Sentence alignment for gv-epo-20140410-1353.xml (html) - gv-por-20140413-51494.xml (html)

#epopor
1UNESKO: Mapo de eventoj por Monda Tago de Gazetara LiberecoMapa mundial da Unesco com eventos no Dia da Liberdade de Imprensa
2Ekranbildo de kunlabora mapo de UNESKO por la Monda Tago de Gazetara Libereco
3[Ĉiuj ligiloj kondukas al anglalingvaj paĝoj kun elekteblo de kelkaj aliaj lingvoj.]Screen shot do mapa da Unesco com os eventos do Dia da Liberdade de Imprensa
4La 3a de majo estas la Monda Tago de Gazetara Libereco kaj UNESKO markos la okazon per evento en Parizo, Francio, kiu estos senpaga kaj malfermita al la publiko.A 3 de Maio comemora-se o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e a Unesco assinala a ocasião com um evento em Paris, França, sendo este de entrada livre e aberto ao público.
5Multaj rimedoj troviĝas en ilia retejo por iu ajn, kiu deziras lerni pli pri gazetara libereco aŭ gastigi eventon.Há muita informação no site para quem pretenda aprender mais acerca da liberdade de imprensa ou receber um evento.
6Uzante retan ilon por kunlabora mapado, UNESKO registras la eventojn por la Monda Tago de Gazetara Libereco ĉirkaŭ la mondo kaj invitas vin sendi vian eventon.Ao usar uma ferramenta online de mapeamento do público, a Unesco regista online os eventos mundiais para assinalar o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e convida todos os interessados a enviar os seus próprios eventos.
7UNESKO estas la Eduka, Scienca kaj Kultura Organizo de Unuiĝintaj Nacioj.A Unesco é a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.