# | epo | pol |
---|
1 | 5 kanaloj en Jutubo spektendaj por amantoj de afrikaj manĝaĵoj [Ĉiuj ligiloj kondukas al anglalingvaj paĝoj.] | 5 kanałów na YouTube dla miłośników kuchni z Afryki |
2 | Kaptante okazon por celebri februaron kiel Monaton de Manĝaĵo en ĉi tiu Global Voices Online [Tutmondaj Voĉoj en Reto], ĵetu rigardeton al ĉi tiuj kvin bongustaj kanaloj en Jutubo, kiuj prezentos al vi, kiamaniere kuiri afrikajn manĝaĵojn. | Jako część Miesiąca Jedzenia na Global Voices, spójrzcie na tych pięć przepysznych kanałów na YouTube, pokazujących jak ugotować afrykańskie jedzenie. |
3 | [Originala artikolo aperis en la 7-a de februaro, 2014.] | 1. Nigerian Food Channel: |
4 | 1. Nigerian Food Channel [Kanalo de niĝeriaj manĝaĵoj]: Receptoj de niĝeria supo, niĝeria manĝetaĵo kaj tiel plu. | Nigeryjskie przepisy na zupy, przekąski i o wiele więcej. |
5 | Receptoj de niĝeriaj manĝaĵoj pli kaj pli akiras mondan famon, kaj mi estas fiera, ke mi povas utiligi ĉi tiun podion por kundividi receptojn de bongustaj manĝaĵoj de Niĝerio en facila procedo. | Nigeryjskie przepisy zdobywają globalne uznanie i jestem dumny, że mogę użyć tej strony by podzielić się pysznymi przepisami na nigeryjskie dania, w prostych krokach. |
6 | Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri niĝerian pladon “efo elegusi,” supo farita el semoj de melonoj kaj kelkspecaj viandoj: | Film poniżej pokazuje jak ugotować nigeryjskie danie Efo Elegusi, zupę zrobioną z mielonych pestek melona i mięsa: |
7 | 2. Afro Food TV [Televido pri afrikaj manĝaĵoj]: | 2. Afro Food TV: |
8 | Nun abonu ĉi tiun kanalon kaj spektu, kiel Yeti Ezeanii, ĉefkuiristo kaj mastrino, gvidos vin al la vojaĝo, en kiu ĉio estas epikure afrikeca. | Zasubskrybuj teraz i zobacz jak szefowa kuchni i gospodyni, Yeti Ezeanii, zabiera cię w podróż po pełnej kulinarnych doznań Afryce. |
9 | Lernu popularajn receptojn el diversaj landoj kaj regionoj en Afriko, kaj kleriĝu pri ĝusta preparmaniero de afrikaj kuirartoj. | Nauczy się popularnych przepisów z różnych krajów i rejonów Afryki i poprawnego przygotowania dań kuchni afrykańskiej. |
10 | Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri “pilau”: | Film poniżej pokazuje jak zrobić pilaw: |
11 | “Pilau”, rizplado de la orienta Afriko, kiu ankaŭ estas plej bona ekzemplo de la hinda influo al afrikaj kuirartoj. | Pilaw, wschodnio-afrykańskie danie z ryżu to wspaniały przykład wpływu Indii na kuchnię afrykańską. |
12 | Loka manĝaĵo de Tanzanio. | To narodowe danie Tanzanii. |
13 | 3. Kadi Recipes [Receptoj de Kadi]: | 3. Kadi Recipes: |
14 | Mi kuiras kaj manĝas afrikajn manĝaĵojn. | Gotuję jedzenie ze wschodniej Afryki. |
15 | En mia kanalo vi trovos simplajn, bongustajn kaj facile sekveblajn receptojn de afrikaj manĝaĵoj. | Na moim kanale znajdziecie proste, pyszne i łatwe do wykonania przepisy na afrykańskie dania. |
16 | Vi trovos kuirartojn de preskaŭ ĉiuj afrikaj landoj. | Znajdziecie tu dania z prawie każdego kraju Afryki. |
17 | Do, sekvu min en mia kanalo kaj eltrovu pli da afrikaj manĝaĵoj. | Dołącz do mnie i dowiedz się więcej o afrykańskiej kuchni |
18 | Ĉi-suba filmeto prezentas al vi, kiamaniere kuiri ternuksan supon kun fumaĵita fiŝo: | Film poniżej pokazuje jak ugotować zupę z orzeszków ziemnych i wędzonej ryby: |
19 | 4. Taste of Tanzania [Gusto de Tanzanio]: | 4. Taste of Tanzania: |
20 | Ĉi tiu kanalo alportos al vi sanajn kaj simplajn receptojn el Tanzanio, aŭ foje el aliaj landoj en la orienta Afriko. | Ten kanał pokaże wam zdrowe i proste przepisy z Tanzanii i raz na jakiś czas z innych krajów Afryki. |
21 | Receptoj de Tanzanio signifas tiujn de svahiloj. | Przepisy z Tanzanii są takie same jak przepisy Suahili. |
22 | Ĉi tie vi lernos svahilan kuirarton, kaj mi ankaŭ aldonos al ĉiu recepto pli da informoj. | Nauczycie się tu kuchni Suahili, do każdego przepisu dodaję też dodatkowe informacje. |
23 | Viaj komentoj kaj demandoj estos grave traktitaj. | Wasze komentarze i pytania traktuję bardzo poważnie. |
24 | Ĉi-suba filmeto instruas al spektantojn, kiamaniere kuiri “chapati” [ĉapati], speco de platpano. | Z filmu poniżej nauczycie się jak zrobić chapati, rodzaj placka: |
25 | 5. African Food Recipes [Receptoj de afrikaj manĝaĵoj]: | 5. African Food Recipes: |
26 | Mia celo estas, ke vi lernu, kiamaniere prepari manĝaĵojn, afrikajn kaj hispanajn, en bongusta kaj sana maniero - | Moim celem jest nauczenie was jak przygotować afrykańskie i hiszpańskie jedzenie w pyszny i zdrowy sposób- |
27 | Lernu, kiamaniere kuiri fritaĵon de banano, popularan manĝetaĵon de Afriko, el ĉi-suba filmeto: | Naucz się jak przygotować placki bananowe: |
28 | *Fonto de la miniaturo: Fejsbuka paĝo de Nigerian Food Channel. | *Źródło zdjęcia: strona na Facebooku Nigerian Food Channel. |
29 | Bildo estas aperigita kun permeso. | Obraz użyty za pozwoleniem. |