Sentence alignment for gv-epo-20140130-1166.xml (html) - gv-ita-20130128-73928.xml (html)

#epoita
1Belizo, Sankta Vincento: Garifuna kulturoBelize e Saint Vincent: la cultura garifuna
2… la garifuna lingvo, kiu integras la lingvojn de aravakoj kaj kariboj, kaj kiu estis deklarita ‘ĉefverko de la parola nemateria heredaĵo de la homaro' fare de Unesko en 2001, estas severe minacata.…la lingua Garifuna, che fa parte della famiglia delle lingue Arawak e caraibiche, dichiarata “capolavoro del patrimonio orale e immateriale dell'umanità” dall'UNESCO nel 2001, sta correndo un serio pericolo.
3Ĝi posedas formojn kaj strukturojn uzatajn nur de la viroj, kaj estas la unusola postvivanto de la insulaj lingvoj devenintaj de la aravaka.Queta lingua possiede forme e strutture usate esclusivamente dai maschi ed è l'unica sopravvissuta delle lingue originatesi dall'Arawak parlate nelle isole.
4En la Los Angeles Review of Books, Robin Llewellyn recenzas studon pri la garifunoj (nigraj kariboj) [angle] de Profesoro Joseph Palacio.La Los Angeles Review of Books pubblica la sintesi, a cura di Robin Llewellyn, [en] di uno studio condotto e pubblicato dal professor Joseph Palacio.