Sentence alignment for gv-eng-20140411-466188.xml (html) - gv-fas-20140414-3807.xml (html)

#engfas
1GV Face: What Ever Happened to Iran's Bloggers?رودررو-صداهای جهانی: وبلاگ‌نویسان ایرانی
2In the early days of blogging, Iran's reformist bloggers were widely celebrated in international media.در روزهای آغازین وبلاگ‌نویسی، بلاگرهای اصلاح‌طلب ایرانی به شدت مورد توجه رسانه‌های بین‌المللی قرار گرفتند.
3The country was youthful, internet savvy and early to innovate with online political dialogue. Lately, things are more quiet.کشور ایران کشوری جوان بود که اینترنت را به خوبی درک می‌کرد و سریعاً توانست از طریق اینترنت گفتمان سیاسی را برقرار کند.
4Iran is famously heavy handed when it comes to censorship and repression.اما هم‌اکنون اوضاع آرام شده است.
5Have Persian bloggers been silenced?حالا دولت ایران به سرکوب و سانسور اینترنت معروف است.
6Or is what appears to be a gradual decline in blogging simply because of social media and changing norms?آیا بلاگرهای ایرانی خاموش شده‌اند یا این تنها مرحله گذاری است از وبلاگ‌نویسی به سمت شبکه‌های اجتماعی؟
7Writers of a new report by the Annenberg School's Iran Media Program, “Whither Blogestan: Evaluating Shifts in Persian Cyberspace” (PDF) join Global Voices on GV Face this week to discuss their findings.نویسندگان گزارش جدید تهیه شده توسط برنامه رسانه‌ای دانشگاه آننبرگ در مورد ایران با عنوان “ارزیابی تغییرات فضای مجازی فارسی” در این هفته، در برنامه رودررو-صداهای جهانی از یافته‌های خود در این مورد سخن می‌گویند.
8Arash Kamangir and Laurent Giacobino talk to Solana Larsen.آرش کمانگیر و لورن ژاکوبین با سولانا لارسن هم‌کلام شده‌اند.