Sentence alignment for gv-epo-20150606-2109.xml (html) - gv-fra-20150603-186800.xml (html)

#epofra
1Tiuj mapoj montras, kie kamboĝaj ĵurnalistoj estis mortigitaj kaj turmentataj
2turmentado al amaskomunikiloj en KamboĝoUne carte de la répression contre les journalistes cambodgiens
3La Kamboĝa Centro por Homaj Rajtoj lanĉis portalon por dokumenti la atencojn kontraŭ homaj rajtoj, spertitajn de kamboĝaj ĵurnalistoj.Le Centre cambodgien pour les droits de l'homme a lancé un portail pour documenter les violations des droits de l'homme que les journalistes cambodgiens ont subies.
4La kamboĝa konstitucio garantias liberecon de parolo sed ĵurnalistoj ankoraŭ estas turmentataj kaj mortigitaj, precipe tiuj, kiuj raportas pri la misuzoj faritaj de lokaj funkciuloj kaj komercaj profitoj rilataj al potencaj ĉefoj.La Constitution du Cambodge garantit la liberté d'expression, mais les journalistes sont toujours harcelés et tués, en particulier ceux qui signalent des abus commis par les fonctionnaires locaux et les entreprises ayant des liens avec les dirigeants.
5ĵurnalistoj mortigitaj en Kamboĝo