# | epo | mlg |
---|
1 | Japanio: Fulmobando, moda maniero por peti geedziĝon Fulmobando, moda maniero por peti geedziĝon en Japanio. | Manao Ny Fangatahany Tohananà Hetsika Tselatra Fandihizana Ny Lehilahy Japoney Iray Ao Osaka |
2 | Ekrankopio el filmeto. | Sarinà hetsika tselatra fangataham-bady any Japana. |
3 | Por reteni larmojn, vi palpebrumante spektos ĉi tiun fulmobandon [eo] ĉe la stacidomo Osaka. Ĝi estas moda maniero por peti geedziĝon. | Hamela anao hipi-maso ka handatsa-dranomaso ity hetsika tselatra fangataham-bady miparitaka be ity, izay natao tany amin'ny Foibe fampielezampeon'i Osaka, ka hanontany tena raha hiteny “eny” ravehivavy. |
4 | Fine vi demandos vin, ĉu ŝi akceptos lian peton. | |
5 | Titolo de la filmeto tradukiĝas “Surpriza geedziĝpeto per fulmobando ĉe la JR-linia stacidomo Osaka.” | Ny lohateny nadika an'ilay lahatsary dia “Hetsika Tselatra Fangataham-bady Tampoka tao amin'ny Foibe fampielezampeon'i Osaka.” |
6 | La filmeto jam estas spektita ĉirkaŭ milionon da fojoj post ĝia alŝuto al Jutubo. | Nahangona mpijery an-tapitrisany io lahatsary io hatramin'ny namoahana azy tao amin'ny YouTube. |
7 | La filmeto komenciĝas kun paro, kiuj sidas ĉe tablo sur la placo antaŭ la stacidomo Osaka. | Manomboka amin'ny fampisehoana mpifankatia miray latabatra any aminà tany malalaky ny Foibe fampielezampeo'i Osaka io lahatsary io. |
8 | Amaso da homoj preterpasas, dum la paro trankvile babilas. | Misy andian'olona mandalo, raha mitafatafa moramora kosa ireto mpifankatia. |
9 | Subite, preterpasantoj frostiĝas surloke unu post la alia, kaptante la atenton de ĉiuj en la placo. | Tampoka eo, mijaridina am-pitoerana ireo mpandalo, izay misarika ny mason'ny rehetra eo amin'ny kianja. |
10 | Baldaŭ, aro da homoj dancas akorde al la melodioj de la kanto “Louder” [Pli laŭte] de filipina popkantistino Charice. | Tsy ela, misy andian'olona marobe mitsinjaka amin'ny hira Louder an'ilay Filipina malaza mpiangaly “pop”, Charice. |
11 | Kiam la viro sidanta ĉe la tablo aliĝas al la aro, lia akompanantino miras, ĝis ŝi mem estas kondukita al la ruĝa tapiŝo. | Rehefa nirotsaka an-tsehatra ihany koa ilay lehilahy nipetraka teo amin'ny latabatra, dia sadaikatra ity olon-tiany, mandra-pisintomana azy ho eo amin'ny fandiavana mena. |
12 | La viro petas de ŝi geedziĝon kaj ŝi (averto: sekvas malkaŝo de la rezulto!) akceptas lian peton, dum ploras multaj spektantoj, eĉ inkluzive de anoj de la antaŭpreparita fulmobando. | Mangataka ilay lehilahy ary (fanimbana ny tsirony: tandremo!) manaiky ravehivavy, raha latsa-dranomaso ireo mpijery, na nandray anjara tanatin'ilay hetsika tselatra voaomana mialoha izy ireo na tsia. |
13 | Ĉi tiu revolucia metodo de geedziĝpeto estis elpensita de “Emotion Rise” [Leviĝo de Emocio] [ja], kompanio pri eventoj kaj promocioj en Osako. | Ity fangataham-bady amin'ny fomba vaovao ity dia vokatry ny orinasa mpikarakara hetsika sy fampiroboroboana ao Osaka, “Emotion Rise”, izay hatreto dia nikarakara hetsika tselatra maherin'ny 300. |
14 | Ĝis nun ĝi organizis pli ol 300 fulmobandojn [ja]. | Afaka jerena ao amin'ny fantsona YouTube-n'izy ireo ireo hetsika tselatra maro fangataham-bady nokarakarain'ny “Emotion Rise”. |
15 | Vi povas spekti multajn fulmobandojn organizitajn de “Emotion Rise” por geedziĝpetoj kaj aliaj eventoj en ĝia jutuba kanalo. | Isaorana ny mpamaky, @FromNazWithLove, izay nanamarika fa avy any Filipina i Charice, fa tsy avy any Japana! |