Sentence alignment for gv-eng-20140102-450073.xml (html) - gv-tur-20150821-2097.xml (html)

#engtur
110 Vintage Photos That Take You Back to 1897 in BurmaSizi Burma'nın 1897 Yılına Götürecek 10 Eski Fotoğraf
2Through its Flickr account, the British Library has opened to the public its various collections featuring historic photos, maps, and other illustrations of many countries around the world.Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı.
3We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar).Burma'ya (Myanmar) yapılan seyahatlerden eski fotoğraflar içeren 1897'de yayınlanmış iki kitap bulduk.
4They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.
5Below are five photos we selected from the book ‘Wanderings in Burma' authored by George W Bird:Aşağıda “Wanderings in Burma” (Burma'da Gezintiler) adındaki George W. Bird tarafından yazılan kitaptan beş adet seçme bulunuyor.
6Alguada LighthouseAlguada Deniz Feneri.
7Sagaing HillsSagaing Tepeleri.
8A steamer at Irrawaddy RiverIrrawaddy Nehri'nde bir buharlı gemi.
9Cargo steamersBuharlı taşıma gemileri.
10A pagoda in RangoonRangoon'da bir Budist tapınağı.
11Alice Hart published the book ‘Picturesque Burma' also in 1897.Alice Hart “Picturesque Burma” (Pitoresk Burma) adındaki kitabını 1897'de yayınladı.
12Below are some photos from this collection:Aşağıda bu koleksiyondan seçmeler bulunmakta.
13Taming a wild elephantVahşi bir fil eğitilirken.
14Net fishingAğ balıkçılığı.
15Bamboo housesBambu evler.