# | fas | kor |
---|
1 | چرا اتحادیه عرب برای برگزاری نشست در مورد غزه عجله دارد؟! | 아랍리그가 가자지구와 관련해 급하게 회동하려는 까닭은? |
2 | شورای امنیت سازمان ملل، چهارشنبه شب یک جلسه اضطراری برای صحبت در مورد حملات هوایی اسرائیل به غزه و حملات راکتی حماس به اسرائیل تشکیل خواهد داد. | 유엔안전보장이사회는 수요일 밤 하마스의 이스라엘 공격의 보복으로 최근 일어나고 있는 이스라엘의 가자지구 폭탄공격과 관련한 긴급회의를 소집했다. |
3 | از طرف دیگر اتحادیه عرب اعلام کرده شنبه آینده یعنی 17 نوامبر 2012 در مورد آخرین تحولات جلسه خواهد داشت. | 반면, 아랍리그는 2012년 11월 17일인 토요일에서야 만나 최근 긴장상태에 대해 토론하기로 했다. |
4 | کاربران اینترنت در جهان عرب با عصبانیت و تمسخر به این بیعملی واکنش نشان دادهاند. | 이에 네티즌들은 아랍리그가 이렇듯 아무런 구체적 조치도 취하지 않는것에 대해 격분을 나타내거나 조롱했다. |
5 | امر کویپ در توئیتر مینویسد: | 트위터에서, 아므르(Amr)는 다음과 같이 비아냥거렸다. : |
6 | @3amrB: - اونا امشب دارن مردم رو میکشن! - باشه، سه روز دیگه راجع بهش صحبت میکنیم. | @3amrB: - 그들이 오늘밤 사람을 죽이고 있대-그래, 우리 3일 후에 만나서 이것에 대해 얘기해보자구. |
7 | او اضافه میکند: | 그는 다음과 같이 덧붙였다: |
8 | @3amrB: چهوقت دنیای عرب به یک تکنولوژی پیشرفته برای برگزاری کنفرانس تلفنی دست پیدا میکند؟ | @3amrB: 아랍 세계는 언제쯤 최근 기술인 컨퍼런스 콜이라는 기술을 사용하게될까? |
9 | کارلوس لاتوف برزیلی این کارتون را در مورد منازعات غزه - اسرائیل به اشتراک گذاشته است | Brazilian Carlos Latuff shares this cartoon on the latest Gaza-Israel conflict |
10 | او ادامه میدهد: | 그리고 그는 계속해서: |
11 | @3amrB:وزرای امور خارجه را پشت خط تلفن تصور کنید، هیچکدامشان نمیدانند کدام دگمه را فشار دهند، همه با هم در یک لحظه حرف میزنند و هیچکس نمیداند چه کسی در حال حرف زدن است. | @3amrB: FM이 전화통화를 하고 있다고 상상해보라, 아무도 어떤 단추를 눌러야 할지 알지 못하므로 모든 사람들이 동시에 얘기를 할 것이다. 아무도 누가 지금 얘기하고 있는지 알지 못할 것이다. |
12 | @lilianwagdy: چرا جلسه اتحادیه عرب در روز شنبه برگزار میشود؟ | 이집트인 웨그디(Lilian Wagdy)는 심사숙고한 후 다음과 같은 의견을 달았다 [ar]: |
13 | زمانی که برای آن در نظر گرفته شده زمان یک جلسه اضطراری نیست. | @lilianwagdy: 아랍리그는 왜 토요일 회담을 위해 회동하는가? 긴급회의말고 언제 회의를 열어보긴 했는가? |
14 | اکتاویا نصر از ضعف اتحادیه عرب میگوید: | 레바논인 나스르(Octavia Nasr)는 아랍리그의 실패를 선언했다: |
15 | @octavianasr: قابل توجه اتحادیه عرب: جلسه اضطراری آدمهای مسوولیتپذیر سه روز بعد برگزار نمیشود!! | @octavianasr: 아랍리그, 주목하기는 글렀다: 사람들이 생각하는 “긴급”회의란 3일이 걸려 열리는 회의를 말하는게 아니다. |
16 | #Israel #Gaza #Syria | #이스라엘#가자#시리아 |
17 | ویدئوی فلسطین اضافه میکند: | 팔레스타인 비디오는 다음과같이 덧붙였다: |
18 | @PalestineVideo: چون وزرای امور خارجه اتحادیه عرب خیلی سرشان شلوغ است مایلند اعلام کنند جلسه برای بحث در مورد حمله اسرائیل به غزه را تا روز شنبه به تأخیر میاندازند. | @PalestineVideo: 아랍리그 외교부 장관이 바쁘다면, 아랍리그는 가자지구에 대한 이스라엘의 공격도 토요일까지 멈추라고 얘기해놓아야 한다. 그는 계속해서 덧붙였다: |
19 | @PalestineVideo: گزارش میرسد اتحادیه عرب آماده برگزاری نشست اضطراری است. | @PalestineVideo:소문에 따르면, 아랍리그는 긴급회의를 열 준비가 되었다고 한다. |
20 | البته به محض رسیدن غذاها و نوشیدنیهای مورد نظر. | 아마 이 준비는 값비싼 음식과 음료가 도착하는대로 시작할 모양이다. |
21 | سکر سوریهای هم میگوید: | 반면 시리아인 사크흐르(Sakhr)는 다음과 같이 발언했다: |
22 | @syrianews: اتحادیه عرب یک نشست “اضظراری” برگزار میکند. | @syrianews: 아랍리그는 *긴급*회의를 내일 열것이다. |
23 | فردا یا شاید هم چند روز دیگر. | 또는 몇 일 안으로 (진심) |