Sentence alignment for gv-eng-20140224-458908.xml (html) - gv-fas-20140225-3681.xml (html)

#engfas
1Help Us Test Our Website: Win a T-Shirtدر آزمایش وبسایت جدید به ما کمک کنید و یک تی‌شرت جایزه بگیرید
2We're redesigning the Global Voices website and would like your help figuring out if we're headed in the right direction.ما در حال ایجاد تغییراتی در وبسایت صداهای جهانی هستیم. مایلیم برای اطمینان از قرار داشتن در مسیر درست، از کمک شما استفاده کنیم.
3We want to hear from all readers, contributors, friends.می‌خواهیم در جریان نظرات همه شما خوانندگان، دوستان و مشارکت‌کنندگان قرار بگیریم.
4Students from the University of Washington's Human Centered Design and Engineering (HCDE) program are using Global Voices as a case study for an extensive usability testing process in three separate groups.دانشجویان دانشگاه HCDE واشینگتن، صداهای جهانی را به عنوان یک مورد مطالعاتی برای سنجش قابلیت استفاده گسترده در نظر گرفته و آن را در سه گروه مطالعاتی جداگانه بررسی می‌کنند.
5Each group has prepared a different survey.هر گروه نظرسنجی متفاوتی را آماده کرده‌اند.
6We will be asking some people to look at the current website and others to be looking at designs for a brand new site.از بعضی از شما خواهش می‌کنیم وبسایت حال حاضر را ببینید و از بعضی دیگر می‌خواهیم نگاهی به طرح مورد نظر برای وبسایت جدید بیندازند.
7If you would like to participate, please enter your name and email below.اگر مایلید در این نظرسنجی مشارکت کنید لطفا نام و ایمیلتان را در فرم زیر وارد کنید.
8We are offering one lucky person the chance to win a Global Voices T-shirt!به یکی از شرکت‌کنندگان خوش‌شانس، تی‌شرت مخصوص صداهای جهانی هدیه داده می‌شود.
9Thanks for your support! Loading…از حمایت شما متشکریم!