# | eng | tur |
---|
1 | Peruvian Girl Finds the Way Back Home, Thanks to Her Dog Perla | Köpeği Perla Sayesinde Perulu Kız Evini Buldu |
2 | Screencapture from YouTube. | YouTube‘dan bir görüntü |
3 | The story of a three-year old girl, who left her home in the Peruvian city of Huancayo, had a happy ending thanks to Perla, her faithful pet. | Peru'nun Huancayo şehrinde evinden çıkıp kaybolan üç yaşındaki kızın sadık köpeği Perla sayesinde mutlu sonla biten hikâyesi. |
4 | Persistent dog barking drew the attention of two police officers to a little girl crying on the sidewalk. | Devamlı havlayan köpek iki polis memurunun dikkatini kaldırımda ağlayan küçük kıza çekti. |
5 | Ángel Quispe, one of the two policemen, approached her as he suspected the girl was lost. | Polislerden biri Ángel Quispe, kızın kayıp olduğundan şüphelenerek kızın yanına gitti. |
6 | Perla's first reaction was to attack the officer, but Quispe managed to pet the dog and ask the little girl where she lived. | Perla'nın ilk tepkisi memura saldırmak oldu ama Quispe köpeği sakinleştirdi ve kıza nerede yaşadığını sordu. |
7 | The girl was unable to say her name, so the policeman took her hand and started asking around to find out if anyone knew who the girl was, but to no avail. | Kız ismini söyleyemeyince memurlar elinden tutup etrafa kızın kim olduğunu sormaya başladı, ama kimse bilmiyordu. |
8 | During their walk, Perla played guide by running ahead of them, and after passing eight blocks, the dog suddenly sat down at the door of a house, that turned out to be the girl's family home. | Yürürken, Perla yol gösteren oldu ve sekiz blok sonra köpek aniden bir evin kapısının önüne oturdu ve evin kızın ailesinin evi olduğu ortaya çıktı. |
9 | Nice Huancayan dog… !!! | Huancayolu iyi köpek… !!! |
10 | It emerged that the little girl had escaped when her mother went to the marketplace, without shutting the door properly. | Kızın, annesi kapıyı tam kapatmadan pazara gittiğinde kaçtığı ortaya çıktı. |
11 | The woman believes that her daughter followed her for a time until she lost track and began walking aimlessly. | Annesi, kızının onu bir süre takıp ettiğini ancak izini kaybedince ne yapacağını bilmeden yürüdüğüne inanıyor. |
12 | So, while it is well known that a dog is a man's best friend, this one was a very good friend to a little girl, too. | Köpekler insanın en iyi dostu olarak bilinir ve bu köpek de küçük kıza çok iyi bir dost oldu. |
13 | Apparently, hero dogs are not rare in Huancayo. Back in 2013, three canines refused to abandon their dead owner, a homeless man who had died after falling and hitting his head. | Görünen şu ki, Huancayo'da bir sürü kahraman köpek var. 2013'te, evsiz bir adam düşüp kafasını vurarak öldüğünde üç köpeği başından ayrılmak istememişti. |
14 | The dogs attempted unsuccessfully to climb into the car that took the body to the morgue, and ran alongside the vehicle as people on the streets observed the scene. | Köpekler, cesedi morga götüren araca binmek istemiş ancak başaramayınca yolda aracın yanından koşmuşlardı. |
15 | The news was so moving that several animal welfare groups began searching for them to try to find a home for the dogs as recognition for their loyalty. | Haber o kadar etkiliydi ki, bir çok hayvan hakları derneği köpekleri arayarak sadakatlerini ödüllendirmek için onlara yeni bir yuva bulmak istemişti. |
16 | No further news was published about this particular search, though. | Fakat bu arama hakkında yeni bir haber yayınlanmadı. |
17 | Back then, Twitter users said: | O zamanlar, Twitter kullanıcıları şunları söylemişti: |
18 | Today I watched this video again. | Bugün videoyu tekrar izledim. |
19 | SIMPLY EXTRAORDINARY! | TEK KELİME İLE MÜKKEMEL! |
20 | That's why I condemn those people who mistreat animals… | Bu yüzden hayvanlara zarar verenleri kınıyorum… |
21 | Huancayo: Dogs tried to prevent the dead body of their owner to be taken to the morgue. | Huancayo: Sahiplerinin cesedinin morga götürülmesini önlemeye çalışan köpekler. |