Sentence alignment for gv-epo-20141014-1834.xml (html) - gv-fra-20141011-176012.xml (html)

#epofra
1Bloga Agotago, la 16an de oktobro: Se mi diras #malegaleco, vi diros…?Blog Action Day le 16 octobre prochain: si je dis #Inégalité, vous répondez…?
2Rigardo el la marbordo Chowpatty en Mumbajo trans la golfeton al la plej muletkosta teritorio en la mondo. Foto farita de Flickr-uzanto Shreyans Bhansali la 9an de januaro 2007.Vue sur la baie de Chowpatty, Bombay, les terrains les plus chers au monde Photo de Shreyans Bhansali sur Flickr le 9 janvier 2007.
3(CC BY-NC-SA 2.0)(CC BY-NC-SA 2.0)
4Diru al la mondo kion signifas malegaleco por vi.Dites au monde ce que l'inégalité représente pour vous.
5Rakontu vian historion, disdividu vian vidpunkton, diskutu kaj argumentu.Racontez votre histoire, partagez votre point de vue, échangez et soutenez vos idées.
6Ĉi-ĵaŭde, la 16an de oktobro, partoprenu en la Bloga Agotago (Blog Action Day) kune kun miloj da aliaj blogistoj.Jeudi 16 octobre, avec des milliers d'autres blogueurs, participez au Blog Action Day (journée d'action des blogueurs).
7Blogistoj, unuiĝu!Blogueurs, unissez-vous!
8Ekde 2007, la Bloga Agotago kunigas blogistojn el la tuta mondo por surtabligi gravajn tutmondajn temojn.Depuis 2007, le Blog Action Day réunit tous les ans des blogueurs du monde entier pour faire émerger des sujets universels importants.
9Ni masive frapis la blogosferon per miloj da artikoloj pri akvo, klimatoŝanĝo, malriĉeco, manĝaĵo kaj la povo de ‘ni'.Ensemble nous avons massivement envahi la blogosphère de milliers de posts sur l'eau, les changements climatiques, la pauvreté, la nourriture et le pouvoir du “nous”.
10Temas pri brila iniciato kiu kreas tutmondan agadon, tutmondan komunumon kaj bonegan dialogon.C'est une initiative géniale qui a créé une action internationale, une communauté globale, et beaucoup de dialogue.
11Ĉi-jare ankoraŭfoje Global Voices Online fieras esti oficiala partnero.Cette année encore, Global Voices Online est fier de compter parmi les partenaires officiels.
12Se mi diras ‘malegaleco', vi diros…?Si je vous dis inégalité, vous répondez…?
13La vorto ‘malegaleco' povas pensigi vin pri multaj aferoj.Le mot inégalité peut évoquer énormément de concepts différents.
14Eble tro multaj; ĝuste pro tio ĝi estas kerna temo, kiu devas aperi en la titoloj de artikoloj.Trop peut-être, c'est pour cette raison qu'il est crucial que l'on en parle haut et fort.
15Malegaleco povus rilati al sansistema malegaleco, ekonomia malegaleco, tutmonda malegaleco, eduka malegaleco, rasa malegaleco, seksa malegaleco, socia malegaleco, kaj multaj pliaj malegalaĵoj.Inégalité, c'est l'inégalité face à la santé, l'inégalité économique, l'inégalité entre les pays, l'inégalité face à l'éducation, l'inégalité raciale, l'inégalité des genres, l'inégalité sociale et beaucoup d'autres constellations d'inégalités.
16Esprimu viajn vidpunkton kaj spertojn en via blogo, kaj ni staru kune por diskuti malegalecon en ĉiuj ĝiaj formoj.Faites part de votre point de vue et de votre expérience sur votre blog, et discutons de l'inégalité sous toutes ses formes.
17Aliĝu al #Blogaction14 Por partopreni en la Bloga Agotago vi povas registri vian propran blogon en la retejo de Blog Action Day - kaj notu, ke vi povas skribi vian artikolon en iu ajn lingvo, el ajna lando.Rejoignez #Blogaction14 Pour participer au Blog Action Day, enregistrez votre blog sur le site de Blog Action Day - l'inscription est ouverte aux blogueurs de tous les pays et vous pouvez écrire dans toutes les langues.
18Kiam ĉi tiu artikolo estis verkata [la 13a de oktobro], 1230 partoprenantoj el 109 landoj jam aliĝis.A l'heure où ce post est écrit 1032 participants de 108 pays se sont déjà inscrits.
19En Twitter, atentu la etikedojn #Blogaction14, #malegaleco, #Oct16.Sur Tweeter, surveillez #Blogaction14, et #Inequality,
20La 16an de oktobro, ni listigos la artikolojn de la kontribuantoj de Global Voices el la tuta mondo - daŭre revizitu nian retejon!Le 16 octobre, nous publierons la liste des posts des contributeurs de Global Voices dnas le monde - restez à l'écoute!