Sentence alignment for gv-eng-20130814-429404.xml (html) - gv-fas-20130817-2568.xml (html)

#engfas
1#YoViajoPara: Why do Latin Americans Travel?چرا آمریکای لاتینی‌ها سفر می‌کنند؟
2Latin Americans love to travel.مسافران در اوآخاکا عکس ازAndrea Arzaba
3They might travel for fun, for work, or even for love -the reasons are endless.ماریا بوا(@_mariaboa) از مکزیک علاقه خویش به آموختن در هنگام سفر به خارج را چنین ابراز می‌کند:
4There are many intrepid travelers in the region, many of them brave enough to explore any terrain or climate.من برای زندگی کردن٫ رویا‌پردازی کردن، کشف و لمس دنیاهای مختلف سفر می‌کنم.
5With the hashtag #YoViajoPara (“I travel to”, or “I travel for”), travelers started an online discussion, sharing the most common reasons why they are passionate about traveling.
6Travelers in Oaxaca.
7Picture by Andrea Arzaba. Maria Boa (@_mariaboa) [es] from Mexico expressed her passion about learning when going abroad:هر سفر حادثه‌ای جدید است و همراه با آن مسوولیتی جدید و دانشی جدی
8I travel to live, dream, feel and discover different worlds, every trip is an adventure and with it a new responsibility, knowledge #happyکاربر هندوراسی(@queenmarielos) می‌نویسد که کشف غذاها و نوشیدنی‌های گوناگون جذاب‌ترین چیز درباره سفر است:
9Honduran user Queenmarielos (@queenmarielos) [es] wrote that her favourite thing about travelling is discovering different food and drink:من برای امتحان غذاهای مختلف و نوشیدنی‌های محلی هر شهر و کشوری سفر می‌کنم.
10I travel to eat different dishes and to drink local beverages from every city and country Global Voices contributor Julián Ortega Martínez (@julian_ortegam_) [es] from Colombia confessed that he travels to see his loved one:خولیان اورتگا مارتینز(@julian_ortegam_) یکی از نویسندگان صدا‌های جهانی از کلمبیا اعتراف می‌کند که برای دیدار معشوقه‌اش سفر می‌کند:
11I travel to fulfill the dream of seeing youمن برای برآورده کردن رویای دیدن تو سفر می‌کنم
12Elizabeth Rivera (@elimaguire) [es], also a Global Voices contributor, wrote about her interest in moving around to discover new places:الیزابت ریورا (@elimaguire) یکی دیگر از نویسندگان صدا‌های جهانی درباره علاقه‌اش به کشف مکان‌های جدید چنین می‌نویسد:
13I travel to connect with the world.من برای ارتباط با جهان سفر می‌کنم.
14This planet is too interesting to stay always in the same place.این سیاره بسیار جذاب‌تر از آن است که همیشه در یک مکان باقی ماند.
15Francisco Diaz (@Frank_FDP) [es] from Mexico described his passion for traveling as a unique way to find out how people from other cultures understand the world:فرانسیسکو دیاز(@Frank_FDP) از مکزیک سفر را تنها راه برای درک اینکه مردمان مختلف از فرهنگ‌های مختلف چگونه جهان را می‌بینند توصیف کرد:
16I travel to try to understand how the world thinksمن برای تلاش برای درک اینکه جهان چگونه می‌اندیشد سفر می‌کنم
17Brazilian Twitter user Transeunte (@transeunte_bsb) [pt] tweeted about his desire to get out of his comfort zone:کاربر برزیلی توییتر(@transeunte_bsb) درباره نیازش برای برون‌رفت از منطقه امنش چنین توییت می‌کند:
18I travel to change the context!من برای تغییر زمینه (context) سفر می‌کنم!
19Mariana (@MEspinozaE) [es] from Mexico said that traveling is the best way to spend her time:ماریانا(@MEspinozaE) از مکزیک سفر را بهترین راه برای گذراندن وقتش می‌داند:
20@Lolawm it has helped me to expand my horizons, and think outside the box.. the best way to spend my timeسفر به من کمک کرده‌است تا افق‌هایم را گسترش دهم و خارج از چارچوب بیندیشم. بهترین راه برای گذراندن اوقاتم
21Chef and Global Voices contributor Melissa DeLeon (@cookingdiva) [es] from Panama wrote that she travels for work, but also to enjoy local food:ملیسا دلئون(@cookingdiva) یکی از نویسندگان صداهای جهانی از پاناما می‌نویسد که برای کار و همچنین برای لذت بردن از غذاهای محلی سفر می‌کند:
22I've been traveling since I was very young, today I travel for work but I always find a chance to enjoy leaning about the culture and the local gastronomyاز زمانی که بسیار جوان بودم سفر کرده‌ام. امروز برای کار سفر می‌کنم اما همیشه فرصتی می‌یابم برای لذت بردن از فرهنگ و غذاهای محلی
23Why do you travel?تو چرا سفر می‌کنی؟
24Share your stories, reasons or thoughts with the hashtag #YoViajoPara.داستان‌هایت، دلایلت یا اندیشه‌هایت را با برچسب #YoViajoPara در‌میان بگذار