# | eng | fas |
---|
1 | Calls to #FreeIranianSoldiers Abducted at Iran-Pakistan Border | فراخوان برای آزادی سربازان ایرانی ربوده شده در مرز پاکستان |
2 | Five abducted Irani soldiers. | پنج سرباز ربوده شده. |
3 | Photo released by Jaish al-Adl's Twitter account | عکس انتشار یافته در توئیتر جیشالعدل |
4 | Iranians are using the #FreeIranianSoldiers hashtag to spread awareness about five Iranian border guards abducted at the Iran-Pakistan border. | ایرانیان در حال استفاده از برچسب #FreeIranianSoldiers برای افزایش اطلاعرسانی در مورد پنج سرباز مرزبان ربوده شده در مرز ایران و پاکستان هستند. |
5 | The Baloch Sunni Muslim insurgent group Jaish al-Adl (Army of Justice) claimed responsibility and published the above photo of the abducted soldiers through their Twitter account. | |
6 | Jaish-al-Adl operate in Sistan-Baluchestan, one of Iran's largest and poorest provinces, which is home to 2 million Sunni-muslims. | گروه شورشی سنی بلوچ جیشالعدل مسوولیت این اقدام را پذیرفته و عکس بالا را از این سربازان ربوده شده در حساب توئیترش منتشر کرده است. |
7 | The ethnic Baloch and Sunni-muslim insurgents in the area have been demanding more autonomy from the Shia-government in Tehran in recent years. | جیشالعدل در استان سیستان و بلوچستان که یکی از بزرگترین استانهای ایران و محل زندگی دو میلیون مسلمان سنی است فعالیت دارد. |
8 | In October 2013, Jaish-ul-Adl, which is called a terrorist group by the Irani state, ambushed and killed 14 Iranian border guards. | قوم بلوچ و مسلمانان سنی شورشی در این منطقه، در سالهای اخیر به دنبال کسب خودمختاری از دولت مرکزی شیعه هستند. |
9 | In response, authorities in the Shia-dominant country executed 16 people from Sistan-Baluchestan allegedly associated with Jaish-ul-Adl. | در ماه اکتبر سال ٢٠١٣ جیشالعدل که حکومت ایران آن را گروه تروریستی مینامد در یک کمین، چهارده مرزبان ایرانی را به قتل رساند. |
10 | Mohammad Reza Aref, an Iranian reformist politician, tweeted: the Iranian soldiers are defending our borders for, our Justice, security and peace #FreeIranianSoldiers | در پاسخ به این حمله، مقامات شیعه کشور، شانزده نفر از مردم سیستان و بلوچستان را که بر طبق گفتهها با این گروه در ارتباط بودند اعدام کردند. |
11 | - MohammadRezaAref (@MohamadRezaAref) February 9, 2014 | محمدرضا عارف اصلاحطلب ایرانی توئیت کرده: |
12 | Iranian social media researcher and blogger Narima Gharib tweeted: | سربازان ایرانی برای دستیابی ما به عدالت، امنیت و صلح از مرزها دفاع میکنند. |
13 | Why a terrorist group have an account on #Twitter ? | نریمان قریب، محقق رسانههای اجتماعی و وبلاگنویس توئیت کرده: |
14 | ” @BalouchRightsAd ” #FreeIranianSoldiers - Nariman Gharib (@ListenToUs) February 10, 2014 | چرا یک گروه تروریستی در توئیتر حساب کاربری دارد؟ |
15 | Canadian-Iranian Maryam Nayeb Yazdi tweeted: | مریم نایب یزدی که یک ایرانی کانادایی است توئیت کرده: |
16 | Iran citizens tweeting on #FreeIranianSoldiers regard the soldiers as their brothers rather than regime forces. They're defending their own. | شهروندان در این برچسب، برای آزادی سربازان ایرانی نه به عنوان سرباز حکومت بلکه در دفاع از خودشان توئیت میکنند. |
17 | - Maryam Nayeb Yazdi (@maryamnayebyazd) February 10, 2014 | اپیوم، کاربر توتیتر ساکن ایران دعوت به همبستگی میکند: |
18 | Iran-based Twitter user Opium called for unity: | با تو هستم! نگو هیچ امیدی نیست. |
19 | Hey you, don't tell me there's no hope at all Together we stand, divided we fall. #FreeIranianSoldiers | اگر با هم باشیم دوام میآوریم و اگر دور از هم باشیم سقوط میکنیم. |
20 | - opium (@opiums) February 10, 2014 Since 2006, Baluchis, who make up 2 percent of Iran's population, have accounted for about 20 percent of state executions, according to the Abdorrahman Boroumand Foundation, a US-based group which tracks human rights abuses in Iran. | بر اساس آمار موسسه عبدالرحمان برومند، که یک گروه ساکن آمریکا است و سوء استفادههای مرتبط با حقوق بشر در ایران را ردیابی میکند، از سال ٢٠٠٦، بلوچها که حدود دو درصد از جمعیت ایران را تشکیل میدهند ٢٠ درصد از اعدامهای انجامشده توسط حکومت را به خود اختصاص دادهاند. |
21 | The Irani government believes Jaish-ul-Adl is hiding in Pakistan's Balochistan province, which borders Iran's Sistan-Baluchestan province. | دولت ایران معتقد است جیشالعدل در استان بلوچستان پاکستان که هممرز با استان سیستان و بلوچستان ایران است مخفی شده است. |
22 | Pakistan is battling its own Baluchi insurgency and has been criticized by Iran for failing to crack down on militant camps in its territory. | پاکستان که خود نیز با شورشیان بلوچ در حال جنگ است همواره توسط ایران به دلیل ناتوانی در نابود کردن کمپهای نظامی شورشیان در قلمرو خود مورد انتقاد قرار میگیرد. |