# | epo | mlg |
---|
1 | Bloga Agotago, la 16an de oktobro: Se mi diras #malegaleco, vi diros…? | “Blog Action Day” Amin'ny 16 Oktobra: Raha Miteny Aho Hoe #TsyFitoviana, Dia Miteny Ianao Hoe…? |
2 | Rigardo el la marbordo Chowpatty en Mumbajo trans la golfeton al la plej muletkosta teritorio en la mondo. | Fahitàna ny hoalan'ny tora-pasik'i Chowpatty, Mumbai any amin'ny sasany amin'ireo tany lafo indrindra eran-tany. |
3 | Foto farita de Flickr-uzanto Shreyans Bhansali la 9an de januaro 2007. | Sary an'ny mpampiasa Flickr, Shreyans Bhansali, tamin'ny 9 Janoary 2007. |
4 | (CC BY-NC-SA 2.0) | (CC BY-NC-SA 2.0) |
5 | Diru al la mondo kion signifas malegaleco por vi. | Ambarao amin'izao tontolo izao ny dikan'ny tsy fitoviana aminao. |
6 | Rakontu vian historion, disdividu vian vidpunkton, diskutu kaj argumentu. | Zarao ny tantaranao, zarao ny fomba fijerinao, miadia hevitra ary tohano izany. |
7 | Ĉi-ĵaŭde, la 16an de oktobro, partoprenu en la Bloga Agotago (Blog Action Day) kune kun miloj da aliaj blogistoj. | Ataovy izany ny 16 Oktobra ho avy izaanatin'ny “Blog Action Day” miaraka amin'ireo blaogera an'arivony hafa. |
8 | Blogistoj, unuiĝu! | Miraisa hina ry blaogera! |
9 | Ekde 2007, la Bloga Agotago kunigas blogistojn el la tuta mondo por surtabligi gravajn tutmondajn temojn. | Nanomboka ny taona 2007, namory ireo blaogera maneran-tany ny “Blog Action Day” mba hampipoitra ireo lohahevitra lehibe eran-tany. |
10 | Ni masive frapis la blogosferon per miloj da artikoloj pri akvo, klimatoŝanĝo, malriĉeco, manĝaĵo kaj la povo de ‘ni'. | Isika miaraka no nanamarika ny tontolon'ny blaogy tamin'ireo lahatsoratra an'arivony momba ny rano, ny fiovan'ny toetrandro, ny fahantrana, ny sakafo sy ny herin'ny atao hoe “isika”. |
11 | Temas pri brila iniciato kiu kreas tutmondan agadon, tutmondan komunumon kaj bonegan dialogon. | Fanapahan-kevitra tsara be izany, izay manangana hetsika maneran-tany, sy vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena, ary adihevitra goavana. |
12 | Ĉi-jare ankoraŭfoje Global Voices Online fieras esti oficiala partnero. | Ary amin'ity taona ity indray dia mbola mirehareha ny Global Voices Online fa mpiara-miasa ofisialy. |
13 | Se mi diras ‘malegaleco', vi diros…? | Raha miteny aho hoe tsy fitoviana, miteny ianao hoe …? |
14 | La vorto ‘malegaleco' povas pensigi vin pri multaj aferoj. | Mitarika fiaraha-miasa maro ny teny hoe tsy fitoviana. |
15 | | Mety ho betsaka loatra aza; izany indrindra no antony mahatonga azy ho lohahevitra laharam-pahamehana ka hatao vaindohan-draharaha. |
16 | Eble tro multaj; ĝuste pro tio ĝi estas kerna temo, kiu devas aperi en la titoloj de artikoloj. Malegaleco povus rilati al sansistema malegaleco, ekonomia malegaleco, tutmonda malegaleco, eduka malegaleco, rasa malegaleco, seksa malegaleco, socia malegaleco, kaj multaj pliaj malegalaĵoj. | Mety ho resaka fahasamihafàna eo amin'ny lafiny fitsaboana io tsy fitoviana io, na koa ny tsy fitoviana ara-toekarena, ny tsy fitoviana amin'ny ankapobeny, ny tsy fitovian'ny fanabeazana, ny tsy fitovian'ny fiaviana, ny tsy fitovian'ny fitaovam-pananahana, ny tsy fitovian'ny fiarahamonina, ary ireo vondron-javatra maro mbola tsy itovizana. |
17 | Esprimu viajn vidpunkton kaj spertojn en via blogo, kaj ni staru kune por diskuti malegalecon en ĉiuj ĝiaj formoj. | Asehoy eo amin'ny blaoginao ny fomba fijerinao sy ireo zavatra efa niainanao, ary ‘ndeha isika hiara-hijoro ka hiady hevitra momba ny tsy fitoviana amin'ny fomba fisehony rehetra. |
18 | Aliĝu al #Blogaction14 Por partopreni en la Bloga Agotago vi povas registri vian propran blogon en la retejo de Blog Action Day - kaj notu, ke vi povas skribi vian artikolon en iu ajn lingvo, el ajna lando. | Mandraisa anjara amin'ny #Blogaction14 Ho fandraisana anjara anatin'ny “Blog Action Day”, afaka soratanao ao amin'ny vohikalan'ny Blog Action Day ny anaran'ny blaoginao - ary marihina fa afaka manoratra ny lahatsoratrao amin'ny teny rehetra ianao, ary mety avokoa izay firenena iavianao. |
19 | Kiam ĉi tiu artikolo estis verkata [la 13a de oktobro], 1230 partoprenantoj el 109 landoj jam aliĝis. | Amin'izao fotoana anoratana izao, mpandray anjara 1032 avy any amin'ny firenena 108 no nanoratra anarana mba handray anjara. |
20 | En Twitter, atentu la etikedojn #Blogaction14, #malegaleco, #Oct16. | Ao amin'ny twitter, jerijereo matetika ireo tenifototra #Blogaction14, #Tsyfitoviana, #16Okt. |
21 | La 16an de oktobro, ni listigos la artikolojn de la kontribuantoj de Global Voices el la tuta mondo - daŭre revizitu nian retejon! | Ny 16 Oktobra, hitanisa ireo lahatsoratra avy any amin'ireo mpamatsy ny Global Voices maneran-tany izahay - aza miala! |