Sentence alignment for gv-eng-20130809-9329.xml (html) - gv-urd-20130820-1429.xml (html)

#engurd
1Tell your Story Through StoryMaker and Win €1,000! سٹوریمیکر کے ذریعے اپنی کہانی بتائیں اور 1,000€ جیتیں
2Republished from Free Press Unlimited.Republished from Free Press Unlimited
3StoryMaker is a new app designed to help people create and share quality news stories as safely and securely as possible through their mobile phones.سٹوریمیکر Free Press Limited کا ایک نیا پروجیکٹ ہے جو ایڈیٹنگ سافٹ ویئر اور ایجوکیشنل صحافتی پروگرام کو سیفٹی کے ساتھ پروڈیوس کرکے موبائل کہانیوں کو بہتر بناتا ہے.
4The App combines safety with editing software and an educational journalistic program to improve mobile stories.
5The App is ready to use and available to everyone.سٹوریمکر اپپ ہر کسی کے استمعال کے لئے موجود ہے.
6In order to encourage as many people as we can to start using StoryMaker, we are organizing a competition.اس اپپ کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہچانے کے لئے ایک کمپیٹیشن کا اہتمام کیا گیا ہے.
7Participate by producing a story through StoryMaker or give us suggestions for improvement.کوئی بھی اس کمپیٹیشن میں سٹوریمکر کے ذریے سٹوری پروڈیوس کرکے یا پھر اپنا فیڈبیک دے کر شرکت کر سکتا ہے.
8The Best Storyسب سے عمدہ کہانی:
9Use StoryMaker to tell your story and compete for €1,000.سٹوریمکر کو یوز کرکے اپنی کہانی بتاہیں اور 1,000€ جیتنے کے لئے کمپیٹیشن میں شامل ہوجاییں.
10All stories uploaded on www.storymaker.cc are automatically in the race for the prize.ہم سب سے عمدہ کہانی سننے کے لیے بیتاب ہیں جو کے موبائل سٹوریٹللنگ کے بغیر ممکن نہ تھی.
11We are looking for the best story which would have remained untold without mobile storytelling.ہر کہانی جو www.storymaker.cc پے اپلوڈ ھوگی، وہ اس کمپیٹیشن کا ازخود حصہ بن جاےگی.
12Best Suggestions for Improvementایپ میں امپروومنٹ لانے کے لئے بہترین تجویز:
13StoryMaker has just been launched, but that does not mean that there is no room for improvement.سٹوریمکر لانچ تو ہوچکا ہے مگر اس کا یہ مقصد ہرگز نہیں کے اس پروجیکٹ میں بہتری کی کوئی گنجائش نہیں.
14On the contrary, we need our users to continue to improve the App. Please send us your feedback, innovative ideas, errors you have come across in the current version etc. Help us to make StoryMaker a true success.
15There is an award of €1,000 for the best idea. Email us at support [at] storymaker.cc.ہم اپنے سب یوزرز سے یہ ریکویسٹ کرتے ہیں کے وہ پلیز اپنا فیڈبیک، آراہ، اور آئیڈیاز ہم سے ضرور شیہر کریں.
16You can participate until December 31st 2013. Partnershipصرف آپکی ہیلپ ہی StoryMaker کو ایک کامیاب پروجیکٹ بناسکتی ہے.
17StoryMaker is developed by Free Press Unlimited, The Guardian Project and Small World News.سب سے بہترین آئیڈیا 1,000€ جیتنے کا اہل بنجایگا - ای میل کریں support [at] storymaker.cc.
18The App is now available in both English and Arabic.اس کمپیٹیشن کی ڈیڈ لائن ٣١ دسمبر ٢٠١٣ ہے.
19Everyone can introduce new translations, enabling many more people worldwide to use StoryMaker.سٹوریمکر پروجیکٹ میں گلوبل وائسز کی شرکت کے بارے میں جاننے کے لئے یہاں کلک کریں.