Sentence alignment for gv-eng-20150223-510423.xml (html) - gv-fas-20150224-4250.xml (html)

#engfas
1Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iranتردیدها در مورد اعدام سامان نسیم در ایران
2Uncertainty exists over Saman Naseem's death after international pressure to prevent his execution.پس از فشارهای بین‌المللی برای جلوگیری از اعدام سامان نسیم، سرنوشت او همچنان در هاله‌ای از ابهام است.
3Image taken from the Amnesty International campaign to stop Saman Naseem's execution.تصویر مربوط به کمپین عفو بین الملل برای توقف اعدام سامان نسیم.
4Photo: Amnesty International.عکس از عفو بین‌الملل
5Human rights activists are still in the dark about the status of Kurdish activist Saman Naseem, who was scheduled to be executed in Iran last week.فعالان حقوق بشرهمچنان در مورد وضعیت سامان نسیم، فعال کرد که قرار بود هفته گذشته در ایران اعدام شود بی‌اطلاعند.
6Working until the last minute, several campaigns placed international pressure on Iran to stop the execution on February 19. His death sentence is reportedly unjustified under Iran's own laws and international obligations, given that Naseem was a minor (just 17 years old) when he was arrested.چندین کمپین بین‌المللی با ایجاد فشار بر حکومت ایران خواهان توقف اجرای حکم اعدام در نوزدهم فوریه شده بودند. گفته می‌شود به دلیل اینکه سامان در هنگام دستگیری تنها ۱۷ سال داشته، این حکم بر اساس قوانین داخلی ایران و قواعد بین‌المللی غیرعادلانه است.
7Activists are still tweeting #SaveSaman. Meanwhile, conflicting reports about his execution and continued incarceration have circulated online.فعالان همچنان تحت برچسب #SaveSaman توئیت می‌کنند و این در حالی است که اخبار متناقض در مورد اعدام یا ادامه حبس او در فضای مجازی دست به دست نقل می‌شود.
8Still no official confirmation from #Iran‘ian officials re whether Saman is alive or not.هنوز تایید رسمی از سوی مقامات ایران در مورد زنده بودن یا نبودن سامان وجود ندارد.
9Unconscionable. http://t.co/9DUysoct28 #SaveSamanبی‌وجدانی.
10- Faraz Sanei (@farazsanei) February 21, 2015 The International Campaign for Human Rights reported that Iran recently executed six prisoners on death row for drug trafficking.کمپین بین‌المللی برای حقوق بشر گزارش داده که ایران به تازگی شش زندانی را با جرائم مربوط به قاچاق مواد مخدر اعدام کرده است.
11The United Nations has deemed drugged-related crimes to be ‘unqualified' for capital punishment.این در حالی است که از نظر سازمان ملل متحد این مرتکبین این جرائم سزاوار حکم اعدام نیستند.