# | eng | fas |
---|
1 | Iran: “We're Going to the World Cup!” (VIDEOS) | ایران: “ما میرویم جام جهانی” (ویدئو) |
2 | Celebrating Iran's World Cup football victory (via Kosuf.com) | جشن رفتن به جام جهانی (kosuf.com) |
3 | Iranians are relieved to be celebrating for a change. | ایرانیان این روزها مشغولِ جشن گرفتن برای تغییرند. |
4 | On Tuesday, June 18, 2013 they stormed the streets with joy after Iran's national football team qualified for the 2014 World Cup in Brazil after a 1-0 win against South Korea. | روز سهشنبه، هجدهم ژوئن 2013 پس از صعودِ تیم ملی ایران به جام جهانی 2014 برزیل و پس از شکست یک بر صفر کره جنوبی، مردم با شادی به خیابانها سرازیر شدند. |
5 | Only days earlier there had been great happiness and celebrations after Hassan Rouhani was announced the winner of the of the presidential election. | تنها چند روز قبل از این اتفاق بود که آنها شادی پیروزی حسن روحانی را در انتخابات ریاست جمهوری جشن گرفته بودند. |
6 | Celebration in Laheh Park in Tehran | جشن و پایکوبی در پارک لاله |
7 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OviIceNKLU4 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OviIceNKLU4 |
8 | Remembering a Jailed Opposition Leader | گرامیداشت رهبر اپوزیسیون |
9 | People celebrated the victory, without forgetting Mir Hussein Mousavi, a jailed opposition leader. | مردم در جشن پیروزی، میرحسین موسوی، رهبر محصور اپوزیسیون را فراموش نکردند. |
10 | They chanted “Rouhani, Mir Hussein, We're going to the World Cup”. | آنها شعار میدادند: “میرحسین، روحانی رفتیم جام جهانی” |
11 | Celebration in Tabriz | مردم در تمام شهرهای ایران جشن گرفتند. |
12 | People celebrated in all Iranain cities. | جشن مردم در تبریز |
13 | Celebration in Isfahan | جشن مردم در اصفهان |