Sentence alignment for gv-eng-20080731-47551.xml (html) - gv-hin-20080803-180.xml (html)

#enghin
1Tube Adventure: A Bilingual Quest Game on YouTubeट्यूब एडवेंचर : यूट्यूब पर एक बहुभाषी, खोजी खेल
2लोकप्रिय स्पैनी यूट्यूब चैनल पिनोफास ने एक नायाब परियोजना बनाई है: यह साहसिक हीरो के एक जीवंत खेल के रूप में है जिसे यूट्यूब द्वारा हाल ही में जारी किए गए वीडियो भाष्य क्षमताओं, जिन्हें ट्यूब एडवेंचर कहा जाता है, का बख़ूबी इस्तेमाल करते हुए बनाया है.
3The popular Spanish YouTube channel Pinofas has created a novel project: it's an hero adventure quest live-action game that takes advantage of the new video annotation capabilities that YouTube has implemented, called Tube Adventure.ट्यूब एडवेंचर, में, हमारा हीरो डबलरोटी खरीदने के लिए अपने घर से निकलता(ती) है तो उसके सिर पर एक मर्तबान आ गिरता है, जिसके कारण उसे स्मृतिलोप की समस्या हो जाती है. अब उसको आपकी मदद की आवश्यकता है ताकि वह बेकरी तक जा सके.
4In The Tube Adventure, our hero leaves his house to buy some bread, but a vase falls on his head and gives him amnesia: he needs your help getting to the bakery, and on the road he'll meet other characters which will assign missions, should you choose to accept them.
5The goal is finding the bakery and purchasing bread, and multiple endings have been designed into the game.इस दौरान वो रास्ते में नाना प्रकार के लोगों से मिलता है जो उसे ढेर सारे काम बताते हैं.
6So far, the audio is only in Spanish, but comments on the video promise that next installments will be fully bilingual.अब आपको उन्हें स्वीकारना या नकारना है. यहाँ पर लक्ष्य यह है कि आपको अंततः बेकरी ढूंढ निकालनी है और डबलरोटी खरीद लेना है.
7The quest options and instructions do come both in English and Spanish.इस खेल के कई संभावित अंत बनाए गए हैं.
8The game must be played inside YouTube for the options to be available, so please click on this video link to go straight to their page to play it.अभी तक तो यह वीडियो स्पेनी भाषा में ही है, परंतु टिप्पणियों से प्रतीत होता है कि इसकी अगली खेप बहुभाषी होगी. तलाश के विकल्प तथा निर्देश वैसे तो अंग्रेजी तथा स्पैनी दोनों ही भाषाओं में आते हैं.
9उपलब्ध विकल्पों के लिए इस खेल को यूट्यूब के भीतर ही खेलना होता है, तो यदि आपको यह खेल खेलना है तो सीधे ही इस वीडियो कड़ी में जाकर खेलें.
10On their blog, Cordero TV:अपने ब्लॉग में, कोरदेरो टीवी लिखते हैं:
11So finally, after some delays, we give you Tube-Adventures.तो लीजिए, आखिर में, देर से ही सही, हम आपको ट्यूब-एडवेंचर दे रहे हैं.
12We already warned in the trailer that it wasn't a sketch, a short, a new series or anything like it… and as you can see for yourself, it isn't a joke.हमने आपको अपने ट्रेलर में चेतावनी दी थी कि यह सिर्फ स्केच नहीं होगा, कोई छोटा सा नया सीरीयल, या इस तरह का कुछ भी नहीं होगा… और जैसा कि आप यहाँ स्वयं देख सकते हैं, यह कोई मजाक भी नहीं है.
13It is the first graphic adventure via YouTube.यह यू-ट्यूब के जरिए पहला ग्राफ़िक एडवेंचर खेल है.
14Following, the trailer to the Tube Adventure:नीचे दिया गया ट्यूब एडवेंचर का ट्रेलर देखें:
15To play, click here.और, यह खेल खेलने के लिए, यहाँ क्लिक करें.