Sentence alignment for gv-epo-20131113-456.xml (html) - gv-por-20131113-48198.xml (html)

#epopor
114 inspirpovaj, unuminutaj filmetoj pri naturmedio14 filmes de 1 minuto inspiradores sobre o meio ambiente
2TVE (Televido por Naturmedio) prezentas 14 filmetojn faritajn de finalistoj en sia tutmonda filmkonkurso, sub la temo “naturmedio”.A TVE [Televisão para o Meio Ambiente] apresentou os 14 vídeos finalistas da competição global de cinema ambiental [en].
3Partoprenantoj el ĉiuj mondopartoj kreis unuminutajn filmetojn pri temoj rilate al klimata ŝanĝiĝo, daŭripova evoluo kaj vivodiverseco.Participantes do mundo inteiro produziram vídeos de 1 minuto sobre tópicos relacionados às mudanças climáticas, desenvolvimento sustentável e biodiversidade.
4Oni rajtas voĉdoni por sia plej ŝatata filmo ĝis la 19a de Decembro, 2013.Qualquer pessoa pode votar no seu vídeo favorito até 19 de dezembro de 2013.