# | eng | fas |
---|
1 | Egypt's First Independent Union Formed | نخستین اتحادیه مستقل کارگری مصر تشکیل شد |
2 | Egyptian activist and blogger, Hossam El Hamalawy, blogged about his initial impressions of victory after he spent a day with tax collectors, who descended on Nasr City, to lobby the Labor Ministry into recognizing their free union. | حسام الحمالاوی، بلاگر و فعال اجتماعی مصری در مورد تشکیل اولین اتحادیه مستقل کارگری در مصر نوشته است. وی می گوید که یک روز را با ماموران مالیات که در شهر نصر دست به تظاهرات زدند و از وزارت کار خواستند تا اتحادیه مستقل آنها را به رسمیت بشناسند، سپری کرده است |
3 | He then uploaded the pictures he took for the demonstration, and also quoted Sara Carr's report - in Daily News Egypt. | این بلاگر در تظاهرات این ماموران مالیات که موفق به تاسیس نخستین اتحادیه کارگری مستقل در مصر شدند، شرکت کرده است |
4 | This is the first time real estate tax collectors have formed their first independent trade union since 1957. Tax Collectors celebrate the formation of their union. | سارا کارا در روزنامه دیلی نیوز اجیپت در مورد پست های این بلاگر مصری اطلاع داده و گزارش می دهد که عکس هایی از این تظاهرات توسط این بلاگر منتشر شده و این نخستین بار است که ماموران مالیاتی مسکن موفق شدند در پنجاه سال گذشته یک سندیکایی مستقل ایجاد کنند |
5 | Picture by Hossam El Hamlawy | |
6 | Later on, El Hamalawy added that the union has won international legitimacy - in addition to the local one - when the Arab, African, International representatives of the Public Services International accepted the membership of Egypt's Union of Real Estate Tax Authority Employees. | الحمالاوی همچنین در بلاگش می نویسد که این اتحادیه به اضافه مشروعیت محلی، مشروعیت بین المللی نیز پیدا کرده است و نمایندگان عرب، آفریقایی و بین المللی خدمات عمومی جهانی اعضای این سندیکا را در میان خود پذیرفته اند |