Sentence alignment for gv-eng-20110308-204387.xml (html) - gv-urd-20110309-404.xml (html)

#engurd
1Saudi Arabia: “Demonstrations are Forbidden in This Country”سعودی عرب : “اس ملک میں مظاہرے کرنے کی ممانعت ہے”
2Saudi Arabia's council of senior clerics issued a statement forbidding public protests.سعودی عرب کی کونسل کے محترم علماء نے عوامی احتجاج سے روکنے کے لیے ایک بیان جاری کیا۔
3@Almatrafi shares the statement by the body headed by the Mufti Sheikh Abdul-Aziz Al al-Sheikh on Tweetmail [Ar]:@ Almatrafi نے ٹویٹ میل پر [آر] مفتی اور امام شیخ عبد العزیز کی سربراہی میں ایک بیان میں کہا :
4The Council of Senior Clerics affirms that demonstrations are forbidden in this country.محترم علماء کی کونسل نے تصدیق کی ہے کہ مظاہرے اس ملک میں منع ہیں۔
5The correct way in sharia (Islamic law) of realizing common interest is by advising, which is what the Prophet Mohammad established,شریعت میں (اسلامی قانون) مشترکہ مفادات کے احساس کی صحیح راہ نصیحت کرنا ہے، جو حضرت محمد (علیہ اسلام) نے قائم کی،
6The statement continues:بیان جاری ہے:
7Reform and advice should not be through demonstrations and ways that provoke strife and division, this is what the religious scholars of this country in the past and now have forbidden and warned againstاصلاحات اور مشورے مظاہروں کے ذریعے نہیں ہونے چاہئے اور ان طریقوں سے جو ہنگامہ آرائی اور تقسیم کو ابھاریں، اسی کےخلاف اس ملک کے علماء نے ماضی میں اور اب منع اور خبردار کیا ہے۔
8The announcement caused a storm of reaction from Saudi tweeps, under the hashtags #saudimataleb and #Kebaralolama.یہ اعلان سعودی ٹویپس سے ردعمل کے ایک طوفان کی وجہ بنا،# saudimataleb اور # Kebaralolama کے ہیش ٹیگ کے تحت۔
9Below are some:ذیل میں بعض موجود ہیں :
10I don't know what's the true definition of council of senior clerics or to which side they're with or to what mentality they belong!!مجھے نہیں پتہ کہ کونسل کے محترم علماء کی حقیقی تعریف کیا ہے اور وہ کس کی طرف ہیں یاانکا تعلق کس سوچ سے وابسطہ ہے!
11In the time where masks are down and truth is revealed, the council of senior clerics came and dropped all of its masks and lost its credibilityاس وقت جب نقاب اتارے جا چکے ہیں اور حقیقت کا انکشاف ہو چکا ہے،محترم علماء کی کونسل آئی اوربے نقاب ہوئی اور اس نے اپنی ساکھ کھو دی۔
12Hajj is the hugest protest, does that mean it's prohibited too?حج ایک عظیم احتجاج ہے، اس کا مطلب ہے کہ کیا یہ بھی ممنوع ہے؟
13Dear council of senior clerics, how about you close your mouths and enjoy a nice meal of rice and milk, better for your health.پیاری محترم علماء کی کونسل،کیسا ہو گا کہ اگر آپ اپنا منہ بند رکھیں اور چاول اور دودھ سے ایک اچھے کھانے کا مزہ لیں، جو کہ آپ کی صحت کے لیے بہتر ہے۔
14The council of senior clerics lost a remarkable opportunity to regain some of its dignityکونسل کے محترم علماء اپنے وقار کے دوبارہ حصول کا ایک غیر معمولی موقع کھو چکے ہیں۔
15oh what an error dear council of senior clerics!اوہ جو کونسل کے محترم علماء کی ایک عزیز غلطی ہے!
16I wish I can say it's your first… I send my complaints to Allahکاش میں کہہ سکتا کہ یہ آپ کی پہلی …میں اپنی شکایات اللہ کو بھیجتا ہوں۔
17And finally @SaudiLawyer is questioning:اور آخر کار ایک سعودی وکیل@ سوال کر رہا ہے:
18“The Council of Senior Clerics affirms that demonstrations are forbidden in this country.”“محترم علماء کی کونسل نے تصدیق کی ہے کہ مظاہرے اس ملک میں منع ہیں۔”
19Can someone explain to me why “in this country” only?کیا کوئی مجھے بتا سکتا ہے کہ صرف ”اسی ملک میں“ کیوں؟