Sentence alignment for gv-fas-20130618-2025.xml (html) - gv-mkd-20130705-20775.xml (html)

#fasmkd
1ایران: خوشحالم رای من را خواندندИран: „Среќен сум што и мојот глас беше избројан овој пат“ (Видеа)
2‘خوشحالم رای من را خواندند.„Среќен сум што и мојот глас беше изборјан“.
3Via Sokot-E-Sardi1Преземено од Sokot-E-Sardi1
4ایرانیان در اینترنت و در خیابان‌ها (عکس بالا) می‌گویند که از خوانده شدن آرایشان در انتخابات ریاست جمهوری خوشحالند.Граѓани од Иран на интернет и на иранските улици (фотографија погоре) велат дека се среќни што овој пат нивните гласови, за претседателските избори оддржани оваа сабота, биле избројани.
5پس از برگزاری انتخابات ریاست جهوری در سال 2009 شبهات گسترده‌ای مبنی بر تقلب ایجاد شد که منجر به اعتراضاتی علیه رژیم شد.По претседателските избори од 2009, широко беа распространети обвинувања за измама и протести против режимот.
6حسن روحانی، برنده انتخابات که یک روحانی 65 ساله است و پیش از این مسوول تیم مذاکرات هسته‌ای ایران بوده شعار “تدبیر و امید” را برای دولت خود برگزیده است.Хасан Роухани, 65 годишен свештеник и поранешен нуклеарен преговарач победи на изборите врз платформата „надеж и мудрост“.
7روحانی که در انتخابات توسط اصلاح‌طلبان حمایت می‌شد پنج رقیب محافظه‌کار داشت.Роухани, кој беше поддржан од иранските реформисти во претседателските избори, се соочи со пет конзервативни ривали.
8او از سال 1989 نماینده علی خامنه‌ای، رهبر ایران در شورای عالی امنیت ملی است.Тој го застапува Али Кхаменеи, врховниот лидер на иранскиот совет за безбедност се од 1989 година.
9در شهرهای مختلف، شهروندان ایرانی پیروزی روحانی را جشن گرفته‌اند.Граѓаните на Иран ја прославија победата на Роухани во повеќе градови.
10بعضی از آنان نیز یاد شهروندانی را که در تظاهرات گسترده پس از انتخابات مشکوک گذشته کشته شدند زنده می‌کنند.Некои исто така се сеќаваа на граѓаните кои загинаа пред 4 години, во масивниот протест кој еруптираше по контроверзните избори.
11شادی در تهرانРадост во Техеран
12تهران: زندانی سیاسی آزاد باید گرددTехеран: Политички затвореници треба да бидат пуштени на слобода
13نما جعفری ویدئویی را به اشتراک گذاشته که مردم در آن شعار می‌دهند: “در بهار آزادی، جای ندا خالی” که اشاره به ندا آقا سلطان دختر جوانی دارد که در تظاهرات چهار سال پیش کشته شد.Нама Јафари сподели видео на кое луѓе пеат „Во полето на слободата, местото на Неда е празно“, мислејќи на младата Неда Агха Султан која беше убиена во протест пред 4 години.
14بسیج به یک مرد جوان حمله کرد„Басиџ нападнал млад човек“
15ویدئویی دیگر مدعی حمله نیروهای بسیج به یک مرد جوان شرکت‌کننده در جشن پیروزی روحانی در میدان ونک است.Друго видео тврди дека Басиџ паравоените сили нападнале млад човек кој ја славел победата на Роухани на плоштадот Венак во Техеран.
16رقص در مشهدТанцување во Машхад
17جشن‌ها، شهرهای دیگری غیر از تهران را نیز در بر گرفته است.Прославите потресоа неколку градови над Техеран.
18در این ویدئو مردم در حال رقص در جشن پیروزی روحانی دیده می‌شوند.На ова видео може да се видат, луѓе кои танцуваа да ја прослават победата на Роухани во религиозниот град Машхад.