Sentence alignment for gv-epo-20140410-1353.xml (html) - gv-zhs-20140409-13401.xml (html)

#epozhs
1UNESKO: Mapo de eventoj por Monda Tago de Gazetara LiberecoUNESCO透过群众地图 标示世界新闻自由日的活动
2Ekranbildo de kunlabora mapo de UNESKO por la Monda Tago de Gazetara LiberecoUNESCO标示世界新闻自由日活动的群众地图,图片截自屏幕
3[Ĉiuj ligiloj kondukas al anglalingvaj paĝoj kun elekteblo de kelkaj aliaj lingvoj.]5月3日是世界新闻自由日。
4La 3a de majo estas la Monda Tago de Gazetara Libereco kaj UNESKO markos la okazon per evento en Parizo, Francio, kiu estos senpaga kaj malfermita al la publiko.UNESCO将于法国巴黎举行免费且向大众公开的活动,来纪念这一天。
5Multaj rimedoj troviĝas en ilia retejo por iu ajn, kiu deziras lerni pli pri gazetara libereco aŭ gastigi eventon.在UNESCO的网站上有非常多资源,提供给想知道更多关于新闻自由或是想举办活动的人参考。
6Uzante retan ilon por kunlabora mapado, UNESKO registras la eventojn por la Monda Tago de Gazetara Libereco ĉirkaŭ la mondo kaj invitas vin sendi vian eventon.透过线上的群众绘图工具,UNESCO标示出世界各地的世界新闻自由日活动,也邀请大家登录自己举办的活动。
7UNESKO estas la Eduka, Scienca kaj Kultura Organizo de Unuiĝintaj Nacioj.UNESCO即联合国教育、科学及文化组织(联合国教科文组织)。