# | epo | mlg |
---|
1 | Birmo: Memfoto-kampanjo disvastigas interreligian toleremon kaj etnan diversecon | Fanentanana Haka Selfie Hampiroboroboana Ny Fifandeferan'ny Finoana Samihafa Sy Ny Fahasamihafàna Ara-Poko Ao Myanmar |
2 | Foto el la fejsbuka paĝo de la kampanjo #myfriend. | Sary avy amin'ny pejy Facebook-n'ny fanentanana #myfriend. |
3 | La memfoto-kampanjo en Birmo disvastigas toleremon kaj amikecon tra la lando, kie multiĝas okazoj de malamparolo, diskriminacio kaj intergenta perforto. | Ao anivon'ny fitomboan'ireo kabary miaty fankahalàna, fanavakavahana, ary herisetram-piarahamonina manerana ny firenena dia misy fanentanana iray ao Myanmar hampiasàna ny selfie hampiroboroboana ny fifandeferana sy ny finamànana. |
4 | La fejsbuka kampanjo estas gvidata de junularo el Jangono, la plej granda urbo en la lando. Ĝi lanĉiĝis en la lasta aprilo kaj petas la publikon pozi por memfotoj kun siaj amikoj, kiuj apartenas al malsamaj etnoj aŭ religioj. | Tanora avy ao Yangon, ilay tanàna lehibe indrindra ao amin'ny firenena, no mitantana ilay pejy Facebook, ary tamin'ny Aprily lasa teo izy io no natomboka tamin'ny fangatahana ny olona haka sary selfie miaraka amin'ireo namany avy amin'ny foko na finoana hafa. |
5 | La kampanjo uzas la krad-etikedojn #myfriend [mia amiko] kaj #friendshiphasnoboundaries [amikeco havas neniajn limojn]. | Ny tenifototra #myfriend sy #friendship_has_no_boundaries (tsy misy fetra ny finamànana) no nampiasain'ilay fanentanana. |
6 | Ekde 2012, daŭre estas intermitaj kolizioj inter kelkaj budhanoj kaj minoritataj islamanoj en la centra, okcidenta kaj la norda partoj de Birmo, inkluzive de la urbo Meikhtila en centra Birmo, kie la domoj de komunumoj kaj de budhanoj kaj de islamanoj estis forbruligitaj kaj miloj da homoj estis forpelitaj. | Hatramin'ny 2012, misy fifandonana tsindraindray eo amin'ireo Bodista sy ny Miozolmana vitsy an'isa ao amin'ny faritra afovoany, andrefana, ary avaratr'i Myanmar, tafiditra amin'izany i Meikhtila ao Myanmar afovoany, toerana izay nandoroana ny tranon'ireo vondrom-piarahamonina Bodista sy Miozolmana, ary an'aliny ireo olona nafindra fonenana. |
7 | La plej serioza intergenta perforto okazis en oktobro 2012 en la subŝtato Raĥine en okcidenta Birmo, kie rohingjaj islamanoj daŭre loĝas en rifuĝejoj proksime de la urbo Sitŭe. | Ny herisetram-piarahamonina henjana indrindra dia ny tamin'ny Oktobra 2012 tao amin'ny fanjakàn'i Rakhine any andrefan'i Myanmar, toerana nonenan'ireo Miozolmana Rohingya tanaty toby fialokalofana tany akaikin'ny tanànan'i Sittwe. |
8 | La registaro de Birmo konsideras la rohingjojn kiel kontraŭleĝajn enmigrintojn. | Raisin'ny governemanta ao Myanmar ho mpifindra monina tsy ara-dalàna ireo Rohingya. |
9 | Samtempe, retaj malamparoloj kaj molestoj disvastiĝis en sociaj komunikiloj de Birmo, kreante la atmosferon de netoleremo kaj rasismo. | Mandritra izany fotoana izany, niparitaka nanerana ireo media sosialy tao Myanmar ny sotasota sy ny kabary feno fankahalàna tety anaty aterineto, niteraka rivotry ny tsy fifandeferana sy ny fifanavahana ara-poko. |
10 | Sube estas kelkaj fotoj el la kampanjo #myfriend, kiuj pruvas, ke la popolo en Birmo, precipe la junularo, decidis fini malamon, montrante respekton kaj amikecon. | Ireto ambany ireto ny sary vitsivitsy avy amin'ilay fanentanana #MyFriend hanaporofoana fa ireo olona ao Myanmar, indrindra fa ny tanora, dia resy lahatra hanatsahatra ny fankahalàna amin'ny alàlan'ny fanehoana fanajàna sy finamànana. |
11 | Han Seth Lu, budhano, alŝutis foton de si kun sia islamana amikino: | Han Seth Lu, Miozolmana iray, nampakatra saripika iray niarahany tamin'ilay Bodista nàmany: |
12 | Mi estas budhano kaj mia amikino estas islamano. | Bodista aho ary Miozolmana ny namako. |
13 | Mi estas knabo kaj ŝi estas knabino. | Zazalahy aho ary izy zazavavy. |
14 | Ni estas malsamaj, sed ni akceptas unu la alian. | Tsy mitovy izahay fa kosa mifanaiky ny andaniny sy ny ankilany. |
15 | Vivo ne estas eterna, ĝuu ĝin ĝuste nun, ĉar amikeco havas neniajn limojn. | Tsy ho mandrakizay ny fiainana, mifalia dieny izao. Satria tsy misy fetra ny finamànana. |
16 | Rody Dim, kristano, kundividas foton de si kun sia budhana amikino el Tajlando: | #MyFriend #Friendship_has_no_boundaries - mikatsaka fandriampahalemana miaraka amin'i May Khin |
17 | “Mi estas kristano/birmano_etna ĉin kaj mia amikino estas budhano/tajo.” | Rody Din, Kristiana, mizara saripika iray miaraka amin'ilay Bodista nàmany avy any Thailand: |
18 | Su Yadanar Myint, islamano, estas fiera pri sia amikeco kun siko: | “Izaho [Kristiana/Chin_Myanmar] ary [Buddhist/ Thai] ny namako ” |
19 | Li estas siko kaj mi estas islamano. | Sikh izy ary izaho Miozolmana. |
20 | Sed ni estas amikoj. | Nefa mpinamana izahay. |
21 | Kvankam ni havas malsamecojn, ni kundividas niajn proprajn opiniojn kaj kredojn, ni akceptas kaj respektas niajn malsamajn identecojn, ĉar amikeco havas nenian kialon kaj neniajn limojn. | Na dia manana izay mampiavaka anay aza izahay, mifampizara kosa ny fomba fijery sy ny finoana, manaiky sy manaja ny mari-panondroana ny tsirairay. |
22 | Do, ni amikiĝu kaj pacigu nian mondon per amo. | #Myfriend #Friendship_has_no_boundaries |