Sentence alignment for gv-epo-20131022-83.xml (html) - gv-fra-20130703-149251.xml (html)

#epofra
1Plej malicaj kompanioj en JapanioPrix de la pire entreprise japonaise 2013
2Komitato de laboraktivuloj kaj ĵurnalistoj anoncis la nomitajn kandidatojn por la plej malica kompanio en Japanio en 2013 [japane].Un comité de défenseurs des droits des travailleurs et de journalistes [en] a annoncé les nominés au titre de pire entreprise japonaise pour 2013 [ja].
3Ok kompanioj kaj organizoj, kiuj perdis siajn dungitojn pro trolaborado kaj sinmortigo, estas nomunita por la malhonora premio.
4Ret-uzantoj povas voĉdoni por la plej malica kompanio en Japanio ĉi tie [japane], kaj povas vidi realtempe rezultojn kaj komentojn [japane].Huit sociétés et organisations dont des employés ont perdu la vie à cause du surmenage ou se sont suicidés sont en lice pour décrocher ce prix de la honte.
5Komento de la tradukinto: La premioj estis aljuĝitaj en la 11a de aŭgusto, 2013.En ligne, les internautes peuvent voter [ja] et voir les résultats et les commentaires [ja] en temps réel.