# | eng | tur |
---|
1 | As Karachi Succumbs to a Record-Breaking Heatwave, Social Media to the Rescue | Karaçi Sıcak Hava Dalgalarıyla Boğuşurken Sosyal Medya Yardıma Koşuyor |
2 | Ward 5 of Karachi's Jinnah Hospital's has been reserved for heatstroke patients. | Karaçi Jinnah Hastanesi'nin 5. koğuşu kalp krizi geçirenlere ayrıldı. |
3 | Image from Junaid Akram's Facebook page. | Görüntü: Junaid Akram'ın Facebook sayfası. |
4 | More than 1,250 people have died after a record-breaking heatwave hit Karachi, the world's second most populated city. | Dünyanın en çok nüfusuna sahip ikinci şehri Karaçi'de, Pakistan'daki rekor kıran sıcak hava dalgası nedeniyle 1.250'den fazla kişi hayatını kaybetti. |
5 | As temperatures peaked at 114 F on the second day of Ramadan, the Islamic month of fasting, when public eating and drinking is outlawed in Pakistan, there was also a power grid failure, making the the city's poorest even more susceptible to illness as a result of the heat. | Ramazan'ın ikinci gününde sıcaklık 45-46 dereceye çıktı ve enerji hatlarında arıza oluşması dolayısıyla tüm şehir sıcaklık nedeniyle rahatsızlıklara karşı savunmasız kaldı. |
6 | Many have ended up in Karachi's poorly run and under-financed government hospitals. | Birçok kişi kendini Karaçi'nin yetersiz ve düşük bütçeli devlet hastanelerinde buldu. |
7 | As images of these dilapidated establishments started to circulate on social media and on the country's many TV channels, dozens of volunteers came together informally to “adopt” government hospital wards treating heat wave victims. | Harap içindeki kuruluşların görüntüleri sosyal medya ve çoğu televizyon kanalında yayılmasının ardından onlarca gönüllü gayri resmi olarak devlet hastanelerinin koğuşlarında sıcak hava dalgası mağdurları için bakım yapmak üzere bir araya geldi. |
8 | Friends of mine from the Ikmaan Welfare Trust have been working at Jinnah Hospital, where Ward 5 has been dedicated to heatstroke patients. | Imkaan Refah Örgütü'ndeki arkadaşlarım, 5 numaralı koğuşun kalp krizi hastalarına ayrıldığı Jinnah Hastanesi‘nde görev yapıyor. |
9 | On visiting the ward on June 30 and taking note of the conditions there, I tweeted the following: | 30 Haziran'da koğuşu ziyaret etmemin üzerine mevcut durum ile ilgili bir tweet attım: |
10 | This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs? #theward5project pic.twitter.com/6ESytPCg8Y | Jinnah'daki tekerlekli sandalyelerin durumu bu, birileri lütfen tekerlekli sandalye bağışlayabilir mi? |
11 | - FK (@faisalkapadia) June 30, 2015 The call for wheelchairs received an immediate response from Junaid Akram, a standup comedian from Pakistan. | Tekerlekli sandalye çağrısına, Pakistanlı bir standup komedyeni olan Junaid Akram'dan ani cevap geldi. |
12 | He donated 5 wheelchairs and has ordered stretchers as well. | 5 adet tekerlekli sandalye bağışladı ve sedyeler de gönderdi. |
13 | Here is what Junaid Akram wrote on his Facebook page: | Junaid Akram‘ın Facebook sayfasına yazdıkları: |
14 | UPDATE: Saw this tweet earlier today about wheelchair conditions at Ward 5 of Jinnah Hospital. | SON DURUM: Jinnah Hastanesi 5. koğuşundaki tekerlekli sandalyelerin hâlini tweet aracılığıyla gördüm. |
15 | Ward 5 has been dedicated to heat stroke patients. | 5 numaralı koğuş kalp krizi hastalarına adanmış durumda. |
16 | Urgently delivered 5 wheelchairs as shown in the picture below - they were handed over to Dr. Dil Nawaz. | Acilen aşağıdaki fotoğrafta görülen 5 tekerlekli sandalyeyi temin ettim, hepsi Dr. Dil Nawaz'a teslim edildi. |
17 | Moreover, there's a shortage of moveable stretchers so I've placed an order to a company in Lahore which will deliver 10 pieces via freight train by Saturday inshallah. | Taşınabilir sedye sayısı az olduğundan dolayı da Lahor'da bir şirketten tren ile 10 adet çağırttım, inşallah cumartesi günü gelecek. |
18 | Those stretchers along with 10 wheelchairs will be sent to Korangi National Hospital which is a government hospital made in the impoverished industrial area for the residents there. | Sedyeler ve tekerlekli sandalyeler yoksul sanayi bölgesinde orada yaşayanlar için kurulan Korangi Devlet Hastanesi'ne gönderilecek. |
19 | For more information on the heatwave in Pakistan and related relief efforts, follow #khiheatupd. | Pakistan'daki sıcak hava dalgası ve ilgili yardım çalışmaları hakkında daha fazla bilgi için #khiheatupd etiketini takip edebilirsiniz. |
20 | Five wheelchairs being delivered to Jinnah Hospital in Karachi. | Tekerlekli sandalyeler Karaçi'deki Jinnah Hastanesi'ne taşınıyor. |
21 | Photo from Junaid Akram's Facebook page. | Fotoğraf Junaid Akram's Facebook sayfasından alınmıştır. |