Sentence alignment for gv-eng-20120720-339596.xml (html) - gv-urd-20120722-707.xml (html)

#engurd
1Yemen: Yemen Through Our Lenses Exhibitionیمن: یمن ہماری نظر سے، ایک نمائش
2اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔
3یمنی صحافی اور بلاگر افرح نصیر سوشل میڈیا کے ذریعے سویڈن کے دارالحکومت اسٹاک ہوم میں تصویری نمائش کے انعقاد کے لیے پیسے اکٹھا کرنے کی مہم چلا رہی ہیں۔
4Yemeni journalist and blogger Afrah Nasser is using social media to raise funds to stage a photography exhibition in Stockholm, Sweden.ان کا منصوبہ یمن کے فوٹوگرافروں سے اعلٰی معیار کی تصاویر خریدنا ہے۔
5Her plan is to purchase high quality photographs from Yemeni photographers, whose work has captured important moments in Yemen's contemporary history, rent an exhibition hall in Stockholm, and feature those pictures.یہ تصاویر یمن کی عصر حاضر کی تاریخ کو نمایاں کرتی ہیں۔ بعد از آن، وہ اسٹاک ہوم میں ایک نمائش کا ہال کرائے پر لیں گی، اور ان تصاویر کی وہاں نمائش ہوگی۔
6Afrah wrote on her Facebook page about the exhibition, which she has entitled: “Yemen Through Our Lenses.”افرح نے اپنے فیس بک صفحے پر اس نمائش کے بارے میں لکھا ہے، جس کو وہ نام دیتی ہیں: “یمن ہماری نظر سے”۔
7On her fund-raising effort, she writes:پیسے اکٹھا کرنے کی مہم کے بارے میں وہ لکھتی ہیں:
8“This is a project I'm working on for Yemen's photography art. It's a photography exhibition about Yemen by Yemeni photographers here in Stockholm.یہ منصوبہ یمن کے فوٹوگرافی آرٹ کے بارے میں ہے۔ یہ ایک یمنی نمائش ہے جس کی میزبانی خود اسٹاک ہوم میں موجود یمنی فوٹوگرافر کررہے ہیں۔
9I'm using a crowd-funding website to collect the funds.میں ویب سائٹ کے ذریعے پیسے اکٹھے کررہی ہوں۔
10Basically, it's YOU who can make this happen.یہ آپ ہیں جو اس نمائش کو ممکن بنا سکتے ہیں۔
11No small donation is overlooked.چھوٹے سے چھوٹا عطیہ بھی قابل قدر ہے۔
125 euros can make a big difference.۵ یورو بھی بڑا فرق پیدا کرسکتا ہے۔
13Please support the exhibition and Yemeni photographers.”اس نمائش اور یمنی فوٹوگرافروں کی ضرور مدد کریں۔”
14Take a look at this video made by the brave blogger and her donation project file at Ulule.اس ویڈو کو دیکھیں جو اس بہادر بلاگر نے بنائی ہے۔ عطیہ پروجیکٹ کی معلومات یہاں(Ulule) موجود ہے۔
15The idea is to raise funds to stage an exhibition to raise awareness about Yemen and support emerging Yemeni photographers.اس نمائش کا مقصد یمن کے بارے میں آگاہی فراہم کرنا اور وہاں کے ابھرتے ہوئے فوٹوگرافروں کی مدد کرنا ہے۔
16Afrah calls on viewers to help her make this exhibition a reality.افرج ناظرین سے درخواست کرتی ہیں کے وہ اس نمائش کو ایک حقیقت بنائیں۔
17Afrah continues:افرح مزید لکھتی ہیں:
18I think this project is so important because it would highlight aspects on Yemen by Yemeni photographers who usually don't get the chance to spread their message internationally as they wish like to do. Plus, since Yemen is going through tough times, this could be one of the ways to support it.میں سمجھتی ہوں کہ یہ نمائش اس لیے بہت اہم ہے کیونکہ یمن کے فوٹوگرافروں کو بین الاقوامی سطح پر اپنی رائے کے اظہار کا موقع نہیں ملتا۔ اور کیونکہ یمن مشکل دور سے گزر رہا ہے، یہ نمائش ان کی مدد کرنے کا ایک طریقہ ہے۔