# | eng | hin |
---|
1 | Tell your Story Through StoryMaker and Win €1,000 | अपनी कहानी स्टोरीमेकर द्वारा सुनाएँ और जीते €1,000 |
2 | Republished from Free Press Unlimited. | फ्री प्रेस अनलिमिटेड से पुनः प्रकाशित . |
3 | StoryMaker is a new app designed to help people create and share quality news stories as safely and securely as possible through their mobile phones. | स्टोरीमेकर एक नया ऐप है जो लोगों को मोबाइल फोन से स्तरीय समाचार सुरक्षित तरीके से सृजित और साझा करने के लिए बनाया गया है । |
4 | The App combines safety with editing software and an educational journalistic program to improve mobile stories. | ऐप के साथ मोबाइल कहानी का स्तर ऊँचा करने के लिए सुरक्षित संपादन सॉफ्टवेयर और शैक्षिक पत्रकारिता कार्यक्रम भी दिए गए है । |
5 | The App is ready to use and available to everyone. | ऐप इस्तेमाल के लिए तैयार है और सभी के लिए उपलब्ध है। |
6 | In order to encourage as many people as we can to start using StoryMaker, we are organizing a competition. | हम एक प्रतियोगिता आयोजित कर रहें हैं ताकि ज्यादा लोग स्टोरीमेकर का इस्तेमाल करना शुरू करें। |
7 | Participate by producing a story through StoryMaker or give us suggestions for improvement. | स्टोरीमेकर से कहानी सृजित कर इसमें भाग लें या इसे सुधारने के लिए हमें सलाह दें । |
8 | The Best Story | सबसे अच्छी कहानी |
9 | Use StoryMaker to tell your story and compete for €1,000. All stories uploaded on www.storymaker.cc are automatically in the race for the prize. | अपनी कहानी स्टोरीमेकर से सृजित कर €1,000 की प्रतियोगिता मे हिस्सा लें। www.storymaker.cc पर अपलोड की गई कहानी स्वतः प्रतियोगिता मे भाग लेती है। |
10 | We are looking for the best story which would have remained untold without mobile storytelling. | हम ऐसी सबसे अच्छी कहानी खोज रहें हैं जो मोबाईल कहानी कथन के बिना अनकही रह जाती । |
11 | Best Suggestions for Improvement | सुधार के लिए सबसे अच्छा सुझाव |
12 | StoryMaker has just been launched, but that does not mean that there is no room for improvement. | स्टोरीमेकर अभी लाँच किया गया है, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं है कि इसमे सुधार की गुंजाईश नहीं है। |
13 | On the contrary, we need our users to continue to improve the App. Please send us your feedback, innovative ideas, errors you have come across in the current version etc. Help us to make StoryMaker a true success. | हम चाहते हैं कि हमारे उपभोक्ता इस ऐप को सुधारने मे मदद करें। वर्तमान संस्करण की त्रुटियाँ जो आपको मिली, बेजोड़ सुझाव, अपनी प्रतिक्रिया कृपया हमें भेजें। |
14 | There is an award of €1,000 for the best idea. | स्टोरीमेकर को सही मे सफल बनाने में हमारी मदद करें। सबसे अच्छी योजना के लिए €1,000 का ईनाम है। |
15 | Email us at support [at] storymaker.cc. | इसके लिए हमे ई-मेल करे- support [at] storymaker.cc. |
16 | You can participate until December 31st 2013. | आप 31-12-2013 तक इसमे भाग ले सकते हैं |
17 | Partnership | साझेदारी |
18 | StoryMaker is developed by Free Press Unlimited, The Guardian Project and Small World News. | स्टोरीमेकर फ्री प्रेस अनलिमिटेड, गर्जीयन प्रोजेक्ट और स्मौल वर्ल्ड न्यूज के द्वारा विकसित किया गया है। |
19 | The App is now available in both English and Arabic. | ऐप अभी अंग्रेजी और अरब़ी मे ऊपलब्ध है। |
20 | Everyone can introduce new translations, enabling many more people worldwide to use StoryMaker. | स्टोरीमेकर को विश्वव्यापी बनाने के लिए कोई भी इसका अनुवाद दे सकता है। |