Sentence alignment for gv-eng-20080728-47314.xml (html) - gv-hin-20080729-179.xml (html)

#enghin
1AIDS: XVII International Conference call for videos Image by Robert Miller used under cc license.एड्स : 17 वां अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन – वीडियो आमंत्रण
2The XVII International AIDS Conference will take place in Mexico City between August 3rd and the 8th, and Witness' THE HUB has a series of videos uploaded by community members and organizations reflecting diverse approaches to HIV-AIDS related issues.Image by Robert Miller used under cc license. मेक्सिको सिटी में 3 से 8 अगस्त के दौरान सत्रहवां अंतर्राष्ट्रीय एड्स सम्मेलन होने जा रहा है.
3The innitiative is towards creating a repository of work, testimonies, video and photographs to be shared through their site before, during and after the conference.इस मौके पर विटनेस द हब में समुदाय के सदस्यों व संगठनों द्वारा एचआईवी-एड्स की समस्याओं से निपटने के विविध तरीकों को बयान करते वीडियो अपलोड किए जा रहे हैं.
4Videos already online in THE HUB's AIDS conference special coverage page include testimonials from India, the Democratic Republic of the Congo and Malawi.यह पहल सम्मेलन के दौरान, उससे पूर्व व उसके बाद के किए गए कार्यों, प्रशंसा पत्रों, वीडियो व चित्रों को विविध साइटों के जरिए साझा करने रूप में है.
5“Lives in Focus“, a website on living with HIV/AIDS in India brings us A Medical Miracle, a video interview with a young girl living with HIV in a shelter.द हब के एड्स सम्मेलन के विशिष्ट कवरेज पृष्ठ में भारत, कांगो प्रजातांत्रिक गणराज्य तथा मलावी के कुछ वीडियो पहले ही डाले जा चुके हैं.
6For this child, receiving first line anti-retroviral drugs has made it possible for her to thrive beyond expectations, surpassing the short life expectancy that used to be the norm for children with HIV/AIDS.“लाइव्ज इन फ़ोकस“, नाम के एक भारतीय जाल स्थल में एचआईवी/एड्स के साथ जीवन के उद्धरण हैं जिनमें शामिल है अ मेडिकल मिरेकल , जिसमें एक आश्रय स्थल की एचआईवी पीड़ित किशोरी का वीडियो साक्षात्कार है .
7आशा के विपरीत, इस बच्ची के लिए प्रथम पंक्ति के एंटी-रीट्रोवाइरल दवाइयाँ जैसे तैसे प्राप्त की गईं, और जैसे कि आमतौर पर एचआईवी/एड्स पीड़ित बच्चों के प्रकरणों में होता है, उसके विपरीत इस बालिका के जीवन को बढ़ाया गया.
8In the 4 minute video, 12 year old Deepti sings her favorite song and tells about her life in the shelter.4 मिनट के वीडियो में 12 वर्ष की दीप्ति अपनी पसंदीदा गीत गुनगुनाती हुई आश्रम के अपने जीवन के बारे में बताती हैं.
9प्रजातांत्रिक गणराज्य कांगो से अजेदी-का संगठन दर्शकों को आगाह करता है कि कुछ करने का समय आ गया है और कुछ करना चाहिए.
10From the Democratic Republic of the Congo, the Ajedi-ka organization is prompting viewers into action through a video excerpt titled Awaiting Tomorrow where 25 year old Jean-Jacques speaks about the current situation in the Eastern Congo, where the government doesn't provide economic aid towards purchasing medications, thus reducing the life expectancy of HIV/AIDS + population, and the government has also ignored the requests for testing and treatment centers.अवेटिंग टुमारो नाम के वीडियो में 25 वर्षीय जीन जेकस पश्चिमी कांगो के बारे में बताते हैं कि सरकार एचआईवी/एड्स पीड़ितों के लिए दवा खरीदी के लिए कोई अनुदान नहीं दे रही है और वो पीड़ितों को बेमौत मार रही है. सरकार ने जांच और चिकित्सा केंद्र खोलने की मांगों पर भी कोई कान नहीं दिया है.
11The Tichezerane AIDS Support group in Malawi has created a Participatory Video where they speak about their experience in the group, their daily activities and how the group has improved their lives.मलावी के टिजेर्न एड्स सपोर्ट ग्रुप में एक साझा वीडियो प्रकाशित किया गया है जहाँ समूह के लोग अपने अनुभवों के बारे में बता रहे हैं.
12Their support of sick members, the workshops where they learn improved farming techniques so they can have fresh vegetables to eat and sell and the impact the group has had on married lives is also shown in the video.वे अपने दैनिंदनी दिनचर्या के बारे में बातें कर रहे हैं तथा ये भी बता रहे हैं कि इस समूह ने उनके जीवन में क्या सुधार लाए.
13समूह के बीमार सदस्यों की देखभाल, खेतीबाड़ी की नई तकनीक सिखाने वाली वर्कशॉप - जिसके जरिए वे ताजी सब्जियाँ उगा कर स्वयं भी उपयोग कर रहे हैं व बाजारों में बेच रहे हैं - तथा इस समूह द्वारा उनके वैवाहिक जीवन में डाले गए प्रभाव के बारे में भी अपने अनुभवों को बता रहे हैं.