Sentence alignment for gv-fas-20130702-2058.xml (html) - gv-mkd-20130703-20816.xml (html)

#fasmkd
1عکس‌ها: هنرهای خیابانی منحصر به فرد در بوداپستФото: Будимпешта каква што не ја познавате
2به نظر می‌رسد بوداپست پایتخت مجارستان که به خاطر تاریخ، هنر و معماریش معروف است این روزها در حال ایجاد هنر شهری مخصوص خود هست.Главниот град на Унгарија, познат по својата историја, уметност и архитектура, се чини развива и свој вид на урбана уметност деновиве.
3عکس‌ها و نظرات تحت برچسب‌هایی مثل #streetart مرتبط با بوداپست به صورت روزمره در شبکه‌های اجتماعی چون توئیتر و اینستاگرام ظاهر می‌شوند.Фотографии и коментари со хаштагот #streetart поврзани со Будимпешта постојано никнуваат на социјалните мрежи Твитер и Фејсбук, особено со почетокот на летната туристичка сезона.
4به ویژه حالا که در فصل توریستی تابستان قرار داریم. خیلی‌ها در مورد هنرمند شهری فرانسوی اینوادر شنیده‌اند که اغلب آثار هنریش بر اساس یک بازی ویژه با موزائیک‌ها شکل می‌گرفت.Многумина чуле за францускиот урбан уметник Invadera, кој оставил белег на урбаните уметници низ цела Европа и речиси целата своја уметност ја засновува врз флиперска игра од доцните 90ти години.
5او در سال‌های پایانی دهه 1990 اثرات مهمی در هنر شهری اروپا از خود به جا گذاشت.Тогашната негова несвојствена форма на уметнички израз, уличната уметност, се граничеше помеѓу герилски активизам и мејнстрим уметност.
6شیوه بیان هنری غیرمعمول او، هنر خیابانی در سطحی میان گوریلا اکتیویسم و جریان اصلی هنر به تعادل رسید.Уметникот потоа ги стави на карта градовите кои ја ценеа и одгледуваа оваа нова форма на уметност.
7این هنرمند بعداً بسیاری از شهرهای دنیا را که برای این فرم هنری جدید ارزش قائل شده بودند بر روی نقشه نشان‌گذاری کرد. در همان زمان اینوادر (نام یک بازی در اواخر دهه 1970 که الهام‌بخش او برای ایجاد این هنر بود) بوداپست را نیز بر روی این نقشه با حروف درشت علامت‌گذاری کرد.Во тоа време, Invader, именуван според флиперската игра од доцните 70ти години од каде ја црпи својата инспирација, ја вклучи и Будимпешта на својата карта и ја обележа со големи букви, како порака дека во текот на неколкуте години по падот на Источниот блок, се родила нова, игрива, млада, бунтовна и алтернативна Будимпешта.
8درست چند سال پس از سقوط بلوک شرق یک بوداپست شاداب، جوان، سرکش و متفاوت متولد شد.
9در همین حال به نظر می‌رسد هنر خیابانی که در ارتباط مستقیم، سریع و نزدیک با مخاطبانش قرار دارد در این شهر تاریخی شرق اروپا تبدیل به جریان اصلی شده است.Во меѓувреме, уличната уметност, која комуницира директно, непосредно и во близок контакт со набљудувачите, доби статус на мејнстрим во овој историски град лоциран во источна Европа.
10در هر گوشه‌ای از شهر تصویری مانند این‌ها دیده می‌شود:На секое ќоше може да се налета на ваква слика:
11نقاشی دیواری در زمین بازی بوداپست; photo courtesy of Alternative Budapest.Фреска на игралиште во Будимпешта; фотографија на Alternative Budapest.
12یک بالکن در بوداپست; photo courtesy of Alternative Budapest.Балкон некаде во Будимпешта; фотографија споделена од Alternative Budapest.
13هنر پنجره‌ای ابداعی در بوداپست; photo courtesy of Alternative Budapest.Креативна уметност на прозорец во Будимпешта; фотографија на Alternative Budapest.
14در کنار پست‌های کاربران در فیسبوک، توئیتر و اینستاگرام به نظر می‌رسد آن‌ها در حال انجام تبلیغات مثبت برای سمت دیگر بوداپست هستند.Покрај постовите со вакви фотографии на Фејсбук, Твитер и Инстаграм исто така бесплатно и позитивно го рекламираат алтернативното лице на Будимпешта.
15Irelative_strang کاربر اینستاگرام که در توئیر به نام Janos Bako (@JanosBako) شناخته می‌شود نوشته:Корисникот на Инстаграм Irelative_strang, познат како Janos Bako (@JanosBako) на Твитер, објави:
16@JanosBako: طبیعت به شهر برگشته است #streetart #Budapest pic.twitter.com/h7G50Vt2cz@JanosBako: Природата го презема градот. #streetart #Budapest pic.twitter.com/h7G50Vt2cz
17استیو جاد (@steve_jude) طراح و کاربر دیگر توئیتر از لندن نوشته:Корисникот на Твитер, дизајнер по професија, Стив Џуд (Steve Jude) (@steve_jude), коментираше:
18@steve_jude: #budapest یک نوع کاملاً متفاوت از هنر #streetart @ Bakáts tér http://instagram.com/p/a6Scp-ycyI/@steve_jude: #budapest уметност каква не сте виделе #streetart @ Bakáts tér http://instagram.com/p/a6Scp-ycyI/
19چیزی که می‌تواند با توسعه هنرهای خیابانی بوداپست را بیش از سایر شهرها متمایز کند ویژگی واقعی مجاری آن است که “میخانه‌های ویران” یا “rom kocsma“ نام دارد.Она што би можело да ја разграничи Будимпешта од останатите градови каде се развива сцена на улична уметност е всушност вистинското унгарско чувство проследено со уметничкиот израз.
20آن‌ها در حقیقت کافه‌ها و بارهایی هستند که در خرابه‌های ساختمان‌های قدیمی و در انواع مختلف سبک‌های شهری ایجاد شده‌اند.„Rom kocsma“, или „руинирани пабови“, се всушност пабови и кафулиња отворени во рушевините на стари, напуштени градби, уредени во варијации од ретро до внимателно одбрани урбани стилови.
21در سال‌های اخیر این کافه‌ها به سمت منطقه پستا [شرق بوداپست] نیز کشیده شده‌اند و به یکی از بزرگترین جاذبه‌های هنر شهری برای جذب توریست تبدیل شده‌اند.Во последниве години буквално се случува инвазија од вакви пабови во делот од градот наречен Пешта и претставуваат еден од најголемите детали на урбана уметност која отскокнува и го привлекува вниманието на туристите.
22یک “میخانه ویران” در بوداپست; photo courtesy of Alternative Budapest.„Руиниран паб“ во Будимпешта; фотографијата е во сопственост на Alternative Budapest.
23اگر توریست‌هایی که به این بخش قدیمی و جالب اروپا سفر می‌کنند به دنبال چیز جدید، هیجان‌انگیز و بالاتر از این سرگرم‌کننده و تعاملی هستند، به نظر می‌رسد بوداپست می‌تواند مکان مناسبی باشد.Доколку туристите упатени кон овој старомоден дел од Европа се во потрага по нешто ново, возбудливо и пред сѐ забавно и интерактивно, Будимпешта има многу да понуди.