# | eng | tur |
---|
1 | Saudi King Abdulla Dies at the Age of 90; Succeeded by Salman, 79 | Suudi Kral Abdullah 90 Yaşında Vefat Etti, Görevi 79 Yaşındaki Salman Devraldı |
2 | King Abdulla of Saudi Arabia died today at the age of 90. | Suudi Arabistan Kralı Abdullah bugün 90 yaşında vefat etti. |
3 | His photograph appears on all Saudi currency. | Fotoğrafı tüm Suudi paralarının üstünde yer alıyor. |
4 | Photo credit: Amira Al Hussaini | Fotoğraf: Amira Al Hussaini |
5 | After weeks of speculation, Saudi Arabia today [January 23, 2015] announced the death of King Abdulla bin Abdulaziz, 90, the Custodian of the Two Holy Mosques. Abdulla came to power in August 2005, after the death of his half-brother Fahad bin Abdulaziz, and is now succeeded by his other brother Salman bin Abdulaziz, who is 79. | Haftalardır süren spekülasyonlardan sonra, Suudi Arabistan bugün(23 Ocak, 2015) 90 yaşındaki, 2 Kutsal Camii'nin Koruyucusu, 2005'te üvey erkek kardeşi Fahad Bin Abdulaziz'in vefatından sonra göreve gelen Abdullah Bin Abdulaziz'in vefat ettiğini duyurdu. |
6 | And their other brother Muqrin has been named Crown Prince. | Suudi Kral Abdullah'ın yerine 79 yaşındaki diğer erkek kardeşi Salman Bin Abdulaziz geldi. |
7 | They are all the sons of King Abdulaziz, who founded Saudi Arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years. | Diğer erkek kardeşleri Mukrin ise veliaht ilan edildi. Hepsi 1932'de Suudi Arabistan'ın kurucusu olan Kral Abdülaziz'in oğulları, yıllar içinde tahta çıktılar. |
8 | Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own. | Abdülaziz'in 45 oğlundan 36'sı hayatta kalarak yetişkinliğe ulaşabilmiş ve kendileri de çocuk sahibi olabilmiş. |
9 | Egyptian Amro Ali shares this infographic which shows the “ever shrinking old generations of Saudi kings in waiting.” | Mısırlı Amro Ali “Eski jenerasyon Suudi Kralların sayısı gittikçe azalıyor” isimli bilgilendirici grafiği paylaştı. |
10 | The ever shrinking old generation of #Saudi kings in waiting. | Eski jenerasyon #Saudi Kralların sayısı gittikçe azalıyor. |
11 | 3 remain. http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) January 23, 2015 | 3 tane kaldı. http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) Ocak 23, 2015 |
12 | Online, citizens of the world were quick to share their two cents. | Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler. |
13 | Saudi blogger Ahmed Al Omran notes how the now King Salman's bio on Twitter has changed to reflect his new position: | Suudi blog yazarı Ahmet Al Omran, King Salman'ın biosunun yeni durumunu yansıtmak için nasıl değiştirildiğine dikkat çekiyor: |
14 | Twitter bio of @HRHPSalman updated to read: Official account of Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ - Ahmed Al Omran (@ahmed) January 23, 2015 | @HRHPSalman‘ın Twitter biosu güncellendi: İki Kutsal Camiinin koruyucusu Kral Salman'ın resmi hesabı pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ Ahmed Al Omran (@ahmed) 23 Ocak, 2015 |
15 | There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages. | Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı. |
16 | From the UAE, Abdulkhaleq Abdulla tweeted: Just in. | UAE'den Abdulkhaleq Abdulla tweetledi: |
17 | 93 years old King Abdulla bin Abdulaziz of Saudi Arabia has died. | 93 yaşındaki Suudi Arabistan Kralı Abdullah Bin Abdulaziz öldü. |
18 | 82 years old Salman bin Abdulaziz is the new king. | 82 yaşındaki Salman Bin Abdulaziz yeni kral oldu. |
19 | - Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) January 22, 2015 | - Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) Ocak 22, 2015 |
20 | And many were not kind to news of Abdulla's dead. | Bazıları da Abdulla'nın ölümünü pek de hoş karşılamadı. |
21 | This Twitter user shared this meme: | Twitter kullanıcısı aşağıdaki capsi paylaştı. : |
22 | King Abdulla is alive and was spotted riding his horse pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) January 22, 2015 | Kral Abdulla hayatta ve atına binerken görüntülendi pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) Ocak 22, 2015 |
23 | But there were also Saudis sad over their King's demise. | Ama krallarının vefatına üzülen Suudiler de vardı. |
24 | This Twitter user writes: | Bir kullanıcı aşağıdakini yazmış: |
25 | My eyes filled with tears, There are no words can describe how much i loved this man! | Gözlerim yaşlarla doldu. Bu adamı ne kadar çok sevdiğimi anlatabilecek bir kelime yok! |
26 | #وفاة_الملك_عبدالله - ﹌ (@Lmashmranii) January 23, 2015 | #وفاة_الملك_عبدالله ﹌ (@Lmashmranii) Ocak 23,2015 |
27 | Another user writes: | Bir diğer kullanıcı: |
28 | He wasn't just a king he was a leader and a father #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) January 23, 2015 | Sadece bir kral değil bir babaydı da #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) Ocak 23, 2015 |
29 | And the mourning continues: | Ve yas devam ediyor: |
30 | #RIPKingAbdullahBinAbdulaziz We lost a father We lost a great leader We lost King of Humanity RIP king Abdullah #وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) January 23, 2015 | #RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Bir baba, büyük bir lider, insanlığın kralını kaybettik. Kral Abdullah huzur içinde yat. |
31 | From Egypt, The Rock was quick to jump on the mouners bandwagon, thanking the Saudi monarch for his services to Egypt: | #وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) 23 ocak, 2015 Mısır'dan Rock, yaslılar trenine çabuk katıldı, Suudi kralına, Mısır'a yaptığı hizmetlerden dolayı teşekkür ediyordu: |
32 | #وفاة_الملك_عبدالله Great king:Thanks for all your efforts to help Egypt. | #وفاة_الملك_عبدالله Büyük Kral: Mısır'a yardım etmek için harcadığın tüm çabalar için teşekkürler. |
33 | Condolences to the saudi people. pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) January 23, 2015 | Suudilerin başı sağolsun. pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) Ocak 23, 2015 |
34 | Thousands of messages of condolence continue to pour in with prayer for mercy for his soul. | Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor. |