Sentence alignment for gv-fas-20130323-1692.xml (html) - gv-mkd-20130325-20322.xml (html)

#fasmkd
1عکس‌ها: روزی روزگاری در ماداگاسکارФотографии: Еднаш многу одамна во Мадагаскар
2تاریخ آفریقا اگرچه غنی است اما کمتر مستند شده است.Историјата на Африка е богата но често слабо документирана.
3برای از بین بردن این نقیصه در ماداگاسکار، جامعه مدنی، پروژه ای تدارک دیده که در آن وقایع را به صورت دیجیتال آرشیو می‌کند.За да се пополнат овие јазови во Мадагаскар, граѓанското општество започна проект со кој дигитално ги архивира историските моменти.
4بر اساس همین تمایل برای غرور ملی و بایگانی تاریخ ماداگاسکار، دو صفحه فیسبوک به جمع‌آوری عکس‌های شهرها و مردم ماداگاسکار پرداخته‌اند: ماداگاسکار دیروز و روزی روزگاری در ماداگاسکارСо истата желба да се оддаде признание и да се архивира историјата на Мадагаскар, две страници на Фејсбук архивираат стари слики од градовите и народот на Мадагаскар: Madagascar Hier (Вчерашниот Мадагаскар) и Il était une fois Madagascar (Еднаш многу одамна во Мадагаскар).
5اینجا مروری کرده ایم بر تعدادی از عکس‌هایی که در این صفحات منتشر شده که نه فقط گذشته‌ای نه چندان دور را به تصویر کشیده بلکه خاطرات دورانی ساده‌تر را در ذهن زنده می‌کند.Еве неколку од фотографиите објавени на овие страници кои не само што допираат не толку далечно минато, но исто така побудуваат носталгија за поедноставно време, кога сиромаштијата и тешкотиите на секојдневниот живот се чинеа помалку очигледни.
6هنگامی که فقر و دشواری زندگی روزمره کم‌تر به چشم می‌آمد.За да погледнете повеќе фотографии, посетете ја страницата на Фејсбук на архивата.
7برای مشاهده عکس‌های بیشتر به صفحات فیسبوک مراجعه کنید.Архивски фотографии од Антананариво, главниот град
8عکس‌های آرشیوی از آنتاناناریوو، پایتختГрадината на Андохало
9باغ آندوهالو باغ آندوهالو در شهر آنتاناناریوو از فیسبوک ماداگاسکار دیروزГрадината на Андохало во Антананариво виа Madagascar Hier
10دانشگاه آنکاتسوУниверзитетот Анкатсо
11دانشگاه آنکاتسو در شهر آنتاناناریووУниверзитетот Анкатсо во Антананариво
12بازار خیابان زوماУличниот пазар Зома
13بازار خیابان زوما از فیسبوک روزی روزگاری در ماداگاسکارУличниот пазар Зома виа Il était une fois Madagascar
14عکس‌های آرشیوی از توآماسینا واقع در ساحل شرقیАрхивски фотографии од градот на источниот брег, Тоамасина
15توآماسیناТоамасина, Руе ду комерс
16دختران جوان بتسیمیساراکاМлади Бетсимисарака девојки
17دختر جوان بتسیمیساراکاМлада Бетсимисарака девојка
18عکس‌های آرشیوی از ماهاجانگا واقع در ساحل غربیАрхивска фотографија на градот од западниот брег Махајанга
19بلوار پوینکاره در ساحل ماهاجانگاБрегот Махајанга - Булеварот Поинкаре
20عکس‌های آرشیوی شهر فیانارانتسوآ در جنوب ماداگاسکارАрхивски фотографии од градот Фианарантсоа во јужен Мадагаскар
21محل گردهمایی عمومی در شهر فیانارانتسوآГрадската сала Фианарантсоа
22رقصنده‌های آنتاندروی در جنوب ماداگاسکارТанчери Антандрој, јужен Мадагаскар
23رقصنده‌های آنتاندروی در جنوب ماداگاسکارТанчери Антандрој во јужен Мадагаскар
24عکس‌های آرشیوی شهر آنتسیرانانا در شمال ماداگاسکار - کپ دیگوАрхивски фотографии од градот Антсиранана, северен Мадагаскар Кап Диего
25آنتسیرانانا - کپ دیگوАнтсиранана - Кап Диего
26Слики од колонијалната војна во 1895 во Мадагаскар
27نقاشی از جنگ مستعمراتی ماداگاسکار در مجله پتیتИлустрација на колонијалната војна во Мадагаскар во Малиот дневник
28این دو فعالیت خلاقانه همچون سایر پروژه‌هایی که تلاش در حفظ تاریخ ماداگاسکار دارند قابل توجهند.Овие две иницијативи, како и други проекти кои се стремат да ја зачуваат историјата на Мадагаскар, се вредни да се споменат.
29خوانندگان همچنین می‌توانند عکس‌هایی از سایر مناطق را نیز مشاهده کنند.Читателите на овие страници, исто така, обезбедуваат фотографии од други региони.