Sentence alignment for gv-eng-20131122-442883.xml (html) - gv-fas-20131123-3265.xml (html)

#engfas
1Global Voices Meetup in Kampala, Ugandaگردهمایی صداهای جهانی در اوگاندا
2Our third Global Voices Meetup will take place in Kampala, Uganda on November 23, 2013 at the Hive Colab.سومین گردهمایی صداهای جهانی در تاریخ ٢٣ نوامبر سال ٢٠١٣ در هایوکلاب شهر کامپالا پایتخت اوگاندا برگزار می‌شود.
3This Meetup is especially targeted at the hundreds of Rising Voices microgrant applicants from across Uganda.این گردهمایی مخصوص صدها کاربر صداهای افراشته در سرتاسر اوگاندا است.
4Over the past three years, we received the most number of applications from East Africa, including from all corners of Uganda.در طی سه سال گذشته، ما بیشترین تعداد تقاضا را از آفریقای شرقی و از جمله گوشه گوشه اوگاندا دریافت کردیم.
5We hope that this Meetup will help facilitate connections.امیدواریم این گردهمایی به ایجاد ارتباط بهتر کمک کند.
6The Meetup will bring together many of these community members to share their experiences and help facilitate connections between others that share similar interests or missions.گردهمایی تعداد زیادی از اعضای این گروه را برای به اشتراک‌گذاری تجارب دور هم جمع کرده و سبب تسهیل ارتباطات میان افراد با علایق و اهداف مشترک می‌شود.
7Hosted by two of our community members Maureen Agena (@maureenagena) and Rosebell (@RosebellK), as well as other GV volunteers, the gathering will focus on:میزبان جلسه مائورین آگنا (@maureenagena) و رزبل (@RosebellK) دو نفر از اعضای گروه و سایر داوطلبان صداهای جهانی خواهند بود.
8Since the focus of this meetup is primarily for past microgrant applicants, the invitation was initally sent to these groups, and all of the slots are filled.تمرکز گردهمایی بر موارد زیر است: چون تمرکز گردهمایی در درجه اول بر متقاضیان قدیمی است دعوتنامه برای این گروه ارسال شده است و ظرفیت تکمیل است.
9Follow the event through Twitter via #GVMeetup and for more information, please contact: rising [at] globalvoicesonline.orgاین رویداد را از طریق توئیتر (#GVMeetup) دنبال کنید و برای اطلاعات بیشتر با ایمیل rising [at] globalvoicesonline.org ارتباط بگیرید.