Sentence alignment for gv-eng-20150518-523087.xml (html) - gv-fas-20150518-4485.xml (html)

#engfas
1Iran's Evin Prison to Become a Parkتبدیل زندان اوین به پارک
2Cartoonist Touka Neyestani's take on the news.کاریکاتور توکانیستانی، به این مضمون می پردازد.
3Image produced for ICHRI, and used with permission.عکس از ICHRI، و استفاده با اجازه.
4This post first appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran.این پست برای اولین بار در persian.iranhumanrights.org منتشر شد و اینجا در همکاری با کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران منتشر شده است.
5Tehran Mayor Mohammad Bagher Ghalibaf said last week that the Tehran Municipality is prepared to enter negotiations with the Iranian Judiciary to convert the Evin Prison complex in northwestern Tehran into a public park. For decades, the notorious Evin Prison has been one of the primary facilities where Iranian political prisoners have been detained, interrogated, tortured, and executed.شهردار تهران به خبرنگاران گفت: « آماده هستیم که شهرداری تهران و قوه قضاییه برای مجموعه اوین و زندان اوین وارد مذاکره بشیم و شهرداری تهران بیاد و بتونیم به یک توافقی برسیم و بخشی از هزینه ها را به هر حال شهرداری تهران تقبل کنه و مجموعه اوین را انشاءالله به یک پارک عمومی تبدیلش کنیم. »
6Some of the worst testimonies about torture and forced confessions at Evin are related to at least three separate wards Iran's Intelligence Ministry and the IRGC operate within the complex, unmonitored by the Iranian Judiciary.