Sentence alignment for gv-fas-20140430-3852.xml (html) - gv-mkd-20140414-21680.xml (html)

#fasmkd
1پنج منبع برای شهروند روزنامه‌نگاران5 ресурси за граѓани-новинари
2اگر تا کنون در مورد این موضوعات نشنیده‌اید در این مطلب با پنج منبع عمدتا جدید برای افزایش امنیتتان آشنا خواهید شد.Доколку немате чуено за некои од подолу наведените ресурси, следува листа со (скоро) нови ресурси кои може да ве направат веродостојни и безбедни…
31. SaferJourno toolkit: منبع مجازی برای کارآموزان رسانه‌ای1. SaferJourno: Дигитални ресурси за медиумски тренери
4این فایل پی دی اف که به صورت مجانی برای دانلود در دسترس است توسط Internews ارائه شده است. این منبع، مرجع خوبی برای کسانی است که به دنبال یادگیری روزنامه‌نگاری امن هستند.Неодамна објавен од Internews, овој бесплатен PDF (Creative Commons) е ориентиран кон тренерите и исто така е одлична референца за оние кои сакаат да да научат како да бидат безбедни новинари.
5این بسته آموزشی بر این موارد تاکید دارد: محاسبه خطرات، بدافزارها و حفاظت در برابر آن‌ها، امنیت داده‌ها، تحقیقات امن، حفاظت از ایمیل و امنیت گوشی موبایل.Водичот се фокусира на: проценување на ризици, малвер и основна заштита, заштита на податоци, безбедно пребарување, заштите на е-пошта и безбедност при користење на мобилен.
62. Reporting on Humanitarian Crises (گزارش بحران‌های انسانی)2. Известување од хуманитарни кризи
7این منبع نیز که به صورت مجانی قابل دانلود است توسط ReliefWeb و Internews ارائه شده راهنمایی است برای فعالان حقوق بشر، گزارشگران و معلمان که هدفش افزایش تعادل در گزارش‌ها است.Овој бесплатен ресурс од ReliefWeb и Internews претставува водич за хуманитарните работници, известувачите и тренерите за зголемување на балансот при известувањето.
8این منبع شامل تمرین‌هایی برای کلاس‌های آموزشی است و توضیح می‌دهد به صورت معمول چه پاسخ‌هایی در هنگام بحران‌های انسانی رخ می‌دهد و راه مقابله امن و بی‌خطر با آن چیست.Вклучува вежби и секции во кои се објаснуваат ситуациите кои обично се случуваат во хуманитарните кризи и како да се постапува безбедно.
93. Verification Handbook (روش‌های تایید صحت محتوی)3. Водич за верифицирање
10محصول انتشار یافته جدید بعدی، کتابی است که توسط روزنامه‌نگاران برتر و شناخته‌شده نگاشته شده و در آن از روش‌های برخورد با محتوی تولید‌شده توسط مخاطبان در شرایط فوریتی صحبت شده است.Уште една нова бесплатна публикација, напишана од одлични новинари и истакнати медиумски работници, која објаснува како да се работи со содржина создадена од граѓани во ситуации на криза.
11این نوشتار از اهمیت تایید صحت و چگونگی انجام آن در مورد متن، تصویر و ویدئو سخن می‌گوید.Објаснува зошто верифицирањето на информациите е многу важно - и како да се прави - вклучувајќи содржини кои содржат текст, слики и видео.
124. Checkdesk from Meedan4. Checkdesk од Meedan
13میدان، با هدف توسعه روند تایید محتوی برای تولیدات خبری شهروندی در خاورمیانه این پروژه را ارئه داده است. در حال حاضر فعالیت پروژه بر روی “برنامه وبلاگنویسی شهروندی به صورت زنده” برای روزنامه المصری الیوم است و به زودی به سایر کشورها نیز اشاعه خواهد یافت.Проект кој е во тек, но треба внимателно да се следи: Meedan помага да се подобри верифицирањето на граѓанските вести од Блискиот Исток и моментално работи на алатка за блогирање во живо водена од граѓаните, за египетскиот независен весник Al-Masry Al-Youm - а наскоро ќе биде проширена и во други земји.
145. Women's Rights Campaigning: Info-Activism Toolkit5. Застапување за права на жените: Инфо-активизам сет
15این بسته که توسط Tactical Tech در سال ٢٠١٣ ارائه شده شامل مبانی (مخاطبان، پیام‌ها، شبکه‌ها)، استراتژی‌ها (بیان مطلب، فعالیت‌های الهام‌بخش، جلب توجه عمومی، تمرکز بر موبایل، چاپ و شبکه‌های اجتماعی)، ابزار و نمونه‌های مختلف در زمینه کمپین‌های مجازی است.Сет на алатки од Tactical Tech, објавен во 2013 година, кои вклучуваат основи (публика, порака, вмрежување…. ), стратегии (раскажување на приказни, поттикнување на акција, привлекување на внимание, печатени материја, социјални медиуми итн.
16reporting on sexual violence and a how-to guide), алатки и примери. Сето тоа со фокус на права на жените.
17(Поврзана содржина: Неодамнешен напис на Witness фокусиран на известување за сексуално насилство и водич за справување)