Sentence alignment for gv-eng-20121007-363016.xml (html) - gv-fas-20121008-1288.xml (html)

#engfas
1Venezuela: Pictures of Election Dayونزوئلا: عکس‌هایی از روز انتخابات
2Today, social networks in Venezuela show a country at the fringe.امروز شبکه‌های اجتماعی ونژوئلا را کشوری پر از حاشیه نشان دادند.
3Along with testimonies, information, rumors and recommendations, citizen media platforms like Twitter, Facebook and Flickr have shared photos that portray a massive participation to elect the next President of the Republic.در کنار مستندات، اطلاعات، شایعات و توصیه‌های مختلف، رسانه‌های شهروندی مانند توئیتر، فیسبوک و فلیکر عکس‌هایی را به اشتراک گذاشته‌اند که نشان از مشارکت همه‌گیر مردم در انتخابات ریاست جمهوری دارد.
4According to some comments, some voting centers opened their doors to the first assistants on Saturday at midnight, and they continue welcoming citizens from inside the country and abroad.بر اساس بعضی از دیدگاه‌ها تعدادی از مراکز رای‌گیری تا نیمه‌شب رای‌گیری باز بوده‌اند و آراء شهروندان را در مناطق مختلف اخذ کرده‌اند.
5Maritza Salazar (@MaritzaSalazar) [es] shared this picture of voters waiting in queue since the night before:ماریتزا سالازار عکسی از رای‌‌دهندگان را که از شب قبل از انتخابات برای رای‌دادن صف بسته‌اند به اشتراک گذاشته است:
6Photo shared by @maritzasalazar on Twitterعکس به اشتراک گذاشته شده توسط @maritzasalazar
7Fernando Rios (@FernandoRiosD) [es] shared a photo of Carlos Urbaneja, a 94-year-old citizen whose identity number is 5 and who went to exercise his right to vote:فرناندو ریوس عکسی از کارلوس اوربانیا پیرمرد 94 ساله منتشر کرده که شماره شناسنامه‌اش پنج است و آمده تا از حقش برای رای دادن استفاده کند:
8Photo shared by @FernandoRiosD on Twitterعکس به اشتراک گذاشته شده توسط @FernandoRiosD در توئیتر
9Under the hashtag #NoEsUnaColaEsUnCamino [es] (it is not a queue, it is a road) that makes reference to Henrique Capriles' slogan “there's a road”; many Twitter users shared pictures of the voting centers, the long queues, cheering messages, and fingers painted in violet ink which confirms without doubt that someone voted.تحت عنوان برچسب #NoEsUnaColaEsUnCamino (این یک صف نیست بلکه یک راه است.) که به شعار “این یک راه است” هنریک کاپریلس اشاره دارد تعداد زیادی از کاربران توئیتر عکس‌هایی از مراکز اخذ رای منتشر کرده‌اند که نشان از صف‌های طولانی، پیام‌های تبریک، و انگشتان آغشته به مرکب بنفش است که تایید می‌کند شخص مزبور رای داده است.
10Carlos Garcia (@carlosgarciareq) [es] and Mirian de Aristimuño (@MiriamJSdeA) [es] presented their fingers painted in violet under the hashtag #yavote [es] (I already voted):کارلوس گارسیا (@carlosgarsiareg) و میریان دی آریستیمونو (@MiriamJSdeA) انگشت‌های مرکبی خود را تحت برچسب #yavote که به معنای “من تازه رای داده‌ام” است نشان می‌دهند:
11Photo shared by @MiriamJSdeA on Twitterعکس به اشتراک گذاشته شده توسط @MiriamJSdeA در توئیتر
12Photo by @carlosgarciareq on Twitterعکس به اشتراک گذاشته شده توسط @carlosgarciareq در توئیتر
13Also, Martha Evelyn Batres (@Tita_Batres) [es] uploaded images that showed the large number of people that participated in the election:همچنین مارتا اولین باترس (@Tita_Batres) عکس‌هایی را منتشر کرده که نشان از حضور بالای مردم در انتخابات دارد:
14Photo shared by @Tita_Batres on Twitterبه اشتراک گذاشته شده توسط @Tita_Batres در توئیتر
15Furthremore, the blog The Devil's Excrement shared some pictures where we can see the long queues in Caracas and outside Venezuela:علاوه بر این وبلاگ The Devil's Excrement عکس‌هایی را به اشتراک گذاشته که در آن‌ها می‌توان صف‌های طولانی شرکت‌کنندگان را در کاراکاس و خارج ونزوئلا مشاهده کرد:
16Andrés Bello School, photo shared on the blog The Devil's Excrementمدرسه آندره بلو، عکس به اشتراک گذاشته شده توسط وبلاگ Devil's Excrement