# | ell | zht |
---|
1 | Επανάσταση αγάπης από τα Social Media για το Μεξικό | 墨西哥社群媒體愛的大革命 |
2 | Σε διεθνές επίπεδο, θα βρείτε πολλά “διαφορετικά Μεξικό” στις ειδήσεις: ο παράδεισος της παραλίας-του ήλιου-των πάρτυ-της τεκίλας, το έθνος του κινδύνου και του πολέμου των ναρκωτικών και η καλλιτεχνική-λαογραφική-πολύχρωμη χώρα με το εξαιρετικό φαγητό που μπορείτε να εξερευνήσετε! | 搜尋國際媒體,你可以找到許多不同的墨西哥新聞,像是有著沙灘、陽光、派對和龍舌蘭的天堂,或是毒品問題紛亂的危險國家,又或是充滿民俗藝術色彩和美食的國度,等著你去探索。 |
3 | Το Μεξικό είναι μια πολύ μεγάλη και διαφορετική χώρα και για τις τελευταίες μέρες τα μεξικάνικα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι γεμάτα από ειδήσεις που προβάλουν την βία, ξεκινώντας από την τραγωδία μιας συμμορίας η οποία βίασε 6 Ισπανίδες τουρίστριες [en] έως την έκρηξη στα κεντρικά γραφεία της Pemex [en], για να μην αναφερθούμε στην διαφθορά και στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εις βάρος δημοσιογράφων. | 墨西哥是個又大又多元化的國家,但是最近社群媒體充斥著暴力新聞,先是黑幫強暴六名西班牙觀光客的悲劇,接著墨西哥國家石油公司總部發生爆炸事件,更不用提腐敗壟斷和侵犯記者人權事件。 深知墨西哥在國際媒體上的負面形象,在墨西哥國際社群的人實在不願意再看到國家的正面能量被駭人故事淹沒,於是他們決定在推特上建立一個叫做 #fortheloveofmexico (愛墨西哥)的主題標籤。 |
4 | Γνωρίζοντας την αρνητική εικόνα που επικρατεί για το Μεξικό στα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης, κάποιοι άνθρωποι από την διεθνή κοινότητα που ζούνε στο Μεξικό και κουράστηκαν να βλέπουν πως η θετική πλευρά της χώρας χάνεται καθημερινά σε μια θάλασσα από τρομακτικές ιστορίες. | 有關於此主題標前最夯的推文包括: 蘇珊˙雷格(@Mexico Retold) 邀請網友們展開線上對談: |
5 | Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον αποφάσισαν να λάβουν δράση στο Twitter δημιουργώντας το hashtag #ForTheLoveOfMexico. | @MexicoRetold: 快加入愛的大革命 |
6 | Μερικά από τα ΚΟΡΥΦΑΙΑ tweets αυτής της συνομιλίας περιλαμβάνουν: | #fortheloveofmexico… |
7 | Η Susannah Rigg (@MexicoRetold) καλεί τους χρήστες του διαδικτύου να ξεκινήσουν μία διαδικτυακή συζήτηση: | 墨西哥時刻 (@MexicoMoment)提及了使用這個主題標籤的重要性,並延續討論熱潮: |
8 | @MexicoRetold: Πάρτε μέρος στην επανάσταση της αγάπης #fortheloveofmexico… | @MexicoMoment: 我們對墨西哥的表現和潛力深信不疑。 |
9 | Ο χρήστης MexicoMoment (@MexicoMoment) συνεχίζει την συζήτηση κάνοντας αναφορά στην σημασία της χρήσης του hashtag: | 共體時艱,美食為伴。 |
10 | @MexicoMoment: Πιστεύουμε στις επιδόσεις και στις δυνατότητες του Μεξικού. | #fortheloveofmexico @MexicoRetold |
11 | Στις καλές ειδήσεις και στο καλό φαγητό. | 泰許(@tachauvergne) )對墨西哥多元文化讚美有加: |
12 | Στην υπεύθυνη χρήση του twitter. | @tachauvergne: 文化、美食和人們,地球上除了墨西哥以外,沒有任何地方可媲美如此多元的熔爐。 |
13 | #fortheloveofmexico @MexicoRetold | #ForTheLoveOfMexico |
14 | Η Tach (@tachauvergne) έκανε κάποιες φιλοφρονήσεις για την πολιτιστική ποικιλομορφία του Μεξικού: | 寶拉歐絲(@HTOMpaola) 說,她以自己的原住民血統為傲: |
15 | @tachauvergne: Επειδή δεν υπάρχει πουθενά αλλού στη Γη μέρος που προσφέρει μία τέτοιο διαφορετική και συναρπαστική χοάνη του πολιτισμού, του φαγητού και των ανθρώπων #ForTheLoveOfMexico | @HTOMpaola: @MexicoRetold: 墨西哥有超過68種獨特的原住民語言! |
16 | H Paola O Silk (@HTOMpaola) ανέφερε ότι είναι υπερήφανη για τη χώρα της, εξαιτίας της κληρονομιάς των αυτοχθόνων της: | 這是我愛上墨西哥的其中一個原因。 #fortheloveofmexico |
17 | @HTOMpaola: RT” @MexicoRetold: Το Μεξικό έχει πάνω από 68 διαφορετικές γλώσσες αυτοχθόνων! | 泰帕葛林嘉 (@kimmcdaniel) 解釋墨西哥如何改變她的時間觀和家庭觀: |
18 | #fortheloveofmexico” ~αυτός είναι ένας από τους λόγους που είναι ερωτευμένη με την χώρα μου | @kimmcdaniel:我愛墨西哥因為它教我如何享受慢活。 |
19 | Η Tapagringa (@kimmcdaniel) εξήγησε πώς το Μεξικό άλλαξε την αίσθηση του χρόνου και της οικογένειας: | 它也讓我知道家人是最重要的,其餘的都可以等。 |
20 | @kimmcdaniel: Λατρεύω το Μεξικό γιατί με δίδαξε πώς να επιβραδύνω και να απολαμβάνω τη βόλτα μου. | 亞歷山大˙卡司湯紐(@alexgillessen) 對國家的厄運和勇氣表示關心: |
21 | Η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό. Οτιδήποτε άλλο θα περιμένει. | @alexgillessen: @vocativmexico 我愛墨西哥,因為儘管厄運臨頭,它還是有勇氣繼續走下去。 |
22 | #fortheloveofmexico | #fortheloveofmexico |
23 | Ο χρήστης Alejandro Castañón (@alexgillessen) εξέφρασε την ανησυχία του για την «κακή τύχη» του έθνους και το θάρρος: | 亞歷山大˙卡司崔 (@Alejandra81) 寫下驚人的帝王蝶遷移現象: |
24 | @alexgillessen: @vocativmexico Λατρεύω το Μεξικό για τη δύναμή που έχει για να συνεχίσει παρά την κακή του τύχη #fortheloveofmexico | @Alejandra81: #fortheloveofmexico 墨西哥正上演著最奇妙的遷移大事:,帝王蝶來到了我們的冷杉林! |
25 | Η Alejandra Castre (@Alejandra81) έγραψε για το εκπληκτικό μεταναστευτικό φαινόμενο που συμβαίνει με τις μονάρχες πεταλούδες [en]: | 最後,蘿拉˙溫佛莉 (@CancunGringa)表示她對很欣賞加勒比海旁的馬雅古文明遺址: |
26 | @Alejandra81: #fortheloveofmexico To Μεξικό είναι μάρτυρας ενός από τα πιο εκπληκτικά μεταναστευτικά γεγονότα: Οι Μονάρχες Πεταλούδες έρχονται 2 φορές στα Oyamel δάση μας. | @CancunGringa: 你告訴我還有哪裡可以讓你看到馬雅遺跡比鄰於加勒比海灘? |
27 | Τέλος η Laura Winfree (@CancunGringa) εξέφρασε τον θαυμασμό της για την κληρονομιά των Μάγια δίπλα στις όμορφες παραλίες της Καραϊβικής: | #fortheloveofmexico http://twitpic.com/c16zbe |
28 | @CancunGringa: Επειδή όπου αλλού μπορείτε να δείτε ερείπια των Μάγια δίπλα σε παραλίες της Καραϊβικής; #fortheloveofmexico http://twitpic.com/c16zbe | 一些正面思維需要透過墨西哥人,或是曾造訪過墨西哥的人們的提倡,為了就是其國人在面對現今暴力風浪席捲時,不要失去希望。 |
29 | Μερικές θετικές σκέψεις που χρειάζονται να αυξηθούν πραγματοποιούνται από Μεξικανούς ή από ανθρώπους που έχουν επισκεφθεί το Μεξικό για τους συμπολίτες τους, ώστε να μην χάνουν την ελπίδα τους, όταν έρχονται αντιμέτωποι με το κύμα βίας που αντιμετωπίζει η χώρα τους σήμερα. | 譯者:Kimberly Lee |
30 | Διαμάχη Υπερδνειστερίας: Η Κατάσταση των Πραγμάτων και οι Προοπτικές Συμβιβασμού | 校對:Fen |