Sentence alignment for gv-fas-20140103-3467.xml (html) - gv-ita-20140115-89531.xml (html)

#fasita
1١٠ عکس خاطره‌انگیز که شما را به برمه سال ١٨٩٧ می‌برد.Birmania: dieci foto che riportano nel 1897
2کتابخانه بریتانیا از طریق حساب فلیکر خود، مجموعه‌های متنوعی از عکس‌های تاریخی، نقشه‌ها و سایر محصولات تصویری از کشورهای مختلف سرتاسر دنیا را در اختیار عموم قرار داده است.Attraverso il suo account Flickr [en], la British Library ha dato libero accesso al pubblico alle sue varie collezioni, che includono fotografie storiche, cartine e altre illustrazioni provenienti dai più diversi paesi del mondo.
3در این میان ما دو کتاب منتشر شده مربوط به سال ١٨٩٧ را یافتیم که عکس‌های خاطره‌انگیزی مربوط به مسافرت به برمه (میانمار) منتشر کرده‌اند. عکس‌ها نگاهی اجمالی دارند به زندگی در جامعه میانمار قرن نوزدهم.Abbiamo trovato due libri, pubblicati nel 1897, contenenti foto di viaggio d'epoca della Birmania (Myanmar), che ci consentono di dare un'occhiata alla vita della società locale verso la fine del 19° secolo.
4در زیر پنج عکس از کتاب “سرگردانی در برمه” نوشته جرج دبلیو بیرد انتخاب شده است.Di seguito troverete cinque foto da noi selezionate dal volume “Viaggi in Birmania”, di George W. Bird:
5چراغ دریایی آلگوداFaro di Alguada
6کشتی بخار در رودخانه ایراوادیColline di Sagaing Battelli a vapore sul fiume Irrawaddy
7عبادتگاهی در رانگونBattelli merci
8آلیس هارت نیز کتاب “برمه زیبا” را در سال ١٨٩٧ منتشر کرد.Una pagoda a Rangoon Sempre del 1897 è il libro”Pittoresca Birmania” di Alice Hart.
9در زیر تعدادی از عکس‌های این مجموعه را ببینید.Di seguito alcune fotografie provenienti dalla sua collezione:
10رام کردن یک فیل وحشیDomando un elefante selvatico
11ماهیگیری با تورReti da pesca
12خانه‌های ساخته شده از بامبوCase di bambù