# | eng | fas |
---|
1 | Raising the Issue of Gender-Based Violence and Inequality in Kyrgyzstan | مطرح کردن موضوع نابرابری و خشونت بر اساس جنسیت در قرقیزستان |
2 | People say that violence happens outside, on dark streets, but violence mostly happens in places where we should feel confident and happy, with the people we know. | همه میگویند که خشونت بیرون، در تاریکی خیابان اتفاق میافتد، اما خشونت در مکانهایی اتفاق میافتد که ما باید در آنجا احساس شادی و اطمینان کنیم، با کسانی که میشناسیمشان. |
3 | Most violent situations happen within our walls, and every year there are more and more. | بیشترین خشونتها بین چهار چوب دیوارمان اتفاق میافتد، و هر سال چنین خشونتهایی بیشتر و بیشتر میشوند. |
4 | Girls Activists of Kyrgyzstan took up the issue of violence in 2014, and came up with new ways to show the real situation in society. | دختران فعال قرقزستان شروع به طرح موضوع خشونت در سال ۲۰۱۴ کردند، و راههای جدیدی برای آشکار کردن وضعیت واقعی در جامعه پیدا کردند. |
5 | Youth Activists Camp | اردوگاه فعالان جوان |
6 | At the end of November, we organized a Youth Activists Camp, which focused on promoting gender equality, reproductive health, solidarity between all groups of society, and human rights, to prepare youth for participating in and influencing society. | در آخر نوامبر، ما یک اردوگاه برای فعالان جوان جهت آماده کردن آنها برای حضور و نفوذ در جامعه به راه انداختیم. این برای ترویج برابری جنسی، سلامتی جنسی، همبستگی تمام گروهها در جامعه و حقوق بشر تلاش میکند. |
7 | This camp was initiated by Girls Activists of Kyrgyzstan and took place from November 28 - December 1 2014 in Bishkek. | این اردوگاه بوسیله فعالان دختر قرقیزستان به راه انداخته شده است و در ۲۸ نوامبر تا ۱ دسامبر در بیشکک تشکیل شد. |
8 | Thirteen participants, from two regions of Kyrgyzstan (there are seven regions in Kyrgyzstan in all), took part in the camp. | ۱۳ شرکت کننده از دو ناحیه (قرقزستان شامل ۷ ناحیه میشود) در این برنامه شرکت کردند. |
9 | On the first of December we organized an action for “World AIDS Day,” which is also an important issue for people and one they should be informed about. | در روز اول دسامبر برای روز جهانی ایدز که موضوع مهمی است، و نیاز به افزایش آگاهی مردم در این مورد احساس میشود، کنش اجتماعی تشکیل دادیم. |
10 | It is important because HIV/AIDS is also becoming a reason for gender discrimination, and people have to be tolerant towards HIV-positive people. | این موضوع مهم است، به دلیل آنکه اچایوی / ایدزدر حال تبدیل شدن به موضوعی برای تبعیض جنسی است، و بایستی تمل مردم در برابر آنهائی که اچآیوی دارند بیشتر شود. |
11 | During the camp, we decided to promote the HeForShe movement and make an exhibition of works on the theme of gender-based violence and inequality to show that violence happens and it must be stopped now, not later. | در اردوگاه، ما تصمیم به ترویج جنبشHeForShe گرفتیم، و یک نمایشگاه برای کارهای هنری با موضوع خشونت و نابرابری بر اساس جنسیت به راه انداختیم تا نشان بدهیم که خشونت اتفاق میافتد و باید متوقفت شود. |
12 | Earlier, we raised the issue of safety and security, because it is an important issue in all activism. | پیش از این ما موضوع امنیت و حفاظت را پیش کشیدیم، به دلیل آنکه این موضوع مهمی در تمام کنشگریها است و باید بررسی شود. |
13 | And because our activism is founded on a digital platform promoting the stories of girls in Kyrgyzstan, this issue is really necessary for us. | کنشگری ما در یک پلتفرم دیجیتال به راه انداخته شده است و داستانهای دختران قرقزستان را بیان میکند، به همین دلیل موضوع امنیت، برای ما موضوع مهمی است. |
14 | In the beginning of November, an expert on informational security presented a workshop to us, where we got some advice we would like to share with you in our next issue. | در شروع نوامبر، یک کارشناس در امنیت اطلاعات یک سمینار برای ما ارائه داد. در آن سمینار ما اطلاعاتی بدست آوردیم که دوست داریم در شماره بعدی با شما در میان بگذاریم. , |
15 | Photos taken by Dariya Kasmamytova | Photos taken by Dariya Kasmamytova |