Sentence alignment for gv-epo-20131030-235.xml (html) - gv-ita-20131031-86802.xml (html)

#epoita
1Ĉu Kamboĝo estas unu-partia lando?Cambogia: è uno Stato monopartitico?
2Anirudh Bhati malakceptas la opinion de iuj analizistoj, ke Kamboĝo fariĝis unu-partian landon [angle] post kiam la ĉefa opozicia partio bojkotis la inaŭguran sesion de la Nacia Asembleo:Anirudh Bhati respinge la posizione di alcuni analisti secondo cui la Cambogia sarebbe diventata uno Stato monopartitico [en] dopo che il maggior partito di opposizione ha boicottato la sessione inaugurale dell'Assemblea Nazionale:
3… Estus erare supozi, ke Kamboĝo jam revenis al unu-partia lando simple depende de la premiso, ke la kuranta asembleo estas bojkotita de la opozicio, same kiel estus malprecize karakterizi Usonon kiel du-partian sistemon.…sarebbe errato supporre che la Cambogia sia tornata a essere uno stato monopartitico basandosi semplicemente sulla premessa che l'attuale assemblea è stata boicottata dall'opposizione; proprio come lo sarebbe definire gli Stati Uniti un sistema bipartitico.