# | ell | zht |
---|
1 | Επίδειξη μόδας στην Ιαπωνία ενάντια στη βία κατά των γυναικών Εικόνα από την επίδειξη μόδας της περασμένης χρονιάς. | 日本時尚走秀 喚醒女性抵制暴力 |
2 | Το ζευγάρι δείχνει φαινομενικά χαρούμενο στη σχέση του, αλλά το χέρι της γυναίκας είναι δεμένο με του άντρα. Στο αριστερό του χέρι κρατάει ένα ψεύτικο όπλο. | 來自去年時尚秀的照片,這對情侶表面上看起來很快樂,但實際上女孩子的手被男孩鏈住,男孩的另一隻手則握著玩具槍。 |
3 | Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε δημόσια στη σελίδα της Ένωσης Γυναικών Ασίας στο Facebook. | 圖片:AWA臉書 |
4 | Η Ένωση Γυναικών Ασίας (Asian Women's Association [en]), ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός για τα δικαιώματα των γυναικών, διοργάνωσε μια επίδειξη μόδας [ja] την 1η Δεκεμβρίου 2013, με τον τίτλο “Αντίσταση της μόδας στο μιλιταρισμό” (“Fashion Resistance to Militarism”) για να επιστήσει την προσοχή στο θέμα της βίας κατά των γυναικών. | Asian Women's Association為非營利的女權組織,於2013年12月1日主持時尚走秀,標題為:「抵制軍國主義的時尚(Fashion Resistance to Militarism)」,以喚醒對女性的暴力議題。 更多去年活動在此觀看。 |
5 | Μπορείτε να δείτε ολόκληρη την επίδειξη της περασμένης χρονιάς εδώ [en]. | 譯者:雅薇 校對:Fen |