Sentence alignment for gv-eng-20131007-436569.xml (html) - gv-hin-20131009-775.xml (html)

#enghin
1Express Yourself: Blog Action Day on Human Rights!ब्लॉग एक्शन दिवस का विषय: मानवाधिकार
2A photo for human rights day by Catching.A photo for human rights day by Catching.
3Light on Flickr (CC-BY)Light on Flickr (CC-BY)
4Since 2007, Blog Action Day has called upon bloggers around the world to hit the keys: One day, one topic, thousands of voices.ब्लॉग एक्शन दिवस पर सन 2007 से ही दुनिया भर के ब्लॉगर्स को “कलम उठाने” की प्रेरणा मिलती है: एक दिन, एक विषय, हज़ारों स्वर। इस वर्ष का विषय है मानवाधिकार - और तारीख है 16 अक्टूबर।
5इस संयुक्त प्रयास के अंतर्गत ब्लॉगर्स, पॉडकास्टर्स और अन्य लोग इस महत्वपूर्ण वैश्विक विषय पर लिखेंगे - और मानवाधिकारों की महत्ता बताने का इससे अच्छा तरीका और क्या हो सकता है कि उन अधिकारों में से एक का उपयोग किया जाए: “प्रत्येक को स्वतंत्र राय रखने का और अभिव्यक्ति का अधिकार है” (मानवाधिकार घोषणापत्र, अनुच्छेद 20)।
6The topic of this year is Human Rights - and the date is October 16. In joint effort, bloggers, podcasters and others will highlight the important global issue - and what better way of highlighting human rights than using one: “Everyone has the right to freedom of opinion and expression” (Human Rights Declaration, Article 19).ग्लोबल वॉइसेस पर हम अक्सर मानवाधिकारों पर चर्चा करते हैं, विशेषकर ऑनलाइन सेंसरशिप, निगरानी और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर। हम इस दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं जिसे एक ऐसे विषय पर सोचने और चर्चा करने के लिये समर्पित किया गया है जिसकी प्रासंगिकता कभी खत्म होती नहीं दिखाई देती।
7On Global Voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online.अब तक 14 देशों से 1,377 ब्लॉग्स ने ब्लॉग एक्शन दिवस के लिये रजिस्टर किया है।
8We look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.आज ही अपने ब्लॉग को रजिस्टर कराएं, और वैश्विक संवाद में हिस्सा लें! इस वर्ष के टैग्स हैं #BAD13, #HumanRights, #Oct16।
9So far, 1,377 blogs from 114 countries have registered to take part in Blog Action Day 2013.हमेशा की तरह ही हम ग्लोबल वॉइसेस के विश्वभर में फैले लेखकों के योगदानों की सूची जारी करेंगे - यहां आते रहिये!
10Register your blog today, and join the global conversation!यह लेख Maria Grabowski के नीचे दिये लेख का हिन्दी अनुवाद है:
11The tags for this year are #BAD13, #HumanRights, #Oct16.http://globalvoicesonline.org/2013/10/07/express-yourself-blog-action-day-on-human-rights/
12As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world - stay tuned!