# | eng | tur |
---|
1 | 4 Infographics on the Ebola Outbreak in West Africa | Batı Afrika'daki Ebola Salgını ile İlgili 4 Bilgi Grafiği |
2 | The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard. | Mart'tan beri 700 ölüme yol açan en amansız Ebola salgını Batı Afrika bölgesini sert vurdu. |
3 | The countries affected by the outbreak so far are Liberia, Sierra Leone, Guinea and Nigeria. | Şu ana kadar salgından etkilenen ülkeler Liberya, Sierra Leone, Gine ve Nijerya. |
4 | The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea. | İlk vaka 9 Şubat'ta Gine Ormanı'nda [fr] tespit edildi. |
5 | The virus quickly spread to the capital city Conakry and then in the neighboring nations of Liberia and Sierra Leone. | Virüs hızla başkent Conakry‘ye ve devamında komşu ülkelerden Liberya ve Sierra Leone'a yayıldı. Mart ayı içerisinde Gine'de, Ebola nedenli 59 ölüm vakası bildirildi. |
6 | In total, 59 deaths from Ebola were reported in Guinea in March. | Virüs hızla yayılırken, şimdi de bölgedeki en yüksek nüfuslu şehirlerden biri olan Lagos, Nijerya'dan bildiriliyor. |
7 | As the virus quickly spread, it has now been reported in Lagos, Nigeria, in one of the most populated cities of the region. | ABD'li yardım görevlisi Dr. Kent Brantly ve çalışma arkadaşı Nancy Writebol, bir Monrovia tedavi merkezinde çalışırken hastalığa yakalandılar. |
8 | American aid worker Dr. Kent Brantly and his co-workers Nancy Writebol became infected with Ebola while working in a Monrovia treatment center; they were evacuated to Emory University near the headquarters of the Centers for Disease Control for treatments. | ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri karargâhı yakınındaki Emory Üniversitesi'ne tahliye edildiler. ABD'de bulunan tedavilerin hemen Batı Afrika'da mevcut duruma getirilmemesi gerçeği Afrikalı gözlemciler arasında tartışmalı bir konuya dönüştü. |
9 | The fact that the treatments available in the US were not made available immediately in West Africa has now become a controversial topic among African observers. | Olay yerindeki mevcut durumu tekrar özetlemek için 4 bilgi grafiği: 1. Ebola Salgını'nın Genel Özeti (01/08/2014 tarihinde @thedailymonitor aracılığı ile) |
10 | Here are four infographics to recap the current situation on the ground: | #INFOGRAPHIC: Batı Afrika #Ebola virüsü 700'den fazla hayata mâl oldu. - Daily Monitor (@DailyMonitor) 1 Ağustos, 2014 |
11 | 1. General summary of the Ebola outbreak (via @thedailymonitor as of 01/08/2014) | 2. Bildirilen vakalara karşın bölgede mevcut tedavi merkezleri (01/07/2014 tarihinde @aiddata aracılığı ile) |
12 | | Öğle #ARC Önemli Olay @dadakim: #Ebola salgını yerel ve uluslararası tepkilerin limitli olmasına ilgi çekiyor http://t.co/89uz33DFEJ @ajam - AidData (@AidData) 31 Temmuz, 2014 |
13 | #INFOGRAPHIC: The west African #Ebola outbreak has now claimed more than 700 lives. pic.twitter.com/4UhL3xfOwZ | 3. Ebola virüsünün belirtilerinin nasıl farkına varılır ve ne yapılır (@4eyedmonk aracılığı ile, Nijerya'da ve @katiejames) Lagos'ta Ebola Virüsü nedeni ile bir ölüm bildirildi. |
14 | - Daily Monitor (@DailyMonitor) August 1, 2014 | İşte virüs ile ilgili bilmeniz gerekenler… |
15 | 2. Treatment centers available in the region versus reported cases (via @aiddata, 01/07/2014) | Resim: Ölümcül Ebola virüsü salgını Gine'de en az 59 kişinin hayatına mâl oldu. |
16 | | Ebola yakın etkileşim ile yayılır ve kurbanlarının %25 ile %90'ını öldürür; bir tedavisi veya aşısı yoktur. |
17 | | Ebola virüsünün insan vücudundaki tipik yolu İlk bulgular: 7. ile 9. Gün Arası: Baş ağrısı, bitkinlik, ateş, kas ağrısı 10. Gün: Ani yüksek ateş, kan kusma, pasif davranış 11. Gün: Morarma, beyin hasarı; burun, ağız, gözler ve makatta kanamalar Son Aşamalar: 12. Gün: Bilinç kaybı, inme, aşırı iç kanama, ölüm |
18 | | Kaynak: ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri, BBC Grafik: Melina Yingling |
19 | Noon #ARC Highlight @dadakim: #Ebola outbreak spotlights limits of local & intl response http://t.co/89uz33DFEJ @ajam pic.twitter.com/D8U0pUaTyd | 4. Ebola'nın ekolojisini anlamak (CDC aracılığı ile) The ecology of Ebola by the CDC - Public Domain |
20 | - AidData (@AidData) July 31, 2014 | Ebolavirüs Ekolojisi Sol Taraf: |
21 | | Enzotik Döngü (Dar Alan Döngüsü): Yarasa nüfusları arasında yerel muhafaza ve iletim yolları bilinmese de, yeni deliller şiddetle yarasaların ebola virüslerine ev sahipliği yaptıklarını gösteriyor. |
22 | 3. How to recognize the symptoms of the Ebola virus and what to do (via @4eyedmonk in Nigeria and @katiejames) | Ebolavirüsleri: Ebola Virüsü (önceden Zaire Virüsü) Sudan Virüsü Taï Ormanı Virüsü Reston Virüsü (İnsan Harici) Sağ Taraf: |
23 | An official death due to the Ebola virus has been reported in Lagos. | Epizotik Döngü (Salgın Hastalık Döngüsü): Ebola virüsleri tarafından oluşan epizotikler düzensiz bir şekildedir. |
24 | Here is what you need to know about the virus.. pic.twitter.com/wbb3B7pT46 | İnsan olmayan maymungiller ve Duiker türü antiloplar için yüksek derecede ölümcüllük ortaya çıkarır ve insan salgınlarından önde olabilir. |
25 | - Henry Okelue (@4eyedmonk) July 25, 2014 Ebola Symptoms lets all RT #Ebola #EbolaOutbreak #Ebolasymptoms pic.twitter.com/cmr4SdHIOh | Ebola virüsleri tarafından oluşan salgın hastalıklar (İnsanlarda görülebilir bir hastalık oluşturmayan Reston Virüsü haricinde) insanlar arasında akut hastalığa yol açar. |
26 | | Virüsün ilk olarak insana nasıl geçtiği, insandan insana dalga halinde aktarımın nasıl tetiklendiği ve salgın hastalık haline geldiği konusunda az bilgi bulunmakta. |
27 | - Katie James (@_Katie_James_) July 29, 2014 4. Understanding the ecology of Ebola (via the CDC) | Enfeksiyonlu bir yarasa veya başka bir yabani hayvan ile temas sonrasında insandan insana iletim sık sık yaşanılır. |
28 | The ecology of Ebola by the CDC - Public Domain | Salgın hastalıkların en ağır basan yönü insandan insana olan iletimidir. |
29 | Follow our in-depth coverage: The Struggle to #StopEbola in West Africa | ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri tarafından, Ebola'nın Ekolojisi, Kamu Malı |