Sentence alignment for gv-eng-20150531-525119.xml (html) - gv-tur-20150602-1709.xml (html)

#engtur
1Second Shia Mosque Attacked by ISIS in Saudi ArabiaIŞİD Suudi Arabistan'da İkinci Kez Şii Camisine Saldırdı
2On Global Voices Checkdesk, a collaboration project between Meedan Checkdesk, an online news verification tool, and Global Voices Online, Joey Ayoub charts the initial reactions on the bombing of a second Shia mosque in Dammam, in the Eastern Province of Saudi Arabia, for the second Friday in a row.Meedan Checkdesk adındaki çevrimiçi haber doğrulama aracı ile Global Voices arasında bir ortaklık projesi olan Global Voices Checkdesk'te, Joey Ayoub adındaki kullanıcı, iki cuma üst üste düzenlenen saldırılardan yenisine karşı ilk tepkilerden birini gösterdi. Suudi Arabistan'ın doğusunda Ed Dammam'da bulunan ikinci bir Şii camisi bu cuma bombalandı.
3Three people were killed in the suicide bombing, which the ISIS Saudi branch Walayat Najd, has claimed responsibility for, and some 10 people have been injured.IŞİD'in Suudi Arabistan'daki kolu olan Walayat Najd'ın üstlendiği intihar saldırısında üç kişi öldü ve onlarcası yaralandı.
4On May 22, a suicide bomber detonated himself in a busy mosque in Al Qadih, in Qatif, killing at least 21 people, including a child, and injuring 120, in the worst attack on Saudi Arabia in a decade.22 Mayıs tarihinde El Qatif şehrindeki kalabalık bir camide yapılan intihar girişiminde aralarında bir çocuğun da bulunduğu en az 21 kişi ölmüş ve 120 kişi yaralanmıştı. Olay, Suudi Arabistan'a son on yılda yapılan en büyük saldırı olarak değerlendirildi.
5In November, eight people were killed in Al Ahsa, also in the Eastern province, when gunmen attacked a Shia community centre, where a religious ceremony was taking place.Suudi Arabistan'ın doğusunda başka bir şehir olan Al-Hasa'da Kasım ayında Şii topluluğu merkezinde dini tören gerçekleşirken yapılan silahlı saldırıda da sekiz kişi ölmüştü.