Sentence alignment for gv-epo-20131114-460.xml (html) - gv-mlg-20131225-54270.xml (html)

#epomlg
1Hiĝroj de Bangladeŝo leĝe agnoskitaj kiel tria seksoNahazo Fanekena Ofisialy Ho Toy Ny Fanasokajiana Hafa Ny Hijras ao Bangladesh
2[Ĉiuj ligiloj kondukos la alklakinton al artikoloj en la angla lingvo] Hiĝroj, termino kiu indikas seksan identecon vaste rekonatan tra Suda Azio kaj adoptatan de iuj virseksaj kaj interseksaj homoj, ekde nun estos rekonataj kiel aparta sekso en Bangladeŝo, kaj rajtos identigi sin tiel en ĉiuj oficialaj dokumentoj, inkluzive pasportojn.Hijras, teny iray ao Azia Atsimo hanasokajiana ho Vehivavy ireo olona teraka mitondra ny fananahana lehilahy na sady lahy no vavy kanefa miseho ho vehivavy, no hekena manomboka izao fa sokajin'olona vaovao ao Bangladesh, izany dia ahafahan'izy ireo manasokajy ny tenany ho hijra any anatin'ireo taratasy ofisialy isan-karazany toy ny Pasipaoro.
3La bangladeŝa ĉefministro anoncis la registaran decidon la 11an de Novembro, 2013, tuj post tre simila anonco de Germanujo sciiganta, ke baldaŭ eblos elekti trian sekson en naskiĝatestiloj.Nanambara izany fanapahan-kevitry ny Governemanta izany ny Praiministra ao amin'ny firenena ny 11 Novambra 2013 teo, niaraka tamin'ny fanambaran'i Alemàna fa hanomboka hanome Sokajy fahatelo ao amin'ny Kopiam-pahaterahana ihany koa izy ireo.
4Nuntempe almenaŭ 10,000 hiĝroj loĝas en Bangladeŝo.Mahatratra 10.000 farafahakeliny amin'izao ny hijras monina ao amin'ny firenena.
5La registara decido estas granda venko por hiĝroj ĉie tra la lando. Hiĝroj estas homoj apartenantaj al tria sekso, kiuj sin identigas nek kiel virojn nek kiel virinojn.Fandresena ho an'ireo hijras iny fanapahan-kevitra nivoaka iny, karazàna sokajy fahatelo hafa izay manasokajy olona iray ho sady tsy lahy no tsy vavy, manerana ny firenena.
6Ili estas ofte mistraktataj aŭ senrajtigataj de siaj familiaj rondoj kaj de la socio, kaj en kelkaj kazoj estis devigitaj kunloĝi en izolitaj komunumoj.Izy ireny dia olona iharan'ny tsy fanajàna ny zony avy amin'ny fianakaviana sy ny fiarahamonina amin'ny ankapobeny, toy ny fanerena azy ireny hiara-hiaina anaty vondrom-piarahamonina misintaka.
7Organizaĵoj por la antaŭenigo de hiĝraj rajtoj lastatempe postulis, ke la bangladeŝa registaro agnosku hiĝrojn kiel trian sekson.Nangataka fanekena ofisialy ho toy ny Sokajy fahatelo ireo fikambanana Hijra. Hijra maro tao aminà fifaninanana hatsaran-tarehy iray.
8Hiĝroj en beleckonkurso.Sary nalain'i Mohammad asad.
9Foto de Mohammad asad.Fizakàmanana : Demotix (18/11/2011)
10Kopirajto: Demotix (18/11/2011) Pluraj retuzantoj jam laŭdis la novaĵon.Maro ireo mpisera anaty aterneto no nihoby izany fanapahan-kevitra izany.
11Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe) substrekis per Twitter, ke la registara decido estas granda paŝo antaŭen:Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe) dia nanamafy tao amin'ny Twitter fa dingana lehibe iny fanapahan-kevitry ny Governemanta iny :
12Hiĝroj agnoskitaj de la ŝtato.Nahazo ny fankatoavan'ny fanjakana ny Hijras.
13Kia granda atingo.Tena fahombiazana goavana izany.
14Bangladeŝo antaŭen : )Mandrosoa hatrany ry Bangladesh 
15Sabrina Haque (@sab918) esperas, ke tio signas la finon de seksa diskriminacio:Sabrina Haque (@sab918) dia nanantena fa hitsahatra hatreo izany ny fanavakavahana :
16Bonege.Tsara.
17#Bangladeŝo plivastigas la limojn de #egaleco kaj la definon de #seksidenteco por siaj civitanoj http://t.co/qaAmImxQsP #progreso #hiĝroj#Bangladesh dia mampivelatra ny #fitoviana sy ny famaritana ny #sokajy ho an'ny vahoakany http://t.co/qaAmImxQsP #fandrosoana #hijras - Sabrina Haque (@sab918) 11 Novambra 2013
18Smita Gaith (@smitagaith) komentis per Twitter:Smita Gaith (@smitagaith) nandefa bitsika hoe :
19Nekredeble, jen gravega venko!Kay, goavana zany!
20RT @sepiamutiny: #Hiĝroj nun konsiderataj kiel aparta #sekso laŭ #bangladeŝa leĝo http://t.co/wjUBaZnR80RT @sepiamutiny: #Hijras izao dia #sokajy mitokana any #Bangladesh http://t.co/wjUBaZnR80 - Smita Gaith (@smitagaith) 11 Novambra 2013
21Blaque Mamba (@Snoozfest) menciis:Blaque Mamba (@Snoozfest) dia nanamarika fa :
22La okcidenta mondo devas sekvi la ekzemplon de #Bangladeŝo.Mila maka lesona amin'i #Bangladesh ireo Tandrefana.
23#Hiĝroj nun estas aparta sekso en Bangladeŝo.#Hijras izao dia #sokajy mitokana any Bangladesh | #Dhaka Tribune http://t.co/SH8NIf8DpI“
24| #Dhaka Tribuno http://t.co/SH8NIf8DpI- Blaque Mamba (@Snoozfest) 11 Novambra 2013
25ireen sultana (@ireen_sl) laŭdis la ŝanĝojn:ireen sultana (@ireen_sl) koa dia nankasitraka ilay fiovàna :
26Gratulojn al la registaro okaze de ties decido en la lasta momento (de ĝia servodaŭro).Miarahaba ny Governemanta amin'ny fanapahan-kevitra noraisiny, anatin'izao fotoana farany izao ( hitondran'izy ireo izao ).