| # | epo | jpn |
|---|
| 1 | Plej malicaj kompanioj en Japanio | 日本最悪のブラック企業は？！ |
| 2 | Komitato de laboraktivuloj kaj ĵurnalistoj anoncis la nomitajn kandidatojn por la plej malica kompanio en Japanio en 2013 [japane]. | 労働者のための活動家とジャーナリストで構成された委員会がブラック企業大賞2013のノミネート企業を発表した。 |
| 3 | Ok kompanioj kaj organizoj, kiuj perdis siajn dungitojn pro trolaborado kaj sinmortigo, estas nomunita por la malhonora premio. | 労働者を過労・自殺で失った8つの企業・組織がこの不名誉な賞にノミネートされている。 |
| 4 | Ret-uzantoj povas voĉdoni por la plej malica kompanio en Japanio ĉi tie [japane], kaj povas vidi realtempe rezultojn kaj komentojn [japane]. | ウェブ利用者はこのサイトから日本のブラック企業に投票することができ、途中結果とコメントを見ることも可能だ。 |
| 5 | Komento de la tradukinto: La premioj estis aljuĝitaj en la 11a de aŭgusto, 2013. | 校正: Takuya Oshige, Saori Yanagisawa |