# | epo | srp |
---|
1 | Bloga Agotago, la 16an de oktobro: Se mi diras #malegaleco, vi diros…? | 16 oktobar, Dan akcije na blogu: Ako kažem #nejednakost, ti kažeš…? |
2 | Rigardo el la marbordo Chowpatty en Mumbajo trans la golfeton al la plej muletkosta teritorio en la mondo. | Pogled na jednu od najskupljih lokacija na svetu sa Čovpati plaže u Mombaju. |
3 | Foto farita de Flickr-uzanto Shreyans Bhansali la 9an de januaro 2007. | Slika: Flickr korisnik Shreyans Bhansali, 9 januar 2007. |
4 | (CC BY-NC-SA 2.0) | (CC BY-NC-SA 2.0) |
5 | Diru al la mondo kion signifas malegaleco por vi. | Kaži svima šta nejednakost znači za tebe. |
6 | Rakontu vian historion, disdividu vian vidpunkton, diskutu kaj argumentu. | Ispričaj svoju priču, podeli svoje mišljenje, razgovaraj i diskutuj. |
7 | Ĉi-ĵaŭde, la 16an de oktobro, partoprenu en la Bloga Agotago (Blog Action Day) kune kun miloj da aliaj blogistoj. | Uradi to u četvrtak 16 oktobra na Dan akcije preko bloga, zajedno sa hiljadama drugih blogera. |
8 | Blogistoj, unuiĝu! | Blogeri, ujedinite se! |
9 | Ekde 2007, la Bloga Agotago kunigas blogistojn el la tuta mondo por surtabligi gravajn tutmondajn temojn. | Od 2007 godine, Dan akcije preko bloga okuplja blogere iz celog sveta i pruža im mogućnost da predstave teme koje su važne za čitav svet. |
10 | Ni masive frapis la blogosferon per miloj da artikoloj pri akvo, klimatoŝanĝo, malriĉeco, manĝaĵo kaj la povo de ‘ni'. | Zajedno smo uveliko zauzeli blogosferu uz hiljade postova o vodi, klimatskim promenama, siromaštvu, hrani i snazi koju imamo. |
11 | Temas pri brila iniciato kiu kreas tutmondan agadon, tutmondan komunumon kaj bonegan dialogon. | Ovo je sjajna inicijativa koja pokreće akciju svugde u svetu, pokreće globalnu zajednicu, i veliki dijalog. |
12 | Ĉi-jare ankoraŭfoje Global Voices Online fieras esti oficiala partnero. | I ove godine, Globalni Glasovi Online su ponosni što će da budu zvanični partner. |
13 | | (Hajde da pričamo o nejednakosti; 1 tema, hiljade blogera, 1 dan Saznajte kako da učestvujete www.blogactionday.org) |
14 | Se mi diras ‘malegaleco', vi diros…? | Ako ja kažem nejednakost, ti kažeš…? |
15 | La vorto ‘malegaleco' povas pensigi vin pri multaj aferoj. | Reč nejednakost ima dosta asocijacija. |
16 | Eble tro multaj; ĝuste pro tio ĝi estas kerna temo, kiu devas aperi en la titoloj de artikoloj. | Možda i previše pa je baš zbog toga od ključnog značaja da se ova tema pojavi u naslovima. |
17 | Malegaleco povus rilati al sansistema malegaleco, ekonomia malegaleco, tutmonda malegaleco, eduka malegaleco, rasa malegaleco, seksa malegaleco, socia malegaleco, kaj multaj pliaj malegalaĵoj. | Nejednakost se može odnositi na nejednakost u zdravstvu, ekonomsku nejednakost, globalnu nejednakost, nejednakost u obrazovanju, rasnu nejednakost, neravnopravnost polova, socijalnu nejednakost i još mnoga nejednaka sazvežđa. |
18 | Esprimu viajn vidpunkton kaj spertojn en via blogo, kaj ni staru kune por diskuti malegalecon en ĉiuj ĝiaj formoj. | Izrazite svoj stav i iskustva u svom blogu, i hajde da stanemo zajedno u diskusiji o nejednakosti u svim njenim oblicima. |
19 | Aliĝu al #Blogaction14 Por partopreni en la Bloga Agotago vi povas registri vian propran blogon en la retejo de Blog Action Day - kaj notu, ke vi povas skribi vian artikolon en iu ajn lingvo, el ajna lando. | Pridružite se #Akcijinablogu14 Da biste učestvovali u Danu akcije na blogu, možete registrovati svoj blog na stranici Blog Action Day - i imajte na umu da možete da napišete svoj tekst na bilo kom jeziku, iz bilo koje zemlje. |
20 | Kiam ĉi tiu artikolo estis verkata [la 13a de oktobro], 1230 partoprenantoj el 109 landoj jam aliĝis. | Dok ovo pišem, 1032 osoba iz 108 zemalja se prijavilo za učestvovanje. |
21 | En Twitter, atentu la etikedojn #Blogaction14, #malegaleco, #Oct16. | Na Twitteru, pratite rasprave #Blogaction14 (Akcijanablogu)=, #Inequality (Nejednakost), #Oct16. |
22 | La 16an de oktobro, ni listigos la artikolojn de la kontribuantoj de Global Voices el la tuta mondo - daŭre revizitu nian retejon! | 16 oktobra, postavićemo postove saradnika Globalnih Glasova iz celog sveta - pratite nas! |