# | eng | urd |
---|
1 | Pakistan: Baluchistan Quake | پاکستان: بلوچستان زلزلہ |
2 | On Wednesday morning an earthquake shook the eastern section of Pakistan tipping the Richter Scale at a massive 6.5. | بدھ کی صبح زلزلہ نے پاکستان کے مشرقی حصے کو جھٹکا دیاجسکی شدت ریکٹر سکیل پر6. 5 تھی۔ |
3 | The most devastated region was Ziarat, a remote location in Baluchistan. | سب سے زیادہ متاثرہ علاقہ بلوچستان کا دیہی علاقہ زیارت تھا۔ |
4 | It resulted in more than 300 deaths, hundreds were injured and thousands were left homeless out in the open in the freezing winter cold. | زلزلہ کے نتیجے میں 300 سے زائد افراد ہلاک ، سینکڑوں زہمی، اور ہزاروں سخت سردی میں بے گھر ہو گئے۔ |
5 | Baithak notes that: | بیٹھک لکھتے ہیں کہ: |
6 | Pishin, Ziarat, Qila Abdullah, Chaman, Loralai, Sibbi, Mastung are badly hit areas. | پشین ، زیارت، قلعہ عبداللہ ، چمن ، لورالئی ، سبی، مستنگ بری طرح سے متاثر ہوئے۔ |
7 | According to the geological survey of Pakistan, the epicenter of the quake was in Chiltan mountains. | پاکستان کے جغرافیائی سروے کے مطابق ، زلزلہ کا مرکز چلٹن کے پہاڑوں میں تھا۔ |
8 | Ziarat is the worst hit area. | زیارت بدترین متاثرہ علاقہ ہے۔ |
9 | As soon as the quake shook the region, a Wiki page on the quake was up and running, which is managed by a renowned blogger iFaqeer at Wiki Pakistan. | زلزلہ کے فوراً بعد ہی ، ایک وِکی صفحہ بنایا اور چلایا گیا جو کہ وکی پاکستان پر ایک مشہور بلاگر آئی فقیر مینج کر رہے ہیں۔ |
10 | The map of the affected region can be found at the CARE website. | متاثرہ علاقہ کا نقشہ کیئر ویب سائٹ پر دیکھا جا سکتا ہے۔ |
11 | Here is a video of the quake uploaded in YouTube by pakirajput: | یہ زلزلہ کی ایک ویڈیو ہے جو کہ یو ٹیوب پر پاکی راجپوت نے اپ لوڈ کی ہے۔ |
12 | Pakistaniat started with a chilling post sharing the facts of the incident: | پاکستانیت نے ایک جنونی پوسٹ شروع کی ہے جس میں واقع کی حقیقت شیئر کی گئی ہے: |
13 | Officials are saying there were two tremors, striking at about 0409 and then 0510 PST followed by at least three aftershocks. | سرکار ی زرائع کا کہنا ہے کہ دو بار زلزلہ مختلف اوقات میں آیا، صبح 0409پر اور پھر 0510 جسکے بعد کم از کم تین آفٹر شاکس محسوس کئے گئے۔ |
14 | Adnan shares his concern: | عدنان اپنے تحفظات کا اظہار ان الفاظ میں کرتے ہیں: |
15 | Things are not as good financially as they were in Oct 2005 but hopes are high and Insha Allah with help of (fellow) Pakistanis this disaster would be overcome. | مالی خالات اتنے اچھے نہیں ہیں جتنے کہ اکتوبر 2005 میں تھے لیکن امیدیں اور امنگیں برقرار ہیں اور انشاء اللہ پاکستانیوں کی باہمی مدد سے اس تباہی پر قابو پایا جا سکتا ہے۔ |
16 | I can just hope all political parties, Lawyers, Army quit their personal differences for a moment and get ready to help victims. | میں صرف امید کر سکتا ہوں کہ تمام سیاسی جماعتیں ، وکلاء ، فوج اپنے زاتی اختلافات سے ایک لمحے کیلئے بالاء تر ہوکر متاثرین کی مدد کیلئے تیار ہوجائیں۔ |
17 | May Allah help us all and make us able to help others. | اللہ ہم سب کی مدد کرے اور ہمیں دوسروں کی مدد کرنے کے لائق بنائے۔ |
18 | Changing up Pakistan shares a comment: | چینجنگ اپ پاکستان ایک تبصرہ شیئر کرتے ہیں: |
19 | Today, yet another tragedy has occurred, this time on the brink of a harsh winter. | آج ایک اور سانحہ رونما ہوا ہے،لیکن اس دفعہ سخت سرد علاقے میں۔ |
20 | Mohammed Hashim, a resident in Wam, one of the hardest hit villages, told the AFP, “We are doomed…We have nothing left to save our families from the cold in the night.” [..] | محمد ہاشم، جو کہ بد ترین متاثرہ علاقوں میں سے ایک گائوں وام کے رہائشی ہیں ، نے اے ایف پی کو بتایا ” ہم قسمت کے ہاتھوں مجبور ہیں… ہمارے پاس اپنے خاندانوں کو رات کی سردی سے بچانے کے لئے کچھ باقی نہیں رہا۔ |
21 | Many of the residents had spent “the day in a desperate search for loved ones or burying the dead in mass graves, as aftershocks nearly as big as the initial quake pounded the landscape, sending rocks spewing from nearby peaks and sparking fresh panic.” | بہت سے رہائشیوں نے “اپنا دن اپنے چاہنے والوں کی مایوس کن تلاش میں یا مردوں کو دفنانے میں بیتایا ہے، جیسے کہ آفٹر شاکس جن کی شدت بھی زلزلہ جتنی ہی تھی، نے چیٹانوں سے پتھروں کو گرانا شروع کیا اور جو کہ تازہ پریشانی کا باعث بنے۔ ” |
22 | Lahore Metblogs tells about aftershocks in the post titled nature's wrath taints an October in blood again: | لاہور میٹ بلاگز آفٹر شاکس کے بارے میں ایک پوسٹ میں بتاتا ہے جسکا ٹائٹل قدرت کی سزا نے اکتوبر کو دابارہ خون سے بھر دیا ہے: |
23 | Rescue efforts have been initiated to save as many people trapped under the debris and landslides as possible with Pakistan Army taking the lead. | پاک فوج کی سربراہی میں ملبہ تلے دبے جتنے ممکن ہوں، اتنے لوگوں کو بچانے کیلئے امدادی کام شروع ہو چکا ہے۔ |
24 | Powerful aftershocks are being felt around Quetta, and the epicentre in Ziarat Valley, which also happens to be the most picturesque of all places in the province. | طاقتور آفٹر شاکس کوئٹہ اور زلزلہ کے مرکز زیارت وادی میں محسوس کئے جا رہے ہیں، جو کہ صوبہ کی تمام جگہوں کی تصویر کی مانند بھی ہے۔ |
25 | Islamabad Metblogs narrates Ziarat's Mayor's plea: | اسلام آباد میٹ بلاگز زیارت کے کوتوال کے بیان کو نظر بند کرتے ہیں: |
26 | “There is great destruction. | ” بڑے پیمانے پر تباہی ہوئی ہے۔ |
27 | Not a single house is intact.” | ایک گھر بھی اپنی اصلی حالت میں نہیں رہا” |
28 | Our duty to our brothers and sisters in Balochistan calls us. | ہمارے بلوچستان کے بھائیوں اور بہنوں کی جانب زمہ داری ہمیں پکار رہی ہے۔ |
29 | We did whatever we could for the victims of October 08, 2005 Earthquake and our efforts didn't go in waste. | ہم نے 8 اکتوبر 2005 کے زلزلہ متاثرین کیلئے ہر ممکنہ کوشش کی تھی اور ہماری کوششیں رائیگاں نہیں گئیں۔ |
30 | We make an appeal to unite again and show a greater level of unity, enthusiasm and love for our Muslim brothers and sisters in pain. | ہم دوبارہ متحد ہونے اور بڑے پیمانے پر بھائی چارہ ، جذبہ، اور مصیبت زدہ مسلمان بھائیوں اور بہنوں کیلئے ہمارا پیار دکھانے کیلئے اپیل کرتے ہیں۔ |
31 | While in my own blog I highlighted two relief efforts trying to help the devastated region: an appeal by the IDSP director and another relief effort by an educational institute FAST whose students stepped up with a FAST-Relief collection drive to immediately deliver relief goods into the region. | جبکہ میرے اپنے بلاگ پر ، میں نے متاثرہ علاقے کی مدد کرنے والی دو امدادی کوششوں پر روشنی ڈالی ہے۔ IDSP کے ڈائریکڑ کی جانب سے ایک اپیل اور دوسری امدادی کوشش جو کہ ایک تعلیمی ادارے فاسٹ کی جانب سے ہے، جسکے طالبِ علموں نے علاقے میں فوری طور پر امدادی اشیاء پہنچانے کیلئے فاسٹ ریلیف کولیکشن ڈرائیو میں حصہ لیا۔ |
32 | More efforts can be located at Wiki Pakistan Earthquake Page which has been set up for the cause. | مزید کاوشیں وِکی پاکستان کے زلزلہ صفحہ پر دیکھی جا سکتی ہیں جو کہ اسی مقصد کیلئے تشکیل دیا گیا ہے۔ |