轉貼了一張比較伊拉克、敘利亞及荷蘭、比利時邊界的拼貼圖[英]至其Facebook塗鴉牆上:前者被嚴密防守,而後者不過是街頭咖啡廳外的一條線。 Eugen Theise[評論道][英]: |
4 | Ο Eugen Theise σχολίασε [en]: | 為什麼跟伊拉克與敘利亞一樣? |
5 | Γιατί Ιράκ και Συρία; [Δείτε] Ε.Ε. και Ουκρανία - τα ίδια χάλια, αλλά στην Ευρώπη :( | 歐盟與烏克蘭之間──一樣糟糕,不過卻是在歐洲 |
6 | Η Karina Babenko πρόσθεσε [ru]: | Karina Babenko補充說[俄文]: |
7 | Θέλω η Ουκρανία να έχει τα ίδια σύνορα με την Ευρωπαϊκή Ένωση με αυτά που έχει η Ολλανδία και το Βέλγιο! | 我想要烏克蘭與歐盟之間有著跟荷蘭與比利時之間一樣的邊界! |