# | epo | ita |
---|
1 | Amasaj kontraŭnukleaj protestoj okazis en Tokio | Giappone: protesta di massa contro il nucleare a Tokyo |
2 | Manifestaciantoj portas afiŝojn kontraŭ nuklea energio en la stratoj de Tokio. | Il 13 ottobre 2013, migliaia di persone hanno manifestato per le vie di Tokyo contro l'energia nucleare. |
3 | La loĝantaro pli kaj pli maltrankvilas pri nuklea energio en Japanio post la radioaktiva verŝiĝo en Fukuŝimo. Foto de KAZUMAC, kopirajto (c) Demotix (13 oktobro, 2013) | Nel corso di un'assemblea denominata Goodbye Genpatsu [jap], il popolo giapponese ha richiesto la chiusura delle centrali nucleari e l'adozione di fonti d'energia più ecologiche. |
4 | La 13an de oktobro, 2013, miloj da homoj marŝis tra la stratoj de Tokio por protesti kontraŭ nuklea energio. | |
5 | En kunveno nomata Adiaŭ Atomcentraloj [japane], japana popolo postulis la ĉesigon de atomcentraloj kaj la uzo de pli mediamikajn energifontojn. | |
6 | OOE Kenzaburoo, Nobel-premiito pri Literaturo en 1994, parolis [japane] antaŭ 2000 fervoraj civitanoj kolektiĝintaj en Publika Halo de Hibiya [hibija]. | Kenzaburo Oe [it], premio Nobel per la letteratura nel 1994, ha parlato [jap] di fronte a una folla di oltre 2000 persone, riunite nel centro congressi di Hibiya. |
7 | Post la tertremo en la 11a de marto, 2011, multe da japanoj decidis nuligi la atomcentralojn. | Dopo il terremoto dell'11 marzo 2011, i giapponesi si sono battuti per la riduzione delle centrali nucleari. |
8 | Tamen, multaj politikistoj ne havas la decidon hodiaŭ. | Tuttavia, finora nessun politico ha dimostrato risolutezza al riguardo. |
9 | Per nuklea energio, ni elfaris tian lokon, kie niaj infanoj ne povas vivi en la estonteco. | Con l'energia nucleare, abbiamo creato per i nostri figli un posto disagiato in cui vivere nel futuro. |
10 | Ni devas agnoski respondecon pri tio kaj reakiri mondon, kie homoj povas vivi esence [nature]. | Dobbiamo ammettere le nostre responsabilità per questo, e tornare a un mondo in cui gli esseri umani possano vivere in modo essenziale [naturale]. |