# | eng | urd |
---|
1 | Jurrat – Marking First Anniversary of the Delhi Gang-rape | جرات ۔ دہلی اجتماعی عصمت دری کو ایک برس |
2 | Jurrat wants Delhiites to reclaim the streets of Delhi. | |
3 | Image courtesy Jurrat. From 10-16th December Jurrat (courage), a campaign on violence against women, is marking the anniversary of the heinous Delhi gang rape. | 10 سے 16 دسمبر کو خواتین کے خلاف تشدد پر ایک مہم Jurrat (جرات)، دہلی میں ہونے والی سنگین اجتماعی عصمت دری کی برسی کے موقع پر تقریبات کا اہتمام کر رہا ہے. |
4 | One year ago a 23-year old medical student was gang-raped in a Delhi bus. | ایک سال پہلے ایک 23 سالہ میڈیکل کی طالبہ کو دہلی بس میں اجتماعی زیادتی کا نشانہ بنایا گیا تھا. |
5 | A mobile music concert by Swaang (a Mumbai based theatre and protest music group) and Majma (a Delhi based cultural group) will be performed on a moving trailer through the streets of Delhi on 16th Dec 2013. | |
6 | According to the organizer Swara Bhaskar, “we want to reclaim the streets of Delhi and make them safer for all women.” | |
7 | Swang made a song about Delhi incident, ‘Maa Nee Meri'. | 16 دسمبر کو ایک کنسڑٹ کا اہتمام کیا جا رہا ہے۔ |
8 | ‘Maa Nee Meri' Mixed in every morsel, What was that chant you kept repeating? In the garb of concern and worry, Why was fear the only virtue I learnt of your teaching? | سوانگ (ممبئی کا تھیٹر اور احتجاج موسیقی گروپ) اور مجمع (دہلی کی ثقافتی گروپ) کی طرف سے ایک موبائل موسیقی کنسرٹ 16th دسمبر 2013 کو دہلی کی سڑکوں پر چلتی ٹریلر پر کارکردگی کا مظاہرہ کر ے گا. |
9 | Mother, I will not fear Mother, I will not become you. | آرگنائزر سوارہ باسکر کے مطابق، “ہم نے دہلی کی سڑکوں کو تمام خواتین کے لئے ان کو محفوظ بنانا چاہتے ہیں.” |
10 | Jurrat invites peoples on the streets of Delhi on 16th December and part of their campaign. | سوانگ نے دہلی واقعہ کے بارے میں ، ‘ماں نی میری' ایک گیت بنایا ہے |
11 | Swara adds: | سوارہ مزید کہتی ہیں: |
12 | To get out on the streets of Delhi on 16th December 2013, to fight, to resist, to protest and to pledge against gender based and sexual violence. Stop Violence Against Women | جنس کی بنیاد پر تشدد کے خلاف لڑنے کے لئے ، احتجاج کرنے کے لئے اور جنسی تشدد کے خلاف عہد کرنے کے لئے 16th دسمبر 2013 کو دہلی کی سڑکوں پر نکلیں ۔ |