Sentence alignment for gv-eng-20120514-320903.xml (html) - gv-tur-20120515-276.xml (html)

#engtur
1Spain: Arts Also Blossom in the Global Springİspanya: Küresel Bahar'da Sanat Çiçek Açıyor
2This post is part of our special coverage Europe in Crisis.Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır.
3From May 12 (12M) to May 15 (15M) [es], Spain has experienced a social movement in the streets to protest the control of the banks and demand a system that is more democratic, participatory, and fair.İspanya 12 Mayıs'tan (12M) 15 Mayıs'a (15M) kadar [es] bankaların hegemonyasını protesto etmek ve daha demokratik, daha katılımcı ve adil bir düzen için sokaklarda sosyal eylemlere şahit oldu.
4With the expansion of demonstrations and general discontent, the 15M movement achieved its goal of growing and remaining in the street.Protestoların ve genel hoşnutsuzluğun artmasıyla 15M hareketi sokakta kalma ve büyüme hedeflerine ulaşmış oldu.
5Citizen collectives continue to act through popular assemblies, commissions, and work groups that allow for debate on topics that affect the people and carry out acts of cooperation.Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor.
6Many countries have been inspired by the “indignant” Spaniards, and protests continued to demonstrate their global character on October 15 of last year, with demonstrations in over 900 cities and 82 countries.Birçok ülke “öfkeli” İspanyollardan etkilendi ve geçtiğimiz yıl 15 Ekim'de protestolar küresel bir görünüm kazanarak 900'ün üzerinde şehre ve 82 ülkeye yayıldı.
7On May 12, 2012, demonstrations were organized once again throughout all of Spain and on a global level.12 Mayıs 2012'de de gösteriler tüm İspanya'da ve Dünya'da tekrarlandı.
8The arts have also blossomed with the 15M.15M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi.
9Blog Voces con Futura [es] (Voices with a Future) publishes a large portion of the anonymous posters that have filled the plazas during the protests.Voces con Futura [es] (Geleceği olan Sesler) blogunda gösteriler sırasında meydanları donatan anonim posterlerin büyük bir bölümü yayınlandı.
10The author of the blog is a Spanish designer residing abroad that wants to maintain her anonymity and dedicates her attention to the creative talent that has risen as a result of the indignant movement.Bloğun yazarı yurtdışında yaşayan bir İspanyol tasarımcı. Kimliğini açıklamak istemiyor ve tüm ilgisini “öfkeliler” hareketinin ortaya çıkardığı yaratıcı yeteneklere yöneltmiş durumda.
11To commemorate the 15M's first anniversary, the 12M-15M events, and to invite everyone to take to the streets again, the blog # Acampadasol [es] has published a series of amazing posters that reveal many of the reasons for the protests.15M'nin ilk yıldönümünü ve 12M-15M olaylarını anmak ve herkesi sokağa davet etmek için #Acampadasol [es] bloğu da protestoların nedenlerini açığa çıkaran bir dizi çok güzel poster yayınladı.
12Here we share some of the beautiful and creative posters:Aşağıda bu güzel ve yaratıcı posterlerden bir bölümünü görebilirsiniz:
13"Another world is possible""Bir Başka Dünya Mümkün"
14"We remain in the squares""Meydanlarda Kalacağız" "Çalacaksanız Hükümet Etmeyin"
15"If you steal, do not govern""Düzenleme değil başka bir düzen istiyoruz"
16"We don't want reforms…We want a different system"Tüm resimler CC BY 3.0 Lisansı [en] altında yayınlanmıştır.
17All images were published under the CC BY 3.0 License.Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır.