# | eng | fas |
---|
1 | GV Face: Everything You Need to Know About #SudanRevolts | رودررو-صداهای جهانی: ناآرامیهای اخیر سودان |
2 | Dozens of Sudanese activists are currently on hunger strike across the world to protest human rights violations in Sudan. | دهها فعال سودانی در سرتاسر دنیا در اعتراض به نقض حقوق بشر در این کشور در اعتصاب غذا به سر میبرند. |
3 | Under the banner #Strike4Sudan, striking activists have been protesting in front of the White House in Washington DC since October 20. Last month the Sudanese government responded to peaceful mass protests with guns and tear gas. | این فعالان تحت عنوان #Strike4Sudan در جلوی ساختمان کاخ سفید در واشنگتن از تاریخ ٢٠ اکتبر به اعتصاب نشستهاند. ماه گذشته دولت سودان با تفنگ و گاز اشکآور به یک اعتراض بزرگ صلحآمیز پاسخ داد. |
4 | More than 200 protesters were killed and over 2000 arrested, some were even tortured. | بیش از ٢٠٠ معترض کشته و بیش از ٢٠٠٠ نفر دستگیر شدند و بخی از آنها تحت شکنجه قرار گرفتند. |
5 | Graphic images of injured and murdered protesters spread widely through social media, telling the story of a Sudanese revolution that has been in the making since 2009. | تصاویر معترضان کشته و زخمی که به سرعت توسط شبکههای اجتماعی پخش شد بیانگر داستان یک انقلاب سودانی است که از سال ٢٠٠٩ در حال شکل گرفتن است. |
6 | At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means “We are fed up. “ | در قلب این شورش، جنبش مردمی بدون خشونت است که گیریفنا نام دارد و به این معنی است: “ما به تنگ آمدهایم.” |
7 | This week our MENA editor Amira AlHussaini and Deputy Editor Sahar Habib Ghazi talk about #SudanRevolts with our Sudan author Usamah M, and Magdi ElGizouli, the man behind the influential blog Still Sudan, we will ask him why some are calling the ongoing protests the next Arab Spring. | این هفته امیرا الحسینی سردبیر خاورمیانه و شمال آفریقای صداهای جهانی و سحر حبیب قاضی، معاون سردبیر، در مورد ناآرامیهای سودان (#SudanRevolts) با نویسنده سودانی ما Usamah M و Magdi ElGizouli وبلاگنویس تأثیرگذار سودانی به گفتگو نشستهاند. از او میپرسیم چرا بعضیها اعتراضات جاری را بهار عربی بعدی میخوانند. |
8 | Visit theGV Face: #SudanRevolts event pagefor more information. | برای اطلاعات بیشتر از صفحه این رویداد رودررو-صداهای جهانی بازدید کنید. |
9 | Female activists protest the detainment of a writer named Rania. | فعالان زن به بازداشت یک نویسنده زن به نام رانیا معترضند. |
10 | Posted on Twitter by @Girifna | @Girifna |