Sentence alignment for gv-eng-20070806-29451.xml (html) - gv-hin-20070807-4.xml (html)

#enghin
1Global Voices is seeking a Video Editorग्लोबल वायसेज़ को चाहिये एक विडियो संपादक
2Global Voices is seeking to hire a Video Editor.ग्लोबल वायसेज़ एक विडियो एडीटर की भर्ती करना चाहता है।
3THE JOB: The Video Editor will be responsible for keeping track of online citizen-produced video from throughout the world and selecting clips to be featured and contextualized in articles on the Global Voices web site 2-3 times per week.कार्य विवरणः विडियो संपादक पर दुनिया भर के सिटीज़न निर्मित आनलाईन विडियो पर नज़र रखने और सप्ताह में 2-3 दफा ग्लोबल वायसेज़ के जालस्थल पर प्रकाशित लेखों में इसे प्रस्तुत करने का दायित्व रहेगा।
4The Video Editor will work closely with the rest of the Global Voices editorial staff (managing, regional and language editors), and will also be expected to attend regular online editorial meetings.विडियो संपादक शेष ग्लोबल वायसेज़ संपादकीय विभाग (कार्यकारी, क्षेत्रिय व भाषाई संपादक) के साथ तारतम्य में काम करेगा तथा उसे आनलाईन संपादकीय बैठकों में नियमित भागीदारी करनी होगी।
5As GV is a virtual organization, the Video Editor will not be expected to relocate.चुंकि ग्लोबल वायसेज़ एक वर्चुअल यानि आभासी संस्था है अतः विडियो संपादक अपने वर्तमान निवास स्थान से काम कर सकेंगे।
6Regular access to high-speed internet connectivity will, however, be a key factor in being able to carry out this job.परंतु हाय स्पीड इंटरनेट की लगातार उपलब्धता इस कार्य के निर्वहन के लिये एक महत्वपूर्ण कारक है। पात्रताः
7THE REQUIREMENTS: Our ideal candidate has an international outlook and solid experience in blogging and online citizens' media with a special emphasis on online video.हमारे आदर्श प्रत्याशी का दृष्टिकोण अंतर्राष्ट्रीय होना चाहिये तथा ब्लॉगिंग तथा आनलाईन सिटीजन मीडीया, और खास तौर पर आनलाईन विडीयो के क्षेत्र में उसे बढ़िया अनुभव होना चाहिये।
8Solid English-language writing editing skills are a must, but a strong familiarity with the current tools, web sites and trends in online video worldwide is important.अंग्रेज़ी लेखन, संपादन में सिद्धहस्तता अनिवार्य है पर नवीनतम टूल्स, जालस्थलों और दुनिया में आनलाईन विडियो के रुख की जानकारी होना ज्यादा अहम है।
9S/he has the ability to work independently and responsibly with only remote supervision.प्रत्याशी में बिना किसी पर्यवेक्षण के स्वतंत्र रूप व जिम्मेदारी से काम करने की क्षमता होनी चाहिये।
10Ideally, s/he will have the ability to read and write well in at least one language other than English and have a working knowledge of other languages.आदर्श स्थिति में प्रत्याशी में अंग्रेज़ी के अलावा कम से कम एक और भाषा पढ़ने लिखने की क्षमता होनी चाहिये और दूसरी भाषाओं का काम चलाउ ज्ञान होना चाहिये।
11Preference will be given to candidates from outside the United States and Western Europe.अमेरिका तथा दक्षिणी युरोप के बाहर के प्रत्याशियों को वरीयता दी जायेगी।
12To apply, please send your CV and a letter of interest to editor@globalvoicesonline.org.आवेदन करने हेतु अपना सीवी तथा आवेदन पत्र editor@globalvoicesonline.org पर केवल अंग्रेज़ी में भेजें।
13The application deadline is Friday August 24, 2007.आवेदन की अंतिम तिथि है 24 अगस्त 2007।