# | epo | mlg |
---|
1 | La postvivantoj de la tajfuno en Filipinoj demandas: Kie estas nia registaro? | Filipina, Fanontanian'ireo Sisam-patin'ny Rivodoza: ‘Aiza ny Mpitondra Antsika?’ |
2 | Loĝantoj de orienta Samar starigis intertempajn ŝirmejojn post la ŝtormo. | Nanangana fialofana vonjimaika ireo mponina ao atsinanan'i Samar taorian'ilay onjan-drano mahery. |
3 | Bildo de Plan Phillipines | Sary avy amin'ny Plan Philippines |
4 | Ses tagoj pasis ekde la granda tajfuno Haiyan (Yolanda) atingis la centra parto de Filipinoj, sed reliefo ankoraŭ ne estis donita al multaj postvivantoj. | Andro enina izay no lasa hatramin'ny nandalovan'i Haiyan (Yolanda), ilay onjan-drano mahery namely ny faritra afovoany amin'i Filipina, saingy tsy mbola nomena fanampiana ihany ny maro amin'ireo sisam-paty. |
5 | Multaj kadavroj ankoraŭ kuŝas en la stratoj, rifuĝintoj krias por manĝo, kaj elaĉeto ne atingas aliajn malproksimajn insulojn en Visayas | Maro ireo vatana mangatsiaka mivalampatra eny an'arabe, mangataka sakafo ireo mpialokaloka, ary tsy tonga any amin'ireo nosy lavitra any amin'ireo faritany ravan'ilay rivodoza ao Visayas ny asa famonjena. |
6 | Haiyan kaŭzis granda cunamŝtormo kiu mortigis milojn tuj. | Niteraka onja toy ny “tsunami” i Haiyan, izay namoizana ain'olona an'aliny tanatin'ny indray mipi-maso monja. |
7 | La provincoj de Leyte kaj Samar estas inter la plej atingitaj areoj, multe da siaj vilaĝoj ne estas nun pli ol dezerto. | Ny faritanin'i Leyte sy Samar no tena isan'ny faritra voa mafy indrindra, ahitàna tanàna nanjary toy ny fanariam-pako. |
8 | Laŭ la lasta oficiala informo, pli ol 2.000 mortis, sed la nombro de viktimoj eble estas multe pli granda, ĉar multaj kadavroj ankoraŭ ne estis trovitaj. | Araka ny tatitra ofisialy farany, maherin'ny 2.000 no namoy ny ainy saingy mety mbola ho avo noho izany ny fahavoazana satria marobe ireo faty no mbola tsy voaangona. |
9 | La frustriĝo pri la ŝajne malrapida respondo de la registaro estas reflektita en sociaj amaskomunikiloj: - anjell_27 (@anjell_27) November 13, 2013 | Tsinjo eny anaty media sosialy ny tsy fahafaham-po mikasika ny fihisatry ny hetsika avy amin'ny governemanta : |
10 | Helpo kaj subteno venas de normalaj personoj. | Rakotry ny fanampiana sy fanohanana avy amin'ireo olona tsara sitrapo. |
11 | Kaj mi demandas: kie estas la politikistoj? Kie estas nia registaro? | Amin'ny fotoana tahaka izany dia mametraka fanontaniana ianao hoe fa nankaiza ny politisiana, aiza ny mpitondra antsika? |
12 | - JR Pantino (@guillmo) November 13, 2013 | - anjell_27 (@anjell_27) 13 Novambra 2013 |
13 | 5 tagoj post destruo, kie estas nia registaro? | Andro 5 taorian'ny faharavàna, aiza ny governemanta? |
14 | @govph Your training is done Pnoy,time for you to speed things up! | @govph Efa vita ny fianaran-draharaha nataonao ry Pnoy, fotoana izao hampandehanana haingana ny zavatra rehetra! |
15 | #shame #yolandaph | #shame #yolandaph |
16 | - Marlon Ramos (@iammarlonramos) November 13, 2013 | - JR Pantino (@guillmo) 13 Novambra 2013 |
17 | Bedaŭrinde, 6 tagoj post #YolandaPH, ni ne sentas iun helpon el registaro. | Mahonena, andro 6 taorian'ny namelezan'i #YolandaPH, zara raha tsapan'ireo sisam-paty ny fanampiana avy amin'ny Gov'ta. |
18 | Kadavroj estas ankoraŭ en la stratoj, atendante iu kiu prenu ilin | Mbola betsaka ireo faty mitsiatra eraky ny arabe miandry mpaka azy |
19 | - Nina Belgica (@ninavbelgica) November 13, 2013 | - Marlon Ramos (@iammarlonramos) 13 Novambra 2013 |
20 | Tutmonda amaskomunikiloj presentas nian registaran mankon de agado por la Yolanda viktimoj. | Asehon'ny media erak'izao tontolo izao ny tsy fahampian'ny hetsika avy amin'ny governemanta hanampiana ireo niharam-boina tamin'ny Yolanda. |
21 | Kie iris la prezidanta buĝeto? | Lasa nankaiza ny tetibola 1 lavitrisa avy amin'ny fiadidiana ny fitondram-panjakana? |
22 | Hmmm? | Hmmm ? |
23 | - Anton Recto (@IamAntonRecto) November 13, 2013 | - Nina Belgica (@ninavbelgica) 13 Novambra 2013 |
24 | Kie estas mono por la viktimoj de tajfuno? | Lasa nankaiza ny vola natokana ho an'ireo tra-boina tamin'ilay Typhoon? |
25 | Ĉu en la poŝoj de politikistoj? | Sa ve ny valiny hoe any am-paosin'ny governemantantsika? |
26 | Mi perdas fidon en homaro | Very ny fitokisana ny maha-olona. |
27 | Helpo venas de la tuta monda, sed ne estas sistema por fari efikan disdonon de la donacoj: | - Anton Recto (@IamAntonRecto)13 Novambra 2013 Miraraka avy amin'ny lafintany rehetra ny fanampiana saingy tsy misy rafitra fitsinjaràna mahomby ho an'ireny fanampiana ireny: |
28 | - Zen Hernandez (@zenhernandez) November 13, 2013 Ni havas multe da donacoj, sed mutaj viktimoj ankoraŭ malsatas aŭ malvarmas. | Rakotra fanampiana, ary dia mbola noana hatrany ireo niharam-boina tamin'ilay rivodoza no sady mangatsiaka. |
29 | Mi esperas ke @govph aĝu kiel eble plej BALDAŬ!!! | Antenaina mba hamaha faran'izay haingana ny olan'ny fanaterana azy ireny ny @govph !!! |
30 | #YolandaDay6 | #YolandaDay6 |
31 | - Tudla Productions (@tudlaprod) November 13, 2013 | - Zen Hernandez (@zenhernandez) 13, 2013 ‘Mahasorena ny tsy fahitàna mihitsy asa famonjena na iray aza. |
32 | Kolereble, ne estas videbla agado por reliefo. | Tsy misy ezaka goavana na efa voapetraka ho fanampiana. |
33 | Neniu granda aŭ sistema klopodojn por helpo | Tena mahavaka saina ‘ - @sanjuncssr #YolandaPH - Tudla Productions (@tudlaprod)13 Novambra 2013 |
34 | Tacloban estas perceptata kiel la ‘komenca punto' de la katastrofo, sed aliaj insuloj estis ankaŭ ruiniĝitaj. La situacio tie ne estis adekvate raportita. | Raha noraisina ho i Tacloban no ‘ivo fiaingàna' amin'ity loza mahatsiravina ity, mba rava ihany koa ireo nosy hafa ary tsy voatatitra araka ny tokony ho izy ny zavatra misy any an-toerana any. |
35 | Ayi Hernández vizitis provincon de Capiz kaj konigis liaj observoj: | Nitsidika ny faritanin'i Capiz i Ayi Hernandez ary mizara ny zavatra hitany : |
36 | Domoj farita de malpezaj materialoj estis aŭ platigita sur la tero aŭ estis forte damaĝita. | Ireo trano vita tamin-javatra maivana no, na fongotra tanteraka, na tena nahita faisana. |
37 | Domoj farita de konkreto postvivis la forton sed perdis la tegmenton parte aŭ plene. | Ireo trano vita tamin'ny akora mavesatra (simenitra) kosa dia afaka niatrika ny heriny saingy lasa ny tafo, ampahany na manontolo. |
38 | La damaĝoj estis iomete perturbi kiam ni eniris en la komunumo de Ivisan. | Somary nanahiran-tsaina ihany ny nahita ny faharavana rehefa tonga tao amin'ny fari-piadidian'i Ivisan izahay. |
39 | Iuj familioj starigis tendojn en la ŝoseo kaj eble ĉar la plimulto de la domoj estis faritaj de malpezaj materialoj, la rigardado estis ŝokanta. | Nanangana tranolay eny afovoan'ny arabe ny sasany tamin'ireo fianakaviana ary angamba noho ny tranony vita tamin-javatra maivana, nahavaky fo ny zavatra hitan'ny maso. |
40 | Kun ĉi tiu speco de detruo, kio surprizis nin la plej estis la ŝajne manko de reliefo operacio en tiuj komunumoj. | Miaraka amin'ny karazana faharavana tahaka izany, ny zavatra tena nahagaga anay dia ny toa tsy fisian'ny asa famonjena any amin'ireny fari-piadidiana ireny. |
41 | Ne ekzistas helpo ĉi tie. | Tsy misy na iray aza fanampiana mitete any . |
42 | Malsupre, kelkaj bildoj en Samar, provinco kiu estis unue atingita de la tajfuno: | Ireto ambany ireto ny sasany amin'ireo sary tao Samar, ilay faritany voalohany indrindra niantefan'ilay rivodoza Haiyan: |
43 | - Plan Philippines (@PlanPhilippines) November 11, 2013 Eĉ ambulanco ekkonis la kolero de #Haiyan #YolandaPH en Hernani, Samar @CarinAtPlan @PlanPhilippines pic.twitter.com/8csmSTcxsQ | Na ny fiara mpamonjy voina aza tsy navelan'ny hatezeran'i #Haiyan#YolandaPH hiangana tao Hernani , ESamar @CarinAtPlan @PlanPhilippines pic.twitter.com/8csmSTcxsQ |
44 | - Plan Philippines (@PlanPhilippines) November 11, 2013 | - Plan Philippines (@PlanPhilippines) 11 Novambra 2013 |
45 | Tri aŭtoj frakasis apud la vojo en la sekvo de #Haiyan #YolandaPH en Samar @PlanPhilippines @CarinAtPlan pic.twitter.com/ZAYXSabA4p | Fiara telo potika manerana ny làlana taorian'ny fandalovan'i #Haiyan #YolandaPH tao ESamar @PlanPhilippines @CarinAtPlan pic.twitter.com/ZAYXSabA4p - Plan Philippines (@PlanPhilippines) 11 Novambra 2013 |
46 | Filipinanoj dankas la helpon donita de multaj landoj | Velom-pisaorana noho ireo fanampiana nalefan'ny firenen-tsamihafa ny Filipiana. |
47 | Image from Facebook of Jeffrey Cruz | Sary tao amin'ny Facebook an'i Jeffrey Cruz |
48 | Ruffy Biazon, registara oficisto, skribas kion li pensas oni faru frue: | Ruffy Biazon, manampahefana ao amin'ny governemanta, manoratra izay heverina fa tokony hatao haingana : |
49 | Kvankam la reliefo operacioj estas daŭra kaj ĉiuj ĵetante en prunti si reciproke la manojn, devus esti iu tretas dorso, prenante rigardu, kio okazis kaj studu kio eliris malbone, kio devus esti farita kaj kion fari por malhelpi la preventebla , preparu la nepra kaj havigi rimedojn por la doable. | Raha mbola eo an-dalam-panatanterahana ny asa famonjena amin'izao fotoana izao ary manolo-tànana manampy ny tsirairay avy, dia misy kosa olona mila maka bàhana manao jery todika ny zavatra nitranga sy ny lesoka, ny tokony natao sy ny hatao ho fisorohana izay mbola azo sorohana, miomana amin'izay tsy azo hialàna ary manome ny fitaovana hanaovana izay azo tanterahana. |
50 | Tio devus esti farita en nacia nivelo kaj plej grave, en loka nivelo | Tokony ho amin'ny sehatra nasionaly no hanaovana izany, ary ny zavatra manan-danja indrindra, dia miainga avy eo an-toerana. |