| # | epo | swa |
|---|
| 1 | Sud-Afriko: Uzi poŝtelefonojn por kuraĝigi al legado | Mradi Wa Kutumia Simu za Mkononi Kuhamasisha Usomaji |
| 2 | Lauri skribas [angle] pri projekto en Sud-Afriko, ‘FunDza Literacy Trust', kiu utiligas poŝtelefonojn por kuraĝigi infanojn legi: | Lauri anaandika kuhusu mradi uliopo Afrika Kusini, Mfuko wa Usomaji wa FunDza, unaotumia teknolojia ya simu za mkononi kuhamasisha tabia ya kusoma kwa watoto: |
| 3 | Kion mi trovas ŝatinda, tamen, estas kiam afrikanoj kreas pionirajn solvojn al siaj problemoj. | Kinachofurahisha, hata hivyo, ni pale Waafrika wanapopata majibu ya kiubinifu kwa matatizo yao. |
| 4 | ‘FunDza Literacy Trust' estas unu el tiaj solvoj. | Mradi wa FunDza ni mfano moja wapo. |
| 5 | Poŝtelefonoj eksplode populariĝis en Sud-Afriko kaj FunDza kaptis la okazon por igi infanojn legi. | Simu za mkononi zimeenea sana nchini Afrika Kusini na FunDza wanalenga kuwasaidia watoto wapende kusoma. |
| 6 | Mi fieras, ke mi regule verkas por ili. | Ninajisikia fahari kuandika mara kwa mara kwa ajili yao. |
| 7 | Kiel ĝi funkcias? Rakonto komenciĝas en vendredo. | Namna inavyofanya kazi ni kwamba hadithi inaanza Ijumaa. |
| 8 | Ĉiu rakonto havas sep ĉapitrojn kaj unu ĉapitro aperas ĉiutage en poŝtelefonoj de infanoj. | Kila hadithi ina sura saba na sura moja inatumwa kwenda kwennda kwenye simu za watoto kila siku. |
| 9 | Ĉi tie estas mia aŭtora retpaĝo kun ĉiuj rakontoj, kiujn mi verkis ĉe FunDza. | Hapa ni ukurasa wa mwandishi wenye hadithi zote nilizoandika kwenye mradi wa FUnDza. |
| 10 | Musklaku ajnan rakonton kaj vidu la komentojn lasitajn de la legantoj. | Bofy kwenye hadithi yangu kuona maoni yanayoanhwa na wasomaji. |
| 11 | La infanoj legas kaj serioze interesiĝas en la rakontoj. | Watoto wanasoma na kuhusika na hadithi! |
| 12 | Mi pensas, ke tio estas mirinda! | Ninadhani hatua hii ni kubwa! |