Sentence alignment for gv-fas-20080515-491.xml (html) - gv-mkd-20080418-97.xml (html)

#fasmkd
1ونزوئلا: کارتون سیمسونها ممنوع می شودВенецуела: Симпсонови не се повеќе добредојдени
2دولت ونزوئلا از کارتون سیمسونها اثر مت گرونینگ خیلی خشنود به نظر نمی رسد.Се чини дека владата на Венецуела не се грижи многу за шоуто на Мет Гронинг, “Симпсонови.”
3سیمسونها سریال تلویزیونی امریکایی است که از بیش از 10سال پیش تا کنون بسیار محبوب بوده و چند وقت پیش به دستور دولت ممنوع الپخش شده است.Американското ТВ шоу, многу популарно во последните десет години и повеќе, беше неодамна забрането на една од приватните мрежи во Венецуела, по наредба на владата.
4بخش دولتی سازمان نظارت بر رسانه ها شکایاتی را مبتنی بر پخش سیمسونها در ساعت 11در یافت کرده است عجیب به نظر می رسد که برنامه ای با این همه محبوبیت بعد از این همه سال توانسته است موجبات نارضایتی مردم ونزوئلا را برانگیزدНаводно, агенцијата за контрола на медиумите примила некои поплаки затоа што се емитува во 11 часот претпладне. Се чини чудно што после декади популарност, некој може да се пожали на ова шоу во Венецуела.
5با این حال این خبر داغ برای عقاید عمومی نتنها به دلیل غیر مترقبه بودنش بلکه به خاطرجایگزین شدنش با برنامه “بی واچ”مبدل به یک رسوایی شده استКако и да е, забраната дојде како ударна вест и стана скандал според јавното мислење, не поради тоа што се сѐ случи наеднаш, туку уште повеќе поради тоа што на негово место сега се емитува Бејвоч.
6: اکتیتود می گویدАктитјуд [es] изјавува:
7کارتون سیمسونها خیلی مبتذل تلقی شده به همین دلیل هم در ونزوئلا ممنوع شده است اما مسئله اینجاست که چرا چنین تصمیمی بعد از یک دوره پخش طولانی این سریال پر بیننده گرفته شده است.Симпсонови се сметаа за многу дрски и затоа се прекинува нивно прикажување во Венецуела. Прашањето е зошто оваа одлука се донесува после толку време, бидејќи ова популарно шоу се емитува веќе долги години.
8: بلوگوس بلاگری از آرژانتین می نویسدОд Аргентина, со “Блогус”, доаѓа едно поагресивно мислење:
9چاوز دیگر بس است!Доволно беше Шавез!
10باورکردنی نیست که تو خودت را به یک کاریکاتور مسخره و منحط مبدل کرده باشی وکه همه ایده های سوسیالیستی به استالینی مبدل شده اند و کنترل رسانه همانند سانسور کارمندها توسط رژیم دیکتاتوری تقریبا یکسان هستندНеверојатно е како ти се трансформираш себеси во смешен и декадентен јунак од цртаните филмови, така што сите Социјалистички идеи станаа Сталинистички, ти го контролираш пресот, исто како што беше цензуриран за време на диктаторскиот режим.
11کافی است!Доста беше!
12……ما شهروندان آمریکای لاتین می دانیم کسانی که خود را منجی عالم می دانند، دیزر یا زود بهای چنین ایده ه ای را پرداخت می کنند.Ние, како Латино-Американци, знаеме што им се случува на оние кои веруваат за себеси дека се спасители на светот; тие треба да одговараат порано или подоцна.
13چاوز آیا تو درس از رفراندومی که باختی، چیزی نیاموخته ای؟Нели ја научи лекцијата со референдумот на којшто загуби? Не, Шавез, не Симпсонови!
14سیمسونها انتقادی از سیستم جامعه آمریکا؟Нели разбираш дека шоуто всушност го критикува Западното општество?
15اگر تو نمی خواهی خانواده های ما شبیه سیمسونها شود باید بگذاری که مردم ببینند و مقاسیه کنندАко не сакаш стандардите на твоето семејство да бидат како оние на Хомер, дозволи им на општеството и на децата да одлучат.
16: بلاگ نوتیسیاس پاسخ می دهدБлогот Нотикиан у ентретенименто [es] исто така одговара:
17چی سازمان نظارت بر برنامه های تلویزیونی کشور به این نتیجه رسیده که چنین کارتونی تا ثیربدی روی بچه ها میШто?!?! Владината институција која ги регулира медиумите не убедува дека шоуто “има лошо влијание“ врз малолетниците.
18گذارد بچه های ونزوئلا دیگر نمی توانند سیمسونها را تما شا کنند.Децата од Венецуела нема да можат да гледаат Симпсонови.
19دولت چاوز یک کانال خصوصی تلویزیون این را به اسم تلون تحت فشار گذاشته که دیگر سریالهایی نظیر اینرا پخش نکند.Владата на Шавез ги присили да ги повлечат Хомер, Марџ, Барт, Лиса и Меги од телевизиската програма (приватна мрежа).
20غریق نجاتانی ورزیده با مایوهای خیس قرمزشون درسریال “بی واچ” جایگزین سیمسونها شدند.Шоуто веќе доби своја замена: згодните спасувачи во црвени мокри костими за капење на Бејвоч (Ох!
21عجب تاثیر خوبی این سریال می تواند داشته باشدОва ќе има добро влијание!)
22پریدوزیتا می نویسدПериодиста диџитал [es] вели:
23رئیس جمهور ونزوئلا بازهم دستش راروی برنامه های تلویزیونی گذاشته اما این باردر رابطه با بچه ها.Претседателот на Венецуела имаше храброст да се вмеша во телевизијата, за доброто на децата.
24اوفکرمی کند که سیمسونها تاثیر بدی به روی بچه ها دارند و تصمیم گرفته است که انها را تشویق به تماشا ی سریالی با دخترانی دکولته پوش کندТој смета дека шоуто има “лошо влијание врз децата” и одлучи дека децата треба да се забавуваат со неверојатните деколтеа во Бејвоч, “помалку контроверзно” шоу.