Sentence alignment for gv-eng-20140816-485629.xml (html) - gv-tur-20140907-1038.xml (html)

#engtur
1Jewish-American Journalist Max Blumenthal Visits Gaza and Tweets Images of a Devastated CityYahudi ABD Vatandaşı Gazeteci Max Blumenthal Gazze'yi Ziyaret Etti ve Yıkılmış Şehrin Fotoğraflarını Tweet Attı
2This was Beit Hanoun, Gaza, today - tweets @MaxBlumenthal in the first of a series of photographs he posts on Twitter showing the extent of the damage he witnessed
3Jewish-American journalist, author and blogger Max Blumenthal visited Gaza's Beit Hanoun on the north-eastern border with Israel on August 15. He was accompanied by Palestine-based journalist Dan Cohen.
4Gazans were taking advantage of a much-anticipated ceasefire between Hamas and Israel to try and salvage what they can from the rubble.Tanık olduğu hasarın boyutunu göstermek için Twitter'a koyduğu fotoğraf serisinin ilki ile birlikte; “Burası Beyt Hanun, Gazze.”
5Prior to the ceasefire, the offensive in Gaza had claimed the lives of 1,951 people, including over 70 families and 467 children, according to the Gaza Health Ministry.Diye tweet atıyor @MaxBlumenthal. Yahudi ABD vatandaşı, gazeteci, yazar ve blogcu Max Blumenthal, 15 Ağustos'ta, kuzeydoğu sınırında İsrail olan Beyt Hanun, Gazze'yi ziyaret etti.
6Israeli NGO B'TSelem has confirmed the death of at least 1,767 Gazans and 431 children while the percentage of civilians killed ranges from 73 to 80 per cent according to the United Nations.
7What Blumenthal and Cohen saw, however, was a town “completely flattened” by Israeli aerial and tank attacks.Filistin esaslı gazeteci Dan Cohen tarafından eşlik edildi.
8Beit Hanoun made worldwide headlines when an Israeli strike on a UN school killed 15 civilians on the 24th of July despite the UN asking the IDF for time to evacuate.
9Unfortunately, the devastation was not limited to a single school as you will see below. The following is the timeline of their visit:Hamas ile İsrail arasında epeyce umulan ateşkesten yararlanan Gazzeliler enkazlar arasında ellerinden geldikçe eşyalarını kurtarmaya çalışıyorlardı.
10Beit Hanoun was completely flattened by Israeli aerial and tank attacks pic.twitter.com/KdmNwyqxpR - Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014Ateşkesten önce, Gazze Sağlık Bakanlığı'na göre, Gazze'deki taarruz birlikleri, 70 aile ve 467 çocuktan fazlasını içeren 1951 insanın yaşamına son verdi.
11One of the Beit Hanoun homes occupied by Israeli soldiers, its floor littered with bullet casings pic.twitter.com/zlwXhEYVpf - Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014İsrailli Sivil Toplum Kuruluşu B'TSelem en az 1767 Gazzeli ve 431 çocuğun ölümünü doğruluyor iken [eng], Birleşmiş Milletler'e göre [eng] öldürülen sivil yüzdesi %73 ile %80 arasında.
12He says Israeli soldiers looted his brother's documents and belongings from his desk.
13His home is in ruins. pic.twitter.com/m0jVTITi5u - Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014Blumenthal ve Cohen'in gördükleri, halbuki, İsrailli hava ve tank saldırıları tarafından “tamamen düzleştirilmiş” bir şehir.
14Some clothes left behind by Israeli soldiers in Beit Hanoun pic.twitter.com/gBICqRLcdj - Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 201424 Temmuz'da, Birleşmiş Milletler'in tahliye için vakit istemesine rağmen İsrail Savunma Kuvvetleri'nin bir Birleşmiş Milletler okuluna saldırmasının ardından 15 sivilin ölmesi ile birlikte dünya çapında Beyt Hanun manşetleri atıldı.
15A cemetery in Beit Hanoun. They even bomb the dead. pic.twitter.com/WJifqnP2hDNe yazık ki, aşağıda göreceğiniz üzere yıkım bir okulun harap olmasıyla sınırlı değildi.
16- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014 .Aşağıdaki, ziyaretlerinin zaman çizelgesidir:
17@dancohen3000 finds some new fans in Beit Hanoun pic.twitter.com/simIMdTwP2Beyt Hanun İsrailli hava ve tank saldırılarıyla tamamen düzleştirilmişti.
18- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014 Yard of the UN school shelled by Israel, where 17 were killed and 150 injured pic.twitter.com/YUFbB3HxTOBeyt Hanun'da İsrail askerleri tarafından ele geçirilen bir ev, zemini mermi kovanları ile dolmuş.
19- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014İsrail askerlerinin, kardeşinin belgelerini ve kişisel eşyalarını yağmaladıklarını söylüyor.
20Israel bombed his classroom with an F-16 at Beit Hanoun's UN school pic.twitter.com/vLCIBv6EY2
21- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014Harap halindeki evi.
22Scholasticide pic.twitter.com/vwVbATkKWt - Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014Beyt Hanun'da İsrail askerleri tarafından bırakılmış bazı kıyafetler.
23One of the many wounded I randomly encountered today - She lives behind the Beit Hanoun UN school pic.twitter.com/zuc7UMoIxX
24- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014Beyt Hanun'da bir mezarlık.
25Israel is 700 m away.Ölüleri bile bombalıyorlar.
26It uprooted his orange groves & destroyed his wells in 2005 then bombed his house last month. pic.twitter.com/eIrT4vOKbo
27- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014@dancohen3000 Beyt Hanun'da yeni hayranlar buluyor.
28As a farmer describes to me how Israel killed 8 family members, his cousin offers me a bunch of grapes & cold water.
29The highest character. - Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 201417 kişinin ölüp 150 kişinin yaralandığı İsrail tarafından bombardıman edilen BM okulunun bahçesi.
30A girl named Reham lived in this room in Beit Hanoun until Israel destroyed her home pic.twitter.com/8dD6dEq7N7Beyt Hanun'un BM okulunda, İsrailliler onun okulunu F-16'lar ile bombaladı.
31- Dan Cohen (@dancohen3000) August 15, 2014Okul cinayeti.
321948 continues in Beit Hanoun today pic.twitter.com/7I0lLPSX3aBugün rastgele karşılaştığım bir kaç yaralıdan biri.
33- Dan Cohen (@dancohen3000) August 15, 2014Beyt Hanun BM okulunun arkasında yaşıyor.
34Israeli soldiers carved Stars of David in homes in Gaza, report @MaxBlumenthal & @dancohen3000 http://t.co/GB3QeEyzWi pic.twitter.com/FkbMVHSv9y
35- Mondoweiss (@Mondoweiss) August 15, 2014İsrail 700m ötede.
36Written on the wall of what used to be a home in Beit Hanoun: Palestine, 3 Israel, 0 pic.twitter.com/dR85D69PFr
37- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014 Her home was turned into a hole in the ground.2005'te onun portakal bahçelerini yerinden etti, kuyularını yıktı ve geçen ay evini bombaladı.
38She learns where I'm from. “Netanyahu and Obama are equally guilty!” pic.twitter.com/wrBjvAJwp3İsrail evini yıkmadan önce, Beyt Hanun'da Reham adında bir kız bu odada yaşıyordu.
39- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 20141948 bugün Beyt Hanun'da devam ediyor.
40Only the entrance remains to the farmer's house pic.twitter.com/Pn8osP5bhH - Dan Cohen (@dancohen3000) August 15, 2014İsrail askerleri Gazze'de evlere Davut Yıldızı kazıdı, haber @MaxBlumenthal & @dancohen3000 http://t.co/GB3QeEyzWi
41Burnt remains of a classroom in the Beit Hanoun Boy's and Girl's School pic.twitter.com/OrrRP3xpRuBeyt Hanun'da eskiden bir eve ait olan duvarda yazılı olan: Filistin 3, İsrail 0.
42- Dan Cohen (@dancohen3000) August 15, 2014Evi yerde bir deliğe dönüştürüldü.
43Gaza City's Amin Muhammad mosque, where Israeli army sources say demographic threats launched non-Jewish prayers: pic.twitter.com/U82B3FLZQt
44- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014Nereli olduğumu öğreniyor.
45Inside Gaza City's Amin Muhammad mosque.“Netanyahu ve Obama eşit derecede suçlu!”
46It was locked and empty when hit.Çiftçinin evinin sadece girişi duruyor.
47#sociocide pic.twitter.com/x5VwzZPv0t - Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014Beyt Hanun'da kız ve erkek okulunda bir sınıfın yanık kalıntıları.
48Fadel Alawah drove a wounded man to a hospital, not knowing he was a fighter.Gazze Şehri'nin Emin Muhammed camisi, İsrail ordu kaynaklarının belirttiği üzere, demografik tehditlerin Yahudi harici ibadetleri ortaya çıkardığı yer.
49Here's what a drone did to his car: pic.twitter.com/84GTpgPxSo - Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014Gazze Şehri'nin Emin Muhammed camisinin içi, vurulduğunda kitli ve boştu.
50Fadel Alawah's shoe remains inside the taxi he worked in for 12 hours a day at $8 an hour #PT pic.twitter.com/ZFFxoTaPP9
51- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014 I keep finding seared shoes around Gaza.Fadel Alawah yaralı bir adamı hastaneye götürdü, mücadeleci olduğunu bilmiyordu.
52I can't say what they remind me of.İnsansız hava aracının arabasına yaptığı.
53This was in Shujaiya: pic.twitter.com/Wuz8n39MMP - Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014Fadel Alawah'ın saati 8$'a günde 12 saat çalıştığı taksisinin içinde ayakkabısı duruyor.
54The family of Salem Shamali, who was killed on video by Israeli sniper while looking for them http://t.co/iXU3n1Acv7 pic.twitter.com/1WcvLmUil2
55- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014Gazze çevresinde sürekli kurumuş ayakkabılar buluyorum.
56The mother of Salem Shamali breaks down after rewatching @AymanM‘s report on her son's execution by Israeli sniper pic.twitter.com/Wc03HkFpFj
57- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014Bana ne anımsattıklarını söyleyemem.
58Waseem Shamali misses his big brother, Salem.Bu Şucaiyye'de idi.
59He can't talk about him without crying. pic.twitter.com/xxMb7Xld0jSalem Shamali, vidyo kaydında, ailesini ararken İsrailli bir keskin nişancı tarafından öldürüldü.
60- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014 The Shamali family has not received justice for their son Salem's murder.Salem Shamali'nin annesi, @AymanM‘in, oğlunun İsrailli keskin nişancı tarafından infaz ediliş haberini tekrardan izlerken kendinden geçiyor.
61Instead they've been given these: pic.twitter.com/BSJ852r5mRWaseem Shamali abisini, Salem'İ özlüyor.
62- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014Ağlamadan onun hakkında konuşamıyor.
63Hamza Masri stands before his ruined home in Beit Hanoun and insists there are some good Israelis despite Netanyahu. pic.twitter.com/OjQpiBOcwj
64- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014 Hamza Masri is 62.Shamali ailesi oğulları Salem'in cinayeti için adalete ulaşamadı.
65He has met Israeli Jews.Yerine, bunlar verildi.
66His grandkids grew up under siege. “The only Jews we meet are in tanks,” one tells me.Hamza Masri, Beyt Hanun'da yıkıma uğramış evinin önünde duruyor ve Netanyahu'ya rağmen bazı iyi İsraillilerin olduğu konusunda ısrar ediyor.
67#PT - Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014Şucaiyye, Beyt Hanun, Gazze Şehri - Benim ve @dancohen3000‘ın bazı fotoğrafları.
68Shujaiya, Beit Hanoun, Gaza City - some of my and @dancohen3000‘s photos: https://t.co/khLya386zI
69- Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 16, 2014 Follow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli OffensiveDetaylı olay kaydımızı takip edin: #Gaza: Sivil Ölü Sayısı İsrail Hücum Kuvvetlerinde Artıyor