# | eng | urd |
---|
1 | Tunisia: Whisperings of Coup Just Rumor | تیونس : بغاوت کی سرگوشیاں صرف افواہ ہیں |
2 | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. Early Wednesday morning, January 12, reports of a coup in Tunisia spread like wildfire on Twitter. | ابتدائی بدھ کی صبح، 12 جنوری کو تیونس میں ایک بغاوت کی رپورٹ ٹویٹر پر جنگل کی آگ کی طرح پھیل گئی۔ |
3 | At approximately 5:10am CET, Wessim Amara (@wes_m) was amongst the first to tweet: | صبح کے تقریبا 5:10 بجے سی ای ٹی،وسیم عمارہ (@ wes_m) سب سے پہلے ٹویٹ کرنے والوں کے درمیان تھی: |
4 | "Phone confirmation that the army has surrounded the ministry of interior #coup #tunisia #zaba" | "فون کی توثیق ہے کہ فوج نے وزارت داخلہ# اندرونی بغاوت # تیونس # زبا کو گھیر لیا ہے" |
5 | Following the tweets of @wes_m and others, the Twitter stream became filled with news of a rumored coup, and The Next Web became amongst the first to report on the possibility: | @ wes_m اور دوسروں کی ٹویٹس کے بعد،ٹویٹر کی نہر بغاوت کی خبر وں کی افواہ سے بھر گئی۔ اور اگلہ جال اس امکان پرسب سے پہلے رپورٹ کرنے والوں کا بن گیا : |
6 | According to reports that we're seeing on Twitter, a military coup against the Ben Ali regime and President Zine el Abidine Ben Ali has erupted in Tunisia. | اطلاعات کے مطابق،جو کہ ہم ٹویٹر پر دیکھ رہے ہیں،بین علی کی حکومت کے خلاف ایک فوجی بغاوت اور صدر زین الابدین بین علی تیونس میں پھوٹ پڑا ۔ |
7 | However, it appears that mainstream media attention to the events of the past few weeks in the embattled country have been minimal, with the notable exception of a 26 year old protestor who set fire to himself and later died. | تاہم، ایسا لگتا ہے کہ مین سٹریم میڈیا کی توجہ ملک میں جنگ کے گزشتہ چند ہفتوں کے واقعات پر سے کم ہو گئی ہے،ایک 26 سال کے قابل ذکر پرانے احتجاجی کے ساتھ جس نے خود کو آگ لگا دی اور بعد میں مر گیا۔ |
8 | Along with the reports of a potential coup, a video circulated on YouTube showed massive protests in France outside of the Tunisian embassy there: | ایک ممکنہ بغاوت کی رپورٹوں کے ساتھ،ایک یو ٹیوب پر تقسیم ویڈیو نے تیونس سفارت خانے کے باہر فرانس میں بڑے پیمانے پر احتجاجی مظاہرے بھی دکھا ئے: |
9 | In the end, however, the reports of a coup were false; Nasser Weddady (@weddady), whose report of a possible coup had quickly become a Top Tweet, apologized, noting: | آخر میں، تاہم، ایک فوجی بغاوت کی رپورٹ غلط تھی؛ ناصر ویدادی (@weddady), جن کی ایک ممکن بغاوت کی رپورٹ فورا ایک نئی ٹویٹ بن گئی ، نے معافی مانگ لی، ذکر کرتے ہوئے : |
10 | Ok, I was wrong relying on @SBZ_NEWSon a coup of #tunisia. | ٹھیک ہے، میں غلط تھا SBZ_ @ پر # تیونس بغاوت کی خبر پر۔ |
11 | #sidibouzid my mistake. | #سدی بوزد میری غلطی تھی۔ |
12 | No coup. | کوئی بغاوت نہیں۔ |
13 | Stay tuned. | دیکھتے رہو۔ |
14 | As Emir Chouchane (@miroh_) concluded: | جیسا کہ امیر چوچین(@ miroh_) نے اختتام کیا : |
15 | the rumor of a coup today is the answer to what people really want. | آج بغاوت کی افواہ اس بات کا جواب ہے جو لوگ واقعی ہی چاہتے ہیں ۔ |