| # | epo | swa |
|---|
| 1 | 14 inspirpovaj, unuminutaj filmetoj pri naturmedio | Filamu 14 za Mazingira zenye Kuvutia |
| 2 | TVE (Televido por Naturmedio) prezentas 14 filmetojn faritajn de finalistoj en sia tutmonda filmkonkurso, sub la temo “naturmedio”. | TVE (Televisheni inayohusika na Mazingira) yaonesha video 14 bora za washindani waliofika fainali kwenye shindano la kimataifa la filamu bora ya mazingira. |
| 3 | Partoprenantoj el ĉiuj mondopartoj kreis unuminutajn filmetojn pri temoj rilate al klimata ŝanĝiĝo, daŭripova evoluo kaj vivodiverseco. | Washiriki kutoka sehemu mbalimbali za dunia wametengeneza filamu zinazochukua muda wa dakika 1 kwa kuzingatia mada zinazohusiana na mabadiliko ya hali ya hewa, maendeleo endelevu pamoja na bayoanuai. |
| 4 | Oni rajtas voĉdoni por sia plej ŝatata filmo ĝis la 19a de Decembro, 2013. | Kila mmoja anaweza kupigia kura filamu aipendayo; mwisho ni tarehe 19 Desemba, 2013. |