Sentence alignment for gv-eng-20141212-500579.xml (html) - gv-urd-20141215-1639.xml (html)

#engurd
1Latin America Tweets to End Violence Against Womenلاطینی امریکاخواتین پر تشدد کے خلاف ٹوئٹر پر سرگرم
2Image tweeted by Mexican legislator Alejandro Montano Twitter user @lejandromontano.میکسیکو کے رکن اسمبلی آلی ھاندرو مونتانو @lejandromontano کی جانب سے ٹویٹ کی گئی تصویر
3The International Day for the Elimination of Violence Against Women has its origin in Dominican Republic and Colombia, and Twitter users around Latin America expressed their support for the campaign with a series of hashtags.خواتین پر تشددکے خاتمے کے عالمی دن پر سماجی رابطے کی ویب سائٹ ٹوئیٹر پر لاطینی امیریکیوں نے ہیش ٹیگ کی سیریز کا استعمال کرتے ہوئے مہم کی حمایت کا اظہار کیا ،اس دن کو منانے کا آغاز ڈومینین ریپبلک اور کولمبیا سے ہوا۔
4In 1960, on November 25, Rafael Leónidas Trujillo‘s regime ordered the assassination of three political activists - the Mirabal sisters.
5This act marked the beginning of the end of dictatorship in Dominican Republic and became a symbolic date for gender equality.پچیس نومبر انیس سو ساٹھ میں ڈومینیکن حکمران رافیل لیونیڈاز ٹروجیلو نے تین خواتین سیاسی کارکنوں کی پھانسی کا حکم سنایا ،اور یہ ہی عمل ڈومینیکن ریپبلک میں آمریت کے خاتمے کی وجہ بنا ۔
6With the support of 80 countries, November 25 was declared the International Day for the Elimination of Violence Against Women at the first Feminist Encuentro for Latin America and the Caribbean held in Bogota, Colombia, July 18-21, 1981.جولائی انیس سو اکیاسی میں اٹھارہ سے اکیس جولائی تک کولمبیا کے شہر بوگوٹا میں لاطینی امریکا اور کیریبین کے ہونے والے حقوق نسواں کے تحفظ کا اجلاس ہوا ، جس میں رافیل کے اس فیصلے کے خلاف اسی ممالک نے متفقہ طور پر یہ دن منانے کا اعلان کیا تھا ۔
7Using the hashtags #HeForShe, #DiaNoViolenciaContraLaMujer (#NoViolenceAgainstWomenDay), #PorLasMujeres ( #ForTheWomen), and #NiConElPetaloDeUnaRosa (#NotEvenWithThePetalOfARose), Twitter users joined the campaign. Colombian actors and couple Mónica Fonseca (@FonsecaMonica) and Juan Pablo Raba (@juanpabloraba) shared the following picture of him showing support by wearing red lipstick:خواتین پر تشدد نہ منظور ،گلاب کی پتی سے بھی نہیں ، کے ہیش ٹیگس کے ساتھ مہم سے حمایت کا اظہار کیا گیا ،، کولمبین اداکاروں ماونیکا فونسیا اور جوان پابلو راو نے بھی ٹوئٹر پر اپنی تصویر شئیر کی جس میں انہوں نے سرخ لپ اسٹک لگا کر خواتین پر تشدد کے خلاف منائے جانے والے دن کی حمایت کا اظہار کیا ،انہوں نے ٹویٹ کیا
8#NotEvenWithThePetalOfARose #HeForShe Work for and with the youth as advocates of changeیوتھ کے لئے یوتھ کے ساتھ مل کر تبدیلی کی جانب ایک کوشش۔
9While TV host and model Laura Pinzón (@AzulaNipron) said:ٹی وی میزبان اور ماڈل لارا پنزون نے ٹویٹ کیا کہ: #ForTheWomen
10#ForTheWomenThe best campaign is not to admit the impunity for violence against women #NotEvenWithThePetalOfARoseبہترین مہم خواتین کے خلاف تشدد کے لئے دنڈ سے مستثنی کا اعتراف کرنے تک ہی محدود نہیں ۔
11Dominican Betty Sanz (@dafen5) recalled our commitment with this issue:ہے #NotEvenWithThePetalOfARose ڈومینیکا کی بیٹی سینز نے زمہ داری نبھانے کا پیغام دیا:
12Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls.خواتین اور لڑکیوں پر ہونے والے تشدد کو روکنا ہم سب کی زمہ داری ہے۔ .
13#NoViolenceAgainstWomenDay#NoViolenceAgainstWomenDay
14Mexican legislator Alejandro Montano (@lejandromontano) said a society is better when women are not mistreated:میکسیکو کے رکن اسمبلی ایلیحاندرو مونٹانو نے کہا کہ بہتر معاشرہ وہ ہوتا ہے جہاں خواتین کے ساتھ بدسلوکی نہیں کی جاتی:
15A better society is the one which does not mishandle, hurt or injure a woman #NoViolenceAgainstWomenDayبہترین معاشرہ وہ ہے جو خواتین کے ساتھ بد سلوکی نہیں کرتا، ان کو دکھ اور تکلیف نہیں دیتا
16While Alessandra Scaniglia (@leiesensuale) expreses that sometimes violence against women came also from other women and in her tweet reflects the complex debates about femininity and feminism.
17Macho violence?#NoViolenceAgainstWomenDay
18One of the worst violences I ever saw is woman against woman. Especially from a feminazi against a feminine woman.ٹوئٹر صارف ایلی سینڈرا سانگلیا نے اہم موضوع کی طرف توجہ دلاتے ہوئے کہ کبھی کبھی خواتین پر خواتین ہی تشدد کرتی ہیں
19And Nachita Arrobo (@nachita_arrobo) staged that the commitment around the topic of gender must be everyone's:بد ترین تشدد جو میں نے آج تک دیکھا ایک خاتون کا خاتون پر تشدد ہے۔
20Daughters sisters aunts mothers grandmothers friends cousins all together.خاص کر شدت پسند خواتین کی جانب سے نسائی خواتین پر ظلم۔
21#NoViolenceAgainstWomenDay Other efforts continued the conversation inside and outside Colombia.ایک اور ٹوئٹرصارف نکیٹا اروبو نے سب کو اس مہم کی حمایت کے اعلان کی دعوت دی:
22“He for She”, the global campaign for the prevention of violence against women led by the United Nations used the Twitter account: @HeforShe.بیٹیاں، بہنیں، آنٹیاں، مائیں، دادیاں، دوست، کزنز سب متحد ہیں۔ heforshe کی ٹوئٹر مہم امریکا سے تعلق رکھنے والی ایک خاتو ن نے چلائی۔
23Also, the issue of violence against women is frequently addressed in the journal Humanum. These are just some of the actions that have taken place to promote gender equality and to fight violence against women.خواتین پر تشدد کے خلاف دن کولمبیا اور اس کے اطراف میں بھرپور طور پر منایا گیا ،جس میں جنسی مساوات کو فروغ دینے اور خواتین پر تشدد کے خلاف آواز اٹھانے پر زور دیا گیا ،جرنل ہمانم میں بھی اس موضوع پر تفصیلی طور پر تذکرہ کیا گیا۔
24Global Voices follows many of these topics in Women and Gender, paying special attention to dialogues in citizen media.گلوبل وائسز نے بھی ہمیشہ ہی خواتین اورجنسی موضوعات سے متعلق مسائل پر خصوصی توجہ دی ہے۔
25Also see Global Voices' special coverage of the campaign16 days to end up gender-based violence.اور اس سال جنسی بنیادوں پر تشدد کے خاتمے کے 16 دن کی آن لائن تحریک کا اجراء کیا۔