Sentence alignment for gv-eng-20150526-524019.xml (html) - gv-tur-20150526-1541.xml (html)

#engtur
1What Africa Day Means to Africans and Friends of AfricaAfrika Günü'nün Afrikalılar ve Afrika'nın Dostları için Anlamı
2Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.Kwame Nkrumah, Afrika Günü'nde anılan Afrika Birliği Örgütü'nün fikir babası.
3Public Domain photo by Abbie Rowe - John F.Görüntü: Abbie Rowe - John F.
4Kennedy Presidential Library and Museum.Kennedy Başkanlık Müzesi ve Kütüphanesi.
5Africans and friends of Africa celebrated Africa Day on May 25, 2015.Afrikalılar ve Afrika'nın dostları 25 Mayıs 2015'te Afrika Günü'nü kutladı.
6Some celebrated on Facebook and Twitter by sharing messages of unity and optimism about the continent.Bazıları ise Facebook ve Twitter üzerinden Afrika hakkında birlik ve optimizm mesajları paylaşarak kutladı.
7Africa Day is the annual commemoration of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU), when the leaders of 30 of the 32 independent African states signed a founding charter in Addis Ababa, Ethiopia.Afrika Günü, Afrika Birliği Örgütü (ABÖ) kuruluşunun yıllık anma törenidir. Örgüt 32 bağımsız Afrika ülkesinden 30 liderin Adisababa, Etiyopya'da bir kurucu sözleşmesi imzalamasıyla oluşmuştur.
8Remembering this day on Facebook, Steve Sharra from Malawi asked:Malawi'den Steve Sharra Facebook'ta bu günü hatırlayarak şunu sordu:
9How many countries celebrate ‪# AfricaDay‬ as a national holiday?‪Kaç ülke ‪Afrika Günü'nü milli bir bayram olarak kutluyor?
10Answer is 4. Didn't know either.Cevap 4. Ben de bilmiyordum.
11Wonder which ones.Hangileri acaba merak ediyorum.
12Anybody knows? ‪Bilen var mı?
13# AfricaDay2015‬ Kenyan blogger Daudi Were wrote:Kenyalı blog yazarı Daudi Were şöyle yazdı:
14Happy ‪# AfricaDay‬!‪Afrika Günü'nüz kutlu olsun!
15Unity, solidarity, justice, peace, cohesion and cooperation among the peoples of Africa and African States.Afrika halkı ve Afrika devletleri arasında birlik, beraberlik, adalet, barış, uyum ve dayanışma.
16Green Beings encouraged others to appreciate the continent's beauty:Green Beings diğerlerini de kıtanın güzelliğini övmeye teşvik ediyor:
17Happy ‪# AfricaDay‬ everyone!Herkesin ‪Afrika Günü kutlu olsun!
18Take a moment to appreciate this beautiful continent we are blessed to live on.Bize lütuf edilen bu güzel toprakların kıymetini anlamak için bir dakikanızı ayırın.
19A moment to acknowledge the immense treasures available to us..Muazzam hazinelerin bizim için mevcut olduğunu anlamak için bir dakika..
20And mostly to salute all the amazing people that call Africa ‪# home‬Ve daha çok Afrika'yı evi olarak gören bütün o harika insanları selamlamak için
21Grazia SA explained what he thinks it means to be an African and shared a link about ‘nine unknown things” about Africa:Grazia SA bir Afrikalı olmanın ne anlam ifade ettiği hakkındaki düşüncelerini açıkladı ve Afrika ile ilgili ‘dokuz bilinmeyen gerçek' adında bir link paylaştı:
22We are not African because we are born in Africa, we are African because Africa lives in us.‬Afrika'da doğduğumuz için Afrikalı olmayız, Afrika yüreğimizde yaşadığı için Afrikalı oluruz. ‪
239 things you didn't know about ‪# AfricaDay‬ http://bit.ly/1FaC0waAfrika Günü hakkında bilmediğiniz 9 gerçek http://bit.ly/1FaC0wa
24CCTV Africa asked:CCTV Afrika şunu sordu:
25What kind of Africa do you want?Ne tür bir Afrika istiyorsunuz?
26What should bring that change?O değişikliği ne getirmeli?
27To which David Ugo replied:David Ugo şöyle yanıtladı:
28I want an africa that is not alway motivated by foreign culture which is applied in a stupid sense at the expense of the entire populace.Bütün halkın zararına olan ve aptal bir anlayışta uygulanan, yabancı kültür tarafından özendirilmeyen bir Afrika istiyorum.
29#iwant an africa that is eager to avoid all forms of corrupt practices.Yozlaşmış uygulamaların her şeklinden sakınmaya hevesli bir Afrika istiyorum.
30On Twitter, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, wrote:Twitter üzerinden, İnsancıl İşler Genel-Sekreter-Başyardımcısı ve Acil Durum Koordinatörü, Valerie Amos şöyle yazdı:
31On #AfricaDay let's remember the continent's progress + the importance of putting women&girls at the centre of its longer term developmentHadi #AfricaDay ile [Afrika Günü] kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
32- Valerie Amos (@ValerieAmos) May 25, 2015Afrika Birliği Başkanı Dlamini Zuma şunu not etti:
33The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted:Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar.
34You skill your people, they'll figure out what to do. #AfricaDayNijeryalı satirist ve avukat Elnathan John şunu tavsiye etti:
35- Dr Dlamini Zuma (@DlaminiZuma) May 25, 2015 Nigerian satirist and lawyer, Elnathan John, advised:Afrika'dayken fotoğrafınızı bastırmadan önce lütfen Çin malı olmadığından emin olun.
36Please before you put up the pic of you in African fabric, be sure it is not made in China.
37Support African products.Afrika malını destekleyin.
38#AfricaDay#AfrikaGünü
39- Elnathan John (@elnathan) May 25, 2015 Ugandan Public Relations practitioner, Sarah Kagingo, shared her African dream:Ugandalı Halkla İlişkiler Uzmanı Sarah Kagingo, kendisinin Afrika hayalini paylaştı:
40I dream of #Africa tuned in to innovation and tech, leading the way; dataways, transborder highways, railway and super waterways #AfricaDayYenilik ve teknolojiye duyarlı, veriyollarında, sınırlararası karayollarında, demiryolu ve olağanüstü su yollarında ilerleyen bir Afrika hayal ediyorum.
41- Sarah Kagingo (@SarahKagingo) May 25, 2015 South African lawyer Barry Roux warned:Güney Afrikalı avukat Barry Roux şu uyarıda bulundu:
42It is so easy to break down and destroy. The heroes are those who make peace & build.Güney Afrika Dünya Güzeli: 2015 yılı ”Ben Afrikalıyım” yarışmasının yarı finalisti Afrika ülkeleri arasında ticari ilişkilerin sürdürülmesinin gereksinimini vurguladı:
43#AfricaDay pic.twitter.com/DlVICWOWui - IG: BarryRouxLaw (@Barry_Roux) May 25, 2015İşte bu Afrika… Afrika ülkelerinin birbirleriyle iş yapmayı tercih ettiğindeki Afrika ekonomisini düşünün.
44Miss Earth SA-a semi finalist in the 2015 “I Am an African” contest-emphasised the need to maintain trade relations between African countries:
45This is Africa…. Imagine Africa's economy if African countries preferred doing business with one another #AfricaDay pic.twitter.com/0EUrx6LLomDaha İyi Beslenme İçin Küresel İttifak'ın başkanı Jay Naidoo, ideal Afrika Günü'nü şöyle betimledi:
46- I Am an African (@Me_Chaela) May 25, 2015 Jay Naidoo, the chairman of the Global Alliance for Improved Nutrition, described the ideal Africa Day:Eğer direnseydik, güç için doğruyu savunsaydık ve liderlerimizden hesap sorsaydık Afrika Günü çok daha anlamlı olurdu.
47#AfricaDay will mean so much more if we stood up, spoke truth to power and demanded #accountability from our leaders https://t.co/I1dPP3mBMX - Jay Naidoo (@Jay_Naidoo) May 25, 2015Birçok kişi Afrika'nın yozlaşmış, içten bölünmüş ve gelişmekten yoksun kalmış imajından kurtulacağını ve Afrika Birlik Örgütü kurucusunun düşündüğü şekilde olacağını umut ettiklerini açıklayarak Afrika Günü mesajlarını çevrimiçi paylaştı.
48Most people online shared messages of Africa Day expressing the hope that Africa will change from its image of corruption, internal division, and lack of development and become what the founding fathers of the Organisation of African Union had in mind.