Sentence alignment for gv-ell-20150426-27384.xml (html) - gv-zht-20140223-16457.xml (html)

#ellzht
15 κανάλια στο YouTube για αφρικανικές συνταγές五個非洲美食愛好者不該錯過的YouTube頻道
2Ρίξτε μια ματιά στα παρακάτω πέντε νοστιμότατα κανάλια στο YouTube με συνταγές από αφρικανικές κουζίνες.二月是全球之聲的食物月,為響應此活動,你可以來看看以下五個教你如何煮出好吃非洲菜的YouTube頻道。
31. Nigerian Food Channel: Νιγηριανές συνταγές για σούπες, σνακ και άλλα πολλά.1. 奈及利亞菜頻道:
4Συνταγές μαγειρικής από τη Νιγηρία αναγνωρίζονται ολοένα και περισσότερο παγκοσμίως και είμαι περήφανος που μπορώ να χρησιμοποιήσω την πλατφόρμα αυτή για να μοιραστώ νόστιμες νιγηριανές συνταγές με απλά βήματα.奈及利亞湯食譜、奈及利亞點心食譜等等,奈及利亞菜的食譜逐漸受到全球矚目,而我很驕傲能夠使用此一平台(YouTube)分享幾個簡單步驟來教大家作出好吃的奈及利亞菜。
5Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς φτιάχνεται το παραδοσιακό νιγηριανό πιάτο έφο ελεγκούσι, μια σούπα με πεπονόσπορους και κρέας: 2. Afro Food TV:下方的影片展示如何作出Efo Elegusi,一種使用瓜子和各式肉品烹煮出的奈及利亞湯品:
6Γραφτείτε τώρα και παρακολουθήστε τη σεφ και παρουσιάστρια, Yeti Ezeanii, να σας ταξιδεύει σε επικούρειες αφρικανικές γεύσεις.2. 非洲風味電視
7Μάθετε δημοφιλείς συνταγές από διαφορετικές χώρες και περιοχές της Αφρικής και ενημερωθείτε για την κατάλληλη προετοιμασία για την αφρικανική κουζίνα.現在即刻訂閱和收看大廚兼主持人的Yeti Ezeanii帶領你踏上嘗遍非洲佳餚的旅程。
8Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς να φτιάξετε πιλάου:學習非洲各國各地的熱門食譜以及了解如何正確地準備非洲美食。
9Πιλάου, ένα πιάτο από την Ανατολική Αφρική με ρύζι.下方的影片展示如何製作pilau:
10Χαρακτηριστικό παράδειγμα της ινδικής επιρροής στην αφρικανική κουζίνα.Pilau, 一種東非的米類料理,此種料理充分展現了印度對非洲料理的影響力,這是一道坦尚尼亞的國菜。
11Το εθνικό πιάτο της Τανζανίας. 3. Kadi Recipes:3. Kadi食譜
12Μαγειρεύω και τρώω αφρικανικά φαγητά.我烹煮而且享受非洲食物。
13Στο κανάλι μου θα βρείτε απλές, νόστιμες και εύκολες συνταγές για αφρικανικά πιάτα.在我的頻道你將能學會簡單又好吃並且容易上手的非洲菜食譜,你將能見識到幾乎每個非洲國家的料理,所以趕快觀賞我的頻道更進一步了解非洲食物吧。
14Θα βρείτε φαγητά από σχεδόν όλες τις χώρες της Αφρικής.下方的影片展示如何煮出燻魚花生湯:
15Ελάτε μαζί μου στο κανάλι μου και ανακαλύψτε περισσότερα για τα φαγητά της Αφρικής4. 坦尚尼亞風味餐
16Το παρακάτω βίντεο δείχνει πώς να φτιάξετε σούπα με φιστίκια και καπνιστό ψάρι:此頻道將帶給你健康而且簡單的坦尚尼亞食譜,不時也會帶來一些其他東非國家的菜色。
174. Taste of Tanzania: Το κανάλι αυτό σας παρουσιάζει υγιείς και απλές συνταγές από την Τανζανία και πού και πού κι από άλλες χώρες της Ανατολικής Αφρικής.坦尚尼亞人的做法和史瓦西里人的食譜相同,你將會在此學到史瓦西里式的烹飪,此外,我也會在每道食譜上加入一些變化。
18Οι συνταγές της Τανζανίας είναι το ίδιο με τις συνταγές Σουαχίλι.你的評論和提問,我會格外重視。
19Εδώ θα μάθετε να μαγειρεύετε σαν Σουαχίλι και επίσης θα προσθέτω περισσότερες πληροφορίες για κάθε συνταγή.下方的影片教觀眾如何做chapati,一種薄餅:
20Τα σχόλια και οι ερωτήσεις σας λαμβάνονται πολύ σοβαρά υπόψιν.5.非洲菜食譜
21Το παρακάτω βίντεο μαθαίνει τους θεατές πώς να φτιάχνουν τσαπάτι, ένα είδος λεπτής πίτας:我的目標是使你學會如何做出兼具美味且健康的非洲菜和西班牙菜--
225. African Food Recipes:下方影片將讓你學習如何做出炸香蕉,一種受歡迎的非洲點心:
23Στόχος μου είναι να μάθετε να φτιάχνετε αφρικανικές και ισπανικές συνταγές νόστιμα και υγιεινά-*評價來源:奈及利亞美食頻道Facebook頁面,影像使用已獲准。
24Μάθετε πώς να φτιάχνετε μπανανο-τηγανίτες, ένα δημοφιλές αφρικανικό σνακ, από το παρακάτω βίντεο:譯者:Josephine Liu
25*Μικρογραφία: Nigerian Food Channel, σελίδα στο Facebook. Χρήση κατόπιν αδείας.校對:Fen