# | eng | tur |
---|
1 | Meet ‘Droncita,’ Mexico's First Graffiti-Artist Drone | Meksika'nın İlk Grafiti Sanatçısı İnsansız Uçağı ‘Droncita’ ile Tanışın |
2 | The collective project Rexiste, famous for writing “The state did it” in Mexico City's Zocalo Square in October 2014, has introduced a new member of its anonymous family: the flying drone, Droncita. | 2014'ün Ekim ayında Meksiko'nun Zocalo Meydanı'ndaki “Devlet yaptı” yazısıyla ünlü Rexiste adındaki kolektif proje anonim ailesine katılan yeni bir üyeyi tanıttı: İnsansız uçak, Droncita. |
3 | On the first anniversary of the Iguala mass kidnapping, Droncita's first act was to graffiti a portrait of Mexican President Enrique Peña Nieto, demanding his resignation. | Iguala toplu insan kaçırma olayının ilk yıl dönümünde Droncita'nın yaptığı grafiti istifası için Meksika Cumhurbaşkanı Enrique Peña Nieto'nun portresi idi. |
4 | “It's time to change everything,” the graffiti declares. | Grafitide “Her şeyi değiştirmenin vakti. ” yazıyordu. |
5 | The 43 student teachers from Ayotzinapa, who disappeared on September 26, 2014, after they were attacked by local police, remain missing. | 26 Eylül 2014'te yerel polis tarafından saldırıya uğradıktan sonra kayıplara karışan Ayotzinapa'daki 43 öğrenci hâlen kayıp. |
6 | Authorities concluded that a cartel killed the young people and incinerated their bodies, but parents of the victims don't believe the official account. | Yetkililer bir kartelin gençleri öldürüp cesetlerini yaktığı kararına vardı, fakat mağdur aileler yetkililere inanmıyorlar. |
7 | The Ayotzinapa case has shone a spotlight on the violence and corruption rife in Mexico - and Peña Nieto's failure to fix the deadly problem. | Ayotzinapa olayı Meksika'daki şiddet ve yolsuzluk hükmüne ve Peña Nieto'nun durumu düzeltmekteki başarısızlığına da bir ışık tuttu. |
8 | Watch the video with English subtitles above. | Yukarıdaki videoyu İngilizce altyazı ile izleyebilirsiniz. |