Sentence alignment for gv-ell-20130120-19546.xml (html) - gv-zht-20121228-14568.xml (html)

#ellzht
1Τατζικιστάν: Μια πόλη το βράδυ夜裡的塔吉克城市
2Η πόλη Kulyab στο Τατζικιστάν το βράδυ.夜裡的塔吉克城市庫洛布(Kulyab)。
3Εικόνα από τον Harsavor - χρησιμοποιείται μετά από άδεια.照片來自Harsavor,授權使用。
4Ο μπλόγκερ Harsavor που τράβηξε αυτή τη φωτογραφία αναρωτιέται [ru] έντονα:拍攝這張照片的部落客Harsavor憤怒質問[俄]:
5Πώς είναι δυνατόν μια χώρα που εξάγει ηλεκτρικό ρεύμα στο Αφγανιστάν, που κατασκευάζει τους μεγαλύτερους ιστούς σημαίας στον κόσμο, με τις γιγάντιες (αν και άδειες) βιβλιοθήκες, με τα τεράστια τζαμιά και τις υπερπολυτελείς κατοικίες για τους πλούσιους, να μην έχει αρκετό ρεύμα για τους απλούς ανθρώπους;這個國家,出口電力到阿富汗,建造世界上最高的旗竿、龐大的圖書館群(雖然裡面空蕩蕩)、雄偉的清真寺與富人住的豪宅,何以無法提供足夠電力給老百姓?
6Ο σταθμός ηλεκτρισμού του Τατζικιστάν κλήθηκε το χειμώνα να κατανείμει αναλόγως το διαθέσιμο ηλεκτρικό ρεύμα για πρώτη φορά μέσα στα τελευταία χρόνια.過去幾年來,電力短缺的塔吉克每年冬天皆採取限電措施。