Sentence alignment for gv-ell-20130517-22738.xml (html) - gv-zht-20130601-15214.xml (html)

#ellzht
1Ιταλία: Κινητοποίηση ιστορικών τέχνης για την πόλη L'Aquila義大利:拉奎拉藝術史學家的集會活動
2Τέσσερα χρόνια μετά το καταστροφικό σεισμό [fr] που έπληξε την πόλη L'Aquila, στην επαρχία του Αμπρούζο της Ιταλίας, τίποτα ή σχεδόν τίποτα δεν ανακατασκευάστηκε και η παλιά γραφική πόλη παραμένει στο μεγαλύτερο μέρος της ακατοίκητη, ενώ πολλοί κάτοικοι ζουν στις λεγόμενες νέες πόλεις [it].義大利阿布魯佐的首府拉奎拉,受到毀滅性地震襲擊的四年後,僅受到小幅度或寥無的修復,如畫般的舊城鎮絕大部分無人居住,許多居民住在備受爭議[義]的新城鎮。
3Στις 5 Μαΐου 2013, γύρω στους χίλιους ιστορικούς τέχνης κινητοποιήθηκαν [it] στο ιστορικό κέντρο της πόλης για να προσελκύσουν την προσοχή των πολιτικών.2013年5月5日,近千位歷史學家為了引起政治關注,於拉奎拉的歷史中心集會抗議[義]。 儘管蒙蒂政府已部分介入調停,但首要之急是必須趕緊啟動重建工作。
4Παρά την παρέμβαση της κυβέρνησης του Μόντι, μια πολύ πιο σημαντική προσπάθεια είναι αναγκαία για να αρχίσει η ανακατασκευή.義大利漫畫行動家Gianluca Costantini以一系列的圖片「Yes we camp」來概述這個議題。
5Ο Ιταλός ακτιβιστής και γελοιογράφος Gianluca Costantini συγκέντρωσε τη προβληματική μέσα από μια σειρά σχεδίων, με τίτλο “Yes we camp“.「Yes we camp」,Gianluca Costantini的政治漫畫,依創用CC授權條款3.
6“Yes we camp”, σχέδιο του πρότζεκτ πολιτικής γελοιογραφίας του Gianluca Costantini CC 3.0 άδεια χρήσης0使用。