# | eng | hin |
---|
1 | Saudi Arabia Jails Palestinian Poet for ‘Atheism and Long Hair’ | सउदी अरब ने फिलिस्तिनी कवि को “नास्तिकता और लम्बे बालों” के कारण जेल में बंद किया |
2 | Saudi Artist Ahmed Mater shared this photograph on Twitter in support of Fayadh | फायध के समर्थन में सउदी कलाकार अहमद माटेर ने इस तस्वीर को ट्वीटर पर साझा किया |
3 | Palestinian poet Ashraf Fayadh is in a Saudi prison, allegedly for spreading atheism - and having long hair. | फिलस्तीन के कवि अशरफ फयध नास्तिकता फैलाने और लम्बे बाल रखने के कारण सउदी जेल में हैं। |
4 | The poet, raised in Saudi Arabia, was arrested five months ago, when a reader submitted a complaint against him saying that his poems contain atheist ideas. | सउदी अरब में पले-बढ़े कवि को पाँच महीने पहले उस समय गिरफ्तार कर लिया गया जब एक पाठक ने यह कहते हुए उनके विरुद्ध शिकायत की कि उनके कविताओं में अनीश्वरवादी विचार हैं। |
5 | The accusations were not proven and he was released, only to be arrested again on the 1 January 2014. | आरोप सिद्ध नहीं होने पर उन्हें छोड़ देने के बाद फिर से 1 जनवरी 2014 को गिरफ्तार कर लिया गया। |
6 | Fayadh's case is making the rounds in media and on social networks, with condemnations coming from Arab writers from across the region. | मीडिया और सामाजिक संजाल पर फयध का मामला सुर्खियों में है और पूरे क्षेत्र के सउदी लेखको की भर्त्सना बटोर रहा है। |
7 | Some of his friends wrote online that the real reason behind his arrest might be due to the video he filmed five months ago of Abha's religious police lashing a young man in public. | उनके कुछ मित्रो ने ऑनलाइन लिखा कि उनकी गिरफ्तारी का वास्तविक कारण पाँच माह पहले आभा की धार्मिक पुलिस द्वारा एक युवक की कोड़े से सार्वजनिक पिटाई का विडियो बनाया जाना हो सकता है। |
8 | Currently, the poet is still in jail with no evidence to the accusation or details of a coming trial. | अभी कवि किसी आरोप या आगामी मुकदमे के विवरण के बिना हीं जेल में है। |
9 | The following reactions clarify his case and express condemnations from Saudi writers, artists, and others standing in solidarity. | नीचे दी गई सउदी अरब के लेखक, कलाकार और अन्य लोगों की भर्त्सना करती प्रतिक्रियाएं, उनके साथ एकजुटता प्रदर्शित करते हुए उनके मामले को स्पष्ट करती हैं। |
10 | @reem_tayeb: Ashraf Fayadh is accused of ‘harrasing the Godly self and letting his hair grow long.. when these laughable-sad accusations stop, we can start talking about rights and freedoms. | @reem_tayeb:अशरफ फयध स्वयं घोषित धार्मिक लोगों को परेशान करने और लम्बे बाल रखने के दोषी हैं…जब दुखद हास्यास्पद आरोप बंद होंगे तब हम अधिकार और स्वतंत्रता के बारे में बात करना शुरु कर सकते हैं। |
11 | @MohammdaLahamdl: Ashraf Fayadh's arrest is an announcement that we have reached what Europe faced in the Dark Ages. | @MohammdaLahamdl: अशरफ फयध की गिरफ्तारी इस बात की घोषणा है कि “हम उस स्थिति में आ गए है जिस स्थिति में यूरोप अंधकार युग में था।” |
12 | @WhiteTulip01: Do you think your faith is real when you think God can be harassed!! | @WhiteTulip01: क्या आप सोचते हैं कि आपका विश्वास उस समय वास्तविक है जब आप यह सोचते हैं कि ईश्वर को परेशान किया जा सकता है! |
13 | @MusabUK: Ashraf Fayadh is detained for atheism. | @MusabUK: अशरफ फयध को नास्तिकता के लिए गिरफ्तार किया गया है। |
14 | Is atheism a charge? | क्या नास्तिकता जुर्म है? |
15 | Is faith enforceable? | क्या विश्वास थोपा जाता है? |
16 | That's if we assume the charge is true. | यह ऐसा है जैसे कि हम मान लें कि आरोप सत्य है। |
17 | @b_khlil: The fact that Ashraf Fayadh is now detained with criminals and killers just because he is a poet, tells us that justice is only a privilege to us, both as people and the regime. | @b_khlil: सिर्फ कवि होने के कारण अशरफ फयध को गिरफ्तार कर अपराधियों और हत्यारो के साथ रखा गया है, यह बताता है कि सामान्य जन और शासन व्यवस्था दोनों रुप में न्याय पर हमारा विशेषाधिकार है। |
18 | @turkiaz: The poet and artist Ashraf Fayadh is imprisoned for 15 charges, including atheism and long hair. | @turkiaz: कवि और कलाकार अशरफ फयध को नास्तिकता और लम्बे बाल रखने के जुर्म सहित 15 आरोपो में जेल में बंद कर दिया गया है। |
19 | Why? | क्यों? |
20 | Because he filmed the religious police as they were lashing a young man in public. | क्योंकि उसने धार्मिक पुलिस द्वारा एक युवक को सार्वजनिक रुप से कोड़े मारते समय का फिल्म बनाया था। |
21 | @AhmedMater: To our media: should we wait? | @AhmedMater: अपनी मिडिया को: क्या हमें इंतज़ार करना चाहिए? |
22 | Some professionalism would do. Ashraf Fayadh's case is going to be on the front pages of international media soon. | कुछ पेशेवर होने से काम हो जाएगा। अशरफ फयध का मामला जल्दी ही अंतर्राट्रीय मीडिया के मुख्य पृष्ठ पर होने जा रहा है। |
23 | @mohkheder: When the interrogator couldn't prove any accusations against Ashraf Fayadh, he started asking him why he smokes and why his hair is long | @mohkheder: जब जाँचकर्ता अशरफ फयध पर कोई आरोप सिद्ध नहीं कर पाया तब उसने पूछना शुरु किया कि तुम धूम्रपान क्यों करते हो और तुम्हारे बाल लम्बे क्यों हैं। |