# | epo | fra |
---|
1 | Sentu de sendomanoj en francio por 6 monatoj per pepilo | France : Tweeter le quotidien de vies à la rue |
2 | La 17a Oktobro estis la Internacia Tago de Elradikiga Malriĉeco. | Le 17 octobre avait lieu la Journée mondiale du refus de la misère. |
3 | Kvin grupoj, la Abbé Pierre fondaĵoFrance Inter,, Génération réactive et la Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis dicidis donis al kvin sendomaj homoj por rakonti iliajn vivojn per pepilo (tvitter). | A cette occasion, la Fondation Abbé-Pierre, France Inter, Génération réactive et la Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis ont choisi quatre hommes sans domicile fixe vivant à Paris, Metz ou Bourges pour, explique le blog Tweets2rue créé pour l'occasion, |
4 | Ili loĝas en malsamj partoj en la urbo de francio: parizo, Metz aŭ Bourges. La blogo Tweets2rue klarigas pli detalon pri la celo de la projekto [fr]: | une expérience de 6 mois où la parole est directement donnée aux personnes de la rue pour raconter, via Twitter, leur quotidien ou partager leurs états d'âmes. |
5 | une expérience de 6 mois où la parole est directement donnée aux personnes de la rue pour raconter, via Twitter, leur quotidien ou partager leurs états d'âmes. La projekto estas 6 monatoj kaj la sendomanoj pepas rekte de iliaj ĝojaj kaj malĝojaj vivoj ĉiuj tage per pepilo | Munis de smartphones, Patrick (47 ans, trois ans de rue @kanter57640), Ryan (24 ans, quatre mois de rue @usher226), Nicolas (36 ans, dix ans de rue @nickopompons) et Sébastien (33 ans, dix ans de rue @DjamaikaPtiseb) racontent en direct leur quotidien dans la rue, sur le réseau social Twitter. |
6 | Ili devidas la vivojn sur la stratoj per poŝtelefonoj, Vi povas sekvi la projeckton kun la signo #tweets2rue. | A suivre aussi, le mot-clic #tweets2rue. |
7 | La partoprenantoj estas Patrick (@kanter57640, 47, sendomo por 3 jaroj), Ryan (@usher226, 24, sendomo 4 monatoj ), Nicolas(@nickopompons, 36, 10 jaroj sendomo ) kaj Sébastien( @DjamaikaPtiseb, 33, ankaŭ 10 jaroj sendomo ) | |