# | eng | fas |
---|
1 | China: Revenge or Justice? | چین: انتقام یا عدالت؟ |
2 | A recent sex scandal involving two top Shanghai judges was exposed by a businessman Ni Peiguo who believes one of the judges was unfair in a ruling of a corporate suit that Ni was involved in. | رسوایی جنسی اخیرِ دو قاضی مهم شانگهایی توسط تاجری به نام نی پیگو تبدیل به بمب خبری شد. این تاجر معتقد بود یکی از این دو قاضی حکمی ناعادلانهای علیه او در یک دعوای تجاری صادر کرده است. |
3 | He took revenge of his financial loss by following the judge for a year and exposing the sex scandal. | او برای جبرانِ این ضرر مالی و به منظور انتقامگیری یک سال تمام به تعقیب قاضی مربوطه پرداخت و سرانجام رسوایی جنسی وی را در معرض عموم قرار داد. |
4 | China Beat highlightes netizens' comments on Ni's revenge, which is a lot more effective than trying to petition the case. | چاینا بیت (highlighted) نظرات کاربران اینترنت درباره شیوه انتقامگیریِ نی که حتی از دادخواهی نیز موثرتر به نظر میرسد را منتشر کرد. |