# | eng | fas |
---|
1 | Kuwait is Dancing and Happy | کویت شاد است و میرقصد |
2 | Kuwait is happy with its very own version of Pharrell's Happy music video. | کویتیها از نسخه خود از روی نماهنگ “Happy” فارل خیلی راضی هستند. |
3 | The video, above, which features contributions from more than 150 citizens and residents, is the brainchild of director Taibah AlQatami and is produced by film maker Mohammed Al Saeed. | ویدئوی بالا، که با شرکت ۱۵۰ شهروند و ساکنین کویت درست شده، ابتکار کارگردان کویتی طیبه القتمی و تهیه کننده محمد السعید است. |
4 | According to @Loft965: | بعقیدهٔ @Loft965: |
5 | The intention was to reengineer Pharrell's “Happy” song into an effective message locally by filming specified locations within the city as well as reintroducing “Free Kuwait” t-shirts which were worn during the Gulf War as people were demanding the liberation of their country. | با فیلمبرداری از مکانهای مخصوص در شهر و با معرفی دوباره تیشرت “کویت آزاد” که مردم درزمان جنگ خلیج فارس میپوشیدند و درخواست آزاد کردن کشورشان را میکردند قصد بر بازسازی ترانه “Happy” فارل به یک پیام موثر محلی بوده است. |
6 | Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression. | امروز جوانان جو آزادیخواهی را با انتشار مثبتاندیشی و پاسداشت آزادی بیان زنده نگه میدارند. |
7 | A US-led coalition liberated Kuwait in February 1991, after an eight-month Iraqi invasion. | کویت بعد از یک هجوم ۸ ماهه عراقیها با یک یورش ائتلافی به رهبری ایالت متحده در سال ۱۹۹۱ آزاد شد. |
8 | On Twitter, Nasser AlQatami notes: | در توییتر ناصر القاتمی مینویسد: |
9 | 54,000 views and counting! | 54,000 views and counting! |
10 | Let's keeping it going! | Let's keeping it going! |
11 | Click: http://t.co/IgGFm8IMVc. | Click: http://t.co/IgGFm8IMVc. |
12 | #HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTsco | #HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTsco |
13 | - Nasser AlQatami (@nasque) March 7, 2014 | - Nasser AlQatami (@nasque) March 7, 2014 |
14 | While Huda Aldakheel says: | ۵۴،۰۰۰ مشاهده #الکویت# و ادامه دارد! |
15 | #HappyQ8 been dancing with the video all night long. | بیایید ادامه بدهیم! کلیک کنید روی : http://t.co/IgGFm8IMVc. |
16 | Thank you awesome @nasque; Huda Saleh Aldakheel (@HudaSSD) March 7, 2014 | #HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTsco در حالی که هدا الدخیل میگوید: |