Sentence alignment for gv-epo-20131027-176.xml (html) - gv-fra-20131028-156137.xml (html)

#epofra
1VIDEO: “No Woman, No Drive”(Ne virino, ne stiru) svenigis Saud-ArabionVidéo : « No Woman, No Drive » fait un tabac en Arabie saoudite
2La Saudarabiaj aktivistoj elektis la hieraŭan tagon (26a de oktobro, 2013) por protesti kontraŭ malpermeso al virinoj por stiri aŭton en Reĝlando.Samedi 26 octobre, des militantes saoudiennes ont manifesté contre l'interdiction de conduire pour les femmes dans ce pays.
3Dum sociaj retoj tumultis pro kreskanta nombro de raportoj pri virinoj stirantaj aŭton tra la lando, brila senakompana rearanĝo de “No Woman, No Cry” (Ne virino, ne ploru) de Bob Marley lumrapide disvastiĝis subtene al bravaj virinoj defiantaj konservativan seksisman leĝon kaj pseŭdosciencan pravigon, kiuj malpermasas ilin ĝui liberan moviĝon.Alors que sur les réseaux sociaux se multipliaient les informations faisant état de femmes au volant, une reprise a capella de la chanson No Woman, No Cry de Bob Marley se diffusait à la vitesse de l'éclair, dans un élan de soutien aux courageuses femmes qui se dressent contre une législation conservative et sexiste, et contre des arguments pseudo-scientifiques défendant cette entrave à leur liberté de mouvement.