Sentence alignment for gv-eng-20140129-453906.xml (html) - gv-fas-20140130-3622.xml (html)

#engfas
1PHOTOS: Drone Captures the Beauty of Thailandعکس‌های هوایی از زیبایی‌های تایلند
2Giant Buddha at Wat Muang in Ang Thonبودای بزرگ در وات موانگ در آنگ تون
3Richard Barrow, blogger and long time resident of Thailand, is a trusted source of journalists and tourists about the situation in Thailand.ریچارد بارو، که مدت‌هاست ساکن تایلند است، منبع قابل اعتمادی برای روزنامه‌نگاران و توریست‌ها در مورد شرایط تایلند است.
4In addition, he has been consistently promoting the rich tradition and natural beauty of Thailand.علاوه بر این او همیشه در حال تبلیغ سنت‌های غنی و طبیعت زیبای تایلند است.
5His new blog, Thailand from Above, features some marvelous aerial photos of Thailand which Richard took using a Quadcopter Drone.وبلاگ تازه او، تایلند از بالا، عکس‌های هوایی ارزشمندی از تایلند منتشر کرده که ریچارد با استفاده از یک کوادکوپتر درون (وسیله ساده‌ای برای پرواز) گرفته است.
6Richard shares his experience in flying a drone while using a smartphone:ریچارد تجربه خود را از عکاسی با تلفن همراه در حال پرواز به اشتراک گذاشته است:
7I don't have any experience of flying any other drones so I cannot do any comparisons for you.پیش از این تجربه‌ای از پرواز با درون (روبوت ساده‌ای که پرواز می‌کند) نداشتم تا بخواهم مقایسه‌ای انجام دهم.
8But, I will tell you a few things that I found cool.اما چند نکته جالب را می‌توانم به شما بگویم.
9Firstly, it is very easy to fly the drone and then take your hands off the controls to concentrate on the smartphone.اول از همه، می‌توانید درحالیکه دست‌هایتان را به راحتی برای تمرکز بر تلفن همراهتان آزاد گذاشته‌اید با این وسیله پرواز کنید.
10In theory it will just hover in the same place.قاعدتاً در چنین شرایطی بایستی تنها در مکان اولیه خود معلق بمانید.
11But a gust of wind might blow it away so do keep one eye on it.اما باد ممکن است شما را جابجا کند پس حواستان به این موضوع باشد.
12The next coolest thing is that the pictures from the camera on the drone are streamed live to your smartphone.نکته جالب دیگر اینکه عکس‌هایی که از دوربین روی درون می‌گیرید به صورت آنلاین در گوشی همراهتان آپلود می‌شوند.
13Pagoda in the river.معبدی در رودخانه.
14Phra Samut Chedi in Samut PrakaPhra Samut Chedi in Samut Praka
15Wat Ban Rai in Dan Kun Tod, Nakhon RatchasimaWat Ban Rai in Dan Kun Tod, Nakhon Ratchasima
16Temple of the Buddha's Footprint.معبد ردپای بودا.
17Wat Phra Phutthabat in SaraburiWat Phra Phutthabat in Saraburi
18Pa Sak Jolasid Dam in Lopuri is the biggest reservoir in Central Thailand.بزرگ‌ترین مخزن آب در تایلند مرکزی.
19Richard is sharing photos via social media through the Twitter hashtag #thaidronePa Sak Jolasid Dam in Lopuri
20#ThaiDrone #ภาพมุมสูง “The Sea of Mist” at Phu Huai Isan in Nong Khai. Looking down on Mekhong River from 200 meters pic.twitter.com/im50Nx5eL4ریچارد عکس‌ها را در شبکه‌های اجتماعی از طریق توئیتر تحت عنوان برچسب #thaidrone به اشتراک می‌گذارد.
21- Richard Barrow (@RichardBarrow) January 27, 2014“دریای میست” در ناحیه فو هوای ایسان در نونگ خای.
22#ThaiDrone Looking down towards Pratunam from the Victory Monumentin #Bangkok pic.twitter.com/PHjW5oH9j4نگاه به پایین به رودخانه مخونگ از فاصله دویست متری.
23- Richard Barrow (@RichardBarrow) January 16, 2014نگاه به پراتونام از بنای یادبود پیروزی
24Drones were also used by many journalists to monitor the ongoing protests in Bangkok, the country's capital.این وسیله پرواز (درون) همچنین توسط بسیاری از روزنامه‌نگاران برای پوشش اخبار مربوط به تظاهرات در بانکوک پایتخت تایلند استفاده شده است.
25#ThaiDrone Aerial photo looking down on the Victory Monument in #Bangkok pic.twitter.com/SP233k53JFعکس هوایی با دید از بالا به پایین از بنای یادبود پیروزی
26- Richard Barrow (@RichardBarrow) January 16, 2014 *Photos are from Richard Barrow, used with permission*عکس‌های ریچارد بارو با کسب اجازه از وی استفاده شده است.