# | eng | tur |
---|
1 | An Online Joke Captures China's Censorship Practices | Çin'in Sansür Uygulamalarını Simgeleyen Görüntü |
2 | Image from Flickr user: Eric Constantineau (CC: AT-NC) | Görüntü: Eric Constantineau (CC: AT-NC) |
3 | Man on top [implying Chinese president Xi Jinping]: Whether a government official is performing well should be judged by ordinary people. | Çince konuşan toplumlar arasında iletişim sağlayan Letscorp Tweeter üzerinden Çin'deki sansür uygulamalarını yansıtan bir görüntü paylaştı. |
4 | The Propaganda Department: Add on to that, the majority of people don't know the truth. | Resimdeki adam[Çin başbakanı Xi Jinping]: Devlet memurunun işini iyi yapıp yapmıyor olmasına halk karar vermelidir. |
5 | Central Communist Youth League: Don't worry, we have 10 million internet commentators to make sure that the public opinion is on the right direction. | Propaganda Departmanı: Ayrıca, halkın çoğunluğu gerçeği bilmiyor. Çin Komünist Gençlik Birliği Komitesi: Merak etmeyin, internette halkın düşüncesinin doğru yönde olduğundan emin 10 milyon eleştirmenimiz var. |
6 | Police: Moreover, we will arrest those who don't follow the lead. | Polis: Dahası, yönetime uymayanları tutuklayacağız. |
7 | Central Television Station: Catch them prostituting. | Merkez Televizyon İstasyonu: Fuhuş yapanları yakalayın. |
8 | Global Times: We can say that they have received money from the U.S.A. Foreign Ministry spokesperson: Our law and policy ensure freedom of speech. | Global Times: Parayı ABD'den aldıklarını söyleyebiliriz. Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü: Hukuk ve politikamız konuşma özgürlüğünü sağlar. |
9 | People's Daily: Look, this is the result of people's choice. | People's Daily: Bakın, bu halkın seçiminin sonucudur. |