# | eng | urd |
---|
1 | Pakistan's Darkest Night On Social Media | پاکستان کی سب سے تاریک رات سوشل میڈیا پر |
2 | Courtesy @SamirRajani | Courtesy @SamirRajani |
3 | A massive power breakdown rocked Pakistan at 11:45 pm on Sunday, 24 February 2013, plunging 70 percent of the country into darkness for 14 hours. | پاکستان مے اطوار ٢٤ فروری ٢٠١٣ کو بہت بڑا بجلی کا بحران رونما ہوا جس نے پورے ملک کو ١٤ گھنٹے کے لئے تاریکی مے ڈبو دیا . |
4 | Government-enforced electricity outages or ‘loadshedding' have been in place since 2008 to manage Pakistan's electricity shortage. | ویسے تو عام طور پی لوڈ شیددنگ ٢٠٠٨ سے اس ملک مے ہو رہی ہے تاکے بجلی کی کمی کو سمبھالا جا سکے. |
5 | So when the lights first went out, many responded by powering up their generators or lighting candles, thinking it was a scheduled outage. | اس لئے جب پہلے بجلی چلی گی تو سب لوگوں نے اپنے جنریٹر اور موم بتیاں جلا لیں، یہ سوچ کے کے یہ مامول کی لوڈ شیدڈنگ ہے. |
6 | Until tweet after tweet came in reporting that practically the whole country had been affected. | مگر ٹویٹر نے لوگوں کو اگاہ کرنا شرح کیا کے یہ صورت ے حل تو پورے ملک مے ہے |
7 | The news was verified almost instantly by journalists like Faizan Lakhani (@faizanlakhani) on Twitter: | یہ خبر ٹویٹر پے موجود اخبار نویسوں جیسے فیضان لاکھانی نے فورن پکّی کر دی |
8 | @faizanlakhani: Confirmed: #Karachi #Lahore #Islamabad #Rawalpindi #Mangla #Dina #Faisalabad #Sialkot #Quetta #Hyderabad #Peshawar are suffering #blackout | |
9 | On the night of the outage, six power plants were working around the clock to meet the demands of the 180 million strong country. | فیضان لاکھانی وضاحت کے ساتھ کہتے ہیں #کراچی #لاہور #اسلام آباد #راولپنڈی #منگلا #دینا #فیصلآباد #سیالکوٹ #قیٹتا #حیدرآباد اور پشاور مئی یہ بجلی کا بحران واقعی ہوا ہے |
10 | And when one plant got stressed out and shutdown, it set off a domino effect across Pakistan's national power grid. | اس بحران کی رات ٦ پاور پلانٹ ٢٤ گھنٹے کام کر رہے تھے تاکے ١٨ کرور لوگوں کی بجلی کی ضرورت پوری کر سکیں . |
11 | Load sheddings (rolling blackouts) are quite common in Pakistan and are wildly unpopular. Reports suggest government mismanagement: | جب ایک پلانٹ پی زور آیا اور وہ بند ہوا تو اس کی وجہ سے یکے بعد دیگرے دوسرے پلانٹ بھی بند ہوتے گئے. |
12 | The government does not want to upset voters so there are no planned outages to manage the electricity shortage …[Sunday] was bound to happen. | |
13 | You can't keep people happy with an uninterrupted power supply when surrounded by so many problems. | لوڈ شیدڈنگ پاکستان مے ایک عام بات ہے اور اسے زیادہ تر لوگ گورنمنٹ کی نہ اہلی کا نتیجہ بیان کرتے ہیں. |
14 | One of the first people to suggest that this power failure was on a national level was Samra Muslim (@samramuslim) with this tweet: | گوورمنٹ ووٹروں کو زیادہ تانگ نہیں کرنا چاہتی اس لئے کوئی لوڈ شیدڈنگ کا منصوبہ نہیں بنایا گیا ہے اس بجلی کے بحران کو سمبھالنے کے لئے. |
15 | @samramuslim: #Karachi: which parts have power. Please confirm. | اسی وجہ سے اطوار کا یہ واقعہ تو ہونا ہی تھا. |
16 | @kesc_ltd @YusraSAskari: #BlackOut #Pakistan RT @shahrukh1985: @yusrasaskari Just called relatives in Hyderabad & Dadu. | آپ لوگوں کو بجلی کی بد ستور سپلائی سے خوش کیسے رکھ سکتے ہیں جب وہ اتنے مسائل مے گھیرے ہوے ہوں |
17 | Same scene since 23h30. February 24, 2013 | ٹویٹر پی سب سے پہلے پورے ملک مے بجلی چلے جانے کا انکشاف کرنے والی سامرا مسلم تھیں |
18 | Image from inside Karachi airport via @sanasaleem | سامرا مسلم : وضاحت کیجئے کے #کراچی کے کن حصوں مے بجلی ہے |
19 | Soon social media in Pakistan was buzzing with queries to the online Twitter account of the Karachi Electric Supply Corporation @kesc_ltd. | یوسرا اسکری : #اندھیرا #پاکستان مے نے ابھی رشتےداروں کو حیدرآباد مے فون کیا اور وہاں پی بھی بجلی نہیں ہے، مے بھی ہے یہی حال ہے |
20 | When most of Pakistan aside from the high-security red zone and military bases remained shrouded in darkness, people once again turned to humor to make life easier during the blackout. | @sanasaleem کراچی ھوئی اڈے کے اندر سے لی گی تصویر تھوڑی ہی دیر مے سوشل میڈیا پاکستان پی ایک ہنگامہ مچ گیا اور سب کے سب @kesc_ltd کراچی الیکٹرک سپلائی کارپوریشن کے ٹویٹر اکاؤنٹ سے رابطہ کرنے لگے |
21 | As hilarity ensued, even our neighbors joined in on the puns: | |
22 | @godfatheriv (Godfather IV): #OverHeard Pakistan's population to increase by 7% in the last few hours. #BlackoutInPakistan LOL | پاکستان تاریکی مے ڈوبا ہوا تھا مگر لوگوں کو مذاق سوجھنے لگا اور اس مشکل وقت کو گزرنے کے لئے سب نے لطیفوں کا سہارا لیا. |
23 | @zedgardezi (Zed Gardezi):'Does Mobilink work off Tarbela and Mangla dams?!?!' | اس آن لائن نوک جھونک مے ہمارے ہمسایے انڈین بھی کافی شامل رہے |
24 | Hahahaha #BlackoutInPakistan @nikhilm0204 (Nikhil Malhotra): @lolendrasingh Rajnikant used his new electric shaver and #BlackoutinPakistan | godfatheriv (Godfather IV): سنا ہے پاکستان کی آبادی پچھلے کچھ گھنٹوں مے ٧% بڑھ گی ہے #BlackoutInPakistan |
25 | @anilasultan (Anila Sultan): May your phone be a light to you in dark places, when all other lights go out. | zedgardezi (Zed Gardezi):کیا موبلنک بھی تربیلا اور منگلا ڈیم سے چلتا ہے #BlackoutInPakistan nikhilm0204 (Nikhil Malhotra): رجنیکانت نے اپنا نیا الیکٹرک شیور استعمال کیا اور #BlackoutInPakistan |
26 | #BlackOutInPakistan #UPS twitter.com/Hasty_Gandalf/… @Slackistanii (Wolf): Don't blame the government dammit, its all bane's fault #BlackoutInPakistan | anilasultan (Anila Sultan): آپ کا فون آپ کے لئے چراغ بنے جب اندھیرے مے باقی سارے چراغ بجھ گئے ہوں #BlackOutInPakistan #UPS twitter.com/Hasty_Gandalf/… |
27 | With umpteen promises to turn the power back on within hours and people ranting and raving about all kinds of conspiracy theories from an army coup to an alien invasion, day light finally brought with it the sanity of restoration to the national grid. | Slackistanii (Wolf): گورنمنٹ کی کوئی غلطی نہیں ہے یہ سب کا سب بین نے کیا ہے #BlackoutInPakistan ہزاروں وعدے کرنے کے بعد اور جب عوام ںے طرح طرح کے وسوسے جیسا کے آرمی کوپ ، الینس پھیلا دے بجلی آہستہ آہستہ دن کی روشنی کے ساتھ رینگتی ہوئے واپس آ ہی گی. |
28 | As city after city came back to power, Pakistanis realized that even the darkest night in our history could be seen through with unity to laugh in the face of helplessness. | مگر جب شہر پی شہر دوبارہ روشن ہو رہے تھے تو یہ خیال سب کے دماغ مے بدستور تھا کے پاکستان نے اپنی سب سے اندھیری رات بھی ہنستے کھلتے کسی بھی طرح گزر ہی دی |