Sentence alignment for gv-eng-20140102-450073.xml (html) - gv-fas-20140103-3467.xml (html)

#engfas
110 Vintage Photos That Take You Back to 1897 in Burma١٠ عکس خاطره‌انگیز که شما را به برمه سال ١٨٩٧ می‌برد.
2Through its Flickr account, the British Library has opened to the public its various collections featuring historic photos, maps, and other illustrations of many countries around the world.کتابخانه بریتانیا از طریق حساب فلیکر خود، مجموعه‌های متنوعی از عکس‌های تاریخی، نقشه‌ها و سایر محصولات تصویری از کشورهای مختلف سرتاسر دنیا را در اختیار عموم قرار داده است.
3We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar).در این میان ما دو کتاب منتشر شده مربوط به سال ١٨٩٧ را یافتیم که عکس‌های خاطره‌انگیزی مربوط به مسافرت به برمه (میانمار) منتشر کرده‌اند.
4They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.عکس‌ها نگاهی اجمالی دارند به زندگی در جامعه میانمار قرن نوزدهم.
5Below are five photos we selected from the book ‘Wanderings in Burma' authored by George W Bird:در زیر پنج عکس از کتاب “سرگردانی در برمه” نوشته جرج دبلیو بیرد انتخاب شده است.
6Alguada Lighthouse Sagaing Hillsچراغ دریایی آلگودا
7A steamer at Irrawaddy Riverکشتی بخار در رودخانه ایراوادی
8Cargo steamersعبادتگاهی در رانگون
9A pagoda in Rangoon Alice Hart published the book ‘Picturesque Burma' also in 1897.آلیس هارت نیز کتاب “برمه زیبا” را در سال ١٨٩٧ منتشر کرد.
10Below are some photos from this collection:در زیر تعدادی از عکس‌های این مجموعه را ببینید.
11Taming a wild elephantرام کردن یک فیل وحشی
12Net fishingماهیگیری با تور
13Bamboo housesخانه‌های ساخته شده از بامبو