Sentence alignment for gv-fas-20140917-4011.xml (html) - gv-mkd-20140922-22618.xml (html)

#fasmkd
1٧٠ درصد جوانان ایرانی هنگام استفاده از اینترنت از ابزار غیرقانونی دور زدن استفاده می‌کنند.Речиси 70% од младите во Иран користат нелегални алатки за заобиколување на Интернет цензурата
2خدا با ما است.„Бог е со нас.
3او را هم فیلتر می‌کنید؟Ќе ставите филтер и на него?“
4بر اساس نتایج نظرسنجی انجام شده شده توسط وزارت ورزش و جوانان، دولت ایران متذکر شده است که ٢٣.Фотографија на Cyrus Farivar виа Фликер(CC BY-ND-SA 2.0)
5٥ میلیون جوان ایرانی از اینترنت بهره می‌برند که در این میان ٦٩. ٣ درصد آن‌ها از تکنولوژی‌های دور زدن مثل پروکسی و وی-پی-ان (شبکه‌های خصوصی مجازی برای دسترسی به اینترنت جهانی) استفاده می‌کنند.Во извештај направен од Министерството за млади и спорт на Иран, иранската влада објави дека од 23.5 милиони млади кои користат интернет, 69.3 проценти од нив користат технологии за заобиколување како што се прокси и VPN - виртуелни приватни мрежи кои овозможуваат пристап до „глобалниот интернет“.
6در حال حاضر، ایرانیان هنگام تلاش برای دسترسی به وبسایت‌هایی که مخالف ایده‌های جمهوری اسلامی هستند با مشکل فیلترینگ مواجه می‌شوند.Во моментов, Иранците често се судираат со блокади кога се обидуваат да се пристапат на веб локации кои се чинат антагонистички кон владата или националните исламски идеали.
7بر اساس لیست جرایم اینترنتی، توزیع تکنولوژی‌های مربوط به دور زدن و دستور‌العمل‌های مربوط به استفاده از آن‌ها، هر دو غیرقانونی است.Во извештајот не се споменува прашањето за легалноста на овие алатки за заобиколување. Но, според иранската листа на компјутерски криминал, дистрибуцијата на технологии за заобиколување, но и инструкции како истите да се користат, се нелегални.
8نقض این قوانین نیز می‌تواند منجر به مجازات‌های سنگینی شود.Прекршувањето на овие закони може да резултира со тешки казни.
9قوانین استفاده از اینترنت در ایران همچنان مبهم و نامشخص است.Иранската интернет политика останува често не-кохерентна и расцепкана проблематика.
10هفته گذشته رئیس جمهور، حسن روحانی عنوان کرد که فیلترها در جامعه‌ای مثل ایران به هیچ عنوان موثر نیستند. البته چند روز پس از این اظهارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مسدود ساختن وبسایت‌های خبری بدون مجوز را آغاز کرد.Минатата недела претседателот Hassan Rouhani изјави дека филтрите не би можеле да бидат ефективни во земја како Иран; сепак неколку денови подоцна, Министерството за култура и исламско водење започна да блокира новински веб сајтови без соодветни лиценци за новинарство.
11به همین روال و درحالیکه روحانی و اعضای کلیدی کابینه‌اش از کاربران اصلی و مهم توئیتر و فیسبوک در ایران به شمار می‌روند، دسترسی به هر دوی این شبکه‌های اجتماعی برای کاربران معمولی همچنان غیرممکن باقی مانده است.Слично на тоа, додека Rouhani и клучни членови на неговиот кабинет се едни од најпрепознатливите корисници на Фејсбук и Твитер во државата, двете социјални мрежи остануваат блокирани за обичните интернет корисници од Иран.
12درحالیکه گروهی با اشاره به پیشرفت‌های خدمات موبایل و حل شدن مشکلات زیرساختی خطوط اینترنت معتقدند اینترنت یکی از معدود بخش‌هایی است که روحانی در آن توانسته حرف و عمل را به صورت همزمان پیش ببرد، چنین گزارش‌هایی منجر به افزایش حس بی‌اعتمادی عمومی در میان بسیاری از کاربران و مدافعان حقوق اینترنت در کشور می‌شود.Додека некои расправаат дека интернет политиката на Rouhani е една од ретките области каде реториката и акцијата се совпаѓаат, потенцирајќи ги скорешните подобрувања во инфраструктурата на интернетот вклучувајќи го и мобилниот интернет, извештаи како овој го продолжуваат чувството на генералната несигурност меѓу многу интернет корисници и оние кои се заложуваат за отворен интернет во државата.