# | epo | fra |
---|
1 | Vjetnamio: Blogisto parolas kontraŭ subpremo de registaro | Vietnam : Les blogueurs dénoncent la répression gouvernementale |
2 | Nguyen Bac Truyen atestis [angle] en evento por homaj rajtoj en Ĝenevo la subpremo spertita de blogistoj kaj aktivistoj en Vjetnamio: | Nguyen Bac Truyen a témoigné à l'occasion d'un rassemblement sur les Droits de l'homme à Genève, de la répression qui s'abat actuellement sur les blogueurs et militants au Vietnam. |
3 | Subpremo de la registaro eniris en novan, pli perfortan fazon fine de julio, kiam la vjetnama prezidanto Truong Tan Sang revenis de vizito al Prezidanto Obama en Usono. | Depuis que le président vietnamien Truong Tan Sang est revenu fin juillet d'une rencontre avec le président Obama aux États-Unis, la répression gouvernementale a pris une forme nouvelle, plus violente. |
4 | Blogistoj kaj aktivistoj estas rekte celitaj. | Les blogueurs et les militants sont directement visés. |
5 | Sekreta polico malkaŝe kaj krude perfortas kaj minacas nin. | La police secrète nous intimidation et nous brutalise ouvertement. |
6 | Ili senhezite teroras kaj subpremas vjetnamajn defendantojn de homaj rajtoj, blogistojn kaj disidentojn. | |
7 | TRADUKA NOTO: Neniam milito inter ni, blogo en Esperanto, raportas similan kazon en Vjetnamio. Reviziita de Vastalto | Ils ne reculent devant rien pour terroriser blogueurs, dissidents et militants des droits de l'homme. |