# | eng | tur |
---|
1 | “Hands up! | “Eller Yukarı! |
2 | This is a robbery!”: Protests Continue in Spain | Bu bir soygundur!”: İspanya'da Protestolar Devam Ediyor |
3 | This article is part of our special news coverage Europe in Crisis. | Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır. |
4 | This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations. | Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını [en] protesto etmek için sokaklara döküldüler. |
5 | On Thursay, the national newspaper El País published [es] images of ledgers in which Rajoy and other top Partido Popular members appear as receiving illegal payments (#lospapelesdebarcenas [es]). | Perşembe günü, ulusal gazetelerden biri olan El País [es], Rajoy ve diğer Popüler Parti mensuplarının illegal ödemeler aldığını gösteren bir defterin fotoğraflarını yayınladı (#lospapelesdebarcenas [es]). |
6 | Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend. | PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü. |
7 | On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation. | Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu. |
8 | Rajoy has maintained that the claims are “totally false” and denies receiving such payments. | Rajoy iddiaların “tamamen uydurma” olduğunu belirterek, böyle bir ödeme almadığını belirtti. |
9 | He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty. | İstifa çağrılarına kulak asmayarak, partisinin ülkeyi ekonomik krizden çıkaracağını belirtti. |
10 | Here, a photo gallery of the weekend's events taken by the author. | Haberin yazarı tarafından çekilmiş olan protesto fotoğrafları aşağıdadır. |
11 | Presidente Delincuente Our President the Crook Photo by Anna Williams | Presidente Delincuente Başkanımız Bir Dolandırıcı Fotoğraf: Anna Williams |
12 | Por un Jaguar, Yo “mato” I'd “kill” for a Jaguar - a reference to Health Minister Ana Mato, who is alleged to be part of the scandal. | Por un Jaguar, Yo “mato” Bir Jaguar için “adam bile öldürürdüm” - Skandalda adı geçen Sağlık Bakanı Ana Mato (isp. öldürmek)'ya gönderme yapılıyor. |
13 | Photo by Anna Wiliams | Fotoğraf: Anna Wiliams |
14 | ¡No falta dinero sobran ladrones! | ¡No falta dinero sobran ladrones! |
15 | There's not a lack of money, there are too many thieves! | Para sıkıntısı yok, sadece bir sürü hırsız var. Fotoğraf: Anna Williams |
16 | Photo by Anna Williams | ¡Chorizo! |
17 | ¡Chorizo! | Hırsız! |
18 | Thief! | Fotoğraf: Anna Williams |
19 | Photo by Anna Williams | ¡Manos arriba esto es un atraco! |
20 | ¡Manos arriba esto es un atraco! | Eller yukarı! |
21 | Hands up! | Bu bir soygundur! |
22 | This is a robbery! | Fotoğraf: Anna Williams |
23 | Photo by Anna Williams. | Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır. |