Sentence alignment for gv-epo-20141014-1834.xml (html) - gv-srp-20141015-13635.xml (html)

#eposrp
1Bloga Agotago, la 16an de oktobro: Se mi diras #malegaleco, vi diros…?16 oktobar, Dan akcije na blogu: Ako kažem #nejednakost, ti kažeš…?
2Rigardo el la marbordo Chowpatty en Mumbajo trans la golfeton al la plej muletkosta teritorio en la mondo.Pogled na jednu od najskupljih lokacija na svetu sa Čovpati plaže u Mombaju.
3Foto farita de Flickr-uzanto Shreyans Bhansali la 9an de januaro 2007.Slika: Flickr korisnik Shreyans Bhansali, 9 januar 2007.
4(CC BY-NC-SA 2.0)(CC BY-NC-SA 2.0)
5Diru al la mondo kion signifas malegaleco por vi.Kaži svima šta nejednakost znači za tebe.
6Rakontu vian historion, disdividu vian vidpunkton, diskutu kaj argumentu.Ispričaj svoju priču, podeli svoje mišljenje, razgovaraj i diskutuj.
7Ĉi-ĵaŭde, la 16an de oktobro, partoprenu en la Bloga Agotago (Blog Action Day) kune kun miloj da aliaj blogistoj.Uradi to u četvrtak 16 oktobra na Dan akcije preko bloga, zajedno sa hiljadama drugih blogera.
8Blogistoj, unuiĝu!Blogeri, ujedinite se!
9Ekde 2007, la Bloga Agotago kunigas blogistojn el la tuta mondo por surtabligi gravajn tutmondajn temojn.Od 2007 godine, Dan akcije preko bloga okuplja blogere iz celog sveta i pruža im mogućnost da predstave teme koje su važne za čitav svet.
10Ni masive frapis la blogosferon per miloj da artikoloj pri akvo, klimatoŝanĝo, malriĉeco, manĝaĵo kaj la povo de ‘ni'.Zajedno smo uveliko zauzeli blogosferu uz hiljade postova o vodi, klimatskim promenama, siromaštvu, hrani i snazi koju imamo.
11Temas pri brila iniciato kiu kreas tutmondan agadon, tutmondan komunumon kaj bonegan dialogon.Ovo je sjajna inicijativa koja pokreće akciju svugde u svetu, pokreće globalnu zajednicu, i veliki dijalog.
12Ĉi-jare ankoraŭfoje Global Voices Online fieras esti oficiala partnero.I ove godine, Globalni Glasovi Online su ponosni što će da budu zvanični partner.
13(Hajde da pričamo o nejednakosti; 1 tema, hiljade blogera, 1 dan Saznajte kako da učestvujete www.blogactionday.org)
14Se mi diras ‘malegaleco', vi diros…?Ako ja kažem nejednakost, ti kažeš…?
15La vorto ‘malegaleco' povas pensigi vin pri multaj aferoj.Reč nejednakost ima dosta asocijacija.
16Eble tro multaj; ĝuste pro tio ĝi estas kerna temo, kiu devas aperi en la titoloj de artikoloj.Možda i previše pa je baš zbog toga od ključnog značaja da se ova tema pojavi u naslovima.
17Malegaleco povus rilati al sansistema malegaleco, ekonomia malegaleco, tutmonda malegaleco, eduka malegaleco, rasa malegaleco, seksa malegaleco, socia malegaleco, kaj multaj pliaj malegalaĵoj.Nejednakost se može odnositi na nejednakost u zdravstvu, ekonomsku nejednakost, globalnu nejednakost, nejednakost u obrazovanju, rasnu nejednakost, neravnopravnost polova, socijalnu nejednakost i još mnoga nejednaka sazvežđa.
18Esprimu viajn vidpunkton kaj spertojn en via blogo, kaj ni staru kune por diskuti malegalecon en ĉiuj ĝiaj formoj.Izrazite svoj stav i iskustva u svom blogu, i hajde da stanemo zajedno u diskusiji o nejednakosti u svim njenim oblicima.
19Aliĝu al #Blogaction14 Por partopreni en la Bloga Agotago vi povas registri vian propran blogon en la retejo de Blog Action Day - kaj notu, ke vi povas skribi vian artikolon en iu ajn lingvo, el ajna lando.Pridružite se #Akcijinablogu14 Da biste učestvovali u Danu akcije na blogu, možete registrovati svoj blog na stranici Blog Action Day - i imajte na umu da možete da napišete svoj tekst na bilo kom jeziku, iz bilo koje zemlje.
20Kiam ĉi tiu artikolo estis verkata [la 13a de oktobro], 1230 partoprenantoj el 109 landoj jam aliĝis.Dok ovo pišem, 1032 osoba iz 108 zemalja se prijavilo za učestvovanje.
21En Twitter, atentu la etikedojn #Blogaction14, #malegaleco, #Oct16.Na Twitteru, pratite rasprave #Blogaction14 (Akcijanablogu)=, #Inequality (Nejednakost), #Oct16.
22La 16an de oktobro, ni listigos la artikolojn de la kontribuantoj de Global Voices el la tuta mondo - daŭre revizitu nian retejon!16 oktobra, postavićemo postove saradnika Globalnih Glasova iz celog sveta - pratite nas!