Sentence alignment for gv-fas-20131008-2984.xml (html) - gv-hin-20131009-775.xml (html)

#fashin
1نظرتان را بیان کنید: روز حرکت وبلاگنویسی در مورد حقوق بشر
2عکسی برای روز جانی حقوق بشر by Catching.ब्लॉग एक्शन दिवस का विषय: मानवाधिकार
3Light on Flickr (CC-BY)A photo for human rights day by Catching.
4از سال ٢٠٠٧ در میان بلاگرهای سرتاسر دنیا روز حرکت وبلاگنویسی برای تأکید بر مسائل کلیدی به عنوان “یک روز، یک موضوع، هزاران صدا” تعیین شد.Light on Flickr (CC-BY) ब्लॉग एक्शन दिवस पर सन 2007 से ही दुनिया भर के ब्लॉगर्स को “कलम उठाने” की प्रेरणा मिलती है: एक दिन, एक विषय, हज़ारों स्वर।
5موضوع امسال این روز حقوق بشر و تاریخ آن ١٦ اکتبر است.इस वर्ष का विषय है मानवाधिकार - और तारीख है 16 अक्टूबर।
6در یک تلاش جمعی، بلاگرها، پادکست‌سازان و بقیه فعالان مشکلات بین‌المللی را مورد تاکید قرار داده و چه راهی بهتر از این برای تاکید بر اصول حقوق بشری که می‌گوید: “هر کسی حق برخورداری از حق آزادی بیان و ابراز عقیده را دارد.” (ماده ١٩ اعلامیه جهانی حقوق بشر)इस संयुक्त प्रयास के अंतर्गत ब्लॉगर्स, पॉडकास्टर्स और अन्य लोग इस महत्वपूर्ण वैश्विक विषय पर लिखेंगे - और मानवाधिकारों की महत्ता बताने का इससे अच्छा तरीका और क्या हो सकता है कि उन अधिकारों में से एक का उपयोग किया जाए: “प्रत्येक को स्वतंत्र राय रखने का और अभिव्यक्ति का अधिकार है” (मानवाधिकार घोषणापत्र, अनुच्छेद 20)।
7در وبسایت صداهای جهانی اغلب در مورد موضوعات حقوق بشری به‌ویژه در مورد سانسور، کنترلهای دولتی و آزادی بیان آنلاین بحث می‌شود.ग्लोबल वॉइसेस पर हम अक्सर मानवाधिकारों पर चर्चा करते हैं, विशेषकर ऑनलाइन सेंसरशिप, निगरानी और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर।
8ما مشتاقانه در انتظار روزی برای صحبت و تفکر در مورد موضوعی هستیم که منجر به برقراری ارتباطی همیشگی شود.हम इस दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं जिसे एक ऐसे विषय पर सोचने और चर्चा करने के लिये समर्पित किया गया है जिसकी प्रासंगिकता कभी खत्म होती नहीं दिखाई देती।
9تا کنون ١٣٧٧ وبلاگ از ١١٤ کشور برای شرکت در روز عمل وبلاگنویسی سال ٢٠١٣ ثبت نام کرده‌اند.अब तक 14 देशों से 1,377 ब्लॉग्स ने ब्लॉग एक्शन दिवस के लिये रजिस्टर किया है।
10همین امروز وبلاگتان را ثبت کنید و به مکالمه جهانی بپیوندید!आज ही अपने ब्लॉग को रजिस्टर कराएं, और वैश्विक संवाद में हिस्सा लें!
11برچسب‌های امسال عبارتند از: #BAD13, #HumanRights, #Oct16इस वर्ष के टैग्स हैं #BAD13, #HumanRights, #Oct16।
12हमेशा की तरह ही हम ग्लोबल वॉइसेस के विश्वभर में फैले लेखकों के योगदानों की सूची जारी करेंगे - यहां आते रहिये!
13طبق معمول، ما شرکت‌کنندگانی که جزو نویسندگان صداهای جهانی هستند را لیست خواهیم نمود.यह लेख Maria Grabowski के नीचे दिये लेख का हिन्दी अनुवाद है: http://globalvoicesonline.org/2013/10/07/express-yourself-blog-action-day-on-human-rights/