# | eng | urd |
---|
1 | Egypt: Protest Sends Message Against Sexual Harassment | مصر: جنسی تشدد کے خلاف پیغامات |
2 | In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against. | اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔ مصر میں جنسی تشدد ایک سنگین مسئلہ ہے، جس کے خلاف زور بروز زیادہ سے زیادہ مصری آواز بلند کررہے ہیں۔ |
3 | A protest was held in Cairo's Nasr City on July 4 by young Egyptians, both male and female, in order to send a message against harassment. | ۴ جولائی کو قائرہ کی نصر سٹی میں جوان مصریوں نے اپنا احتجاج ریکارڈ کروایا۔ اس احتجاج میں لڑکے اور لڑکیوں دونوں نے حصہ لیا اور جنسی تشدد کے خلاف آواز بلند کی۔ |
4 | Since the revolution took place, Egyptians both online and offline have been standing up against sexual harassment and gender-based violence. | جب سے عرب انقلاب کا آغاز ہوا تھا، مصریوں نے انٹرنٹ پر اور آف لائن، دونوں طریقوں سے جنسی تشدد اور تعصب کی پرزور مذمت کی۔ |
5 | In June a march against sexual harassment was attacked. Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. | جون میں جنسی تشدد کے خلاف مارچ پر حملہ کیا گیا، مگر اس برای کے خلاف جنگ آج بھی جاری ہے۔ |
6 | The aim of the July 4 protest was to take a stand against sexual harassment and to demand safe streets for all. | ۴ جولائی کے احتجاج کا مقصد جنسی تشدد کے خلاف اور محفوظ شہراہوں کے حق میں آواز بلند کرنا تھا۔ |
7 | Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission): | مآگد توفلس (Maged Tawfiles) بھی وہاں موجود تھے اور انھوں نے مندرجہ ذیل عکس کیمرے کی آنکھ میں محفوظ کیے۔ |
8 | “My freedom is my dignity” | (تمام تصاویر ان کی اجازت سے شائع کی جارہی ہیں):۔ |
9 | “An Egyptian woman has the right to walk freely” | “میری آزادی ہی میری عزت ہے” |
10 | “I don't want to hate being a girl” | “مصری عورت کو سڑک پر آزاد چلنے کا حق ہے” |
11 | “I wish you would stop looking at my body” | “مجھے اپنے لڑکی ہونے پر شرم نہیں” |
12 | “I want to ride a bike without being harassed” | “کاش تم میرے جسم کی طرف دیکھنے سے باز آجاو” |
13 | “I don't harass so that my sister won't be harassed” | “میں بغیر ہراساں ہوئے سائیکل چلانا چاہتی ہوں” “میں اپنی بہنوں کو ہراساں نہیں کرتا” |
14 | “Control yourself, not my clothes” | “اپنے نفس کی فکر کرو،میرے کپڑوں کی نہیں” |
15 | “The street is not yours, my freedom is not yours” | “سڑک پر تمھارا حق ہے،میری آزادی پر نہیں” |