# | eng | urd |
---|
1 | Sudan: Southern Sudan Referendum in Photos | سوڈان : تصاویر میں جنوبی سوڈان کے ریفرنڈم |
2 | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. | ریفرنڈم فی الحال جنوبی سوڈان میں2011 ءمیں 9 جنوری سے15 جنوری تک ہونگے۔ |
3 | A referendum is currently taking place in Southern Sudan from 9 January until 15 January 2011 to decide whether or not the south should remain a part Sudan or be an independent state. | یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ، جنوبی حصہ سوڈان رہے گا یا آزاد ریاست رہے گا۔ یہ تصاویر جنوبی سوڈان کے تاریخی ریفرنڈم کی دستاویزکاری کر رہی ہیں۔ |
4 | These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum. | میری انگلی کی طرف دیکھو: |
5 | Look at my finger: A woman in Southern Sudan showing off her ink-marked finger after voting. | ایک عورت جنوبی سوڈان میں ووٹ کرنے کے بعد اپنی مارک انگلی دکھا رہی ہے۔ |
6 | Photo courtesy of Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/) | سلیمان (http://upiu.com/) عبداللہ کی تصویر شائستگی۔ |
7 | The long walk to vote: | ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک: |
8 | The long walk to vote. | ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک۔ |
9 | Photo courtesy of Alun McDonald | الن مکڈونلڈ کی تصویر شائستگی۔ |
10 | New flag of Southern Sudan. | جنوبی سوڈان کا نئا پرچم. |
11 | The meaning of the colors: Black - the Southern Sudanese people, Red - the blood shed for freedom, Green - the land, Blue - the waters of the river Nile Gold Star - unity of the states of Southern Sudan. | |
12 | The new flag of Southern Sudan. | گیلیو پیٹروکا کی تصویر شائستگی۔ |
13 | Photo courtesy of Giulio Petrocca. The long wait for freedom: | ووٹرز گھنٹوں کے لیے لائن میں امن سے کھڑے رہے۔ |
14 | Voters stood in line patiently for hours. | بین الاقوامی ریسکیو کوم کی تصویر شائستگی۔ |
15 | Photo courtesy of The International Rescue Committee Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic: | ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا: |
16 | Southern Sudan TV can't spell Arabic properly: صويت instead of صوت . | ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا۔ |
17 | Photo courtesy of Sate3 | صوت کی بجائے صویت، ایس کی تصویر شائستگی۔ |
18 | How to mark the ballot: | بیلٹ کو کیسے مارک کریں: |
19 | How to mark the ballot in the referendum | ریفرینڈم میں بیلٹ کو کیسے مارک کریں۔ |
20 | Waiting to vote for freedom: | آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں: |
21 | Southern Sudanese waiting to vote for freedom. | جنوبی سوڈانی آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔ |
22 | Photo courtesy of David McKenzie | ڈیوڈ میکینزی کی تصویر شائستگی۔ |
23 | Voting cards: | ووٹنگ کارڈز: |
24 | Voting card that Southern Sudanese use to cast votes. Photo courtesy of Usamah | ووٹنگ کارڈزجو جنوبی سوڈانی ووٹ ڈالنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ |
25 | Will you bring a chair for me?: | کیا تم میرے لیے ایک کرسی لاؤ گے؟ |
26 | The line was very long. | قطار بہت لمبی تھی۔ |
27 | People brought chairs. | لوگ کرسیاں لے آئے۔ |
28 | Photo courtesy of The International Rescue Committee | بین الاقوامی ریسکیو کمیٹی کی تصویر شائستگی۔ |