Sentence alignment for gv-epo-20140313-1320.xml (html) - gv-swa-20140304-6749.xml (html)

#eposwa
1Kamboĝo: Kial protestoj ne kondukos al ‘kamboĝa printempo’?Kwa nini Maandamano Hayatasababisha ‘Mapinduzi ya Cambodia’
2Faine Greenwood skribas [angle] pri prelego prezentita ĉe Stanford fare de Ou Virak, kamboĝa aktivisto pri homaj rajtoj.Faine Greenwood anaandika kuhusu mhadhara wa Stanford uliotolewa na mwanaharakati wa haki za binadamu wa Cambodia Ou Virak.
3Demandite pri la kontraŭregistaraj protestoj en Kamboĝo, Ou Virak klarigis, kial ĝi ne kondukos al ‘politika printempo':Aliuliza kuhusu maandamano ya kupinga serikali yanayoendelea nchini Cambodia, Ou Virak alieleza kwa nini hayatasababisha ‘mapinduzi ya kisiasa':
4Mi ne pensas, ke politika printempo okazos en Kamboĝo, nek ke ĝi estas dezirinda… Ni eĉ ne havas vorton por ‘politika printempo' en la kmera.Sidhani kuwa mapinduzi ya Cambondia yatatokea, na wala sidhani yanahitajika…Hatuna hata neno muafaka kwa mapinduzi kwa lugha ya Khmer.
5La plej proksima vorto estas ‘revolucio', kiu rememorigas al la popolo la Ruĝajn Kmerojn.Neno la karibu kidogo ni mapinduzi, ambalo huwakumbusha watu neno la lugha ya Khmer “Rouge”.
6Li ankaŭ kritikis, ke la opozicia partio malsukcesis doni klaran plotikan tagordon:Alikosoa chama cha upinzani kwa kushindwa kuleta aganda za kisiasa zinazoeleweka:
7Mi ne vidis tagordon… La sola afero, kiun mi vidis, estas kiom ni (kamboĝanoj) malamas Hun Sen, kaj kiom ni malamas Vjetnamion.
8Tio estas formulo por konduki al katastrofo, partopreni en tiom da malamo. Ni tute ne scias, por kio ni batalas.Sijaona agenda…kitu pekee ninachokiona ni kwa kiasi gani tunamchukia Hun Sen, na namna gani tunaichukia Vietnam…THiyo ni kanuni ya janga, kuendekeza sana chuki.
9Reviziita de VastaltoHatujui tunampigania nani.