Sentence alignment for gv-fas-20131008-2984.xml (html) - gv-khm-20131011-474.xml (html)

#faskhm
1نظرتان را بیان کنید: روز حرکت وبلاگنویسی در مورد حقوق بشر
2عکسی برای روز جانی حقوق بشر by Catching.បង្ហាញ​ពី​ខ្លួន​អ្នក ៖ ទិវា​សកម្មភាព​ប្លុក ស្ដីពី​ សិទ្ធិ​មនុស្ស!
3Light on Flickr (CC-BY)រូប​ថត​ស្ដីពីទិវា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ ថត​ដោយ Catching. Light on Flickr (CC-BY)
4از سال ٢٠٠٧ در میان بلاگرهای سرتاسر دنیا روز حرکت وبلاگنویسی برای تأکید بر مسائل کلیدی به عنوان “یک روز، یک موضوع، هزاران صدا” تعیین شد.
5موضوع امسال این روز حقوق بشر و تاریخ آن ١٦ اکتبر است.
6در یک تلاش جمعی، بلاگرها، پادکست‌سازان و بقیه فعالان مشکلات بین‌المللی را مورد تاکید قرار داده و چه راهی بهتر از این برای تاکید بر اصول حقوق بشری که می‌گوید: “هر کسی حق برخورداری از حق آزادی بیان و ابراز عقیده را دارد.” (ماده ١٩ اعلامیه جهانی حقوق بشر)ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០៧ ទិវា​សកម្មភាព​ប្លុក (Blog Action Day) បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អ្នកសរសេរ​ប្លុក​នៅទូទាំងពិភពលោក​ដើម្បី​​រួម​គ្នា​​បង្កើត​​នូវ​ប្រធាន​បទសំខាន់ ៖ មួយថ្ងៃ មួយ​ប្រធានបទ នាំ​ឲ្យ​មានសំឡេង​រាប់ពាន់។ ប្រធាន​បទ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​នេះ​គឺ សិទ្ធិ​មនុស្ស ហើយ​ទិវា​នេះគឺ​នៅ​ថ្ងៃទី​១៦ ខែ​តុលា។ ក្នុង​កិច្ច​ខំប្រឹងប្រែង​រួម​មួយ អ្នកសរសេរ​ប្លុក អ្នកថតសំឡេង និង​អ្នកដទៃ​ទៀត​បាន​​​កត់សម្គាល់​នូវ​បញ្ហាសំខាន់​ក្នុង​​ពិភពលោក​ ហើយ​មិន​មាន​វិធី​ណា​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ប្រើប្រាស់​សិទ្ធិ ដើម្បី​កត់​សម្គាល់​នូវ​សិទ្ធិ​នោះទេ ៖ “​មនុស្ស​គ្រប់គ្នា​មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​គំនិត និង​​មតិ” (សេចក្ដីប្រកាស​ស្ដីពីសិទ្ធិ​មនុស្ស មាត្រា​១៩)។
7در وبسایت صداهای جهانی اغلب در مورد موضوعات حقوق بشری به‌ویژه در مورد سانسور، کنترلهای دولتی و آزادی بیان آنلاین بحث می‌شود.នៅ​លើ​ក្លូប៊ល វ៉យស៍ ​យើង​តែងតែ​ពិភាក្សា​ពី​សិទ្ធិ​មនុស្ស ជាពិសេសទំនាក់ទំនងជាមួយ​នឹង​ការ​គាប​សង្កត់ ការ​តាមដាន និង​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​អ៊ីនធើណែត។ យើង​​​រង់ចាំ​​នូវ​ថ្ងៃ​មួយ​ដែល​យើង​អាច​គិត និង​និយាយ​អំពី​ប្រធានបទ​ដែល​​​​មិន​ងាយ​នឹង​បាត់បង់​សារៈសំខាន់​របស់​វា​នោះទេ។
8ما مشتاقانه در انتظار روزی برای صحبت و تفکر در مورد موضوعی هستیم که منجر به برقراری ارتباطی همیشگی شود.
9تا کنون ١٣٧٧ وبلاگ از ١١٤ کشور برای شرکت در روز عمل وبلاگنویسی سال ٢٠١٣ ثبت نام کرده‌اند.
10همین امروز وبلاگتان را ثبت کنید و به مکالمه جهانی بپیوندید! برچسب‌های امسال عبارتند از:មក​ទល់​ពេល​នេះ មាន​ប្លុក​ចំនួន ១,៣៧៧ ពី​ប្រទេស​ចំនួន ១១៤ បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ដើម្បី​ចូលរួម​ក្នុង​ទិវាសកម្មភាព​ប្លុក ឆ្នាំ២០១៣។ ចុះ​ឈ្មោះ​ប្លុក​របស់​អ្នក​ថ្ងៃ​នេះ​ និង​ចូលរួម​ជាមួយ​នឹង​កិច្ច​សន្ទនា​ថ្នាក់​ពិភពលោក!
11#BAD13, #HumanRights, #Oct16ថែក (Tags) ​សម្រាប់ឆ្នាំ​នេះ​គឺ #BAD13, #HumanRights, #Oct16 ។​
12طبق معمول، ما شرکت‌کنندگانی که جزو نویسندگان صداهای جهانی هستند را لیست خواهیم نمود.តាម ធម្មតា​ យើង​នឹង​រាយ​នាម​​ការ​រួមចំណែក​ពី​អ្នក​និពន្ធ​របស់ក្លូប៊ល វ៉យស៍ នៅ​ជុំវិញ​ពិភព​លោក សូម​រង់​ចាំ​មើល​ទាំង​អស់​គ្នា!