Sentence alignment for gv-eng-20150813-535558.xml (html) - gv-urd-20150914-1787.xml (html)

#engurd
1The ‘Escopetarra': A Killer Instrument  اسکوپٹارا: موسیقی کاانوکھاآلہ
2If you believe that nothing good can come from a rifle, then you have to get to know the “escopetarra”-a hybrid that transforms two “lethal” weapons (an AK-47 and a guitar) into an instrument of peace.اگر آپ سمجھتے ہيں کہ ايک بندوق سے کچھ اچھا حاصل نہيں ہو سکتا تو آپ کو”escopetarra” ‘آیسکوپیٹارا‘ نامی گٹار کو جاننے کی ضرورت ہے۔ آیک ایسا موسیقی کی آلہ جو کہ اے-کے 47 اور گٹار کے ملاپ سے بنا ہے۔
3“Escopetarra” is a Spanish blend that combines the words “escopeta” (shotgun) and “guitarra” (guitar).آیسکوپیٹارا ایک ہسپانی لفظ ہے جو کہ “escopeta” بندوق، اور “guitarra” گٹار، کا امتزاج ہے۔
4In his Spanish-language podcast, Colombian musician César López talks about how he created the instrument, tracing it from the moment of its conception to all of the technical issues he faced creating it, as well as its characteristic sound.اپنے ہسپانوی زبان میں کیے گیے پوڈ کاسٹ میں، کولمبیا کے موسیقار سیزر لوپیز بتاتے ہیں کہ کیسے انہوں نے اسے بنایا، ان کو کس طرح کے تکنیکی مسائل درپیش ہوئے اور کیسےانہوں نے اسے ایک مخصوص آواز دی۔
5There are more AK-47s in the world than any other gun, thanks to how unusually cheap the weapon is to make.دنیا میں اے کے 47 کسی بھی دوسری بندوق سے زیادہ موجود ہیں ۔
6It is estimated that there are 35-to-50 million AK-47s in existence, not counting those that are manufactured illegally each year.بشکریہ کہ اس ہتھیار کو بنانے میں غیر معمولی طور پر بہت کم قیمت لگتی ہے۔
7“First of all, the AK-47 has caused the most deaths by any weapon on the planet.اے کے 47 کی تعداد 30-35 ملین ہے اور اس اعداد مہں ابھی غیر قانونی طور پر بنائے جانے والےاے کے 47 شامل نہیں ہیں۔
8It's been used in South Africa, the Middle East, Central America, and also in Colombia”, stated López in an interview with the American television network, Univision.“سب سے پہلے یہ کی اس سیارے میں اے کے 47 سے مرنے والوں کی تعداد کسی بھی ہتھیار سے زیادہ ہے.
9The first “escopetarra” was made in 2003 using a Winchester rifle and a Stratocaster electric guitar. The rifle is taken apart in a way that it is no longer considered a weapon and cannot be used as such.یہ جنوبی افریقہ، مشرق وسطی، وسطی امریکہ اورکولمبیا میں بھی استعمال ہوتا ہے، “ایک امریکی ٹیلی ویژن نیٹ ورک، یونی ویژن کے ساتھ ایک انٹرویو میں لوپیز نے کہا۔
10Currently, about 20 “escopetarras” have been presented to prominent musicians and international leaders who stand for peace, including the Colombian band, Aterciopelados, Argentinean musician Fito Páez, and UNESCO.سب سے پہلے اسکوپٹارا 2003 میں ایک ونچیسٹر رائفل اور سٹراٹوکآسٹر الیکٹرک گٹار سے بنایا گیا۔