Sentence alignment for gv-eng-20090204-56391.xml (html) - gv-fas-20090204-628.xml (html)

#engfas
1Iran: Balatarin, a popular community website was hackedایران: دومین بالاترین هک شد چند روزی است که وب‌سایت لینک‌پراکنی بالاترین دچار اختلال و هم اکنون از دسترس خارج شده است.
2براساس گفته‌ی مدیران بالاترین دومین این وب‌سایت توسط افراد ناشناسی هک شده است و به سروری دیگر ریدایرکت شده است.
3این اتفاق بازتاب‌های زیادی در وبلاگستان فارسی و خبرگزاری‌های مختلف داشته است.
4وبلاگ یک پزشک در مورد این اتقاق اینگونه می‌نویسد:
5امروز مطلع شدم که محبوب‌ترین سایت لینک‌دهی جمعی ایران یعنی بالاترین با مشکلاتی مواجه شده است، از آبان سال ۸۵، یعنی همان نخستین ایام شروع کار سایت بالاترین، با این «خبرگزاری مردم» آشنا شدم، گرچه مدت‌ها قبل از راه افتادن این سایت، تجربه کار و مرور دیگ و کلون‌هایش را داشتم، اما دیدن یک سایت لینک‌دهی جمعی به زبان فارسی برایم بسیار جالب و نشاطآور بود.
6در این ساعت‌ها و روزها و بعد از خاموش شدن ناگوار سایت «هفتان»، بسیار نیکوست که از بالاترین حمایت کنیم.
7ممکن است من و شما از لحاظ فنی نتوانیم کمکی کنیم، اما همین اندازه که در وبلاگ‌های خود در مورد بالاترین بنویسیم و بالاترینی‌ها را به پشتیبانی خود دلگرم کنیم، گام کوچک اما مهمی برداشته‌ایم.
8وبلاگ روزنوشت میلاد در مورد این اتفاق اینگونه می‌نویسد:
9متاسفانه سایت بالاترین دچار اختلالاتی شده است و گویا مورد حمله قرار گرفته است.
10Several Iranian bloggers reported that Balatarin, a popular community website was hacked.در این دو سال گذشته مسلما شکل‌گیری بالاترین را می‌توان بزرگترین اتفاق در وب ۲ فارسی نام برد. تحولی که موجبات پیشرفت بسیاری در وبلاگستان فارسی شد.
11بالاترین در این دو سال گذشته به خیلی از وبلاگ‌نویسان کمک کرد و اکنون که بالاترین نیاز به کمک دارد این وبلاگستان فارسی هست که باید به کمک آن بیاید و از آن حمایت کند.
12خوشبختانه مدیران بالاترین و طبق صحبت‌های «عزیز» به شدت پیگیر بازگردانی سایت هستند و گویا از دیتابیس بالاترین هم بک آپ دارند و جای نگرانی نیست.
13صمیمانه امیدوارم که به زودی شاهد بازگشت بالاترین به وبلاگستان فارسی باشیم.
14رضا مقدری در وبلاگ Update Blog نیز حمایت خود را اینگونه اعلام کرده است:
15… اما از طرفی بر این اعتقاد هستم بالاترین با همه‌ی کاستی‌هایی که دارد برترین محصول وب 2 فارسی است و یکی از محبوب‌ترین و کارآمدترین سرویس‌های ایرانی برای کاربرانش.
16بنیانگذاران این سرویس مثل همه‌ی کسانی که در عرصه‌ی وب فارسی فعالیت می‌کنند هرگز به آنچه لیاقتشان بود نرسیده‌اند و شاید تنها فایده‌ای که از تلاش و زحمتشان به آنها رسیده حرف و حدیث‌هایی نه چندان خوشایند است که الحق ناروا بوده‌اند.
17Farsnews, a conservative site recently accused Balatarin to be a “Zionist” site.اما دومین بالاترین چگونه هک شده است؟ براساس مطلبی از وبلاگ صدای ایران، ماجرای هک شدن دومین بالاترین اینگونه بوده است که:
18Read Global Voices interview with Balatarin's founder.دومین بالاترین متاسفانه در سایت GODADDY. COM ثبت شده است.
19مشکلی نبود تا 2 یا 3 سال پیش که دومین پرشین بلاگ و بلاگفا هک شدن که هر دو این سایت‌ها دومین خود را در GODADDY.
20COM ثبت کرده بودند و یک هکر ایرانی موفق به انجام عمل SQL Injection ( نوعی عمل نفوذ است که با آن بر حسب نوع باگ روی یک سایت انجام میشه، در بدترین حالت آن هکر به رمز ادمین هم دست پیدا می‌کند) روی گوددی شد و موفق شد دومین‌ها را از ادمین‌های اصلی پرشین بلاگ و بلاگفا بگیره.
21البته بعد از آن ادمین بلاگفا با رقم سنگینی موفق به خریدن مجدد دومین شد (می‌گن بالای 10 میلیون داد، البته برای آقای شیرازی می‌ارزید چون از بغل آگهی‌ها پول بر می‌گشت ) ولی پرشین بلاگ این کار را نکرد و رفت رو دومین ir.
22خودش و هرگز به com.
23برنگشت.
24Amin Sabeti writes[fa] Balatarin was used by many news agencies and played a key role in persian web 2.0چند وقت بعد هم به دومین انتخابات وزارت کشور این کار را کردن که یکی از بزرگترین عواملی بود که انتخابات اینترنتی را لغو کرد. تا این که متاسفانه این عمل روی بالاترین عزیز اتفاق افتاده است.
25تنها راهی که برای بالاترین می‌مونه اینکه بتونه با مدارک ثبت دومین به گوددی ثابت کنه که دومین متعلق به آنها است که امیدوارم مدیرانش خارج از کشور باشند تا بتوانند این قضیه را پیگری کنند.
26در حالت دوم که خیلی بعیده دومین را مجددا بفروشن چون یا کار حکومتی است یا سایت‌های رقیب این عمل را انجام دادن.
27اما خبرگزاری فارس با انتشار خبری بالاترین را وب‌سایتی صهیونیستی دانست:
28… در جریان جنگ 22 روزه این لینک‌دانی به طوری عمل کرده بود که به سختی خبری از جنایات رژیم صهیونیستی در نوار غزه در صفحه اول این سایت نقش می‌بست.
29همچنین این سایت که مدعی آزادی بیان که از سوی برخی جریانات غربی حمایت می‌شد دسترسی کاربرانی را که با نام مستعار افرادی همچون خالد اسلامبولی، عماد مغنیه و دیگر شهدای اسلام اقدام به انتشار لینک خبرهای اسلامی- مذهبی می‌کردند را سریعاً با عنوان اینکه کاربر، شما مرتکب تخلف شده‌اید غیر فعال می‌کرد.
30پیش‌بینی می‌شود این اقدام در راستای حمایت از مردم مظلوم غزه در جریان جنگ سایبری هکرها با رژیم صهیونیستی صورت گرفته است.