Sentence alignment for gv-epo-20141001-1401.xml (html) - gv-por-20140414-51579.xml (html)

#epopor
1Sud-Afriko: Uzi poŝtelefonojn por kuraĝigi al legadoProjeto usa celulares para incentivar a leitura na África do Sul
2Lauri skribas [angle] pri projekto en Sud-Afriko, ‘FunDza Literacy Trust', kiu utiligas poŝtelefonojn por kuraĝigi infanojn legi:Lauri Kubuitsile escreveu um post sobre o projeto FunDza Literacy Trust, que aproveita a tecnologia dos telefones celulares para incentivar o hábito da leitura entre as crianças na África do Sul:
3Kion mi trovas ŝatinda, tamen, estas kiam afrikanoj kreas pionirajn solvojn al siaj problemoj.Eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas.
4‘FunDza Literacy Trust' estas unu el tiaj solvoj.FunDza Literacy Trust é uma delas.
5Poŝtelefonoj eksplode populariĝis en Sud-Afriko kaj FunDza kaptis la okazon por igi infanojn legi.A quantidade de celulares decolou na África do Sul e a FundZa está aproveitando isto para que as crianças leiam.
6Mi fieras, ke mi regule verkas por ili.Eu estou orgulhosa por escrever regularmente para elas.
7Kiel ĝi funkcias? Rakonto komenciĝas en vendredo.As histórias começam às sextas-feiras.
8Ĉiu rakonto havas sep ĉapitrojn kaj unu ĉapitro aperas ĉiutage en poŝtelefonoj de infanoj.Cada história tem sete capítulos e um cada capítulo é enviado para os celulares das crianças diariamente.
9Ĉi tie estas mia aŭtora retpaĝo kun ĉiuj rakontoj, kiujn mi verkis ĉe FunDza.A minha página na FundZa contém todas as histórias que eu escrevi.
10Musklaku ajnan rakonton kaj vidu la komentojn lasitajn de la legantoj.Clique em qualquer uma e veja os comentários dos leitores.
11La infanoj legas kaj serioze interesiĝas en la rakontoj.As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias.
12Mi pensas, ke tio estas mirinda!É maravilhoso!