Sentence alignment for gv-fas-20130830-2755.xml (html) - gv-mkd-20130830-21121.xml (html)

#fasmkd
1“Me & My Shadow”: حفاظت از اطلاعات در اینترنت„Јас и мојата сенка“: Заштита на податоците на интернет
2اینترنت، گوشی‌های موبایل و سایر دستاوردهای اینچنینی حاصل از پیشرفت به جنبه‌های ضروری زندگی انسان تبدیل شده‌، برقراری ارتباط میان انسان‌ها را آسان کرده و آن‌ها را در یک فضای جدید با هم یکپارچه می‌کنند.Интернетот, мобилните телефони и други такви прогресивни достигнувања постанаа основен аспект на човековата егзистенција и ја поедноставија комуникацијата меѓу луѓето и ги интегрираа во нов простор.
3با ثبت نام در وبسایت‌ها، پر کردن فرم‌های نظرسنجی در شبکه‌های اجتماعی یا بارگذاری عکس‌ها در اینستاگرام، ما به‌ناچار و با ادامه زندگی مجازی خود در حال گسترش کلی پایگاه داده‌ها هستیم.Преку регистрација на веб-сајтови, пополнување на прашалници на социјалните мрежи, или поставување фотографии на Инстаграм, ние неизбежно додаваме во севкупната база на податоци, продолжувајќи ја приказната на нашиот виртуелен живот.
4افرادی که با آن‌ها ارتباط داریم، مکان‌هایی که از آن‌جا تماس برقرار می‌کنیم و آن‌چه در موتورهای جستجو وارد می‌کنیم، همه اینها بدون شک اطلاعات محرمانه هستند اما فقط برای شخص خودمان قابل دسترسی نیستند.Луѓето со кои комуницираме, местата од кои се јавуваме, и она што го внесуваме во пребарувачите - се е несомнено доверлива информација, но е достапна не само за нас.
5نمونه‌های فراوانی از استفاده از داده‌های اطلاعاتی کاربران اینترنت وجود دارد.Постојат многу примери на искористување на податоците на Интернет корисниците.
6یکی از واضح‌ترین این موارد مربوط به PRISM است، برنامه دولت آمریکا که این روزها اغلب در اخبار به آن اشاره می‌شود.Еден од најочигледните случаи е поврзан со PRISM, американска владина програма честопати спомената во вестите денес.
7موضوع به دادگاه کشیده شده و کمپانی‌ها فوراً شروع به رمزگذاری آرشیوهای اطلاعات خود کرده‌اند.Овој спор заврши на суд, а компаниите многу брзо почнаа да ги енкрибираат нивните архиви со податоци.
8بعضی از تجارت‌ها موفق به حفاظت از اطلاعات محرمانه شده‌اند اما تعداد زیادی تحت فشار قرار گرفته‌اند تا فشارهای دولتی برای آسیب‌پذیر نگه‌داشتن کاربرانشان را پنهان کنند.Некои бизниси успеаа да ги заштитат доверливите информации, но многу се присилени да ги прикријат владините барања, оставајќи ги нивните корисници ранливи.
9برای کمک به رفع این مشکل، بسیاری به The Tactical Technology Collective روی آورده‌اند، پروژه‌ای که متخصصان تکنولوژی، طراحان، برنامه‌نویسان، وکلا و فعالان اروپا، آسیا و آفریقا را در مورد موضوعات مرتبط با حقوق اطلاعات متحد می‌کند.За помош, многу се обраќаат на Заедницата за тактичка технологија, проект кој ги здружува технолошките професионалци, дизајнери, програмери, адвокати и активисти базирани во Европа, Азија и Африка, за прашања поврзани со правата на информации.
10در وبسایت این گروه نه تنها امکان فهمیدن اطلاعات قابل استفاده توسط شخص ثالث وجود دارد بلکه می‌توان به تکنولوژی دفاعی در راه مبارزه برای حقوق دیجیتال دست یافت.На веб-сајтот на групата, можно е да се најде не само кои информации ги користат трети страни, туку исто така да се обезбеди одбрамбена технологија во борбата за дигитални права.
11مدیران پروژه هشدار داده‌اند که رمزگذاری مانند یک شمشیر دولبه است.Менаџерите на Заедницата предупредуваат дека енкрипцијата е меч со две острици.
12در یک سمت “سایه” شما را با ایجاد سطح پایه‌ای از حفاظت کمرنگ می‌کند.Од една страна ја намалува вашата „сенка“ обезбедувајќи основно ниво на заштита.
13اما از طرف دیگر اگر بخواهید به صورت کامل نامرئی شوید می‌تواند منجر به جلب توجه بیشتر شود.Од друга страна може да привлече повеќе внимание, доколку решите да бидете целосно невидливи.
14بنابراین استفاده انتخابی از امکانات و منابع موجود که به صورت وسیعی در حال گسترش هستند اهمیت فراوانی دارد.Затоа, важно е селективно да се користат достапните алатки и ресурси, кои ги има во огромен број.
15وبسایت “Me & My Shadow” (من و سایه‌ام) بهترین انواع این امکانات را گرد آورده‌است.Веб-сајтот „Јас и мојата сенка“ ги обединува најдобрите од овие инструменти на едно место.
16تصویری از وبسایت Me and my ShadowСкриншот од веб-сајтот „Јас и мојата сенка“
17وبسایت برای هر اپلیکیشن یا برنامه یک بخش جداگانه اختصاص داده است که شرح کوتاهی از عملکرد و ویژگی آن و لینکی به وبسایت طراحش در اختیار می‌گذارد.Веб-сајтот доделува категорија на секоја апликација или програма, нуди краток опис на нејзината функција и специјалност, и линк до сајтот на дизајнерот.
18“Me & My Shadow” لیستی از مرورگرهای اینترنت را پیشنهاد می‌دهد و جالب است که برترین سایت انتخابی آن یعنی موزیلا فایرفاکس، توسط یک سازمان غیر انتفاعی تاسیس شده که امکان رمزگذاری اطلاعات را از طریق افزونه‌های متنوع که به صورت مجانی قابل دسترس هستند ایجاد کرده است.„Јас и мојата сенка“ одобрува листа на интернет прелистувачи, а главен избор е Мозила Фајрфокс, создадена од етаблирана, непрофитна организација, а дозволува енкрипција преку неколку додатоци кои се бесплатно достапни за преземање.
19جالب است بدانید گوگل کروم دغدغه خاصی در مورد کاربرانش ندارد و جمع‌آوری اطلاعات کاربران از طریق اتصال به پروفایل‌های گوگل کار دشواری برای شخص ثالث نیست.Како нешто интересно е тоа што Гугл Хром не претставува голема грижа за корисниците, а не е тешко за трети страни да соберат кориснички податоци преку поврзување со профилите на Гугл.
20بر اساس اطلاعات وبسایت “Me & My Shadow” بهترین موتور جستجو “Duck Duck Go” است که تحت هیچ شرایطی اطلاعات جستجوی شما را با شخص ثالث در میان نمی‌گذارد. موضوعی که نمی‌توان با اطمینان در مورد بینگ یا گوگل اظهار نظر کرد.Најдобриот пребарувач според „Јас и мојата сенка“ е „Duck Duck Go“, бидејќи нема околности во кои би се споделиле вашите податоци од пребарувањето со трети страни - нешто што не може уверено да се каже за Бинг или Гугл.
21“Me & My Shadow” همچنین لیستی از برنامه‌هایی برای چت تصویری، ارتباطات ایمیلی، منابعی برای کارهای مشارکتی و مانند اینها توصیه کرده‌است.„Јас и мојата сенка“ исто така наведува препорачани програми за четување, имејл коресподенција, ресурси за кооперативна работа, итн.
22این وبسایت همچنین دارای کاتالوگی کامل از سایر ابزار مفید است و از طراحی تعاملی و آسانی بهره می‌برد.Исто така овозможува целосен каталог на други корисни алатки, и овозможува интерактивен, пријатен веб-дизајн.
23علاوه بر حمایت فنی، بازدید‌کنندگان می‌توانند برای دریافت اطلاعات جدید مهم عضو شوند.Во прилог на технолошката поддршка, посетителите може да се претплатат за да добиваат известувања за важни информации.
24می‌توانند بفهمند اطلاعاتشان ممکن است چگونه مورد استفاده قرار گیرد و چه چیزهایی در قرارداد‌های کاربریشان نوشته شده و یادداشت‌هایی در مورد محرمانه بودن در فیسبوک، یاهو و اینستاگرام و سایر مطالب مطالعه کنند.Може да откријат како се користат нивните информации, што е напишано во спогодбите за корисници, да прочитаат извадоци од меморандуми за доверливост од Фејсбук, Јаху, Инстаграм и многу повеќе.
25بازی “Data Dealer” که در بخش منابع سایت وجود دارد نیز به صورت ویژه جالب است.Играта „Дилер на податоци“, која може да се најде во делот со ресурси на сајтот, е особено интересна.
26در بازی کاربران باید امپراتوری اطلاعاتی خود را با استفاده از هر وسیله لازم، قانونی یا غیرقانونی بسازند، اطلاعات خود را به کمپانی‌های بیمه و گروه‌های فعال اجتماعی بفروشند و در برابر هکرها، فعالان مدنی و رسانه‌های ارتباط جمعی از خود محافظت کنند.Во играта, корисниците мора да изградат нивна сопствена империја од информации користејќи ги сите потребни средства, продавајќи информации на осигурителни компании и клучни заинтересирани групи, обезбедувајќи заштита од хакери, активисти и масовни медиуми.
27اگرچه دور از ذهن است، بازی به صورت واقعی عملکرد این سیستم عظیم توقف‌ناپذیر را نشان می‌دهد.Иако е преувеличена, играта навистина ја покажува работата на овој незапирлив, огромен систем.