# | eng | tur |
---|
1 | Nepal Closes a National Park to Give Mating Red Pandas Some Privacy | Nepal Çiftleşen Kızıl Pandaların Mahremiyeti İçin Ulusal Parkı Ziyarete Kapattı |
2 | Umi, red panda of Nogeyama Zoo. | Nogeyama Hayvanat Bahçesi'nin kızıl pandası. |
3 | Image from Flickr by Toshihiro Gamo. CC BY-NC-ND 2.0 | Resim Flickr by Toshihiro Gamo'dan alınmıştır. |
4 | Langtang National Park, Nepal's first Himalayan national park and the one nearest to capital Kathmandu, has been declared a restricted zone by local authorities to allow red pandas to mate. | Nepal'in ilk Himalayalı ulusal ve başkent Kathmandu'ya en yakın parkı Langtang Ulusal Parkı, kızıl pandaların çiftleşebilmeleri için, yetkililerce sınırlı bölge ilan edildi. Langtang Ulusal Parkı Kızıl Pandaların üreme dönemi için kapatıldı. |
5 | Langtang National Park closed for Red Panda's breeding season | http://t.co/97BzDbEjxe http://t.co/OoPKKnXb4B | Nepal'de habre olarak adlandırılan bu canlılar, sakin yerlerde yaşamayı severler ve gürültüden kolayca korkarlar. |
6 | - myRepública (@RepublicaNepal) July 8, 2015 | Sesten ürktükleri zaman, küçük yavrularını bile bırakıp kaçabilirler. |
7 | The shy creature, called habre in Nepal, loves to live in quiet places and is easily scared by noises. | Kızıl pandaların üreme dönemlerinin Temmuz ortalarında başlaması dolayısıyla, ulusal park ziyaretçilere kapatıldı ve hatta yerel halkın odun toplaması da iki aylığına yasaklandı. |
8 | When frightened by sound, it will even leave its young cub behind and run away. As the red panda's breeding season starts from mid-June, the national park has been closed to visitors and even firewood gathering by locals has been prohibited for two months. | Dünya üzerinde yalnızca 10.000'e ulaşan sayılarıyla, kızıl pandaların 1.000 kadarı Nepal'de Kanchenjunga Koruma Alanı, Makalu Barun Ulusal Parkı ve Tampon Bölgesi, Langtang Ulusal Parkı ve Tampon Bölgesi, Manaslu Koruma Alanı, Annapurna Koruma Alanı, Dhorpatan Av Rezervi ve Rara Ulusal Parkı ve Tampon Bölgesi'nde bulunuyor. |
9 | With only 10,000 individuals remaining in the world, around 1,000 red pandas are found in eight protected areas of Nepal - from Kanchenjunga Conservation Area in the east to Makalu Barun National Park and Buffer Zone, Sagarmatha National Park and Buffer Zone, Langtang National Park and Buffer Zone, Manaslu Conservation Area, Annapurna Conservation Area, Dhorpatan Hunting Reserve and Rara National Park and Buffer Zone in the west. | |
10 | Besides Nepal, the animal is found in the mountainous regions of India, China, Bhutan, Myanmar and Laos. | |
11 | The red panda, also called fire fox, was discovered decades earlier than the giant panda. | Bu canlı, Nepal haricinde, Hindistan, Çin, Bhutan, Myanmar ve Laos'ta da yaşamaktadır. |
12 | It is a carnivore turned herbivore and feeds mainly on young bamboo shoots and leaves. | Kedi ayısı olarak da adlandırılan kızıl pandalar, dev pandalardan on yıllar önce keşfedilmiştir. |
13 | Remember, the red panda is the original panda! :-) https://t.co/WNLqKxwn3P | Etoburdan otobura dönen kızıl pandalar, genellikle bambu kök ve yapraklarıyla beslenir. |
14 | - Red Panda Network (@RedPandaNetwork) July 8, 2015 | Unutma, asıl panda kızıl pandadır! |
15 | Though the shy creature dons the Mozilla Firefox logo and millions of Internet browsers use it daily, only a few know that it is a red panda. The Firefox logo isn't actually a fox but a red panda. | Her ne kadar bu utangaç canlılar Mozilla Firefox logo‘su olsa ve internette gezinen milyonlarca insan Firefox'u kullansa da, çok azı onun bir kızıl panda olduğunu biliyor. |
16 | - Did You Know? (@engrossingfacts) July 6, 2015 | Firefox'un logosu aslında bir kızıl panda, tilki değil. |
17 | Red pandas are listed as endangered species by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). | Kızıl pandalar, Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği (IUCN) nesli tükenen hayvanlar listesinde. |
18 | Although red pandas are not poached generally, they fall prey to the traps laid for musk deer and other wild animals. | Kızıl pandalar genellikle izinsiz avlanılmasalar da, misk geyikleri ve diğer vahşi hayvanlar için konulan tuzaklara kurban gidiyorlar. |
19 | The herders and the chauris, the yak-cow hybrids, disturb and destroy the red panda habitats, though not intentionally. | Kasten olmasa da, sürüler, sığır-inek melezleri, kızıl pandaların yaşam alanlarını rahatsız ve tahrip ediyorlar. |
20 | Habitat loss is another major concern for conservationists. | Doğa severlere göre, habitat kaybı, neslin tükenmesine sebep olan en büyük tehditlerden birisi. |
21 | The Nepalese government together with the wildlife organisation WWF has involved local communities in the conservation of this species in Langtang. | Nepal hükümeti, vahşi yaşam kuruluşu WWF (Dünya Doğayı Koruma Vakfı) ile birlikte, Langtang'da bu türün korunması için yerel topluluklar oluşturdu. |
22 | Likewise, the Red Panda Network has been working with communities to monitor and preserve red pandas since 2007. | Aynı şekilde, The Red Panda Network, kızıl pandaları izlemek ve korumak amacıyla, 2007'den beri bu topluluklarla beraber çalışıyor. |
23 | The restriction period at the Langtang National Park till mid-August will provide a peaceful environment for the red pandas to mate. | Ağustos ortalarına dek sürecek olan Langtang Ulusal Parkı'ndaki bu sınırlama süreci, kızıl pandaların çiftleşebilmesi için huzurlu bir ortam oluşturacak. |
24 | Soon after, International Red Panda Day will be celebrated on 19 September, further raising awareness about its conservation. | Çok geçmeden, 19 Eylül'de kutlanacak olan Uluslararası Kızıl Panda Günü, bu konudaki farkındalığın artırılmasına da katkı sağlayacaktır. |