# | epo | mlg |
---|
1 | 5 kanaloj en Jutubo spektendaj por amantoj de afrikaj manĝaĵoj | Fantsona YouTube 5 Tsara Jeren'ireo Mpankafy Sakafo Afrikanina |
2 | [Ĉiuj ligiloj kondukas al anglalingvaj paĝoj.] Kaptante okazon por celebri februaron kiel Monaton de Manĝaĵo en ĉi tiu Global Voices Online [Tutmondaj Voĉoj en Reto], ĵetu rigardeton al ĉi tiuj kvin bongustaj kanaloj en Jutubo, kiuj prezentos al vi, kiamaniere kuiri afrikajn manĝaĵojn. | Ao anatin'ny fankalazana ny Febroary ho volana natokana hoan'ny Sakafo ato amin'ny Global Voices Online isika, topazo maso ireto fantsona lahatsary Youtube mafilotra ireto izay miresaka fomba fahandro sakafo Afrikanina. |
3 | [Originala artikolo aperis en la 7-a de februaro, 2014.] | |
4 | 1. Nigerian Food Channel [Kanalo de niĝeriaj manĝaĵoj]: | 1. Nigerian Food Channel (Fantson-tsakafo Nizeriana): |
5 | Receptoj de niĝeria supo, niĝeria manĝetaĵo kaj tiel plu. | Lasopy Nizeriana, sakafo maivana Nizeriana sy ny sisa maro hafa. |
6 | Receptoj de niĝeriaj manĝaĵoj pli kaj pli akiras mondan famon, kaj mi estas fiera, ke mi povas utiligi ĉi tiun podion por kundividi receptojn de bongustaj manĝaĵoj de Niĝerio en facila procedo. | Miha-mahazo fankasitrahana manerantany ny fomba fahandro sakafo Nizeriana ary mirehareha aho afaka mampiasa ity sehatra ity hizarana ireo sakafo mafilotra Nizeriana amin'ny fomba tsotra. |
7 | Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri niĝerian pladon “efo elegusi,” supo farita el semoj de melonoj kaj kelkspecaj viandoj: | Ny lahatsary eto ambany dia mampiseho ny fomba fahandro sakafo Nizeriana Efo Elegusi, lasopy vita amin'ny voatango miaraka amin'ny hena mifanentana aminy: |
8 | 2. Afro Food TV [Televido pri afrikaj manĝaĵoj]: | 2. Afro Food TV (Sakafo Afrikanina ao amin'ny Fahitalavitra): |
9 | Nun abonu ĉi tiun kanalon kaj spektu, kiel Yeti Ezeanii, ĉefkuiristo kaj mastrino, gvidos vin al la vojaĝo, en kiu ĉio estas epikure afrikeca. | Misorata anarana ankehitriny ary mijere tahaka ny sefon'ny nahandro sady mpikarakara, hoentin'i Yeti Ezeanii mitsangatsangana hankafy sakafo Afrikanina ianao. |
10 | Lernu popularajn receptojn el diversaj landoj kaj regionoj en Afriko, kaj kleriĝu pri ĝusta preparmaniero de afrikaj kuirartoj. | Mianara ireo sakafo malaza isan-karazany avy amin'ireo firenena sy faritra Afrikanina ary hianaro ny tena fikarakarana nahandro Afrikanina. |
11 | Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri “pilau”: | Mampiseho ny fomba fahandro vary saosy (pilau) kosa ity lahatsary manaraka ity: |
12 | “Pilau”, rizplado de la orienta Afriko, kiu ankaŭ estas plej bona ekzemplo de la hinda influo al afrikaj kuirartoj. | Vary saosy, sakafo vary Afrikanina Tatsinanana sy ohatra tsara indrindra amin'ny hery (ambaindain'i) India manoloana ny Nahandro Afrikanina. |
13 | Loka manĝaĵo de Tanzanio. | Foto-tsakafon'i Tanzania. |
14 | 3. Kadi Recipes [Receptoj de Kadi]: | 3. Kadi Recipes (Sakafo Kadi): |
15 | Mi kuiras kaj manĝas afrikajn manĝaĵojn. | Mahandro sy Mihinana Sakafo Afrikanina Aho. |
16 | En mia kanalo vi trovos simplajn, bongustajn kaj facile sekveblajn receptojn de afrikaj manĝaĵoj. | Ao amin'ny fantsona misy ahy, hahita Fomba Fikarakarana Sakafo Afrikanina tsotra, mafilotra sy mora atao ianao. |
17 | Vi trovos kuirartojn de preskaŭ ĉiuj afrikaj landoj. | Hahita nahandro saika avy amin'ireo firenena Afrikanina rehetra ianao. |
18 | Do, sekvu min en mia kanalo kaj eltrovu pli da afrikaj manĝaĵoj. | Ka andeha hiaraka amiko ao amin'ny fantsona sy hahafantatra bebe kokoa momba ny sakafo Afrikanina |
19 | Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri ternuksan supon kun fumaĵita fiŝo: | Mampiseho ny fomba fahandroana lasopy voanjo miaraka amin'ny trondro hatanika ity lahatsary manaraka it: |
20 | 4. Taste of Tanzania [Gusto de Tanzanio]: | 4. Taste of Tanzania (Tsiro-tsakafon'i Tanzania): |
21 | Ĉi tiu kanalo alportos al vi sanajn kaj simplajn receptojn el Tanzanio, aŭ foje el aliaj landoj en la orienta Afriko. | Mitondra fomba fahandroan-tsakafo ara-pahasalamana sy tsotra avy ao Tanzania ary koa indraindray avy amin'ireo firenen-kafa ao Afrika Atsinanana ho anao ity fahitalavitra ity. |
22 | Receptoj de Tanzanio signifas tiujn de svahiloj. | Mitovy amin'ny nahandro Swahali ihany ny nahandro Tanzaniana. |
23 | Ĉi tie vi lernos svahilan kuirarton, kaj mi ankaŭ aldonos al ĉiu recepto pli da informoj. | Hianatra momba ny nahandro swahili ianao eto ary koa hotovanako fampahafantarana fanampiny isaky ny fomba fahandroan-tsakafo. |
24 | Viaj komentoj kaj demandoj estos grave traktitaj. | Am-pahamatorana no handraisana ny fanehoan-kevitrao sy ny fanontanianao. |
25 | Ĉi-suba filmeto instruas al spektantojn, kiamaniere kuiri “chapati” [ĉapati], speco de platpano. | Mampianatra ny mpijery ny fomba fanamboarana chapati, karazana mofo fisaka ity lahatsary eto ambany ity: |
26 | 5. African Food Recipes [Receptoj de afrikaj manĝaĵoj]: | 5. African Food Recipes (Fomba Fikarakarana Sakafo Afrikanina): |
27 | Mia celo estas, ke vi lernu, kiamaniere prepari manĝaĵojn, afrikajn kaj hispanajn, en bongusta kaj sana maniero - | Ny tanjoko dia ny hampianatra anareo ny fomba fikarakarana sakafo Afrikana sy Espaniola amin'ny fomba mafilotra sy ara-pahasalamana- |
28 | Lernu, kiamaniere kuiri fritaĵon de banano, popularan manĝetaĵon de Afriko, el ĉi-suba filmeto: | Mianara manao akondro frity, sakafo maika Afrikana malaza, avy amin'ny lahatsary eto ambany: |
29 | *Fonto de la miniaturo: Fejsbuka paĝo de Nigerian Food Channel. | *loharano Hajian-tsary: Pejy Facebook Fantson'ny Sakafo Nizeriana. |
30 | Bildo estas aperigita kun permeso. | Nahazoana alalana ny sary. |