Sentence alignment for gv-eng-20120816-348181.xml (html) - gv-fas-20120817-1210.xml (html)

#engfas
1Syria: #InMySyria the Streets Will Be Full of Freedomدر سوریه رویایی من خیابان‌ها پر از آزادی خواهند بود.
2This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12.این پست بخشی از پوشش ویژه ماست از اعتراضات ۲۰۱۱/۱۲ در سوریه.
3Syrian netizens are dreaming of a new dawn for their country, where people breathe freedom, live in equality and sectarianism is a thing of the past.کاربران سوری اینترنت رویای سپیده‌دم جدیدی را برای کشورشان دارند. آن‌جا که انسان‌ها در آزادی نفس می‌کشند، در برابری زندگی می‌کنند و فرقه‌گرایی تنها مفهومی مربوط به گذشته است.
4Check out their vision for the future under the hash tag #InMySyria on Twitter.این آرزوها را برای آینده سوریه می‌توانید در توئیتر، تحت برچسبی با عنوان “در سوریه من” یا InMySyria# دنبال کنید.
5Dana Barakat looks forward to a future of freedom:دانا برکت به دنبال آینده‌ای توأم با آزادی است:
6@dandoon167: #InMySyria the streets will be full of freedom, not bloodshed.@dandoon167: #InMySyria خیابان‌ها به جای خونریزی پر از آزادی خواهند بود.
7Rafif Jouejati dreams of accountability:رفیف جوجاتی رویای مسوولیت‌پذیری رهبران را دارد:
8@RafifJ: #InMySyria leaders are accountable to the public, not the other way around.@RafifJ: #InMySyria رهبران در برابر مردم پاسخگو خواهند بود. و جز این راهی نیست.
9Hadi Madwar adds:هادی مدور اضافه می‌کند:
10@hadimadwar: #InMySyria, you enter medical school because you're a diligent student, not because your parents are wealthy@hadimadwar: #InMySyria, به خاطر این‌که دانش‌آموز سخت‌کوشی هستی وارد دانشگاه پزشکی می‌شوی نه به این دلیل که والدین پول‌داری داری.
11And Nora Basha looks at a future where intellectuals will be an asset to the country:نورا باشا به آینده‌ای نظر دارد که در آن روشنفکران سرمایه‌ای برای کشور خواهند بود:
12@Nora0315: #InMySyria intellectuals won't be locked up in Assad prisons being tortured for years, they will be out building a better future for Syria.@Nora0315: #InMySyria روشنفکران به زندان‌های اسد نمی‌افتند تا سال‌ها تحت شکنجه قرار گیرند. آن‌ها آزاد خواهند بود تا برای سوریه آینده‌ای بهتر را بسازند.
13While Damascus Tribune hopes people will not be afraid to voice their opinions:تریبون دمشق امیدوار است مردم از بیان عقایدشان نترسند:
14@SamascusTribune: #InMySyria tweeps & activists will use their real names & will not fear arrest.@SamascusTribune: #InMySyria فعالان از نام‌های اصلی خود استفاده می‌کنند و از دستگیر شدن نمی‌ترسند.
15#Syria#Syria
16Jasmine Roman envisions a future with no sectarianism.یاسمین رومان رویای آینده‌ای بدون فرقه‌گرایی را دارد.
17She tweets:او توئیت کرده:
18@JasmineRoman01: #InMySyria Christian-Alwaite-Durz-Sunni-Ismaili-Yezedi-Shiite-Arab-Assyrian, Kurd-Armenian-Syriac-Circassian-Chaldean-Turkman..@JasmineRoman01: #InMySyria مسیحی-علوی-دروزی-سنی-اسماعیلی-یزیدی-شیعه-عرب-آشوری-کرد-ارمنی-سریانی-سیرکازی-چالدی-ترکمن…همه یکی هستند.
19All are ONE. Mouhannad Abdulhamid continues:مهند عبد‌الحمید ادامه می‌دهد:
20@MohanadSYR: #InMySyria … Everyone is equal under the law.@MohanadSYR: #InMySyria … بر اساس قانون همه با هم برابرند.
21And Adam Akkad looks for an Arab entity with no borders.آدم عکاد به دنبال یک اتحاد عربی بدون مرز است.
22He tweets:او توئیت کرده:
23@Abou_Charlie: #InMySyria Amman, Beirut, Damascus and Jerusalem will be in the same country.@Abou_Charlie: #InMySyria امان، بیروت، دمشق، و اورشلیم همگی بخشی از یک سرزمین خواهند بود. تصویر بنداگشتی از وبسایت فلیکر مربوط به یوزر FreedomHouse2 می‌باشد.