Sentence alignment for gv-epo-20131227-1013.xml (html) - gv-fra-20131221-158663.xml (html)

#epofra
1Protestantoj marŝas kontraŭ refunkciigo de atomcentralo en la insulo Kjuŝuo, JapanioMarche contre la réouverture d'une centrale nucléaire sur l'île japonaise de Kyushu
2Grupo de junaj patrinoj marŝas kaj kantas, svingante flagon kun “Atomcentralo, Ne Dankon” skribita en la germana lingvo en Sacumasendai je la 15-a de decembro 2013.Des jeunes mamans défilent, brandissant un drapeau avec l'inscription en allemand “Energie nucléaire, non merci” à Satsumasendai le 15 décembre 2013.
3Ĉe kontraŭ-nukleaj manifestacioj oni ofte vidas la argumenton por transiro al alternatviaj energioj for de la nuklea.L'idée de la transition de l'énergie nucléaire aux énergies alternatives est souvent mise en avant lors des manifestations anti-nucléaires.
4Foto farita de rieko uekama.Photo par rieko uekama.
5Kopirajto Demotix.Copyright Demotix
6Ĉirkaŭ 1 800 homoj marŝis je la 15-a de decembro proteste al la refunkciigo de la Nuklea Centralo de Sendai [japane], laŭ la organizantoj de la protesto.Environ 1.800 personnes ont marché le 15 décembre 2013 pour protester contre la réouverture de la centrale nucléaire de Sendai, selon les organisateurs de la manifestation.
7Du jarojn post kiam la centralo estis haltigita, Kjuŝua Elektro-Pova Kompanio petis revizion en julio de la Nuklea Reguliga Aŭtoritato kun la intenco refunkciigi la centralon, kio donis al kontraŭ-nukleaj civitanoj la senton de nesekureco.Après deux années de suspension de ses activités, l'entreprise Kyushu Electric Power a demandé en juillet une révision à l'Autorité de Régulation Nucléaire, avec l'intention de remettre en marche la centrale nucléaire, provoquant un sentiment d'insécurité chez les citoyens qui sont contre l'énergie nucléaire.
8La nombro eble ŝajnas malgranda por la apenaŭ konata urbo Sacumasendai [angle] en la sudokcidenta pinto de la insulo Kjuŝuo, komunumo longe dependanta de nuklea energio por sia ekonomio; ĉi tio tamen estis laŭdire la plej granda kunveno en la pasintaj 40 jaroj da silentado por eldiri kontraŭ la 30-jara atomcentralo.Le nombre peut sembler minime, pour une petite ville inconnue de Satsumasendai à la pointe sud-ouest de l'île de Kyushu, une communauté qui depuis longtemps, dépend de l'énergie nucléaire pour son économie, pourtant il se dit que c'est le plus grand rassemblement de protestation de ces 40 dernières années de silence, contre la centrale nucléaire trentenaire.
9Greenpeace Japan sendis leteron [japane] je la 29-a de novembro, postulante de la estro de la gubernio Kagoŝima ne aprobi la refunkciigon de la centralo.Greenpeace Japon a envoyé une lettre le 29 Novembre, demandant au Gouverneur de la Préfecture de Kagoshima de ne pas autoriser le redémarrage de la centrale.
10Civitana Komunikilo de Mijazaki (CMM) raportis la manifestacion en YouTube [japane].Le média citoyen Miyazaki a couvert la manifestation sur YouTube [liens en japonais].