Sentence alignment for gv-fas-20140129-3606.xml (html) - gv-hin-20140125-947.xml (html)

#fashin
1عربستان، شاعر فلسطینی را به علت “خداناباوری و داشتن موهای بلند” زندانی کرد.सउदी अरब ने फिलिस्तिनी कवि को “नास्तिकता और लम्बे बालों” के कारण जेल में बंद किया
2احمد مطر هنرمند سعودی، در حمایت از فیاض، این عکس را در توئیتر به اشتراک گذاشته است.फायध के समर्थन में सउदी कलाकार अहमद माटेर ने इस तस्वीर को ट्वीटर पर साझा किया
3اشرف فیاض شاعر فلسطینی به علت آنچه “اشاعه تفکرات خداناباورانه و داشتن موهای بلند” عنوان شد، در زندان عربستان است.फिलस्तीन के कवि अशरफ फयध नास्तिकता फैलाने और लम्बे बाल रखने के कारण सउदी जेल में हैं।
4این شاعر که در عربستان بزرگ شده پنج ماه قبل وقتی یکی از خوانندگان با اعلام وجود عقاید خداناباورانه در اشعارش از او شکایت کرد دستگیر شد.सउदी अरब में पले-बढ़े कवि को पाँच महीने पहले उस समय गिरफ्तार कर लिया गया जब एक पाठक ने यह कहते हुए उनके विरुद्ध शिकायत की कि उनके कविताओं में अनीश्वरवादी विचार हैं।
5اتهامات اثبات نشد و او آزاد شد تا در تاریخ اول ژانویه امسال دوباره دستگیر شد.आरोप सिद्ध नहीं होने पर उन्हें छोड़ देने के बाद फिर से 1 जनवरी 2014 को गिरफ्तार कर लिया गया।
6موضوع فیاض در رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی در حال چرخیدن است و نویسندگان عرب سرتاسر منطقه آن را محکوم کرده‌اند.मीडिया और सामाजिक संजाल पर फयध का मामला सुर्खियों में है और पूरे क्षेत्र के सउदी लेखको की भर्त्सना बटोर रहा है।
7بر اساس نوشته‌های آنلاین بعضی از دوستانش، علت اصلی دستگیری او می‌تواند انتشار ویدئویی باشد که پنج ماه پیش از پلیس مذهبی ابها در حال شلاق زدن یک مرد جوان تهیه کرده بود.उनके कुछ मित्रो ने ऑनलाइन लिखा कि उनकी गिरफ्तारी का वास्तविक कारण पाँच माह पहले आभा की धार्मिक पुलिस द्वारा एक युवक की कोड़े से सार्वजनिक पिटाई का विडियो बनाया जाना हो सकता है।
8در حال حاضر، شاعر همچنان بدون وجود هرگونه مدرکی برای اتهامات یا تعیین زمانی برای دادگاه در زندان به سر می‌برد.अभी कवि किसी आरोप या आगामी मुकदमे के विवरण के बिना हीं जेल में है।
9واکنش‌های زیر پرونده وی را آشکارتر کرده و محکوم کردن آن توسط نویسندگان، هنرمندان و سایر افرادی که در همبستگی با او به پا خواسته‌اند نشان می‌دهد.नीचे दी गई सउदी अरब के लेखक, कलाकार और अन्य लोगों की भर्त्सना करती प्रतिक्रियाएं, उनके साथ एकजुटता प्रदर्शित करते हुए उनके मामले को स्पष्ट करती हैं।
10@reem_tayeb: اشرف فیاض متهم به تعرض به ذات الهی و بلند کردن موهایش شده است. هر گاه این اتهامات خنده‌دار غمناک متوقف شد، آنگاه می‌توانیم از حقوق و آزادی‌ها حرف بزنیم.@reem_tayeb:अशरफ फयध स्वयं घोषित धार्मिक लोगों को परेशान करने और लम्बे बाल रखने के दोषी हैं…जब दुखद हास्यास्पद आरोप बंद होंगे तब हम अधिकार और स्वतंत्रता के बारे में बात करना शुरु कर सकते हैं।
11@MohammdaLahamdl: دستگیری اشرف فیاض نشان می‌دهد ما به جایی که اروپا در سال‌های تاریک بود رسیده‌ایم.@MohammdaLahamdl: अशरफ फयध की गिरफ्तारी इस बात की घोषणा है कि “हम उस स्थिति में आ गए है जिस स्थिति में यूरोप अंधकार युग में था।”
12@WhiteTulip01: آیا گمان می‌کنید ایمانتان واقعی است وقتی که فکر می‌کنید می‌توان به خداوند تعرض کرد!!@WhiteTulip01: क्या आप सोचते हैं कि आपका विश्वास उस समय वास्तविक है जब आप यह सोचते हैं कि ईश्वर को परेशान किया जा सकता है!
13@MusabUK: اشرف فیاض به علت آتئیسم (خداناباوری) دستگیر شده است.@MusabUK: अशरफ फयध को नास्तिकता के लिए गिरफ्तार किया गया है।
14آیا آتئیسم یک اتهام است؟क्या नास्तिकता जुर्म है?
15آیا ایمان زوری است؟क्या विश्वास थोपा जाता है?
16تنها در این صورت این اتهام قابل قبول و درست است.यह ऐसा है जैसे कि हम मान लें कि आरोप सत्य है।
17حقیقت این است که زندانی شدن اشرف فیاض در کنار مجرمان و قاتلان، تنها به دلیل شاعر بودن، به ما می‌گوید که عدالت برای ما، چه مردم و چه رژیم، تنها یک سرگرمی است.@b_khlil: सिर्फ कवि होने के कारण अशरफ फयध को गिरफ्तार कर अपराधियों और हत्यारो के साथ रखा गया है, यह बताता है कि सामान्य जन और शासन व्यवस्था दोनों रुप में न्याय पर हमारा विशेषाधिकार है।
18@turkiaz: اشرف فیاض، شاعر و هنرمند به علت ١٥ اتهام از جمله آتئیسم و موی بلند دستگیر شده است.@turkiaz: कवि और कलाकार अशरफ फयध को नास्तिकता और लम्बे बाल रखने के जुर्म सहित 15 आरोपो में जेल में बंद कर दिया गया है।
19چرا؟क्यों?
20چون او از پلیس مذهبی در حال شلاق زدن یک مرد جوان فیلمبرداری کرده است.क्योंकि उसने धार्मिक पुलिस द्वारा एक युवक को सार्वजनिक रुप से कोड़े मारते समय का फिल्म बनाया था।
21@AhmedMater: به رسانه‌ها: آیا ما باید منتظر بمانیم؟@AhmedMater: अपनी मिडिया को: क्या हमें इंतज़ार करना चाहिए?
22بعضی از حرفه‌ای‌های مطبوعات چنین برنامه‌ای دارند.कुछ पेशेवर होने से काम हो जाएगा।
23موضوع اشرف فیاض به‌زودی در صدر اخبار رسانه‌های جهانی قرار می‌گیرد.अशरफ फयध का मामला जल्दी ही अंतर्राट्रीय मीडिया के मुख्य पृष्ठ पर होने जा रहा है।
24@mohkheder: وقتی بازپرس نتوانست هیچکدام از اتهامات علیه اشرف فیاض را ثابت کند، شروع کرد به پرسیدن اینکه چرا سیگار می‌کشد یا اینکه چرا موهایش بلند است.@mohkheder: जब जाँचकर्ता अशरफ फयध पर कोई आरोप सिद्ध नहीं कर पाया तब उसने पूछना शुरु किया कि तुम धूम्रपान क्यों करते हो और तुम्हारे बाल लम्बे क्यों हैं।