# | eng | tur |
---|
1 | Iran's Evin Prison to Become a Park | İran'ın Evin Hapishanesi Parka Dönüştürülüyor |
2 | Cartoonist Touka Neyestani's take on the news. | Karikatür sanatçısı Touka Neyestani'nin kaleminden haberler. |
3 | Image produced for ICHRI, and used with permission. | Görüntü: ICHRI, izin alınmıştır. |
4 | This post first appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran. | Makale ilk olarak iranhumanrights.org sitesinde yayınlanmıştır ve İran Uluslararası İnsan Hakları Faaliyeti işbirliğince burada tekrar yayınlanmaktadır. |
5 | Tehran Mayor Mohammad Bagher Ghalibaf said last week that the Tehran Municipality is prepared to enter negotiations with the Iranian Judiciary to convert the Evin Prison complex in northwestern Tehran into a public park. | Tahran Belediye Başkanı Mohammad Bagher Ghalibaf geçen hafta Tahran Belediyesi'nin İran Adliyesi ile Kuzeybatı Tahran'da bulunan Evin Hapishanesi'nin şehir parkına dönüştürülmesi konusunda görüşmelere hazırlandığını belirtti. |
6 | For decades, the notorious Evin Prison has been one of the primary facilities where Iranian political prisoners have been detained, interrogated, tortured, and executed. | Yıllarca İran'ın politik mahkûmlarının hapsedilip, sorgulanıp, işkence edilip infaz edilmesiyle ün salan hapishanelerin başında Evin Hapishanesi geliyor. |
7 | Some of the worst testimonies about torture and forced confessions at Evin are related to at least three separate wards Iran's Intelligence Ministry and the IRGC operate within the complex, unmonitored by the Iranian Judiciary. | Evin Hapishanesi'nden çıkan zorla itiraf ve işkence ile ilgili ifadelerin çoğu, İran Adliyesi'nin denetiminde olmayan, İran İstihbarat Bakanlığı ve İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun idare ettiği üç farklı koğuşta geçiyor. |