Sentence alignment for gv-eng-20151002-541728.xml (html) - gv-tur-20151003-2163.xml (html)

#engtur
1Meet ‘Droncita,’ Mexico's First Graffiti-Artist DroneMeksika'nın İlk Grafiti Sanatçısı İnsansız Uçağı ‘Droncita’ ile Tanışın
2The collective project Rexiste, famous for writing “The state did it” in Mexico City's Zocalo Square in October 2014, has introduced a new member of its anonymous family: the flying drone, Droncita.2014'ün Ekim ayında Meksiko'nun Zocalo Meydanı'ndaki “Devlet yaptı” yazısıyla ünlü Rexiste adındaki kolektif proje anonim ailesine katılan yeni bir üyeyi tanıttı: İnsansız uçak, Droncita.
3On the first anniversary of the Iguala mass kidnapping, Droncita's first act was to graffiti a portrait of Mexican President Enrique Peña Nieto, demanding his resignation.Iguala toplu insan kaçırma olayının ilk yıl dönümünde Droncita'nın yaptığı grafiti istifası için Meksika Cumhurbaşkanı Enrique Peña Nieto'nun portresi idi.
4“It's time to change everything,” the graffiti declares.Grafitide “Her şeyi değiştirmenin vakti. ” yazıyordu.
5The 43 student teachers from Ayotzinapa, who disappeared on September 26, 2014, after they were attacked by local police, remain missing.26 Eylül 2014'te yerel polis tarafından saldırıya uğradıktan sonra kayıplara karışan Ayotzinapa'daki 43 öğrenci hâlen kayıp.
6Authorities concluded that a cartel killed the young people and incinerated their bodies, but parents of the victims don't believe the official account.Yetkililer bir kartelin gençleri öldürüp cesetlerini yaktığı kararına vardı, fakat mağdur aileler yetkililere inanmıyorlar.
7The Ayotzinapa case has shone a spotlight on the violence and corruption rife in Mexico - and Peña Nieto's failure to fix the deadly problem.Ayotzinapa olayı Meksika'daki şiddet ve yolsuzluk hükmüne ve Peña Nieto'nun durumu düzeltmekteki başarısızlığına da bir ışık tuttu.
8Watch the video with English subtitles above.Yukarıdaki videoyu İngilizce altyazı ile izleyebilirsiniz.