# | eng | urd |
---|
1 | Tweet in Your Mother Language on February 21 | اکیس فروری کو اپنی مادری زبان میں ٹویٹ کریں |
2 | Over the past couple of years, we have seen a boom in the number of communities around the world that blog, tweet, and share other social media messages in their own native languages. | گزشتہ چند سالوں میں ایسے حلقوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے جو اپنی مادری زبان میں بلاگ لکھتے ہیں، ٹویٹ کرتے ہیں، یا دیگر سوشل میڈیا پیغامات میں اپنی مادری زبان کا استعمال کرتے ہیں۔ |
3 | We have featured many of these initiatives on Rising Voices as a way to highlight the inspiring work of others using citizen media to revitalize their languages. | رائزنگ وائسز پر ایسے کئی اقدامات کا تذکرہ کیا جا چکا ہے کہ جن میں شہری میڈیا کو استعمال کرتے ہوئے اپنی مادری زبان کے حوالے سے قابل قدر کام کیا گیا ہو۔ |
4 | Finding this increased diversity in online content makes it more likely that more people can see their culture and language reflected in online conversations and on digital platforms that they already use on a regular basis. | آن لائن پائے جانے والے مواد میں یہ بڑھتا ہوا تنوع اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ لوگ اب ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر اپنی آن لائن گفتگو سے اپنی زبان اور اپنی ثقافت کا اظہار باقاعدگی سے کرتے ہیں۔ |
5 | | نوجوانوں میں اپنی مادری زبان میں دوسروں سے آن لائن رابطہ کرنے کا رجحان ناپید ہوتی زبانوں کو نئی زندگی دینے میں ایک اہم کردار ادا کر سکتا ہے۔ |
6 | With more young people connecting with others in their native tongues, this participation can also play a major role in building the next generation of speakers of endangered or indigenous languages. | 21 فروری کو مادری زبان کا عالمی دن منایا جاتا ہے، یہ دن ایک بہترین موقع ہے کہ وہ جو آن لائن اور ڈیجیٹل میڈیا پر اپنی مادری اور علاقائی زبانیں استعمال کرتے ہیں انکی حوصلہ افزائی کی جائے۔ |
7 | February 21 marks International Mother Language Day (IMLD), providing an ideal opportunity to recognize and encourage those that are using online digital media to revitalize their native languages. | رائزنگ وائسز نے لیونگ ٹنگ انسٹیٹیوٹ، انڈینجیرڈ لینگویج پراجیکٹ، اور انڈیجینیئس ٹویٹس کے تعاون سے مادری زبانوں کا عالمی دن ایک خاص ٹویٹر مہم کے ساتھ منانے کا فیصلہ کیا ہے جس کا آپ بھی حصہ بن سکتے ہیں۔ |
8 | Please join Rising Voices and our friends at the Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, and Indigenous Tweets to help celebrate IMLD through a Twitter campaign to highlight those already tweeting, and encourage more people to tweet in their mother language. | اس مہم کا مقصد ان لوگوں کی کوششوں کو اجاگر کرنا ہے جو کہ پہلے ہی سے اپنی علاقائی و مادری زبان میں ٹویٹنگ کرتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ مزید لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے کہ وہ بھی ٹویٹر پر اپنی مادری زبان استعمال کریں۔ |
9 | Here is how you can participate: | زیل میں اس مہم میں حصہ لینے کا طریقہ درج ہے: |
10 | 1.) On Friday, February 21, tweet in your mother language about why it's important to use your native tongue in citizen media. | 1۔ بروز جمعہ 21 فروری کو اپنی مادری زبان میں ٹویٹ کریں اور بتائیں کہ شہری میڈیا پر مادری اور علاقائی زبانوں کا استعمال کیوں اہم ہے اور اس کے کیا فوائد ہیں۔ |
11 | 2.) You may also want to follow that tweet with a translation so that more people following along can read your message. | 2. آپ اپنی مادری زبان میں کئے گئے ٹویٹ کا انگریزی ترجمہ بھی شامل کریں تاکہ زیادہ سے زیادہ لوگ آپ کا پیغام پڑھ اور سمجھ سکیں۔ |
12 | 3.) Important: add the following hashtags to your tweet: | 3. انتہائی اہم ہدائت: اپنے ٹویٹ میں مندرجہ زیل ہیش ٹیگ لازمی شامل کریں۔ |
13 | 4.) Follow along the hashtag #imld14 to see messages from around the world and retweet to help amplify their messages. | 4. #imld14 دنیا بھر میں اس موضوع پر کیا بات ہو رہی ہے جاننے کے لئے اس ہیش ٹیگ کو فالو کریں۔ |
14 | You may also wish to follow along the hashtag of your language to connect with others that you may not already know. | اس کے ساتھ ساتھ آپ اپنی زبان کے حوالے سے بنایا گیا ہیش ٹیگ بھی فالو کر سکتے ہیں اور ان لوگوں سے رابطہ کر سکتے ہیں جنکو آپ پہلے سے نہیں جانتے۔ |
15 | 5.) Help someone else get started on Twitter by assisting them by to sign up here so that they can begin tweeting. | 5. کسی اور کی ٹویٹر آکاؤنٹ بنانے اور اسے استعمال کرنے میں مدد کریں، تاکہ وہ بھی اپنا اکاؤنٹ بنا کر ٹویٹ کر سکیں۔ |
16 | We will be featuring many of these tweets throughout the day at @risingvoices. | اس روز رائزنگ وائسز کے ٹویٹر اکاؤنٹ پر ہم اس طرح کی لا تعداد ٹویٹس دن بھر شامل کریں گے۔ |
17 | Please join us! | اس مہم میں آپ بھی ہمارا ساتھ دیں۔ |