# | eng | fas |
---|
1 | Haiti: finding relief for hunger in children | هائیتی:در صدد یافتن راه حلی برای کودکان مبتلا به سوءتغذیه |
2 | Reasons not to Overeat by BreezeDebris The international food shortage and crisis is doing its rounds on the blogosphere, and videos are no exception. | بحران ناشی از کمبود مواد غذایی همچنان موضوع بحث در بلاگ ها است و فیلمهای ویدئویی نیز در این مورد کم نیستند. |
3 | | سه مورد فیلم ویدئویی در باره هائیتی، شرح حال ساکنان درماندۀ این منطقه راباز گو می کند،ساکنان درمانده ای که برای زنده ماندن گرد و خاک می خورند. |
4 | From Haiti: people eating dirt to survive, and a plan to help feed the hungry Haitian children. | هائیتی فقیرترین کشور قاره امریکاست وقبل از هرچیزی گرسنگی معضل اصلی وعمده این منطقه می باشد. |
5 | Haiti is the poorest country in the American continent, and hunger for them has been an important issue since before this crisis took to the headlines. | تادگسپ در یو توب، ویدئویی از یک خانواده را به نمایش گذاشته است که طرز تهیۀ شیرینی از گِل را انهم نه فقط برای مصرف خودشان بلکه برای فروش نیز نشان می دهد. |
6 | In YouTube, toddgsapp shows us a video of the process by which a family makes mud cakes, not only to eat themselves, but also to sell. | بیسکویت های خاکی یا شیرینی های گلی از خاک ، روغن گیاهی ونمک تهیه می شوند که در بعضی از موارد تنها وسیله امرار معاش انها نیز می باشد. |
7 | These dirt cookies or mud cakes are made out of dirt, shortening and salt, and is sometimes their only means of sustenance. | ظاهرا اکثر مردم به این معضل اگاه هستند ولی برای کمک و یاری کردن انها امکانات زیادی وجود ندارد. |
8 | Food for thought, isn't it? However, it seems that most seem aware of the problem, but there is precious few that we can do to help out. lovinitwithhim uploaded a video on the Haitian Food crisis for Kids Against Hunger you can see here. | لاوین ایت ویت هیم یک فیلم ویدئویی در ارتباط با بحران تغذیه ای مردم هائیتی پیدا کرده که ازنهاد کیت ایجنت هانگیری به دستش رسیده است و می توانید انرا در اینجا مشاهده کنید: |
9 | With the following Current TV video by robhill_productions for Meds and Food for Kids (MFK) in Haiti we are given an insight into an NGO seeking and testing a possible solution for malnutrition in children, based on a high energy peanut butter product that is ready to use and to be given to the children. | با نگاه کردن به فیلم ویدئویی ر ابهیل پروداکشنز برای سازمان ام اف کی (که مواد دارویی و غذا برای بچه ها در هائیتی فراهم می کند) از شبکه تلویزیونی کارنت، به بررسی اجمالی و کوتاه عملکرد او ان جی میرسیم که مدعی است با پیدا کردن فراورده ای از کره بادام زمینی به راه حلی برای رفع سوءتغذیه کودکان دست یافته است. این مادۀ سرشار از انرژی برای مصرف اماده است و میتواند دردسترس کودکان قرار گیرد. |
10 | This boosted peanut butter is said to contain peanuts, powdered milk, sugar, oil, vitamins and minerals and is produced locally using Haitian peanuts harvested from local farmers and all the other supplements are purchased locally as well, helping the economy. | این او ان جی میگوید این کره بادام زمینی که شامل پودر شیر، شکر، روغن، ویتامین و مواد معدنی است از بادام زمینی های محلی هائیتی که توسط کشاورزان ان منطقه کاشت و بر داشت می شود تهیه شده و همچنین برای کمک مضاعف به اقتصاد شان ترکیبات افزودنیش نیزاز همان منطقه خریداری می شود. |
11 | According to MFK, it costs $68 for a full dosage of the ready to use therapeutic food, or Medikal Mamba as it is known locally, to be given to a child and bring them back to life. | از نظر ام اف کی،این فراورده شفا بخش که در هائیتی مدیکا ممبا نام دارد برای درمان کودکان است. |