# | eng | urd |
---|
1 | Iran: Ahmadinejad's Car, A Woman, And a Hungry Old Man | ایران: احمدی نژاد کی گاڑی، ایک عورت اور ایک بزرگ بھوکا آدمی |
2 | An online video showing a young woman jumping onto the hood of the car of Iranian president Mahmoud Ahmadinejad while he was visiting Bandar-Abbass (a southern coastal city of Iran) on 10 April, 2012, is making a big splash. | ایک انٹرنٹ ویڈیو جس میں ایک لڑکی احمدی نژاد کی گاڑی پر چھلانگ مارتی ہوئی دیکھی جاسکتی ہے دنیا بھر میں بہت مقبول ہورہی ہے۔ ایرانی صدر جناب احمد نژاد ۱۰ اپریل ۲۰۱۲ کو ایران کے جنوب میں واقعہ ساحلی شہر بند عباس کے دورے پر آئے تھے۔ |
3 | The young woman speaks briefly to the president whose vehicle is surrounded by onlookers. | اس نوجوان لڑکی نے صدر سے کچھ لمحہ بات کی اور بھر گاڑی کے گرد لوگوں کا حجوم اکھٹا ہوگیا۔ |
4 | Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad. | اس ہی دوران ایک بوڑے آدمی نے احمدی نژاد کی طرف آنے کی کوشش کی۔ |
5 | He cries out, “Ahmadinejad, I am hungry! | اس نے کہا، “احمدی نژاد میں بھوکا ہوں! |
6 | Ahmadinejad, I am hungry!” | احمدی نژاد میں بھوکا ہوں!” |
7 | Ahmadinejad keeps smiling and waving as he peers out from the sunroof of the car. | احمدی نژاد ہنستے رہے اور گاڑی کی چھت میں سے ہاتھ لہراتے رہے۔ |
8 | Curiously, while most western media have been talking about the girl, Iranian bloggers focused on the hungry old man. | حیرت انگیز طور پر کہ جب مغربی میڈیا اس لڑکی کے بارے میں بحث[en] کررہا تھا، ایرانی بلاگرز اس بھوکے آدمی پر توجہ دے رہے تھے۔ |
9 | Karansadr says [fa]: | کران صدر کہتے ہیں[fa]: |
10 | This old man who shouts “I am hungry, I am retired” shows that all of Ahmadinejad's promises were false. | یہ بوڑا آدمی جو “میں بھوکا ہوں، میں ریٹائرڈ ہوں” چلا رہا ہے، اس چیز کا ثبوت ہے کہ احمدی نژاد کے وعدے جھوٹے تھے۔ |
11 | We still remember when he said that Iran is the only country where there is no hunger. | ہمیں آج بھی یاد ہے جب انھوں نے کہا تھآ کہ ایران دنیا کا واحد ملک ہے جہاں غذہ کا مسئلہ نہیں۔ |
12 | Babak Dad writes [fa]: | بابک داد لکھتے ہیں[fa]: |
13 | One day, these people will ask us, “What were you doing when we used to struggle with hunger?” | ایک دن لوگ ہم سے پوچھیں گے، “آپ کیا کررہے تھے جب ہم بھوکے تھے؟” |
14 | Do we have an answer? | کیا ہمارے پاس کوئی جواب ہے؟ |
15 | I have doubts. | مجھے شک ہے کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔ |