Sentence alignment for gv-fas-20141116-4092.xml (html) - gv-fil-20141117-2153.xml (html)

#fasfil
1رژه افتخار “جنس سوم” به رسمیت شناخته شده در بنگلادشHijras, ‘Ikatlong Kasarian’ ng Bangladesh, Nagdiwang sa Kaunaunahang Parada ng Karangalan
2Ang pagdiriwang ng Hijra Pride 2014 sa Bangladesh ay nagsimula noong LInggo.
3Ang retrato'y kuha mula sa Sahabgh Raju Circle sa Dhaka.
4فستیوال افتخار هجرا از روز یکشنبه در بنگلادش آغاز شده است.Larawan ni Anwar Hossain Joy. Copyright Demotix (9/11/2014)
5Halos isanlibong Hijras ang lumahok sa kaunaunahang “Hijra Pride” sa Dhaka, Bangladesh noong nakaraang linggo upang ipagdiwang ang unang anibersaryo ng pagkilala sa kanila ng gobyerno bilang isang hiwalay na kasarian.
6حدود هزار “هجرا” در اولین رژه برگزار شده به افتخار این گروه در داکا پایتخت بنگلادش شرکت کردند تا اولین سالگرد به رسمیت شناخته شدن توسط دولت این کشور به عنوان یک جنسیت مجزا را جشن بگیرند.Ang Hijra ay pambabaeng kasarian na inaakong pagkakakilanlan ng mga taong ipinanganak na lalake o intersex, mas kilala ito bilang transgender sa Kanluran. Matagal na nakaranas ng diskriminasyon ang halos 10,000 Hijras ng Bangladesh.
7Sa kaunaunahang Parada ng Karangalang ito, ang mga kalahok na nakagayak ng makukulay na damit ay kumanta at sumayaw sa mga lansangan habang bitbit ang bandila at banderitas ng Bangladesh na nagpahayag na: “Ang mga araw ng pagdungis, diskriminasyon, at takot ay tapos na.”
8هجرا به هویت جنسی زنانه‌ای گفته می‌شد که گروهی از افراد که مرد یا دوجنسیتی زاده شده‌اند برای خود انتخاب می‌کنند و در غرب ترنسجندر نامیده می‌شود.Tingnan ang ilang mga kuhang-larawan ng kasiyahan: Pumarada ang mga tao sa Dhaka bitbit ang pambansang bandila upang ipagdiwang ang ‘Hijra Pride'.
9(توضیح مترجم: برای دریافت اطلاعات درست در مورد عبارت ترنسجندر به این لینک مراجعه کنید.)Larawan ni Sony Ramany. Copyright Demotix (10/11/2014)
10Ang makulay na pagkilos na inorganisa ng Bandhu Social Welfare Society ay naganap malapit sa kapisanan ng mamamahayag, Dhaka.
11بنگلادش حدود ١٠ هزار هجرا دارد که سالها از تبعیض رنج برده‌اند.Larawan ni SK Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)
12در اولین رژه افتخار، شرکت‌کنندگانی که لباس‌های رنگی بر تن داشتند، آواز می‌خواندند و می‌رقصیدند و پرچم بنگلادش و بنرهایی را با خود حمل می‌کردند که روی یکی از آن‌ها نوشته شده بود: “روزهای تحقیر، تبعیض و ترس سرآمده است.”Pagdiriwang ng ‘Karangalan ng Ikatlong Kasarian (Hijra) 2014′ sa Bangladesh. Larawan ni Sk. Hasan Ali.
13نگاهی به عکس‌های این مراسم بیندازید:Copyright Demotix (10/11/2014)
14مردم در مراسم “افتخار هجرا” رژه می‌روند.Pagdiriwang sa Parada ng Hijra Pride. Larawan ni Mohammad Asad.
15(10/11/2014) رژه رنگارنگ توسط انجمن رفاه اجتماعی باندو در نزدیکی پرس کلاب داکا پایتخت بنگلادش برگزار شد.Copyright Demotix (10/11/2014) Nagsayaw ang mga Bangladeshi Hijras sa lansangan upang ipagdiwang ang parada ng karangalan.
16گرامیداشت “جنس سوم” در بنگلادش(10/11/2014)Larawan ni Indrajit Ghosh.
17مراسم رژه افتخار هجرا.Copyright Demotix (10/11/2014)
18Nagdiwang ang mga Hijra sa pamamagitan ng isang gabi ng patimpalak kagandahan.
19رقص هجراهای بنگلادش در خیابان در طول برگزاری مراسم (10/11/2014)Larawan ni Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)
20برگزاری مسایقه استعداد زیبایی در شب برگزاری مراسم جشن هجراها (10/11/2014)Nagtapos ang ‘Karangalang Hijra 2014' sa pamamagitan ng isang pagalingan ng talento.
21مراسم با برگزاری یک مسابقه شکار به پایان رسید.Larawan ni Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)
22Marami rin ang nakisaya sa kanila at nagpahayag ng pagsuporta sa Twitter:
23First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http://t.co/RLms00Lmha #thirdgender #hijra #Bangladesh
24(10/11/2014) مردم نیز با هجراها همراه شده و از طریق توئیتر از آنها حمایت کردند:- Lenin (@nine_L) November 11, 2014 Hena Festival is the part of Hijra Pride 2014 in Bangladesh.
25اولین رژه افتخار تراجنسی‌ها در داکا که اغلب مردمش مسلمانند برگزار شد.All designers come from Hijra Community. pic.twitter.com/K1LVdZnyoU
26فستیوال حنا بخشی از جشن افتخار هجرا در بنگلادش است.- BSWS (@bandhubd) November 9, 2014 Congratulations to the #Hijra community in #Bangladesh.
27تمامی طراحان از هجراها هستند.Here's to moving forward!
28تبریک به جامعه هجراهای بنگلادش.#solidarity #hijrapride pic.twitter.com/ttz1l2iVGN
29گامی رو به جلو!- Moncho (@projectmoncho) November 11, 2014