Sentence alignment for gv-eng-20081126-52960.xml (html) - gv-fas-20081126-618.xml (html)

#engfas
1Egypt: 89% of Youth Support Internet Censorship Lawمصر: 89% جوانان از قانون سانسور اینترنت حمایت می‌کنند
2Eighty-nine per cent of Egyptian young men and women surveyed recently stated that they are in favour of an Internet censorship law.89 درصد از جوانان مرد و زن مصری در نظرسنجی اخیر اعلام کرده‌اند که به قانون سانسور اینترنت علاقه‌مند هستند.
3Bloggers Times shares the most recent statistics on Egyptian internet users in this post (Ar):وبلاگ Bloggers Times نتایج این نظرسنجی را که بین کاربران مصری اینترنت انجام شده است را منتشر کرده است:
4A survey conducted by the Egyptian Information and Decision Support Center on how Egyptian youth uses the internet found that: 74% of those surveyed use the internet to stay up to date with recent and current news, whether regularly or occasionally.از نظرسنجی که توسط Egyptian Information and Decision Support Center در بین کاربران جوان مصری اینترنت انجام شده است، این نتایج بدست آمده است: 74% از افرادی که از اینترنت استفاده می‌کنند، به صورت مرتب یا نامرتب از آخرین اخبار و رویدادهای روز اطلاع دارند.
568% use it to download songs, movies, programs, or games, whether regularly or occasionally.68% از افراد از اینترنت به صورت مرتب یا نامرتب برای دانلود آهنگ، فیلم، برنامه‌های رایانه‌ای و یا بازی استفاده می‌کنند.
658% of the Egyptian youth population use computers and 36% own one at home.58% از جمعیت جوانان مصر از رایانه استفاده می‌کنند و 36% آنها یک رایانه در خانه دارند.
752% of computer users are Internet literate.52% از کاربران رایانه دارای دانش رایانه‌ای هستند.
898% of the sample agree that the Internet makes most information accessible and they feel that they have become connected to the rest of the world.98% از افراد مورد بررسی موافق این هستند که اینترنت اطلاعات بیشتری را در دسترس آنها قرار داده است و احساس می‌کنند که با نقاط دیگر دنیا در ارتباط هستند.
982% of Internet users agreed that internet relationships and friendships are not trustworthy.82% از کاربران اینترنت اعتقاد دارند که روابط اینترنتی و دوستانه در این محیط قابل اعتماد نیستند.
1072% consider the Internet has a bad influence on themselves.72% اعتقاد دارند که اینترنت تاثیر بدی بر آنها داشته است.
1171% think the Internet is dangerous for children.71% فکر می‌کنند که اینترنت برای کودکان خطرناک است.
1243% believe that the Internet has negatively impacted family ties.43% اعتقاد دارند که اینترنت تاثیر بدی بر روی روابط خانوادگی دارد.
1389% agree to having a law in place that monitors/censors Internet content.89% موافق داشتن قوانینی برای کنترل و سانسور اینترنت هستند.
1458% heard of blogs through family and friends.58% افراد از طریق خانواده و دوستانشان در مورد وبلاگ چیزهایی شنیده‌اند.
1537% have heard of blogs for the first time in the last six months.37% افراد برای اولین بار در شش ماه اخیر در مورد وبلاگ‌ها چیزهایی شنیده‌اند.
16One in every three people in the sample has a blog.یک نفر از هر سه نفر در بین افراد مورد بررسی دارای یک وبلاگ بوده‌اند.
1750% use the Internet daily and their average time online is less than 10 hours daily.50% افراد به صورت روزانه از اینترنت استفاده می‌کنند و زمان استفاده آنها از اینترنت کمتر از 10 ساعت در روز است.
1820% use the internet weekly and their average time online is between 10 to 20 hours.20% افراد به صورت هفتگی از اینترنت استفاده می‌کنند و زمان استفاده آنها از اینترنت بین 10 تا 20 ساعت در هفته است.
19The sample featured 1,338 young Egyptians between the ages of 18 and 35.افراد مورد بررسی در این نظرسنجی 1338 جوان مصری بین سن 18 تا 35 سال بوده‌اند.
20It is also worth noting that the number of internet users in Egypt increased from 650,000 users in 2000 to 9,170,000 users in 2008.البته این میزان ارزش آنچنانی در مقابل افزایش کاربران اینترنت از 650 هزار نفر در سال 2000 به 9 میلیون 170 هزار کاربر در سال 2008 ندارد.