Sentence alignment for gv-ell-20110426-1316.xml (html) - gv-zht-20110428-10702.xml (html)

#ellzht
1Αίγυπτος: Διαδηλώνοντας για τη Συρία埃及:為敘利亞抗爭
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στη Συρία 2011. Διαδηλωτής μπροστά στη συριακή πρεσβεία σήμερα.敘利亞大使館前的抗議民眾,照片由Hossam El Hamalawy拍攝
3Φωτογραφία του Hossam El Hamalawy Δεκάδες Αιγυπτίων ενώθηκαν με Σύριους σπουδαστές που συγκεντρώθηκαν έξω από τη Συριακή πρεσβεία στο Κάιρο σε διαμαρτυρία κατά της δολοφονίας διαδηλωτών, καλώντας σε ανατροπή του συριακού καθεστώτος του Bashar Al Assad.大批埃及民眾加入敘利亞學生的行列,群聚在敘利亞駐開羅大使館前,除了抗議政府殺害示威民眾,亦要求敘利亞總理阿薩德(Bashar Al Assad)下台,抗議人群激動聲援敘利亞人民,也為罹難者祈禱。
4Οι Αιγύπτιοι διαδηλωτές φώναξαν συνθήματα σε αλληλεγγύη με τους Σύριους και προσευχήθηκαν για τους πεσόντες στις διαδηλώσεις στη Συρία.
5Η Lilian Wagdy, που έλαβε μέρος στις διαδηλώσεις, έγραψε στο Twitter: Μόλις γύρισα σπίτι.Lilian Wagdy出席抗議後提到:
6Λάτρεψα το πνεύμα της σημερινής διαδήλωσης στη συριακή πρεσβεία. Ήταν ατρόμητη, και βασίλευε ατμόσφαιρα αλληλεγγύης我剛返家,深愛敘利亞使館前的示威集會精神,人們勇敢無畏,充滿團結氣氛。
7Σε άλλο tweet, σημειώνει:她在另一則訊息表示:
8υπάρχουν 300 άνθρωποι εδώ, εξίσου Σύριοι και Αιγύπτιοι, θα έλεγα #syrian embassy #egypt現場300人之中,依我判斷,敘利亞民眾與埃及民眾各半。
9Η Zeinobia, που βρίσκονταν επίσης έξω από τη Συριακή πρεσβεία, μοιράστηκε ένα βιντεοκλίπ που δείχνει Σύριους φοιτητές στο Κάιρο να φωνάζουν (Ar): “Φύγε! Φύγε!Zeinobia人在敘利亞使館外,拍攝到敘利亞學生在開羅大喊,「阿薩德,快離開!」
10Bashar!” Διαδηλωτές μπροστά στη συριακή πρεσβεία στο Κάιρο.Zeinobia在Twitter網站指出:
11Φωτογραφία του Hossam El Hamalawy我很高興今天能參與在開羅的敘利亞抗爭。
12Στο Twitter, η Zeinobia προσθέτει: Είμαι πανευτυχής με τη σημερινή διαδήλωση για τη Συρία στο Κάιρο也在現場的Meena Mohy提到:
13Η Meena Mohy, που επίσης βρέθηκε εκεί, προσθέτει (Ar): Νιώθω να αναδύεται πολλή βλακεία αυτή τη στιγμή.我此刻覺得很愚蠢,大使用擴音器播放支持政府的歌曲,真的很驢!
14Ο πρέσβης παίζει τραγούδια υπέρ του καθεστώτος στο μεγάφωνο. Είσαι τελείως γάιδαρος!拍攝以上照片的Hossam El Hamalawy還有其他作品。
15Και ο 3arabawy, κατά κόσμον Hossam El Hamalawy, μοιράζεται μια σειρά φωτογραφιών που τράβηξε στη διαδήλωση, εδώ.
16Στην υπηρεσία κινητού live streaming Bambuser, ο Sherif Boraie μοιράζεται ένα βιντεοκλίπ από τη διαδήλωση στη Συριακή πρεσβεία.
17Οι διαδηλωτές φωνάζουν (Ar): “Από σπίτι σε σπίτι, η Συρία είναι γεμάτη ελεύθερους ανθρώπους.” Επίσης σήμερα, η Sarrah έγραψε στο Twitter:Sherif Boraie在手機直播網站Bambuser上,提供敘利亞使館前的抗爭活動片段,民眾高呼「一間又一間,敘利亞終將解放全民」。
18Διαδήλωση στην Λιβυκή πρεσβεία στο Κάιρο.Sarrah表示:
19Λιβυκές, Αιγυπτιακές και Συριακές σημαίες. Περίμετρος από την στρατιωτική αστυνομία, παράκαμψη κυκλοφορίας.在開羅的利比亞使館前抗爭場合,滿是利比亞、埃及、敘利亞國旗,憲兵封鎖現場,道路也淨空。