# | eng | fas |
---|
1 | From Iran to the World: Humans of Shiraz | از ایران به جهان: مردم شیراز |
2 | Who are the people of Shiraz, Iran and what are their dreams? | مردم شیراز و ایران کیستند و رویاهاشان چیست؟ |
3 | A photographic story of Humans of Shiraz began on Facebook two years ago, inspired by the globally renowned Humans of New York. | دو سال پیش صفحه مردم شیراز با الهام از صفحه معروف جهانی مردم نیویورک در فیسبوک شروع به کار کرد. |
4 | The page has more than 7,300 followers. | این صفحه تا کنون بیش از ٧٣٠٠ دنبالکننده دارد. |
5 | These are profile photos with human stories from all walks of life. | عکسهای این صفحه داستان آدمهای مختلف را در شرایط متفاوت بازگو میکند. |
6 | Shiraz is the capital of the Fars province of Iran, and it is know as the city of poets and literature. | شیراز مرکز استان فارس ایران است و به عنوان شهر شعر و ادبیات شناخته میشود. |
7 | Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. | دو شاعر نامدار جهانی، حافظ و سعدی در این شهر زاده شدهاند. |
8 | The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens. | این شهر همچنین توسط بسیاری از ایرانیان به نام “شهر باغها” نامیده میشود. |
9 | Real Madrid Photo by Humans of Shiraz (used with permission) | عکس از صفحه مردم شیراز - استفاده با کسب اجازه |
10 | “I'm a football player…” “What's your biggest dream as a football player?” | من یک بازیکن فوتبال هستم. بزرگترین رویای تو به عنوان یک فوتبالیست چیست؟ |
11 | “To play in Real Madrid.” | بازی در تیم رئال مادرید اسپانیا. |
12 | To Be a Model Someday | آرزوی مدل شدن |
13 | “What is your field of study?” | رشته تحصیلی شما چیست؟ |
14 | “Electronic engineering.” | مهندسی الکترونیک |
15 | “What do you like the most?” | بیشتر به چه چیزی فکر میکنی؟ |
16 | “I like modelling and I wanted to be a model someday…” “What is the hardest thing of being a model for you?” | مدلینگ را دوست دارم و میخواهم روزی مدل بشوم. سختترین بخش رسیدن به این هدف از نظر شما چیست؟ |
17 | “Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way.” | اینکه اطرافیانم این موضوع را بپذیرند و بتوانند به طریق مناسبی با آن کنار بیایند. |
18 | Heavy Metal | سبک هوی متال |
19 | “I'm a heavy metal musician, and I play electric guitar… “ | من یک موزیسین سبک هوی متال هستم و گیتار الکترونیک مینوازم. |
20 | From Radiology to Selling Shoes | از رادیولوژی تا فروش کفش |