# | fas | ita |
---|
1 | شهروند روزنامهنگار 14 ساله در هنگام پوشش درگیریهای سوریه کشته شد | Siria: attivista 14enne ucciso mentre riprendeva gli scontri armati |
2 | عمر قطیفان، فعال رسانهای 14 ساله در تاریخ 21 می 2013 در هنگام پوشش اخبار مربوط به درگیریهای میان ارتش سوریه و ارتش آزاد مخالفین دولت در دارالبلد جنوبی در نزدیکی مرز اردن کشته شد. | Il 21 maggio 2013, Omar Qatifaan, un attivista di quattordici anni, è stato ucciso mentre riprendeva gli scontri tra le Forze Armate siriane e l'Esercito Libero dei ribelli nell'area di Daraa al-Ballad, nel sud del paese, vicino il confine con la Giordania. |
3 | اسناد سوریه که یک پروژه رسانهای مربوط به جوانان است این مرگ را گزارش داده و وبلاگ خبری یالا سوریه او را “روح سوریه” نامیده است. | Il progetto online di una comunità di giovani, chiamato Documenti Siriani [en, come tutti i link seguenti], ha riportato la notizia della sua morte, e il blog di informazione YALLA SOURIYA l'ha soprannominato “Spirito della Siria”. |
4 | همانند سایر شورشها در کشورهای عربی، کشمکشهای سوریه نیز منجر به افزایش شهروند - خبرنگارانی شده است که از جنگ موجود میان طرفداران دولت و مخالفان آن گزارش میدهند. بسیاری از آنان هنگام تلاش برای رساندن داستان انقلاب به دنیا بازداشت، شکنجه و حتی کشته شدهاند | Dall'inizio del conflitto armato siriano, così come è successo per altre sommosse della Primavera Araba, è aumentato il numero di citizen journalist che vogliono segnalare le notizie sull'attuale guerra tra le forze governative e antigovernative direttamente dal luogo di svolgimento; molti di loro sono stati arrestati, torturati e persino assassinati mentre cercavano di far conoscere al mondo la storia della rivoluzione. |
5 | در میان این کشمکشها، کودکان نیز با دادن هزاران کشته در میان خشونتهای ایجاد شده بهای سنگینی پرداختهاند. | Anche i bambini hanno pagato un prezzo altissimo a causa dei combattimenti, venendo uccisi a migliaia. |
6 | عمر قطیفان هنگام مرگ 14 ساله بود. | Il 14enne attivista Omar, ucciso mentre riprendeva gli scontri a Daraa. |
7 | عکس از اکانت توئیتر @RevolutionSyria | Immagine dal Twitter di @RevolutionSyria |
8 | فعال رسانهای دیگری، ویدئویی را که مربوط به بعد از کشته شدن قطیفان است ضبط کرده است. | Un altro attivista ha registrato un video di Omar Qatifaan dopo la sua morte; il filmato è stato diffuso su Youtube dall'utente SyrianDaysOfRage [VIDEO]: |
9 | این فیلم توسط SyrianDaysOfRage در یوتیوب منتشر شده است. | |