Sentence alignment for gv-eng-20110107-184920.xml (html) - gv-urd-20110109-341.xml (html)

#engurd
1Côte d'Ivoire: Torture Scenes in the Most Populated Prisonآئیوری کوسٹ : سب سے زیادہ آبادی والی جیل میں تشدد کے مناظر
2This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011.یہ ویڈیو فی الحال ایکائورین آن لائن کمیونٹی کے درمیان ہلچل پیدا کر رہی ہے۔
3A video is currently creating a stir among the Ivorian online community. It shows militaries beating up prisoners in the “Maison d'Arrêt et de Correction” prison (MACA).یہ”میزن ڈ اہرٹ یٹ ڈی تصحیح” جیل (ایم اے سی اے)میں افواج کو قیدیوں کی پٹائی کرتے دکھا رہی ہے۔
4According to the person who posted the video, the prisoners are Alassane Ouattara‘s partisans.ایک شخص کے مطابق، جس نے یہ ویڈیو پوسٹ کی۔ یہ قیدی الیسن اوتارہ کے مثل گروہوں کی ہیں۔
5Since the beginning of the political crisis in Ivory Coast, dozens of people have been arrested in Abidjan for their political opinion, and jailed at the MACA.جب سے آئیوری کوسٹ میں سیاسی بحران کا آغاز ہوا ، درجنوں لوگوں کو ان کی سیاسی رائے دینے پر عابد جان میں گرفتار کر لیا گیا۔
6The video shocked viewers. Traore Tidiane comments on Facebook [Fr] :اور (ایم اے سی اے) کی جیل میں بھیج دیا گیا۔
7“Here is the lowness of the dying Gbagbo regime!ویڈیو نے ناظرین کو حیران کر دیا۔
8Who said he doesn't want thr force?”ٹرور ٹیڈین فیس بک[ایف آر] پر تبصرہ کرتے ہیں:
9On December 10th, Jean-Paul Ney, a French journalist accused by Laurent Gbagbo of a coup attempt in December 2007, posted on his website “Les grandes oreilles“, a video shot in 2008 while he was detained at the MACA.10دسمبر، جینز پول ، ایک فرانسیسی صحافی پر لوریں باگبو کی طرف سے دسمبر 2007 میں بغاوت کی کوشش کا الزام عائد کیا گیا۔ اس نے اپنی ویب سائٹ پر پوسٹ کیا، ”لیس گراںڈ آریلس“، ایک ویڈو جو 2008 میں شوٹ کی گئی۔
10The video showed a mutinery of prisoners followed by inhumane torture acts inflicted by military forces.جب وہ (ایم اے سی اے) میں اپنی سزا کاٹ رہا تھا۔
11On December 17th 2010, the day following the massacres that occured during a demonstration called by Ouattara's partisans in Abdijan, the same journalist on his twitter account was calling people to help prisoners of MACA:ویڈیو میں قیدیوں کا باغی پن دکھایا گیا ہے جو فوجی دستوں کی طرف سے غیر انسانی سختی اور تشدد کی رروائیوں کی تقلید کرتا ہے۔ 17 دسمبر 2010 کو، وہ دن جب ایک مظاہرے کے دوران قتل عام ہوا ۔
12عابد جان اوتارہ کےمثل گروہوں کی طرف سے کیا گیا،اس کے ٹویٹر اکاؤنٹ پر وہی صحافی(ایم اے سی اے) کے قیدیوں کی مدد کے لئے لوگوں کو بلا رہا تھا :
13“#civ2010 for the MACA, who in Abidjan can rally to bring food to the prison?“#سو2010 (ایم اے سی اے) کے لئے ،جو عابد جان کے قید خانہ کے لئے کھانا لانے کے لئے ریلی نکال سکتے ہیں؟
14Western Union is impossible for the Repubic of Côte d'Ivoire!”ویسٹرن یونین آئیوری کوسٹ کے ریپبلک کے لئے ناممکن ہے! “