Sentence alignment for gv-fas-20090524-642.xml (html) - gv-mkd-20090517-861.xml (html)

#fasmkd
1بلاگرها در مورد کشتار در دانشگاه باکو می نویسند
2اخبار در مورد تراژدی که در باکو در اواخر ماه آوریل اتفاق افتاد ، بسیاری را بهت زده کرد.
3هنوز بسیاری از پرسش ها بی پاسخ مانده است.
4آنچه که ما می دانیم این است که صبح روز سی ام آوریل 2009، 13 نفر در تیراندازی که در دانشکده نفت در باکو اتفاق افتاد جان باختند
5اما اخبار محلی در این مورد بسیار کم بوده و بسیاری مانند بلاگر 27 ماه در آذربایجان در ابتدا مطمئن نبودند که چه اتفاقی افتاده است.
6این بلاگر می گوید امروز در دانشگاه در باکو تیراندازی بود.Азербејџан: Реакција на блогерите за масакрот во универзитетот
7تنها چیزی که من شنیدم و به نظر درست میامد این بود که عالمل این تیراندازی از اهالی گرجستان و آذری تبار بوده است.
8او وارد مدرسه شده و به مردم تیراندازی کرده، از پله ها بالا رفته و با اسلحه خود را کشته است.
9من شایعاتی در مورد کشته شدن پنجاه نفر شنیده ام ولی در حال حاضر در این مورد مطمئن نیستم
10در واقع رسانه ها در آذربایجان چند ساعت پس از رسانه های بین المللی در مورد این کشتار گزارش دادند
11بلاگری به نام جسیکا پی هایدن روی نقشه نیست در این مورد می نویسد
12زمانی که قتلها اتفاق افتاد تلویزیون های محلی همچنان به پخش شوهای تلویزیونی خود ادامه دادند.
13هیچکدام برنامه شان برای پخش خبر فوری این کشتار قطع نکردند.
14زنی به وی گفته است که از پیام های مردم در فروم های اینترنتی اخبار بهتری در این مورد می شد دریافت کرد تا منابع رسمی خبری در آذربایجان
15وبلاگ دیگری به نام فرش های پرنده و لوله های شکسته یک هفته پس از این کشتار به یاد می آورد که چگونه این اخبار را در ابتدا شنیده است
16سی ام آوریل من در استانبول بودم و داشتم به محل کار می رفتم و به نظر می رسید که روز عادی داشته باشم و هوا آفتابی بود.
17اما وقتی به محل کار رسیدم همه چیز تغییر کرد همکاری به من گفت که چه اتفاقی در باکو افتاده است.
18من کامپیوترم را روشن کردم و متوجه شدم که 22 دانشجو در این تراژدی جان باختند. ابتدا شوکه شدم، سپس غمگین شدم و بالاخره عصبانی.Unfortunately 30 April 2009 in memories of many families in Azerbaijan will stay as the day when their children went to university and never returned home.
19من دیوانه وار اخبار را هر 15 دقیقه گوش می کردم. هیچ خبر جدیدی نبود، همان تعداد کشته و مجروح.Today gunman shot to death at least 13 people in Oil Academy of Azerbaijan in Baku and many are heavily wounded.
20من فیس بوکم را خواندم و اخبار را همه جا دنبال کردم ولی هیچ خبر دقیقی از قاتل و دلیل آن نخواندم
21علی نوروزفف از نویسندگان صداهای جهانی که برای فرانت لاین کلوب می نویسد، سئوالاتی را مطرح کرده که بسیاری در آذربایجان می پرسند.
22بلاگری به نام ساید تاکز آذربایجان می پرسد چرا تاکنون هیچ خبر مشخصی در مورد آنچه که واقعا اتفاق افتاده منتشر نشده است؟We don't know the reasons yet…and no reason will return those innocent victims (Allah rəhmət eləsin - Peace be with all victims).
23چرا در مورد انگیزه این کشتار چیزی منتشر نشده است؟
24چه کسانی در این کشتار شرکت داشتند
25در همین حال بلاگری به نام شیکی آذربایجان در مورد این واقعه تاثر آور که یک کشور را شوکه کرده است، می نویسد
26بدبختانه سی ام آوریل برای بسیاری از خانواده ها در آذربایجان روزی خواهد بود که فرزندانشان به دانشگاه رفتند و هرگز بازنگشتند.
27امروز یک مرد مسلح دستکم 13 نفر را در دانشکده نفت باکو کشت و بسیاری را به شدت زخمی کرد.
28ما هنوز دلیل این کشتار را نمی دانیم و حتی دلیل آن را بدانیم این امر جان باختگان بی گناه را به زندگی باز نمی گرداند