# | ell | zht |
---|
1 | Μαζί για την Παλαιστίνη: Πορείες διαμαρτυρίας σε όλες τις ηπείρους | 照片集:抗議活動遍佈各大洲 全世界聲援巴勒斯坦 |
2 | Μετά τις τελευταίες επιθέσεις του Ισραήλ εναντίον της Γάζας, πραγματοποιήθηκαν πορείες διαμαρτυρίας σε πολυάριθμες πόλεις σε όλο τον κόσμο προς υποστήριξη της Παλαιστίνης, σε ένα κάλεσμα για παύση των συνεχιζόμενων επιθέσεων. | 以色列向加薩發動攻擊的隨後幾天裡,世界各地許多城市湧現聲援巴勒斯坦的抗議活動,要求停止當前的攻擊行動。 |
3 | Αναγνωρίζοντας την ανάγκη επίδειξης αλληλεγγύης, δημιουργήθηκε ένα Tumblr που καταγράφει τις διαμαρτυρίες αυτές. | 意識到展現團結一致的需求,有網友開設Tumblr帳號來記錄這些抗議活動。 |
4 | Ο λογαριασμός, που είναι ανώνυμος, δηλώνει το σκοπό του: “Συλλογή φωτογραφιών, βίντεο και ρεπορτάζ από διαδηλώσεις αλληλεγγύης προς την Παλαιστίνη κατά τη διάρκεια των συνεχιζόμενων επιθέσεων και της συλλογικής τιμωρίας από το Ισραήλ”. | 這個匿名帳號表明其宗旨為收集「以色列當前的軍事攻擊與集體懲罰期間,聲援巴勒斯坦示威遊行的照片、影片與報導。」 |
5 | Οι παρακάτω φωτογραφίες είναι λίγες μονάχα από τις διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα σε κράτη απ' όλο τον κόσμο. | 遊行示威遍佈世界各國,以下張貼的照片只是其中的一部分。 |
6 | “Οι διαδηλώσεις για το Μουντιάλ στη Βραζιλία γίνονται διαμαρτυρία για τη Γάζα. | 2014年7月12日,「巴西的世界盃抗議轉變成加薩抗議。」 |
7 | - 12 Ιουλίου 2014.” Καμπούλ, Αφγανιστάν - 13 Ιουλίου 2014. | 2014年7月13日,阿富汗喀布爾。 |
8 | Χιντεραμπάντ, Ινδία - 13 Ιουλίου 2014. | 2014年7月13日,印度海得拉巴。 |
9 | Ελσίνκι, Φινλανδία - 12 Ιουλίου 2014. | 2014年7月12日,芬蘭赫爾辛基。 |
10 | Κωνσταντινούπολη, Τουρκία - 12 Ιουλίου 2014. | 2014年7月12日,土耳其伊斯坦堡。 |
11 | Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια (ΗΠΑ) - 12 Ιουλίου 2014. | 2014年7月12日,美國加州舊金山。 |
12 | Σεούλ, Νότια Κορέα - 12 Ιουλίου 2014. | 2014年7月12日,南韓首爾。 |
13 | Χάγη, Ολλανδία - 12 Ιουλίου 2014. | 2014年7月12日,荷蘭海牙。 |
14 | Ιαπωνία - 12 Ιουλίου 2014. | 2014年7月12日,日本。 |
15 | “Σήμερα, ο λαός της Νοτίου Αφρικής βάδισε προς υποστήριξη των Παλαιστινίων, που υποφέρουν από την Κατοχή. | 2014年7月13日,「今天,南非人遊行聲援正飽受佔領之苦的巴勒斯坦人。 |
16 | Ο Νέλσον Μαντέλα κάποτε είπε: “Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι η ελευθερία μας είναι ανολοκλήρωτη χωρίς την ελευθερία των Παλαιστινίων”. | 曼德拉曾說『我們都非常明白,在巴勒斯坦人未擁有自由之前,我們的自由都是不完整的。』 |
17 | Οπότε σήμερα υψώσαμε το ανάστημά μας για να γίνουμε η φωνή όσων δεν έχουν φωνή”. | 所以我們今天站出來替無聲者發聲。」 |
18 | - 13 Ιουλίου 2014. | 2014年7月12日,印尼。 |
19 | Ινδονησία - 12 Ιουλίου 2014. | 「2014年7月11日星期五,加拿大蒙特婁的抗議民眾舉著全世界聲援加薩抗議活動裡最長的一面巴勒斯坦旗幟。」 |
20 | “Διαδηλωτές στο Μόντρεαλ του Καναδά κρατούν την μεγαλύτερη σημαία της Παλαιστίνης στον κόσμο κατά τη διάρκεια της πορείας αλληλεγγύης στη Γάζα την Παρασκευή, 11 Ιουλίου 2014.” | 2014年7月12日,馬爾地夫。 |
21 | Μαλδίβες - 12 Ιουλίου 2014. | 2014年7月13日,突尼西亞突尼斯。 |
22 | Τύνιδα, Τυνησία - 13 Ιουλίου 2014. | 2014年7月12日,智利瓦爾帕萊索。 |
23 | Βαλπαραΐσο, Χιλή - 12 Ιουλίου 2014. | 2014年7月12日,德國柏林。 |
24 | Βερολίνο, Γερμανία - 12 Ιουλίου 2014. | 2014年7月18日,澳洲坎培拉。 |
25 | Καμπέρα, Αυστραλία - 18 Ιουλίου 2014. | 「7月12日,民眾於波蘭克拉科夫舉行了一場沈默的抗議活動,聲援加薩。 |
26 | “Στις 12 Ιουλίου, μια ομάδα ανθρώπων οργάνωσε σιωπηλή διαμαρτυρία στην Κρακοβία της Πολωνίας, σε αλληλεγγύη προς τη Γάζα. | 抗議者將所有在『保護邊界』行動裡失去生命的孩童的名字列印了出來。」 |
27 | Οι διαδηλωτές τύπωσαν ονόματα όλων των παιδιών που μαρτύρησαν στη Γάζα ατά τη διάρκεια της “Επιχείρησης Αμυντική Ασπίδα”. | 校對:Fen |