Sentence alignment for gv-epo-20150817-2134.xml (html) - gv-por-20150809-59386.xml (html)

#epopor
1Tajlando: Konservi historiajn filmojnPreservação de filmes históricos tailandeses
2La Tajlanda Filmarkivo alŝutadas historiajn filmojn kaj malnovajn novaĵraportojn en YouTube.O Arquivo Cinematográfico da Tailândia tem estado a disponibilizar filmes históricos e reportagens antigas no YouTube.
3Unu el la filmoj estas Chok Song Chun (Duobla ŝanco), kiu estis la unua silenta filmo en Tajlando produktita en 1927.Um desses filmes é Chok Song Chun (Sorte Dupla), o primeiro filme mudo tailandês produzido em 1927.
4Restas nur 55 sekundoj de la filmo, kiu montras luktoscenon kaj aŭtomobilan persekutadon.Do filme restaram apenas 55 segundos: uma cena de luta e uma perseguição automóvel.
5Alia malofta filmo estas Hed Mahassajan (La mirakla okazaĵo) farita de Payut Ngaokrachang. Ĝi estis la unua animita filmo en Tajlando prezentita en 1955.Outro filme raro é Hed Mahassajan (O Incidente Milagroso), de Payut Ngaokrachang, o primeiro filme tailandês de animação produzido em 1955.
6Payut estas konata kiel la “Walt Disney de Tajlando”.Payut é conhecido como o “Walt Disney da Tailândia”.
7En la animita silenta filmo Payut vidis trafikan akcidenton en Bankoko.O filme mudo animado retrata um acidente de trânsito em Banguecoque.