Sentence alignment for gv-eng-20150208-507755.xml (html) - gv-tur-20150214-1139.xml (html)

#engtur
1Boko Haram Kills at Least 81 Civilians in Fotokol, Northern CameroonBoko Haram En Az 81 Sivili Fotokol, Kuzey Kamerun'da Öldürdü
2Northern Cameroon border, where Boko Haram operatesBoko Haram'ın etkin olduğu Kuzey Kamerun sınırı.
3On February 4, Boko Haram conducted a particularly gruesome attack on the town of Fotokol in Northern Cameroon, right across the Nigerian border.4 Şubat'ta Boko Haram, Nijerya sınırındaki, Kuzey Kamerun'da Fotokol [en] isimli kasabaya özellikle dehşet verici [tr] bir saldırıda bulundu.
4Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense.Şu ana dek Savunma Bakanlığı tarafından 81 ölüm [tr] doğrulandı.
5Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed.Yerel İnsan Hakları Topluluğu 370'e yakın sivilin öldürüldüğüne [tr] inanıyor.
6Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.Yerel tanıklıklar sokaklarda boğazları kesilmiş çok sayıda ceset bulunduğundan bahsediyor.
7The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently: March 2014, August 2014 and October 2014. Cameroonian Blogger Noelle Lafortune reports that the attack signals that Boko Haram might be losing ground in the region:Fotokol kasabası, yakın zamanda Boko Haram ile Kamerun ve Çad silahlı güçlerinin savaşı arasında kaldı: Mart 2014, Ağustos 2014 ve Ekim 2014. [fr] Kamerunlu Blogger Noelle Lafortune, saldırının, Boko Haram'ın bölgede güç kaybettiği anlamına geldiğini belirtti:
8On the frontline, doubt might be switching sides.Ön hatlarda, şüphe yer değiştirebilir.
9The emergence of the Chadian army in support of the Cameroonian and Nigerian military appears to be decisive, given the panic moves that has seemingly gripped Boko Haram.Boko Haram'ın panik içindeki hamleleri göz önüne alındığında, Kamerun ve Nijerya askeriyelerinin desteği ile beliren Çad ordusu kararlı görünüyor.
10The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.Koalisyon kuvvetlerinin ateş gücü Shekau (Boko Haram lideri) ve çetesini bozguna uğrattı.