# | eng | tur |
---|
1 | This Nigerian Singer Has a Message for Boko Haram | Nijeryalı Şarkıcının Boko Haram'a Mesajı |
2 | Nneka at Cargo, London in 2009. | Nneka 2009 yılında Cargo, Londra'da. |
3 | Photo by Flickr user Andy Lederer. | Fotoğraf: Flickr kullanıcısı Andy Lederer. |
4 | CC BY-NC-ND 2.0 | CC BY-NC-ND 2.0 |
5 | This article and radio report by producer April Peavey for The World originally appeared on PRI.org on June 18, 2015, and is republished here as part of a content-sharing agreement. | Bu makale ve radyo haberi yapımcı April Peavey tarafından The World için PRI.org‘da 18 Haziran 2015'te yayınlanmış ve burada içerik paylaşım anlaşması ile tekrar yayınlanmaktadır. |
6 | Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence. The song is “Pray for You.” | Nneka Nijeryalı genç bir şarkıcı ve silah ile şiddete karşı kendi cesur tepkisi var. Şarkının adı “Pray for You”[Senin için Dua Ediyorum]. |
7 | She wrote it about the presence of Boko Haram in Nigeria. | Şarkı, Boko Haram‘ın Nijerya'daki varlığı ile ilgili. |
8 | Boko Haram is a militant Islamist group most infamous for kidnapping young girls, which led to the worldwide Twitter campaign #BringBackOurGirls. | Boko Haram, genç kızları kaçırmasıyla bilinen ve Twitter'da #BringBackOurGirls [Kızlarımızı Geri Getirin] adındaki seferberliğine yol açan bir miltan İslam örgütü. |
9 | She says it's a song about forgiveness. | Affetmek ile ilgili bir şarkı olduğunu söylüyor. |
10 | “Instead of being violent, instead of approaching the situation in a hostile manner, what we need is a peaceful resolution.” | “Saldırgan olmak yerine, olaylara şiddetle yaklaşmak yerine, barışçıl bir sonuca ulaşmamız gerek. |
11 | And Nneka maintains many Nigerians feel the same way. | ” diyor ve Nneka birçok Nijeryalının da böyle düşünmesini sürdürüyor. |
12 | Nneka speaks with passion. | Nneka tutkuyla şarkı söylüyor. |
13 | And it's that passion for political change that has her fans comparing her to Fela Kuti and Bob Marley. | Politik değişime karşı olan bu tutku ile hayranları onu Bob Marley ve Fela Kuti ile karşılaştırıyor. |
14 | They were both singers who spoke their mind, were politically motivated and expressed their views through song. | İkisi de düşüncelerini ifade eden şarkıcılardı, politika ile harekete geçip şarkılarla görüşlerini dışa vuruyorlardı. |
15 | Nneka reluctantly sees herself as a leader. | Nneka kendini lider olarak görme konusunda istekli değil. |
16 | And she admits that like many leaders she has flaws. | Birçok lider gibi kendinin de kusurları olduğunu söylüyor. |
17 | And what's her flaw? | Peki kusuru nedir? |
18 | “When I don't want to speak anymore because too much has been said already and nobody's reacting or practising what they preach.” | “Zaten çok şey söylenmiş ve kimse kendi öğütlerine uyup onlara göre davranmıyorken konuşmak istemiyorum. ” diyor. |
19 | And that's when Nneka gets into what she calls her “funk.” | Ve Nneka bu zamanlarda “funk” dediği hâline giriyor. |
20 | Funk is silence. | Funk sessizliktir. |
21 | “But in that silence at the end of the day I guess, I gain strength to scream again and sing.” | “Fakat o sessizlik ile günün sonunda, sanırım tekrar bağırabilmek için güç toplamış ve şarkı söyleyebiliyor oluyorum. ” diyor. |