Sentence alignment for gv-eng-20131220-448123.xml (html) - gv-tur-20150807-2020.xml (html)

#engtur
17 Amazing Vintage Photos of 19th-Century Japan19. Yüzyıl Japonya'sına Ait 7 Harika Fotoğraf
2This week, the Public Domain Review (PDR) posted a series of hand-colored albumen prints that date back to 19th-century Japan.Bu hafta, “Kamu Malı Denetimi” (PDR) 19. yüzyıl Japonya'sına ait bir dizi elle renklendirilmiş albumen baskısı yayınladı.
3Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.Albumen, yumurta beyazı ile fotoğrafik kimyasalların kağıda yapıştırılmasına verilen isimdir.
4The prints, uploaded by the Dutch National Archieff, offer a glimpse of life in Japan some 150 years ago.Hollanda Ulusal Arşivi tarafından yüklenen baskılar 150 yıl önceki Japonya'ya bir göz atma imkanı sunuyor.
5Take a look:Bakın:
6Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail.Ok, yay, miğfer, kılıç, mızrak ve zırhlarıyla Samuraylar.
7Public DomainGörüntü kamuya açıktır.
8Three Japanese women styling hair, taken around 1880. Public DomainJapon kadınlar saç tasarımı yapıyorlar, 1880 civarında çekilmiştir.
9Fishermen on a boat.Teknedeki balıkçılar.
10Japan, around 1870-1890. Public DomainJaponya, 1870-1890 arası.
11Two women sleeping under a padded coat / blanket in a room with painted screen, scrolled painting and paper lantern.İki kadın kağıt fener, kıvrılmış resim bulunan ve camları boyanmış bir odada yorgana sarınmış uyuyorlar.
12The cushion is a small wooden box. Public DomainYastıkları ise küçük ahşap bir kutu.
13Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole.Postacı veya ulak kesik bambu sırığının sonuna sarılmış postayı taşıyor.
14Japan, around 1868-1895. Public DomainJaponya, 1868-1895 arası.
15Garden view from the open porch of a Japanese tearoom.Bir Japon çay salonunun açık yanından bir görüntü.
16Public Domain Mendicant with staff, begging bowl and pointed hat.Çomak, dilenci kasesi ve sivri uçlu şapkasıyla bir dilenci.
17Public Domain View more images from the series of 42 hand-coloured albumine prints from Spaarnestad Photo by Felice Beato, Kusakabe Kimbei or Raimund baron von Stillfried.Felice Beato, Kusakabe Kimbei veya Raimund baron von Stillfried'in Spaarnestad Fotoğraf Arşivleri'nden 42 serisine ait daha fazla elle renklendirilmiş fotoğrafa göz atabilirsiniz.