# | eng | tur |
---|
1 | Boko Haram Kills at Least 81 Civilians in Fotokol, Northern Cameroon | Boko Haram En Az 81 Sivili Fotokol, Kuzey Kamerun'da Öldürdü |
2 | Northern Cameroon border, where Boko Haram operates | Boko Haram'ın etkin olduğu Kuzey Kamerun sınırı. |
3 | On February 4, Boko Haram conducted a particularly gruesome attack on the town of Fotokol in Northern Cameroon, right across the Nigerian border. | 4 Şubat'ta Boko Haram, Nijerya sınırındaki, Kuzey Kamerun'da Fotokol [en] isimli kasabaya özellikle dehşet verici [tr] bir saldırıda bulundu. |
4 | Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense. | Şu ana dek Savunma Bakanlığı tarafından 81 ölüm [tr] doğrulandı. |
5 | Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed. | Yerel İnsan Hakları Topluluğu 370'e yakın sivilin öldürüldüğüne [tr] inanıyor. |
6 | Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit. | Yerel tanıklıklar sokaklarda boğazları kesilmiş çok sayıda ceset bulunduğundan bahsediyor. |
7 | The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently: March 2014, August 2014 and October 2014. Cameroonian Blogger Noelle Lafortune reports that the attack signals that Boko Haram might be losing ground in the region: | Fotokol kasabası, yakın zamanda Boko Haram ile Kamerun ve Çad silahlı güçlerinin savaşı arasında kaldı: Mart 2014, Ağustos 2014 ve Ekim 2014. [fr] Kamerunlu Blogger Noelle Lafortune, saldırının, Boko Haram'ın bölgede güç kaybettiği anlamına geldiğini belirtti: |
8 | On the frontline, doubt might be switching sides. | Ön hatlarda, şüphe yer değiştirebilir. |
9 | The emergence of the Chadian army in support of the Cameroonian and Nigerian military appears to be decisive, given the panic moves that has seemingly gripped Boko Haram. | Boko Haram'ın panik içindeki hamleleri göz önüne alındığında, Kamerun ve Nijerya askeriyelerinin desteği ile beliren Çad ordusu kararlı görünüyor. |
10 | The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang. | Koalisyon kuvvetlerinin ateş gücü Shekau (Boko Haram lideri) ve çetesini bozguna uğrattı. |