Sentence alignment for gv-eng-20150412-517855.xml (html) - gv-tur-20150609-1751.xml (html)

#engtur
1Another Shark Attack Claims a Teenage Surfer on Reunion Island, Post-Attack Policy in EffectReunion Adası'nda Bir Başka Köpekbalığı Saldırısı Genç Sörfçünün Canını Aldı, Saldırı Sonrası Tedbirler Yürürlükte
2Cover photo of Facebook page to remember Elio Canestri - with their permission.Elio Canestri'yi anmak için Facebook kapak fotoğrafı. İzin alınarak kullanılmıştır.
3A 13-year-old boy was killed by a shark on April 12 near Les Aigrettes on Reunion island.13 yaşında bir çocuk 12 Nisan'da Reunion adasındaki Les Aigrettes yakınlarında bir köpek balığı tarafından öldürüldü.
4Elio Canestri was a promising surfer and a member of the local surfing club.Elio Canestri umut vadeden bir sörfçüydü ve yerel sörf kulübünün de üyesiydi.
5The local community is shocked by the tragic news.Bölge halkı bu feci haberle sarsıldı.
6A Facebook page was set up to commemorate his life, with already more than 3,500 fans within a few hours.Birkaç saat içinde 3500'den fazla hayran toplayan Facebook sayfası onu anmak için açıldı.
7Soon after the events, the local authorities activated the post-attack measures, which include specific fishing targets in the area.Olaylardan hemen sonra, yerel makamlar bölge içindeki özel balık tutma hedeflerini de kapsayan saldırı sonrası tedbirleri faaliyete geçirdi.
8Unfortunately, shark attacks have become a repetitive event on Reunion island: There have been 16 shark attacks off the island since 2011.Malesef, Reunion adasındaki köpek balığı saldırıları tekrarlayıp duran olaylar haline geldi: 2011'den beri ada dışında 16 köpek balığı saldırısı gerçekleşti.
9In February this year, island authorities extended a law prohibiting swimming and other water-based activities except in special areas in response to the high number of attacks.Bu yılın Şubat ayında ada yetkilileri yaşanan saldırılara karşılık, özel alanlar dışında yüzmeyi ve diğer su esaslı faaliyetleri yasaklayan bir yasa sundu.
10The measure has resulted in a dramatic decline in tourism.Bu yasa turizm sektöründe belirgin bir düşüşe yol açtı.