Sentence alignment for gv-epo-20140817-1709.xml (html) - gv-por-20140814-53846.xml (html)

#epopor
1Investo-konsento kun Ĉinio lasas al jamajkanoj pli da demandoj ol respondojAcordo de investimento com a China deixa jamaicanos com mais perguntas que respostas
2MI ESTAS TIEL KONSTERNITA: KIU cedas al FREMDA registaro la RAJTON ELEKTI KIUN GRUNDON ĜI DEZIRAS?ESTOU TÃO ESTUPEFACTA: QUEM dá a um Governo ESTRANGEIRO o DIREITO de ESCOLHER QUE TERRAS QUER?
3Kadre de interŝanĝo de investoj, la jamajka registaro konsentis doni 1 200 akreojn (485 hektarojn) da tero al la ĉina registaro - kie ajn ĝi volas.Como parte de uma troca de investimentos, o Governo jamaicano concordou em ceder 1.200 acres (485 hectares) de terra ao Governo chinês - onde quer que seja.
4Cucumber Juice [en] havas fundamentajn demandojn, kiujn laŭ ŝia opinio la registaro devas respondi: Kia estas la valoro de la tero?Cucumber Juice [en] tem questões fundamentais que sente que o Governo deve responder: Qual é o valor da terra?
5Kiel ĝi estos uzata?Como será usada?
6Kion fari, se ĝi jam estas okupita?E se o terreno já estiver ocupado?
7Ŝi konkludas ke “Jamajko estas aĉetebla, oni ĝin vendas, kaj ĝi tute ne estas tiel sendependa, kiel ĝiaj civitanoj kaj loĝantoj emas pensi.”Ela conclui que: “A Jamaica está à venda, está a ser vendida e não é de todo tão independente como os seus cidadãos e residentes gostam de pensar.”