Sentence alignment for gv-eng-20131004-436250.xml (html) - gv-fas-20131008-2981.xml (html)

#engfas
1GV Face: Saudi Women Will Driveرودررو-صداهای جهانی: زنان عربستانی رانندگی خواهند کرد
2On October 26, 2013 thousands of Saudi women have vowed to defy the kingdom's ban on female driving.در تاریخ ٢٦ اکتبر ٢٠١٣، هزاران زن سعودی به مبارزه با ممنوعیت رانندگی زنان در این کشور برخواهند خاست.
3In this week's edition of GV Face, we meet Jeddah-based blogger and writer Tamador Alyami, who is supporting the #Women2Drive campaign.در برنامه این هفته رودررو-صداهای جهانی، با Tamador Alyami بلاگر و نویسنده اهل جده ملاقات می‌کنیم که از کمپین رانندگی برای زنان (#Women2Drive) حمایت می‌کند.
4We are also joined by Hadeel Mohammed, our Saudi Author based in Dammam and our MENA Editor Amira Al Hussaini.همچنین Hadeel Mohammed نویسنده وبسایت صداهای جهانی در شهر دمام و Amira Al Hussaini دبیر منطقه خاورمیانه و شمال آفریقای صداهای جهانی به ما ملحق خواهند شد.
5We talked about the campaign, life for women in Saudi, and how activists handle naysayers like the cleric who recently said “we find that most of those who drive cars continuously deliver children with varying degrees of clinical dysfunction.”ما در مورد کمپین، زندگی زنان در عربستان و چگونگی مواجهه فعالان با مخالفانی مثل روحانی که به تازگی گفته بود: “ما متوجه شده‌ایم که اغلب افرادی که به صورت مداوم رانندگی می‌کنند کودکانی با درجات مختلفی از معلولیت به دنیا می‌آورند.”
6GV Face is hosted by our Managing Editor Solana Larsen and Deputy Editor Sahar Habib Ghazi.صحبت خواهیم کرد. اجرای برنامه رودررو-صداهای جهانی بر عهده Solana Larsen سردبیر و Sahar Habib Ghazi معاون سردبیر است.
7Also Read:همچنین بخوانید:
8Sep 2013 Saudi Clergyman Delivers Ground-breaking Science on Why Women Shouldn't Drive Sep 2013 October 26th: A Day for Defying Saudi Ban on Women Driving Oct 2012 Saudi Arabia: Women2Drive Steps Up Tone; Blames Government Policies Nov 2011 Saudi Arabia: Outrage Over 10 Lashes for Female Driver Jun 2011 Saudi Arabia: Women Behind the Wheel May 2011 Saudi Arabia: Woman Arrested for Driving May 2011 Saudi Arabia: A Woman Challenges the Law by Driving in JeddahSep 2013 Saudi Clergyman Delivers Ground-breaking Science on Why Women Shouldn't Drive Sep 2013 October 26th: A Day for Defying Saudi Ban on Women Driving Oct 2012 Saudi Arabia: Women2Drive Steps Up Tone; Blames Government Policies Nov 2011 Saudi Arabia: Outrage Over 10 Lashes for Female Driver Jun 2011 Saudi Arabia: Women Behind the Wheel May 2011 Saudi Arabia: Woman Arrested for Driving May 2011 Saudi Arabia: A Woman Challenges the Law by Driving in Jeddah