Sentence alignment for gv-epo-20141030-1889.xml (html) - gv-mlg-20141017-64619.xml (html)

#epomlg
1Rusia kortumo verdiktis al 23-jara virino punon kun 2-jara prokrasto pro dissendo de pornografiojNomen'ny Fitsarana Rosiana Sazy Mihantona 2 Taona Ilay Vehivavy 23 Taona Noho Ny Nizaràny Horonantsary Vetaveta
2La danĝera ludo de pornografio en RuNet.Ny lalao mampidi-dozan'ny votoaty mamoafadin'ny RuNet.
3Redaktita de Kevin Rothrock.Navoakan'i Kevin Rothrock.
4Rusia kortumo verdiktis al 23-jara virino punon kun 2-jara prokrasto pro kontraŭleĝa dissendo de pornografioj en Interreto.Nomelohinà fitsarana Rosiana hahazo sazy mihantona roa taona ny vehivavy iray 23 taona noho ny nandefasany sary mamoafady tsy ara-dalàna tao anaty aterineto.
5La virino, kies nomo ne estas publikigita, loĝas en Kemerovo, kiu estas 2000 mejlojn oriente de Moskvo, ne malproksime de Novosibirsko.Mipetraka any Kemerovo, 3218.7 km mahery any atsinanan'i Moskoa, tsy lavitra loatra an'i Novosibirsk, ity vehivavy tsy notononina anarana ampahibemaso ity.
6Juĝisto deklaris ke ŝi malrespektis la Artikolon 242 de la rusia kriminala kodo, kiu malpermesas “kontraŭleĝan distribuadon de pornografiaj materialoj” en Interreto. Ŝi elŝutis kaj kunhavigis tri pornografiajn filmojn en novembro 2012, uzante la popularan samtavolan komunikadan protokolon - BitTorento.Nampangain'ny mpitsara iray ho nandika ny Andininy faha-242 ao amin'ny fehezan-dalàna momba ny heloka bevava ao Rosia izay mandrara ny “fizarana fitaovana mamoafady amin'ny fomba tsy ara-dalàna ” manerana ny aterineto, izy, rehefa nisintona sy nizara horonantsary vetaveta telo tamin'ny volana Novambra 2012 izay nampiasany ny fitaovam-pizarana BitTorrent malaza ao anaty aterineto.
7La kondamno ne mencias kopirajtan problemon.Tsy tafiditra anatin'ilay fiampangàna ny resaka fizakàmanana.
8En kortumo la akuzito malkonfesis ke ŝi sciis ke ŝi ankaŭ kunhavigis la pornografiajn enhavojn, kiam ŝi elŝutis la filmojn, sed kemerovaj prokuroroj diras ke ŝi konfesis ĉi tiun konon, kiam ili komence konfiskis ŝian komputilon dum sia esplorado.Tao amin'ny fitsarana dia nolavin'ilay voampanga ny filazana fa fantany ihany koa fa mizara votoaty vetaveta izy rehefa nisintona ireo horonantsary, kanefa ireo mpampanoa lalànan'i Kemerovo dia milaza fa niaiky ho nahalala izany izy tamin'ny voalohany nangalan'izy ireo ny solosainany nandritra ny fanadihadiana nataon'ireo.
9Kiam oni serĉas aktivadon de “porno torrent [pornografia torento]” en la rusia Interreto, montriĝas ke dekoj da miloj da RuNet-uzantoj ofte elŝutas kaj kunhavigas pornografiajn filmojn uzante samtavolan komunikadan teknologion.Ny fikarohana iray momba ny hetsika miariarinà “torrent mamoafady” ao anatin'ny Aterineto Rosiana dia maneho fa mpampiasa ny RuNet an'aliny no misintona sy mizara tsy an-kiato ireo horonantsary vetaveta amin'ny fampiasana ny teknolojia fifampizaràna.
10Rusiaj retejoj, ekzemple “porn-uptracker” kaj “toptracker”, dokumentas ke pli ol 100 000 uzantoj rigardis la plej popularajn “torrent trackers [torentosekviloj]” por pornografiaj filmoj.Ireo vohikala Rosiana toy ny “porn-uptracker” sy ny “toptracker” ohatra dia milaza fa mpisera maherin'ny 100.000 no efa nijery ireo “torrent trackers” malaza indrindra ho an'ireo horonantsary mamoafady.