Sentence alignment for gv-eng-20090416-69059.xml (html) - gv-fas-20090502-634.xml (html)

#engfas
1Global: Hijablogging Fashionistasحجابلاگرها از مد می نویسند
2In March, we caught up with a new crew of “hijabloggers” - women who wear the hijab and blog about it.
3Such bloggers span the globe, blogging about a wide variety of issues from parenting to fashion to travel to politics.
4In this post, we will re-visit the “hijablogosphere” to see what's new.در ماه مارس ما از وجود گروه جدیدی از بلاگرها مطلع شدیم: حجابلاگرها.
5One fantastic new “hijablog” is Hijabs High, a collection of photographs of women around the world wearing hijab.حجاب لاگرها زنانی هستند که با حجابند و در مورد حجابشان می لاگند.
6Dubbed “the Muslim Sartorialist” by other bloggers, the blog's “about” section reads:این بلاگرها در مورد مسایل مختلف از جمله بچه داری ، سفر و حتی سیاست هم حرف می زنند
7Hijabs High is inspired by the stylish and dynamic global community of Muslim women who fuse their identities and pronounce their place in the world everyday through beauty and fashion.یکی از حجابلاگرهای جدید ” های حجاب” نام دارد که مجموعه ای از عکس های مختلف در مورد زنان با حجاب در سراسر دنیا را منتشر کرده است
8It is my hope that this blog inspires, motivates and encourages Muslims and non-Muslims alike to revisit their perceptions of the “look” of Muslim women who wear the veil and encourage us all to be a little bit more fabulous.
9To the chic gang of Hijabs High photographers - you know who you are - thanks for doing it all with grace and panache. :)بلاگی به نام ” مسلم سارتوریالیست” در مورد این بلاگ می نویسد: های حجاب از پویایی و استیل جامعه زنان مسلمان در نقاط مختلف جهان الهام گرفته است.
10Finally, Hijabs High owes a debt to The Sartorialist, who first helped focus our cameras on the everyday. Thank you.آنها در مورد موقعیت خود در جهان امروز و از زاویه زیبایی و مد سخن می گویند
11Hijabi Style, another fashion-forward blog, has recently done a photo post on Egyptian designer Reham Farouq, who designs specifically for wearers of hijab. The Hijablog did a similar post recently on Farouq, which garnered a number of comments praising the outfits.وی اضافه می کند من امیدوارم که این بلاگ، مسلمانان و همچنین غیر مسلمانان را تشویق کرده، الهام بخشد و برای آنها انگیزه به وجود آورد تا با نگاه دیگری به زنانی که حجاب را رعایت می کنند، نگاه کنند
12Last but not least on today's tour of “hijablogs” is a great post by Nuseiba, whose blog has the goal of amplifying and shedding light on “the myriad of voices and experiences of Muslim women.”
13In a post entitled “Why feminists need to start lovin' the hijab,” the blogger writes: So I was reading the news this morning and I chanced upon this.حجابی استایل یکی دیگر از این بلاگرهایی است که در مورد مد می نویسد و اخیرا عکسی از طراح مصری ، رحام فروغ منتشر کرده است.
14It seems the hijab has set off a national controversy in Norway.وی لباس هایی را برای کسانی طراحی می کند که با حجابند
15It all started when a Muslim woman petitioned to wear her hijab with her police uniform. And from there things pretty much went downhill when another Muslim woman set fire to a hijab on International Women's Day.در پایان نوسیبا که می گوید بلاگش در مورد تجربیات و صداهای مختلف زنان مسلمان است، در مورد یک زن مسلمان می نویسد که در کشور نروژ خواستار امضای پتیشنی شده که بتواند در محل کارش حجاب را رعایت کند
16Oh, don't you just love these gliberal feminists!
17They are quick to flutter their hankies on behalf of feminism, but rather see a Muslim woman's brains splattered to the walls of her house than see her trapped in a hijab!