# | eng | fas |
---|
1 | Global Voices introduces Executive Director, Ivan Sigal | صداهای جهانی مدير اجرایی جديدش را معرفی می کند |
2 | We're thrilled to announce that Ivan Sigal has joined Global Voices as Executive Director. | ما بسيارخرسندیم به اطلاع شما برسانیم که ايوان سيگال به عنوان مديراجرائی به صداهای جهانی پيوسته است |
3 | Ivan comes to us from the US Institute of Peace, where he's been researching citizen media in conflict-prone parts of the globe. | ايوان در يو اس ای پی یا سازمان صلح امريکا فعاليت داشته و در آنجا در رشته رسانه های شهروندی پژوهش کرده و در همين رابطه نيز آموزش داده است |
4 | Prior to his time at USIP, Ivan spent several years with Internews, an international media development organization. | |
5 | With Internews, Ivan worked on projects in the former Soviet Union, was Regional Director for Central Asia and Afghanistan, Regional Director for Asia, and worked on development for Latin America and the Caribbean. | |
6 | Ivan Sigal, Georgia Popplewell. Both photographed at the Global Voices 2008 summit in Budapest by Global Voices board member, Joi Ito. | او قبل ازکارکردن با يو اس ای پی ، به مدت چند سال در اينترنيوز که يک سازمان بين المللی رشد و توسعه رسانه ها می باشد فعاليت داشت |
7 | Global Voices has been searching for an Executive Director for the past year, transitioning the management of the project from co-founders Rebecca MacKinnon and Ethan Zuckerman. | در اينترنيوز ايوان بر روی چندين طرح در مورد شوروی سابق کار می کرده و مديربخش آسيای مرکزی وافغانستان بوده و همچنين طرح های رشد وتوسعه را در امريکای لاتين و کارائيب دنبال می کرده است |
8 | In February, we promoted Georgia Popplewell, formerly our managing editor, to Managing Director, where she manages the day to day operations of our international community. | به منظورسهولت بخشيدن موقت به کاربنيانگذاران صداهای جهانی” ربکا ماک کينن و ايتن زوکرمن”، اين سازمان سال گذشته يک مدير اجرائی برگزيده است |
9 | Ivan will be working closely with Georgia, focusing on the long-term strategy of the project, on partnerships, fundraising and sustainability of the organization. | فوريه پارسال جورجيا پاپلول، سر دبيرقديمی اين سازمان به سمت مدير روابط عمومی ارتقاء يافت و در حال حاضر عملکردهای روزمره سازمان بين المللی مان را سرپرستی می کند |
10 | We're thrilled to have the chance to work with someone so passionate about the potential of citizen media and knowledgeable about the global media environment. | ايوان سيگال با همکاری تنگاتنگی که با جورجيا پاپلول خواهد داشت با بکارگيری قابليت های خود سعی در جهت يافتن منابع مالی و بقای اين سازمان در دراز مدت خواهد کرد |
11 | Ivan is an award-winning photographer, currently working on a book on Central Asia. | |
12 | At our recent summit in Budapest, his workshop for bloggers on photography was one of our more popular events. | ما بسيارخوشنود هستيم از فعاليت داشتن در کنار کسی که دارای پتانسيل لازم در زمينه رسانه های شهروندی و يک قابليت چشمگير در قلمرو رسانه های جهانی است |
13 | Ivan has been blogging at Ivonotes, and we're looking forward to reading what he thinks about his new role, which he'll begin in mid-August. | |
14 | Welcome to Global Voices, Ivan - we're glad to have you here. | |