Sentence alignment for gv-eng-20140816-485617.xml (html) - gv-tur-20140820-1051.xml (html)

#engtur
112 Deaths and 27,000 Displaced Nigeriens Because of FloodsSeller Yüzünden 12 Ölüm ve Yerinden Olan 27000 Nijeryalı
2Flooding in Niamey in Niger - Public DomainNiamey, Niger'de Sel Baskını - Kamu Malı
3Heavy rains and flooding in Niger have killed 12 people and left thousands without homes.Ağır yağışlar ve taşkınlar Nijer'de 12 kişiyi öldürdü ve binlercesini evsiz bıraktı [tr].
4Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses.Niamey ve çevresindeki bölgelerde, nehirler taşıp binlerce evi tahrip etti.
5In the region, land degradation and cultivation of marginal land increase the risk that extreme events can develop into natural disasters.Bölgede, marjinal arazilerin(sadece geleneksel toprak işlemeli tarımın yapıldığı arazi) işlenmesi ve toprak kaybı, aşırı uç olayların doğal afet haline gelmesi riskini artırıyor.
6Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities :Sele karşı hazırlık için bazı çözümler yetkili makamlar tarafından uygulanıyordu [eng]:
7ANADIA Niger aims to develop methodologies and tools to assess flood risk, to support planning at different decision making levels, to increase the resilience of local communities and to develop a greater capacity for forecasting and response.ANADIA Nijer; sel riskini hesaplamak, farklı karar verme aşamalarında planlamayı desteklemek, yerel toplulukların direncini artırmak, öngörü ve tepkiler için daha büyük bir kapasite geliştirmek amacıyla yöntembilimler ve araçlar geliştirmeyi hedefliyor.
8In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision-making.Bu bağlamda, bir sel veritabanının oluşturulması, daha etkili kararlar verilmesine katkı sağlayacaktır.