| # | epo | zhs |
|---|
| 1 | Kiel Vjetnamio regadas la gazetarojn | 越南如何控制新闻界 |
| 2 | Asia Sentinel publikis la artikolon de Pham Doan Trang pri la situacio de ĵurnalsitoj en vjetnamio: | Asia Sentinel刊登了一篇Pham Doan Trang写的文章，内容谈及越南记者的处境： |
| 3 | La sistemo de ĵurnalista karto estas malnaiva metodo por regi la ĵurnalistojn. | 新闻记者证制度用来控制记者，是非常高端且精密的方法。 |
| 4 | Sen karto, sen eniro. | 没有证件，就没有管道。 |
| 5 | La ĵurnalistoj ne povas renkonti kun la altaj rankaj oficistoj, vizitas kontakton ĉe la publikaj oficejoj aŭ raportas la oficialajn konferencojn | 没有记者证，记者别想会见高层官员、也别想在政府机关采访，或是报导官方的记者会。 |
| 6 | La registaro ne devus mortigi la ĵurnalistojn por regi la gazetarojn,generale, la ĵurnalistoj kiuj havas ĵurnalistajn kartojn ne permeasas por fari la valarajn laborojn | 国家不需要除掉记者以控制媒体，因为基本上，持有新闻记者证的越南记者，根本不允许从事值得国家动手除掉他的工作。 |