# | fas | mkd |
---|
1 | قفقاز : اولین اردوی نوآوری اجتماعی | Кавказ: Камп за социјални иновации |
2 | با اینکه ضریب نفوذ اینترنت در قفقاز جنوبی پایین است، اطلاعات نشان می دهد که رسانه های اجتماعی و در عین حال جدید نقش بسیار مهمی را در مورد دموکراسی و فعال سازی منطقه ایفا می کنند. | Иако пенетрацијата на Интернетот во Јужен Кавказ останува на ниско ниво, сите индикации покажуваат дека новите социјални медиуми имаат се поголема улога во областа на демократизацијата и активизмот во регионот. |
3 | با در نظر داشتن این مورد بنیاد Open society گرجستان ، موسسسه روابط عمومی گرجی و دیگر انجمنها اولین اردوی نوآوری اجتماعی را در تفلیس پایتخت گرجستان از تاریخ 8-10 آوریل همزمان با کنفرانس رسانه های جمعی برای تغییرات جمعی تشکیل داد. | Имајќи го тоа на ум, Фондација Отворено Општество - Грузија (OSGF), Институот за јавни работи на Грузија (GIPA) и другите донатори го организираа првиот Камп за социјални иновации во Тбилиси, Грузија на 8-10 април како настан кој се одржува паралелно со конференцијата Социјалните медиуми за социјални промени. |
4 | اردوی نوآوری اجتماعی در رابطه با حل مسائل اجتماعی با شیوه نوین فعالیت دارد و سعی دارد ظرف مدت 48 ساعت و با گرد آوری ایده ها و امکانات دیجیتال نوآوریهای web-based (مبتنی بر وب)ایجادنماید. | Кампот за Социјални иновации е за решавање на социјалните предизвици на нови начини - преку соединување на идеите и дигиталните алатки за креирање на веб-базирани иновации за само 48 часа. |
5 | اولین اردوی نوآوری اجتماعی در قفقاز 40 شرکت کننده را اعم از طراح ، کارآفرین ، متخصصین امور اجتماعی ، بازاریابی، حقوقی وتبلیغاتی را از گرجستان ، آذربایجان و ارمنستان را گرد هم آورد تا بر روی یک موضوع دررابطه با شروع یک فعالیت اجتماعی که می تواند منشا تحول باشد و نیز در میان دیگر طرحها برنده جایزه شود ،کار کنند. | Првиот Камп за социјални иновации во Кавказ ќе собере 40 учесници - дизајнери, претприемачи, експерти за социјални прашања, маркетинг, право, гуруа за рекламирање од Грузија, Азербејџан и Ерменија за да работат на идеата за потенцијален социјален start-up кој може да направи промена и да се натпреварува за награда. |
6 | برگزارکنندگان محلی اردوی نوآوری اجتماعی قفقاز ، نویسنده Global Voices آننا کشلاشویلی ، از گرجستان، سردبیر قفقاز Global Voices اونیک کرکوریان از ارمنستان و امین حسین زاده از Transitions Online's از آذربایجان یک ماه تمام اقدام به توجیه در مورد این موضوع وجذب 12 شرکت کننده از هر یک از این سه کشور نمودند،از اول تا آخرش را برنامه ریزی کردند و ایده کلی در پس اردوی نوآوری اجتماعی را معرفی نمودند. | Локалните организатори на Кампот за социјални иновации на Кавказ, авторот на Глобал Воисес Ана Кешелашвили во Грузија, регионалниот уредник на Глобал Воисес за Кавказ Оник Крикориан во Ерменија и Transitions Online на Емин Хуеинзаде во Азербејџан, поминаа еден месец организирајќи го настанот и привлекоа десетици учесници од секоја од овие три земји. Think from A to Z. ја претставува основната идеја позади Кампот за социјални иновации на Кавказ. |
7 | SICamp ) اردوی نوآوری اجتماعی( یک نوع بارکمپ است یعنی مانند کنفرانس نیست ، قوانین سفت و سخت کنفرانس را ندارد. | Кампот за Социјални иновации (SICamp) е еден вид Баркамп (спротивен на конференциски) формат. |
8 | در بارکمپ مردم معمولا اطلاعات را با هم به اشتراک می گذارند. | Зошто е таков? Нема строги правила како конференциите. |
9 | فقط به اشتراک گذاری چیزی که می دانند و ایجاد ارتباط با بقیه اعضا. | Луѓето најчесто споделуваат информации. Нема профит. |
10 | SICamp هم تفاوتهای خاص خود را دارد ، یکی اینکه بارکمپ هیچ نتیجه گیری ندارد ! | Само го споделуваш она што го знаеш и остваруваш нови комуникации. |
11 | فقط اشتراک اطلاعات… هدف از آن داشتن طرحهای آماده اجرا در انتهای آن است. | Кампот има некои разлики, една од нив е дека Баркампот нема никаков резултат. |
12 | بعد از 2 سیکمپ بین المللی می توان با اطمینان گفت که انجام پروژه در -3 روز امکان پذیر است. | Само делење на информации. Целта на Кампот за социјални иновации е да се добијат спремни, функционални проекти на крајот на настанот. |
13 | “الو اینجا تفلیس است ” خوشحال است که برنده سیکمپ یک طرح زیست محیطی از یک فعال زیست محیطی در ارمنستان است: | И после вториот интернационален Камп за социјални иновации можеме со сигурност да кажеме дека е ВОЗМОЖНО да се направи проект во 2 до 3 дена. |
14 | خبرهایی چنین دلنشین در منطقه قفقاز زیاد نیستند ، پس وقتی روی می دهند می توان جشن گرفت ! | Можете да го погледнете и краткото видео. |
15 | سال گذشته فعال زیست محیط ارمنستانی ماریام سوخودیان متهم به سوء استفاده جنسی در یک کودکستان شد و همین چند هفته پیش بود که بیگناهی وی به اثبات رسید. | Тбилиси ве повикува беше посебно среќен поради тоа што главниот победник на Кампот за социјални иновации е ерменскиот активист за заштита на околината. |
16 | جالب اینجاست که او و همکارانش برنده جایزه اول سیکمپ تفلیس شدند . پروژه آنها مربوط به مقابله با زیان اکولوژیک به جنگلها بود. | Добрите вести не се многу чести овде во кавкаскиот регион, така да кога ќе се појават, навистина се вредни за прославување. |
17 | | Минатата година, ерменскиот активист за заштита на околината Мариам Сукхудиан се соочуваше со можна затворска казна од 5 години за клевета по обелоденувањето на наводните злоупотреби во Домот за деца. |
18 | | Конечно пред неколку недели обвиненијата беа отфрлени и во друг добредојден настан минатиот викенд Сукхудиан и нејзините колеги ја освоија првата награда на Кампот за социјални иновации овде воТбилиси за нивниот веб насочен проект насочен кон борбата против уништувањето на шумите. |
19 | در همان حال در کنفرانس رسانه های اجتماعی برای تغییر اجتماعی ، اونیک کرکوریان ویراستار قفقاز Global Voices بار دیگر با همراهی بلاگر آذربایجانی آو غیباللایف درباره نقش رسانه در دگرگونی مناقشات صحبت نمودند. | Во меѓувреме, на конференцијата Социјалните медиуми за социјални промени, регионалниот уредник на Глобал Воисес Оник Крикориан уште еднаш презентираше заедно со азербејџанскиот блогер Азру Геибулајева за улогата на социјалните медиуми во трансформација на конфликтите. |
20 | اسلایدها و طرح برنده سوخودیان در بلاگ فرانتلاین کلاب قابل دیدن است. | Слајдовите, заедно со оние кои ја претставуваат победничката идеја на Сикхудиан се достапни на блогот Frontline Club. |
21 | تمامی ویدئو ها و فایلها در صفحه انگلیسی قابل دیدن هستند. | Погледнете уште презентации од Oneworld Multimedia. Погледнете ги презентациите од SICAMP Кавказ. |