Sentence alignment for gv-eng-20150123-505767.xml (html) - gv-tur-20150128-1120.xml (html)

#engtur
1Saudi King Abdulla Dies at the Age of 90; Succeeded by Salman, 79Suudi Kral Abdullah 90 Yaşında Vefat Etti, Görevi 79 Yaşındaki Salman Devraldı
2King Abdulla of Saudi Arabia died today at the age of 90.Suudi Arabistan Kralı Abdullah bugün 90 yaşında vefat etti.
3His photograph appears on all Saudi currency.Fotoğrafı tüm Suudi paralarının üstünde yer alıyor.
4Photo credit: Amira Al HussainiFotoğraf: Amira Al Hussaini
5After weeks of speculation, Saudi Arabia today [January 23, 2015] announced the death of King Abdulla bin Abdulaziz, 90, the Custodian of the Two Holy Mosques. Abdulla came to power in August 2005, after the death of his half-brother Fahad bin Abdulaziz, and is now succeeded by his other brother Salman bin Abdulaziz, who is 79.Haftalardır süren spekülasyonlardan sonra, Suudi Arabistan bugün(23 Ocak, 2015) 90 yaşındaki, 2 Kutsal Camii'nin Koruyucusu, 2005'te üvey erkek kardeşi Fahad Bin Abdulaziz'in vefatından sonra göreve gelen Abdullah Bin Abdulaziz'in vefat ettiğini duyurdu.
6And their other brother Muqrin has been named Crown Prince.Suudi Kral Abdullah'ın yerine 79 yaşındaki diğer erkek kardeşi Salman Bin Abdulaziz geldi.
7They are all the sons of King Abdulaziz, who founded Saudi Arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years.Diğer erkek kardeşleri Mukrin ise veliaht ilan edildi. Hepsi 1932'de Suudi Arabistan'ın kurucusu olan Kral Abdülaziz'in oğulları, yıllar içinde tahta çıktılar.
8Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.Abdülaziz'in 45 oğlundan 36'sı hayatta kalarak yetişkinliğe ulaşabilmiş ve kendileri de çocuk sahibi olabilmiş.
9Egyptian Amro Ali shares this infographic which shows the “ever shrinking old generations of Saudi kings in waiting.”Mısırlı Amro Ali “Eski jenerasyon Suudi Kralların sayısı gittikçe azalıyor” isimli bilgilendirici grafiği paylaştı.
10The ever shrinking old generation of #Saudi kings in waiting.Eski jenerasyon #Saudi Kralların sayısı gittikçe azalıyor.
113 remain. http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) January 23, 20153 tane kaldı. http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) Ocak 23, 2015
12Online, citizens of the world were quick to share their two cents.Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler.
13Saudi blogger Ahmed Al Omran notes how the now King Salman's bio on Twitter has changed to reflect his new position:Suudi blog yazarı Ahmet Al Omran, King Salman'ın biosunun yeni durumunu yansıtmak için nasıl değiştirildiğine dikkat çekiyor:
14Twitter bio of @HRHPSalman updated to read: Official account of Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ - Ahmed Al Omran (@ahmed) January 23, 2015@HRHPSalman‘ın Twitter biosu güncellendi: İki Kutsal Camiinin koruyucusu Kral Salman'ın resmi hesabı pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ Ahmed Al Omran (@ahmed) 23 Ocak, 2015
15There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages.Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı.
16From the UAE, Abdulkhaleq Abdulla tweeted: Just in.UAE'den Abdulkhaleq Abdulla tweetledi:
1793 years old King Abdulla bin Abdulaziz of Saudi Arabia has died.93 yaşındaki Suudi Arabistan Kralı Abdullah Bin Abdulaziz öldü.
1882 years old Salman bin Abdulaziz is the new king.82 yaşındaki Salman Bin Abdulaziz yeni kral oldu.
19- Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) January 22, 2015- Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) Ocak 22, 2015
20And many were not kind to news of Abdulla's dead.Bazıları da Abdulla'nın ölümünü pek de hoş karşılamadı.
21This Twitter user shared this meme:Twitter kullanıcısı aşağıdaki capsi paylaştı. :
22King Abdulla is alive and was spotted riding his horse pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) January 22, 2015Kral Abdulla hayatta ve atına binerken görüntülendi pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) Ocak 22, 2015
23But there were also Saudis sad over their King's demise.Ama krallarının vefatına üzülen Suudiler de vardı.
24This Twitter user writes:Bir kullanıcı aşağıdakini yazmış:
25My eyes filled with tears, There are no words can describe how much i loved this man!Gözlerim yaşlarla doldu. Bu adamı ne kadar çok sevdiğimi anlatabilecek bir kelime yok!
26#وفاة_الملك_عبدالله - ﹌ (@Lmashmranii) January 23, 2015#وفاة_الملك_عبدالله ﹌ (@Lmashmranii) Ocak 23,2015
27Another user writes:Bir diğer kullanıcı:
28He wasn't just a king he was a leader and a father #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) January 23, 2015Sadece bir kral değil bir babaydı da #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) Ocak 23, 2015
29And the mourning continues:Ve yas devam ediyor:
30#RIPKingAbdullahBinAbdulaziz We lost a father We lost a great leader We lost King of Humanity RIP king Abdullah #وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) January 23, 2015#RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Bir baba, büyük bir lider, insanlığın kralını kaybettik. Kral Abdullah huzur içinde yat.
31From Egypt, The Rock was quick to jump on the mouners bandwagon, thanking the Saudi monarch for his services to Egypt:#وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) 23 ocak, 2015 Mısır'dan Rock, yaslılar trenine çabuk katıldı, Suudi kralına, Mısır'a yaptığı hizmetlerden dolayı teşekkür ediyordu:
32#وفاة_الملك_عبدالله Great king:Thanks for all your efforts to help Egypt.#وفاة_الملك_عبدالله Büyük Kral: Mısır'a yardım etmek için harcadığın tüm çabalar için teşekkürler.
33Condolences to the saudi people. pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) January 23, 2015Suudilerin başı sağolsun. pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) Ocak 23, 2015
34Thousands of messages of condolence continue to pour in with prayer for mercy for his soul.Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor.