# | eng | hin |
---|
1 | Greece: On Fire | यूनान में दावानल |
2 | We've probably all heard it in the news by now: Greece is ablaze. | आपने संभवतः ये खबर सुन ली होगीः यूनान (ग्रीस) जल रहा है। |
3 | Today the fires reached the ancient city of Olympia, the birthplace of the Olympics and home of the Olympia Museum, which houses one of Greece's greatest archaeological collections. | आज दावानल प्राचीन नगर ओलंपिया तक जा पहुंचा जो ओलम्पिक्स की जन्मभूमी है। साथ ही यहाँ यूनान की प्राचीन पुरातात्विक संग्रहों को समेटे ओलंपिया संग्रहालय भी है। |
4 | Athens in Flames (From flickr user alefbetac) | कोई शब्द नहीं हैं। |
5 | | यूनान में रहे रहे एक अमरीकी केलिफॉर्निया कैट ने एक विस्तृत प्रविष्टि लिखी है जिसमें अब तक हुये भीषण अग्निकाँडों की सूची और आग के कारणों का ब्यौरे के अलावा बताया गया है कि लोग किस तरह मदद कर सकते हैं। |
6 | While the fires are still burning in the outskirts of Athens itself, this is what the Greek blogsphere had to say about this. | पिछले दो दिनों से जब से ये जंगल की आग यूनान में फैली है मुझे बेहद दुख और गुस्सा आ रहा है। |
7 | EllasDevil wrote nothing but the headline of a prominent Greek paper, Kyriakatiki Eleftherotypia. | मानव जीवन, जंगलों और पर्यावरण का नुकसान मुझे मर्माहत कर देता है। |
8 | CaliforniaKat, an American living in Greece, published a comprehensive post about what is taking place, a lists of major fires, the events leading up to it, and what can people do to help. | ये यूनान ही नहीं समूचे भूमध्यसागरीय क्षेत्र के लिये एक अभूतपूर्व पर्यावरणीय आपदा है। मैंने घटना के संभावित अनेक कारण सुने हैं पर आगजनी ही मुख्य कारण प्रतीत होती है। |
9 | Loaded Russian helicopter (From flickr user nkdx) | लगता है कई लोग यूनान को मिटाने पर तुले हैं। |
10 | Tina, of Athena, says that Global Warming and arsonists are to blame for this disaster. | बीटाबग एथेंस स्थित अपने घर से आँखों देखा हाल सुनाते हैं |
11 | betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens. | एथेंस के नज़दीकी इलाकों में दावानल फिर भड़क उठा है। हमारी बिल्डिंग के उपर अग्निशामक वायूयान मंडरा रहे हैं। |
12 | Smoke from forest fires in Evia (From flickr user nkdx) | हम छत पर गये और हमने कुछ कनाडाई और रूसी हवाईजहाज और एक हेलीकॉप्टर देखा। |
13 | | बहुत सारा धुंआ है और वाईमिटोस के अलावा (जिसे हम स्पष्ट देख सकते हैं) बहुत बड़ा पीला गुबार छाया हुआ है, न जाने ये धुंआ है या बादल। |