Sentence alignment for gv-eng-20140203-454909.xml (html) - gv-urd-20140204-1522.xml (html)

#engurd
1Submit Cartoons on NSA Surveillance and Win $1000کی کڑی نگرانی پر کارٹون جمع کرائیں اور1000 ڈالر جیتیں NSA
2Commander Keith Alexander on the bridge” Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)کمانڈر کیتھ الیکزینڈر کا کارٹون جو بھیجا ہے ڈونکے ہوٹے نے (CC BY-SA 2.0)
3The Web We Want invites cartoonists, creatives and artists to join The Day We Fight Back on February 11, 2014 by creating an original cartoon about online surveillance and the right to privacy.The Web We Want کارٹونسٹ، تخلیق کاروں اور آرٹسٹ کوآئن لائن کڑی نگرانی اور حقِ رازداری کے متعلق اصلی کارٹون بنا کر 11 فروری، 2014 کو The Day We Fight Back کا ممبر بننے کی دعوت دیتا ہے۔
4The cartoons should help increase awareness about the NSA and demand accountability for mass digital surveillance in a way that makes people want to click and share.کارٹون سے NSA کے متعلق آگاہی میں اضافہ اور ماس ڈجیٹل کی کڑی نگرانی پر احتساب طلب کرنے میں ایسی مدد ملنی چاہیے کہ جو لوگوں کو کلِک اور شِیئر کرنے پر مجبور کریں۔
5Deadline for submissions is February 8.کارٹون جمع کرانے کی ختمی تاریخ 8 فروری ہے۔
6Prizes:پہلی پوزیشن: 1000 USD $
71st place: USD $1000 2nd place: USD $500 3rd Place: USD $250دوسری پوزیشن: 500 USD $ تیسری پوزیشن: 250 USD $
8Rules: 1. Anyone can participate.1۔ ہر شخص حصہ لے سکتا ہے۔
92. By submitting the work, the author agrees that it is licensed under a Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike license.2۔ کام کو جمع کرا کے تخلیق کار اقرار کرتا ہے کہ یہCreative Commons 4.0 Attribution Share Alike لائسنس کے تحت سند یافتہ ہے۔
10There is no limit of submissions per author.جمع کرانے کی تعداد کی حد فی تخلیق کار مقررنہیں ہے۔
113. The Author will provide a name or pseudonym to the submission.3۔ تخلیق کار اپنا نام یا فرضی نام فراہم کرے گا۔
12Further personal details will be requested for the winners - but their real name will remain private upon request of the author.مزید ذاتی معلومات جیتنے والوں سے مانگی جاہیں گی - لیکن اُن کا اصل نام تخلیق کار کی درخواست پر خفیہ رکھا جائے گے۔
134. The winners will be announced on February 11, 2014.4۔ جیتنے والوں کا 11 فروری، 2014 کو اعلان کیا جائے گا۔
14The winner will be picked by members of the Web We Want Executive Committee.جیتنے والوں کو ممبر The Web We Want کی ایگزیکٹو کمیٹی چنے گی۔
155. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.5۔ انعام کی رقم اعلان کے 30 دن کے اندر جیتنے والوں تک پہنچا دیا جاے گا۔
16Submissions:جمع کرانا:
171. By email: send your cartoon - high definition, .jpg, .pdf, .svg or .png to grants@webfoundation.org SUBJECT: Cartoon by February 8th.1۔ بذریعہ ای میل: اپنے ہائی ڈیفینیشن، .jpg, .pdf, .svg یا .png کارٹون کو grants@webfoundation.org پر بھجیں اور ای میل کا موضوع سبجیکٹ میں یہ الفاظ درج کریں : کارٹون 8 فروری تک
182. By Twitter: Tweet your uploaded image to @webwewant with the hashtag #webwewant 3. Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.2۔ بذریعہ ٹویٹر: اپنی تصویر کو اَپ لوڈ کر کے پرہیش ٹیگ #webwewant کے ساتھ @webwewant پر ٹویٹ کریں۔ 3۔ اپنی قومیت اور اصل مُلک کا نام بتانا اختیاری لیکن انتہائی حوصلہ افزاء ہے۔