Sentence alignment for gv-epo-20140805-1646.xml (html) - gv-ita-20140303-90654.xml (html)

#epoita
15 kanaloj en Jutubo spektendaj por amantoj de afrikaj manĝaĵojAfrica: cinque canali di YouTube per amanti del cibo
2[Ĉiuj ligiloj kondukas al anglalingvaj paĝoj.] Kaptante okazon por celebri februaron kiel Monaton de Manĝaĵo en ĉi tiu Global Voices Online [Tutmondaj Voĉoj en Reto], ĵetu rigardeton al ĉi tiuj kvin bongustaj kanaloj en Jutubo, kiuj prezentos al vi, kiamaniere kuiri afrikajn manĝaĵojn.In occasione della celebrazione del Food Month (mese del cibo) durante questo Febbraio su Global VoicesOnline, vi proponiamo di visitare questi cinque canali YouTube sulla preparazione di deliziose pietanze africano:
3[Originala artikolo aperis en la 7-a de februaro, 2014.]1. Canale sul cibo Nigeriano [en, come tutti i link successivi]
41. Nigerian Food Channel [Kanalo de niĝeriaj manĝaĵoj]: Receptoj de niĝeria supo, niĝeria manĝetaĵo kaj tiel plu.Ricette di zuppe nigeriane, di snack nigeriani e molto altro ancora.
5Receptoj de niĝeriaj manĝaĵoj pli kaj pli akiras mondan famon, kaj mi estas fiera, ke mi povas utiligi ĉi tiun podion por kundividi receptojn de bongustaj manĝaĵoj de Niĝerio en facila procedo.Le ricette delle pietanze nigeriane stanno acquistando sempre maggior rilevanza mondiale, e sono molto orgoglioso di poter usufrire di questa piattaforma per far condividere le gustose ricette Nigeriane, in facili tappe.
6Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri niĝerian pladon “efo elegusi,” supo farita el semoj de melonoj kaj kelkspecaj viandoj:Il video seguente dimostra come cucinare la pietaza nigeriana chiamata Efo Elegusi, una zuppa fatta con semi di melone macinati con pezzi di carne assortiti:
72. Afro Food TV [Televido pri afrikaj manĝaĵoj]:2. Televisione sul Cibo Africano (Afro Food TV)
8Nun abonu ĉi tiun kanalon kaj spektu, kiel Yeti Ezeanii, ĉefkuiristo kaj mastrino, gvidos vin al la vojaĝo, en kiu ĉio estas epikure afrikeca.Effettuate ora la sottoscrizione per vedere come la chef ed albergatrice Yeti Ezeanii vi condurra per l'itinerario dei piaceri d'Africa.
9Lernu popularajn receptojn el diversaj landoj kaj regionoj en Afriko, kaj kleriĝu pri ĝusta preparmaniero de afrikaj kuirartoj.Potrete imparare le ricette di svariati paesi e regioni africani e la corretta preparazione dei piatti della cucina africana.
10Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri “pilau”:Il video seguente mostra come preparare il pilau:
11“Pilau”, rizplado de la orienta Afriko, kiu ankaŭ estas plej bona ekzemplo de la hinda influo al afrikaj kuirartoj.Il Pilau, una pietanza di riso dell'Africa Occidentale e magnifico esempio dell'influenza indiana sulla cucina africana.
12Loka manĝaĵo de Tanzanio.E' il piatto nazionale della Tanzania.
133. Kadi Recipes [Receptoj de Kadi]:3. Le ricette di Kadi
14Mi kuiras kaj manĝas afrikajn manĝaĵojn.Io preparo e mangio cibo africano.
15En mia kanalo vi trovos simplajn, bongustajn kaj facile sekveblajn receptojn de afrikaj manĝaĵoj.Nel mio canale troverete semplici, deliziose e facili Ricette Africane.
16Vi trovos kuirartojn de preskaŭ ĉiuj afrikaj landoj.Incontrerete le cucine di quasi tutti i paesi africani.
17Do, sekvu min en mia kanalo kaj eltrovu pli da afrikaj manĝaĵoj.Unitevi a me nel mio canale, e scoprirete di più sul cibo africano.
18Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri ternuksan supon kun fumaĵita fiŝo:Il video seguente mostra come preparare la zuppa di noccioline con pesce affumicato:
194. Taste of Tanzania [Gusto de Tanzanio]:4. I sapori della Tanzania
20Ĉi tiu kanalo alportos al vi sanajn kaj simplajn receptojn el Tanzanio, aŭ foje el aliaj landoj en la orienta Afriko.Questo canale vi porterà attraverso le semplici e sane ricette dalla Tanzania, ed occasionalmente, anche da altri paesi.
21Receptoj de Tanzanio signifas tiujn de svahiloj.Le ricette tanzanesi sono identiche a quelle swahili.
22Ĉi tie vi lernos svahilan kuirarton, kaj mi ankaŭ aldonos al ĉiu recepto pli da informoj.Potrete apprendere la cucina swahili ed aggiungerò dettagli per ciascuna ricetta.
23Viaj komentoj kaj demandoj estos grave traktitaj.I vostri commenti e domande saranno tenuti in grande considerazione.
24Ĉi-suba filmeto instruas al spektantojn, kiamaniere kuiri “chapati” [ĉapati], speco de platpano.Il video sottostante mostra agli spettatori come preparare il chapati, un tipo di pane piatto.
255. African Food Recipes [Receptoj de afrikaj manĝaĵoj]:5. Ricette Africane (African Food Recipes):
26Mia celo estas, ke vi lernu, kiamaniere prepari manĝaĵojn, afrikajn kaj hispanajn, en bongusta kaj sana maniero -Il mio obiettivo è di insegnarvi a preparare pietanze africane e spagnole in maniera gustosa e sana.
27Lernu, kiamaniere kuiri fritaĵon de banano, popularan manĝetaĵon de Afriko, el ĉi-suba filmeto:Imparate come preparare le frittelle di banana, un popolare snack africano nel seguente video:
28*Fonto de la miniaturo: Fejsbuka paĝo de Nigerian Food Channel.*Immagine tratta da: pagina facebook del Nigerian Food Channel.
29Bildo estas aperigita kun permeso.Uso dell'immagine autorizzato.