# | epo | fra |
---|
1 | Bloga Agotago, la 16an de oktobro: Se mi diras #malegaleco, vi diros…? | Blog Action Day le 16 octobre prochain: si je dis #Inégalité, vous répondez…? |
2 | Rigardo el la marbordo Chowpatty en Mumbajo trans la golfeton al la plej muletkosta teritorio en la mondo. Foto farita de Flickr-uzanto Shreyans Bhansali la 9an de januaro 2007. | Vue sur la baie de Chowpatty, Bombay, les terrains les plus chers au monde Photo de Shreyans Bhansali sur Flickr le 9 janvier 2007. |
3 | (CC BY-NC-SA 2.0) | (CC BY-NC-SA 2.0) |
4 | Diru al la mondo kion signifas malegaleco por vi. | Dites au monde ce que l'inégalité représente pour vous. |
5 | Rakontu vian historion, disdividu vian vidpunkton, diskutu kaj argumentu. | Racontez votre histoire, partagez votre point de vue, échangez et soutenez vos idées. |
6 | Ĉi-ĵaŭde, la 16an de oktobro, partoprenu en la Bloga Agotago (Blog Action Day) kune kun miloj da aliaj blogistoj. | Jeudi 16 octobre, avec des milliers d'autres blogueurs, participez au Blog Action Day (journée d'action des blogueurs). |
7 | Blogistoj, unuiĝu! | Blogueurs, unissez-vous! |
8 | Ekde 2007, la Bloga Agotago kunigas blogistojn el la tuta mondo por surtabligi gravajn tutmondajn temojn. | Depuis 2007, le Blog Action Day réunit tous les ans des blogueurs du monde entier pour faire émerger des sujets universels importants. |
9 | Ni masive frapis la blogosferon per miloj da artikoloj pri akvo, klimatoŝanĝo, malriĉeco, manĝaĵo kaj la povo de ‘ni'. | Ensemble nous avons massivement envahi la blogosphère de milliers de posts sur l'eau, les changements climatiques, la pauvreté, la nourriture et le pouvoir du “nous”. |
10 | Temas pri brila iniciato kiu kreas tutmondan agadon, tutmondan komunumon kaj bonegan dialogon. | C'est une initiative géniale qui a créé une action internationale, une communauté globale, et beaucoup de dialogue. |
11 | Ĉi-jare ankoraŭfoje Global Voices Online fieras esti oficiala partnero. | Cette année encore, Global Voices Online est fier de compter parmi les partenaires officiels. |
12 | Se mi diras ‘malegaleco', vi diros…? | Si je vous dis inégalité, vous répondez…? |
13 | La vorto ‘malegaleco' povas pensigi vin pri multaj aferoj. | Le mot inégalité peut évoquer énormément de concepts différents. |
14 | Eble tro multaj; ĝuste pro tio ĝi estas kerna temo, kiu devas aperi en la titoloj de artikoloj. | Trop peut-être, c'est pour cette raison qu'il est crucial que l'on en parle haut et fort. |
15 | Malegaleco povus rilati al sansistema malegaleco, ekonomia malegaleco, tutmonda malegaleco, eduka malegaleco, rasa malegaleco, seksa malegaleco, socia malegaleco, kaj multaj pliaj malegalaĵoj. | Inégalité, c'est l'inégalité face à la santé, l'inégalité économique, l'inégalité entre les pays, l'inégalité face à l'éducation, l'inégalité raciale, l'inégalité des genres, l'inégalité sociale et beaucoup d'autres constellations d'inégalités. |
16 | Esprimu viajn vidpunkton kaj spertojn en via blogo, kaj ni staru kune por diskuti malegalecon en ĉiuj ĝiaj formoj. | Faites part de votre point de vue et de votre expérience sur votre blog, et discutons de l'inégalité sous toutes ses formes. |
17 | Aliĝu al #Blogaction14 Por partopreni en la Bloga Agotago vi povas registri vian propran blogon en la retejo de Blog Action Day - kaj notu, ke vi povas skribi vian artikolon en iu ajn lingvo, el ajna lando. | Rejoignez #Blogaction14 Pour participer au Blog Action Day, enregistrez votre blog sur le site de Blog Action Day - l'inscription est ouverte aux blogueurs de tous les pays et vous pouvez écrire dans toutes les langues. |
18 | Kiam ĉi tiu artikolo estis verkata [la 13a de oktobro], 1230 partoprenantoj el 109 landoj jam aliĝis. | A l'heure où ce post est écrit 1032 participants de 108 pays se sont déjà inscrits. |
19 | En Twitter, atentu la etikedojn #Blogaction14, #malegaleco, #Oct16. | Sur Tweeter, surveillez #Blogaction14, et #Inequality, |
20 | La 16an de oktobro, ni listigos la artikolojn de la kontribuantoj de Global Voices el la tuta mondo - daŭre revizitu nian retejon! | Le 16 octobre, nous publierons la liste des posts des contributeurs de Global Voices dnas le monde - restez à l'écoute! |