# | epo | por |
---|
1 | Amasaj kontraŭnukleaj protestoj okazis en Tokio | Protestos contra energia nuclear tomam Tóquio |
2 | Manifestaciantoj portas afiŝojn kontraŭ nuklea energio en la stratoj de Tokio. | Manifestantes seguram mensagens contra energia nuclear nas ruas de Tóquio. |
3 | La loĝantaro pli kaj pli maltrankvilas pri nuklea energio en Japanio post la radioaktiva verŝiĝo en Fukuŝimo. | A preocupação com a energia nuclear cresceu entre os japoneses desde o vazamento tóxico da usina de Fukushima. |
4 | Foto de KAZUMAC, kopirajto (c) Demotix (13 oktobro, 2013) | Foto por KAZUMAC, copyright (c) Demotix (13 de outubro de 2013) |
5 | La 13an de oktobro, 2013, miloj da homoj marŝis tra la stratoj de Tokio por protesti kontraŭ nuklea energio. | Milhares de pessoas marcharam pelas ruas de Tóquio no dia 13 de outubro de 2013, em protesto contra o uso de energia nuclear. |
6 | En kunveno nomata Adiaŭ Atomcentraloj [japane], japana popolo postulis la ĉesigon de atomcentraloj kaj la uzo de pli mediamikajn energifontojn. | Na manifestação, apelidada de Goodbye Genpatsu [ja], japoneses pediram o fim das usinas de energia nuclear e o uso de fontes de energia mais ecoamigáveis. |
7 | OOE Kenzaburoo, Nobel-premiito pri Literaturo en 1994, parolis [japane] antaŭ 2000 fervoraj civitanoj kolektiĝintaj en Publika Halo de Hibiya [hibija]. | Kenzaburo Oe, agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura de 1994, falou [ja] para um público de 2 mil pessoas, reunidas na sede do governo da municipalidade de Hibiya. |
8 | Post la tertremo en la 11a de marto, 2011, multe da japanoj decidis nuligi la atomcentralojn. | Depois do terremoto de 11 de março de 2011, o povo japonês desejou pela diminuição das usinas de energia nuclear. |
9 | Tamen, multaj politikistoj ne havas la decidon hodiaŭ. | Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. |
10 | Per nuklea energio, ni elfaris tian lokon, kie niaj infanoj ne povas vivi en la estonteco. | Com a energia nuclear, nós tornamos este lugar desconfortável para nossas crianças viverem no futuro. |
11 | Ni devas agnoski respondecon pri tio kaj reakiri mondon, kie homoj povas vivi esence [nature]. | Nós temos de admitir a responsabilidade por isso e regressar para o mundo onde humanos podemos viver sua essência natural. |