| # | epo | ita |
|---|
| 1 | Sentu de sendomanoj en francio por 6 monatoj per pepilo | Francia: sei mesi nelle scarpe dei senzatetto, via Twitter |
| 2 | La 17a Oktobro estis la Internacia Tago de Elradikiga Malriĉeco. | Il 17 ottobre è stata la Giornata Mondiale Contro la Povertà [en]. |
| 3 | Kvin grupoj, la Abbé Pierre fondaĵoFrance Inter,, Génération réactive et la Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis dicidis donis al kvin sendomaj homoj por rakonti iliajn vivojn per pepilo (tvitter). Ili loĝas en malsamj partoj en la urbo de francio: parizo, Metz aŭ Bourges. | La Fondazione Abbé Pierre [fr, come tutti i link successivi], France Inter, la Génération réactive e la Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis hanno scelto quattro persone senza fissa dimora di Parigi, Metz e Bourges per raccontare la propria vita quotidiana via Twitter. |
| 4 | La blogo Tweets2rue klarigas pli detalon pri la celo de la projekto [fr]: | Il blog Tweets2rue spiega in dettaglio l'obiettivo del progetto: |
| 5 | une expérience de 6 mois où la parole est directement donnée aux personnes de la rue pour raconter, via Twitter, leur quotidien ou partager leurs états d'âmes. | un'esperienza di 6 mesi in cui la parola è data direttamente a persone senza fissa dimora per raccontare, via Twitter, la propria quotidianità o condividere i propri stati d'animo. |
| 6 | La projekto estas 6 monatoj kaj la sendomanoj pepas rekte de iliaj ĝojaj kaj malĝojaj vivoj ĉiuj tage per pepilo Ili devidas la vivojn sur la stratoj per poŝtelefonoj, Vi povas sekvi la projeckton kun la signo #tweets2rue. | Muniti di cellulari, Patrick (@kanter57640, 47 anni e senzatetto da 3), Ryan (@usher226, 24 anni e senzatetto da 4 mesi), Nicolas (@nickopompons, 36 anni e 10 senza fissa dimora) e Sébastien ( @DjamaikaPtiseb, 33 anni e 10 da senzatetto) racconteranno la loro vita quotidiana direttamente su Twitter. |
| 7 | | Si può seguire il progetto tramite l'hashtag #tweets2rue. |
| 8 | La partoprenantoj estas Patrick (@kanter57640, 47, sendomo por 3 jaroj), Ryan (@usher226, 24, sendomo 4 monatoj ), Nicolas(@nickopompons, 36, 10 jaroj sendomo ) kaj Sébastien( @DjamaikaPtiseb, 33, ankaŭ 10 jaroj sendomo ) | |