# | eng | urd |
---|
1 | Panama loses hosting rights of Bolivarian Games | پاناما نے بولیویرین کھیلوں کی میزبانی کے حقوق کھو دیے |
2 | Last May, the Bolivarian Sports Organization (ODEBO) [es], named Panama the host of the XVII Bolivarian Games that will take place in 2013. | گزشتہ مئی ، بولیویرین کھیلوں کی تنظیم (او ڈی ای بی او) (ای ایس) ،نے پاناما کو بولیویرین XVII کھیلوں کا میزبان قرار دیا جو کہ 2013 میں ہونگے۔ |
3 | This was great news for the country, which has not hosted the event since 1973 [es]. | یہ ملک کے لیے ایک بہت ہی خوش آئند بات تھی، جس نے 1973 (ای ایس)سےاس وقوعہ کی میزبانی نہیں کی تھی۔ |
4 | However, this week the organization removed Panama from hosting the event. | تا ہم اس ہفتے تنظیم نے اس وقوعہ کی میزبانی سے پاناما کو ہٹا دیا۔ |
5 | On October 20, The Panama Digest published: | 20 اکتوبر ، کو پانامہ ڈائجسٹ نےشائع کیا: |
6 | The Bolivarian Sports Organization voted five-to-one not to host the Bolivarian games in Panama after all. | بولیویرین کھیلوں کی تنظیم نے ایک سے پانچ ووٹ کیا کہ آخر کار بولیویرین کھیل پاناما میں نہیں ہونگے۔ |
7 | The reason given is that Panama “was not going to act or deal appropriately to integrate the Organizing Committee or carry out their responsibilities without interference or intervention of agencies and groups outside the Olympic movement. ” | وجہ یہ تھی کہ پاناما، مناسب طریقے سے آرگنائزنگ کمیٹی کو شامل کرنے یا اپنی ذمہ داریاں اولمپک تحریک سے باہر ایجنسیوں اور تنظیموں کی مداخلت کے بغیر “سر انجام نہیں دے سکا۔ |
8 | Image by Flickr user M0n3d4 used under an Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic Creative Commons license | فلکر صارف مون 3ڈی4 کی طرف سے امیج ایک انتساب کے تحت۔ نان کمرشل۔ |
9 | | شئر الائیک0۔ |
10 | In a report by Kathyria Caicedo in the website of the Telemetro News Channel [es], she explained that: | 2 کلی تخلیقی العام لائسنس ٹیلی میٹرو نیوز چینل (ای ایس) کی ویب سائٹ پر کیتھریا کائسیڈو کی رپورٹ میں، وہ وضاحت کرتی ہے: |
11 | The background for this decision is in the existence of two Olympic Committees in Panama, one that has its legal entity status and one that doesn't, the ODEBO was demanding the acknowledgment of the organization led by Miguel Sanchiz. | اس فیصلے کا پس منظر پاناما میں دو اولمپک کمیٹیوں کے وجود میں ہے ،ایک کی قانونی وجود کی حیثیت ہے اور ایک کی نہیں ہے۔ او ڈی ای بی او مائگل سانچس کی قیادت میں تنظیم کی منظوری کا مطالبہ کر رہی تھی۔ |
12 | However, this case is still being handled at the judicial level in Panama. | تاہم ، یہ معاملہ پاناما میں عدالتی سطح پر اب بھی حل کیا جا رہا ہے۔ |
13 | The news and the reactions from the authorities are being covered by Panamanian traditional media, as well as by some websites at the international level; however, there are already reactions from Twitter users, who are spreading the news and also to reflecting on how this situation has made them feel. | یہ خبریں اور حکام کی طرف سے رد عمل پانیمینین روایتی ذرائع ابلاغ کی طرف سے سرپوش کیا جا رہا ہے ، اور بین الاقوامی سطح پر کچھ ویب سائٹس کی طرف سے بھی؛تاہم ،پہلے سے ہی ٹویٹرصارفین کی طرف سے رد عمل ہیں ، جو کہ اس خبر کو پھیلا رہے ہیں اور اس بات کی عکاسی بھی کر رہے ہیں کہ وہ اس صورتحال کے بارے میں کیا محسوس کرتے ہیں۔ |
14 | Carol Carito (@carolcarito) commented: | کارل کاریٹو (@carolcarito) نے تبصرہ کیا: |
15 | What bad news about the hosting of the bolivarian games #fail :((( #panama | بولیویرین کھیلوں کی میزبانی کے متعلق بری خبر ہے#فیل :((( #پاناما |
16 | Noel David Ortega (@noelpty) said: | نوئل ڈیوڈاورٹیگا(@noelpty) نے کہا: |
17 | Getting news that the hosting of the bolivarian [games] has been taken away from #Panama…it is useless to make a comment, these incompetents that we have for leaders :@ | یہ خبر ملی کہ # پاناما سے بولیویرین کھیل دور جا چکے ہیں ۔ ۔ ۔ ۔ تبصرہ کرنا فضول ہو گا، یہ نااہل ہیں جو ہمارے پاس ہمارے رہنماوں کے لیے ہیں : @ |
18 | User Sr Criticón (@SrCriticón) offered a different point of view: | صارف ایس آر کریٹکو (@SrCriticón) ایک مختلف نقطہ بیان کرتا ہے: |
19 | It is better that they have taken away the hosting of the Bolivarian from us. | یہ بہتر ہے کہ انہوں نے ہم سے بولیویرین کھیلوں کی میزبانی واپس لے لی۔ |
20 | That money should be invested in social projects and things that we really need. | اس رقم کی سماجی منصوبوں اور دوسری چیزوں جنکی ہمیں ضرورت ہے میں سرمایہ کاری کرنا چاہئے۔ |
21 | #Panama | # پاناما |
22 | Panama needed to make important infrastructure investments in order to serve all the needs that the event requires. | پاناما کو اہم بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے ان تمام ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے جسکی وقوعہ میں ضرورت ہے۔ |
23 | Last August, in an article by Rogelio Adonican, Panama America [es] published “What would Panama win with the games?,” where he summarized the benefits that, according to the organizers, hosting the games would give the country, infrastructure being one of them. | پچھلے اگست، روگیلیو اڈونیگن کے آرٹیکل ، پاناما امریکہ (ای ایس) میں پبلش ہوا “کیا کھیلوں سے پاناما جیت جائے گا؟” جسمیں انہوں نے فوائد کا خلاصہ کیا، آرگنائزرز کے مطابق، کھیلوں کی میزبانی ملک کو دے گی، جس میں بنیادی ڈھانچہ ایک ہے۔ |
24 | The article also mentioned the benefits for the tourism industry and the experience that Panama would acquire by managing an event of this magnitude. | اس مضمون میں سیاحت کی صنعت کے لئے وظائف کا ذکر بھی کیا گیا۔ اور تجربہ جو کہ پاناما کو اس حجم کے وقوعہ کے انتظام کرنے پر حاصل ہو گا |
25 | It is easy to understand Yadisel Buendia's feelings (@yadiselbuendia), who said: | یادیسل بونڈیا (@yadiselbuendia)، کے احساسات کو سمجھنا آسان ہے جس نے کہا: |
26 | #Panama has lost a lot by losing the hosting of the #bolivariangames. | #پاناما بولیویرین کھیلوں کی میزبانی کے رک جانے سے بہت کچھ کھو چکا ہے۔ |
27 | All because of absurd differences and selfish interests. | یہ سب بیہودہ اختلافات اور لالچی مفادات کی وجہ سے ہوا ہے۔ |
28 | Super #fail | سپر ناکام # |