# | eng | tur |
---|
1 | Australia's Prime Minister Is No Fan of ‘Ugly, Noisy’ Wind Farms | Avustralya Başbakanı ‘Çirkin, Gürültülü’ Rüzgar Çiftliklerinden Memnun Değil |
2 | Victorian wind farm. | Victorian rüzgar santrali. |
3 | Courtesy - Flickr user Indigo Skies Photography CC License 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0) | Saygıyla - Flickr kullanıcısı Indigo Skies Fotoğrafçılık CC License 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0) |
4 | Thanks to his many controversial views, Australia's Prime Minister is regularly mocked on social media. | Tartışma yaratan görüşleri yüzünden Avustralya Başbakanı sosyal medyada sıkça alay konusu oldu. |
5 | On 11 June 2015, Tony Abbott's description of wind farms as visually awful and noisy brought both ridicule and outrage. | 11 Haziran 2015, Tony Abbott'un rüzgar çiftlikleri hakkında “görsel olarak berbat olduğu kadar gürültülü de olduğu” tanımlaması alay ve hakareti beraberinde getirdi. |
6 | A blogger using the name Roswell responded quickly on the Australian Independent Media Network: | Roswell adında bir blog yazarı Avustralya Bağımsız Medya Ağı ‘na hemen yanıt verdi: |
7 | Are wind farms noisy? | Rüzgar çiftlikleri gürültülü mü? |
8 | Tony Abbott thinks they are. | Tony Abbott öyle olduğunu düşünüyor. |
9 | And if Tony Abbott thinks they're noisy then I imagine that every right-winger in the country will be using Abbott's opinion as scientific evidence that your eardrums will be blown out if you dare to venture within two postcodes of the ‘awful' things. | |
10 | Abbott has been keen to slash Australia's Renewable Energy Target, and his comment about wind farms prompted additional criticism from supporters of renewable energy on Twitter: | Ve eğer Tony Abbott gürültülü olduklarını düşünüyorsa bence ülkedeki bütün sağ görüşlüler de Abbott'un düşüncesiyle birlikte, “eğer kulak zarları iki ‘berbat' şeyin arasında kalırsa patlayabilir” düşüncesini bilimsel bir kanıt olarak kullanacaklardır. |
11 | Have you ever seen a coal mine @TonyAbbottMHR? That's what I call “visually awful”. | Abbott Avustralya'nın Yenilenebilir Enerji Hedefi'ni yıkmaya hevesli ve rüzgar çiftlikleri hakkındaki yorumu, Twitter'da yenilenebilir enerjiyi destekleyenler tarafından eleştiriler aldı: |
12 | #WindFarms don't even come close #coal #renewableenergy | Sen hiç kömür madeni gördün mü @TonyAbbottMHR? |
13 | - Ella Belfanti (@EllaBelfanti) June 11, 2015 | İşte ben buna ‘görsel olarak berbat' derim. |
14 | Humans want more #windfarms Tony Abbott on the other hand…. | Rüzgâr çiftlikleri hiç de berbat değil. |
15 | .http://t.co/9b88sBEZOQ | İnsanlar daha fazla rüzgar çiftliği istiyor. |
16 | - Nigel Dobson (@Nigel_Dobson) June 11, 2015 | Diğer taraftan Tony Abbott ise… |
17 | On the same day, Mr. Abbott opened a terrorism summit in Sydney. | Aynı gün, Bay Abbott Sidney'de bir terörizm zirvesi yaptı. |
18 | Many people on thee Internet quickly linked the two: | Birçok insan hemen internette şu iki şeyi paylaştı : |
19 | That's funny because ‘submit and die' is the crux of Abbott's environment, refugee, & social policies. | [Görüntü: Abbott terör zirvesini IŞİD'in basit bir mesaj ortaya çıkaracağı konusunda uyararak açtı: Boyun eğ ya da öl] |
20 | #windfarms pic.twitter.com/gSNHZLIhS4 - Kingslayer (@squig_) June 11, 2015 | Bu komik çünkü ‘kabullen ve öl' Abbott'un çevre, sığınma ve sosyal politikalarının temel özelliği. |
21 | The turbines are coming. | Türbinler yaklaşıyor. |
22 | #windfarms pic.twitter.com/9PllUdMMmm - David Marler (@Qldaah) June 11, 2015 | Nükleer güç istasyonlarıyla kıyaslamalar da bir o kadar popülerdi: |
23 | Comparisons with coal-fired power stations were also popular: @TonyAbbottMHR #windfarms are “visually awful” and “noisy”…compared to a coal fired power plant emitting SO2 CO2 mercury & arsenic #nope | Bitkileri katleden SO2 CO2 civa ve arsenik salgılayan nükleer enerjiyle kıyaslandığında rüzgar santralleri “görsel olarak berbat” ve “gürültülü” öyle mi? |
24 | - Geoff Sawyer (@geofsawyer) June 11, 2015 | Rüzgar çiftlikleri görsel olarak berbat mı ? |
25 | TonyAbbott doesn't like #windfarms visually awful ?? | Ee peki kömür madenleri güzel mi? |
26 | Hey but coal is good ? #abbottoutoftouch #auspol pic.twitter.com/0ieF8S1jJU | Bir Senato Komitesi yenilenebilir enerji kaynağı olarak rüzgâr çiftliklerine bakıyor. |
27 | - amjulie (@amjemmo) June 11, 2015 A Senate Committee is currently looking into wind farms as a renewable source of energy. | Gaetan Burgio The Conversation‘da yayınlanan, rüzgar çiftlikleri bilimini konu alan bir eseri önerdi. |
28 | Gaetan Burgio recommended a piece published at The Conversation, which studies the science of wind farms. | |
29 | Some explanations there. The real science on #windfarms, noise, infrasound and health @ConversationEDU https://t.co/CuiMCSyApw | Burada bazı açıklamalar var. Rüzgar çiftlikleri hakkında gerçek bilim, gürültü, ses ötesi ve sağlık. |
30 | - Gaetan Burgio (@GaetanBurgio) June 11, 2015 The Prime Minister has some colourful support. | Başbakanın çeşitli destekçileri var. Liberal Demokrat Senatör David Leyonhjelm sonunda konuya ses getirdi: |
31 | Liberal Democratic Senator David Leyonhjelm has been vocal lately on the issue: | David Leyonhjelm yergici protesto grubunun rüzgar çiftlikleri anketine küfretti. |
32 | David Leyonhjelm swears at satirical protest group outside windfarm inquiry http://t.co/fKsZQQx2RL brilliant work. | |
33 | He's a senator, folks. | Mükemmel iş. |
34 | - Reasonable Hank (@reasonable_hank) June 9, 2015 | O, halkın bir senatörü. |
35 | One of the protesters, Liz Conor, responded online at New Matilda: | Protestoculardan biri olan Liz Conor, New Matilda‘da online olarak tepki verdi: |
36 | The Leyonhjelm Offensive: How And Why The Senator Told Me To F**k Off: Dr Liz Conor joined a protest of Tuesda… http://t.co/idlFBmWkwD - newmatilda (@newmatilda) June 10, 2015 | Leyonhjelm'in Saldırısı: Senatör Bana Nasıl Ve Neden *** Git Dedi: Dr. Liz Conor Salı günü bir protestoya katıldı… http://t.co/idlFBmWkwD |
37 | Others are concerned that Australia's head of state is damaging the country's reputation abroad by defying international efforts to promote alternative energy: | Bazıları Avustralya başbakanının alternatif enerjiyi destekleyen uluslararası çabaları küçümseyerek ülkenin saygınlığına zarar verdiğini düşünüyorlar: |
38 | Does Abbott realise his #windfarms comments are pretty much saying FU to the international community on Climate Change Action. - Jo Barnes (@Jo_Barnes) June 11, 2015 | Abbott rüzgâr çiftlikleri hakkında yaptığı yorumlar ile İklim Değişikliği Hareketi Uluslararası Topluluğu'na aşağı yukarı “*** oradan” diyor. |