# | eng | fas |
---|
1 | Peruvian Police Arrest Elderly Drivers for a Good Reason | پلیس پرو، رانندگان سالخورده را با یک “دلیل خوب” بازداشت کرد |
2 | Screenshot of video posted on YouTube about the detention and happy ending for the elderly in Peru. | تصویری از ویدیوی انتشار یافته در یوتیوب مربوط به بازداشت پیرمرد و پایان خوش ماجرا در پرو. |
3 | In the Peruvian city of Huancayo, located in the center of the country, agents of the local Police Transit Authority arrested several elderly drivers of public transportation vehicles: | در شهرستان هینکایا، واقع در مرکز کشور پرو، مامورین پلیس راهنمایی رانندگی، چند راننده ی سالخورده ی وسایل حمل و نقل عمومی را بازداشت کردند. |
4 | Although the drivers were reluctant to go to the police station, as they had all their documents in working order, 12 elderly drivers were taken by the police, all of them angry, claiming that it was all an act of injustice. | علیرغم آنکه رانندگان برای رفتن به پاسگاه مقاومت می کردند و مدعی بودند که مدارک کارشان کامل است، پلیس 12 تن از آن ها را که از این بی عدالتی خشمگین بودند، بازداشت کرد. |
5 | But what could be considered a routine action was actually a different way to honor these drivers due to Father's Day, celebrated in Peru on the third Sunday of June. | اما این اقدام معمولی در واقع راهی متفاوت برای تبریک روز پدر به این رانندگان بود که در سومین یکشنبه ماه ژوئن، در کشور پرو جشن گرفته می شود. |
6 | When the “arrested” men entered the police station, they were welcomed with presents, snacks and drinks. | وقتی مردان “بازداشت شده” وارد ایستگاه پلیس شدند، از آن ها با هدیه، خوراکی و نوشیدنی پذیرایی شد. |
7 | The news traveled all the way to Mexico, where El Sol de Nayarit posted the story and the reactions by some of the honored guests: | خبر به مکزیک هم رسید. تا جایی که خبرگزاری ال سُل دِ نایاریت این داستان و عکس العملهای چند تن از این میهمانان افتخاری را منتشر کرد: |
8 | “Thank you very much, it was a surprise”, said one of them. | یکی از آنها گفت: “خیلی ازتون ممنونم، واقعا سوپرایز بود!” |
9 | “This was a huge surprise for me, we've never received anything”, expressed another one. | دیگری ابراز میکرد: ” سورپرایز بزرگی بود! ما عادت نداشتیم هدیه بگیریم.” |
10 | One of the lucky guys mentioned that at first he was pretty angry, as he thought he'd be unfairly fined. | یکی دیگر از این رانندگان خوششانس می گفت که در ابتدا شدیدا خشمگین بوده چون تصور می کرد که به شکل ناعادلانهای جریمه شده. |
11 | Brother, I've got something in my eye… :') HUANCAYO POLICE PRETEND TO ARREST ELDERLY DRIVERS. | پسر، اشکم داره درمیاد … :') وقتی پلیس هینکایا تظاهر به بازداشت رانندههای مسن میکنه! |
12 | In this video below, you can see the arrest of some of the drivers and the cordial welcome they had at the police station: | در ویدیوی زیر میتوانید بازداشت پیرمردها و سپس استقبال صمیمانه از آنها را در ایستگاه پلیس مشاهده کنید. |