Sentence alignment for gv-fas-20120914-1266.xml (html) - gv-ita-20120917-66134.xml (html)

#fasita
1لیبی: ما را ببخش کریس. بنغازی نتوانست از تو محافظت کند.Libia: solidarietà pro-USA dopo i fatti di Bengasi
2این مطلب بخشی از پوشش ویژه ما از انقلاب 2011 لیبی است. امروز، 12 سپتامبر 2012 گروه کوچکی از لیبیایی‌ها در اعتراض به حمله به کنسولگری آمریکا در میدان الشجره شهر بنغازی تجمع کردند.Il 12 settembre, un piccolo gruppo di Libanesi si è radunato nella piazza Al Sharjara di Bengasi per protestare contro l'attacco [en, come gli altri link] al consolato statunitense.
3چهار آمریکایی از جمله کریستوفر استیونس سفیر این کشور در حالی‌که تلاش می‌کردند از دست تظاهرکنندگانی که کنسولگری را محاصره کرده بودند با ماشین به نقطه امنی منتقل شوند در حمله شبهه نظامیان که با راکت صورت گرفت کشته شدند.Quattro persone, incluso l'ambasciatore Christofer Stevens, sono state uccise dai razzi lanciati dai militanti mentre venivano condotti in un luogo più sicuro dopo che una folla di manifestanti aveva circondato la sede diplomatica.
4گزارش‌های خبری حاکی از این است که محاصره کنندگان کنسولگری از فیلمی که توسط یک فیلم‌ساز آمریکایی-اسرائیلی تولید شده و در آن به پیامبر اسلام توهین شده خشمگین بوده‌اند.L'edificio era stato accerchiato sull'onda di indignazione suscitata da un filmato amatoriale prodotto in Usa e diffuso su You Tube anche in lingua araba, dove si ridicolizzava il profeta Maometto.
5در قاهره نیز تجمع مشابهی برگزار شد و در آن تظاهرکنندگان از دیوار سفارت بالا رفته و پرچم آمریکا را پایین کشیدند و آن را با پرچمی با نماد اسلامی جایگزین کرده‌اند.Durante una protesta simile organizzata a Il Cairo, i manifestanti avevano scalato i muri dell'ambasciata statunitense e tolto la bandiera americana per sostituirla con una d'ispirazione islamica. I netizen della regione hanno condannato l'accaduto.
6کشته شدن آقای استیونس و سه کارمند دیگر سفارت کاربران اینترنت را در منطقه به خشم آورده است.Da Bengasi, Ahmed Sanalla condivide su Twitter alcuni momenti della protesta di piazza Alshajra.
7احمد صنع‌الله از بنغازی عکس‌هایی از تعدادی از تظاهرکنندگان را که با خود نشان‌هایی را حمل می‌کنند در توئیتر به اشتراک گذاشته است.
8او توئیت کرده:Scrive:
9@ASanalla: جمعیت کوچکی در میدان الشجره بنغازی در اعتراض به حمله به سفارت آمریکا تجمع کردند و خواستار عکس‌العمل ارتش و پلیس شدند.@ASanalla: Una piccola folla si è radunata nella piazza di Alshajra a Bengasi per protestare contro l'attacco all'ambasciata USA & chiedere l'intervento dell'esercito e della polizia #Libya
10در یکی از گفتگوها آمده است:Tra gli slogan rilanciati in piazza:
11@ASanalla: این انقلاب جوانان است - نه القاعده یا تروریست‌ها.@ASanalla: Questa è la rivoluzione della gioventù - non di Al Qaeda o dei terroristi.
12این یکی از آهنگ‌های میدان الشجره است.E' uno degli slogan in piazza Al Shajara
13در این بخش تعدادی از عکس‌هایی را که صنع‌الله از این گردهمایی به اشتراک گذاشته ببینید.Di seguito una selezione di fotografie della manifestazione, pubblicate da Sanalla.
14@ASanalla: کریس استیونس دوست تمام مردم لیبی بود.@ASanalla: Chris Stevens era amico di tutti i Libanesi.
15عکسی از تظاهرات امروز در: #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUhFoto della protesta di oggi a #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh
16“کریس استیونس دوست تمام مردم لیبی بود.”“Chris Stevens era amico di tutti i Libanesi”.
17تابلوی دیگری که تظاهرکنندگان امروز بنغازی در دست داشتند.Un cartello dalla protesta del 12 settembre a Bengasi.
18عکس به اشتراک گذاشته شده توسط صنع‌الله در توئیترFoto condivisa da Ahmed Sanalla su Twitter
19@ASanalla: ما را ببخش کریس. بنغازی نتوانست از تو محافظت کند.@ASanalla: Scusaci Chris #Benghazi non è riuscita a proteggerti.
20عکسی از تظاهرات امروز در بنغازیFoto della protesta di oggi a Bengasi.
21یک تظاهرکننده اهل بنغازی تابلویی را با این نوشته حمل می‌کند: “ما را ببخش کریس.Un manifestante a Bengasi: “Scusaci Chris, Bengasi non è riuscita a proteggerti”.
22بنغازی نتوانست از تو محافظت کند.”Foto condivisa su Twitter da Ahmed Sanalla
23عکسی که توسط احمد صنع‌الله به اشتراک گذاشته شده.
24@ASanalla: آدم‌کش‌ها و قاتل‌ها نماینده بنغازی و اسلام نیستند.@ASanalla: I criminali e gli assassini non rappresentano né Bengasi né l'Islam.
25عکس از تظاهرات امروز در بنغازیFoto dalla protesta di oggi a #Benghazi
26آدم‌کشها و قاتل‌ها نماینده بنغازی و اسلام نیستند.“I criminali e gli assassini non rappresentano l'Islam”.
27عکسی از تظاهرات امروز در بنغازی که توسط صنع‌الله در توئیتر به اشتراک گذاشته شده است.Foto dalla protesta del 12 settembre a Bengasi condivisa da @ASanalla su Twitter