# | fas | mkd |
---|
1 | مصریها، مُرسی و قوانین اخوانالمسلمین را ملغی کردند. | Египќаните ги срушија од власт Морси и Муслиманското братство |
2 | محمد مُرسی، عضو ارشد اخوان المسلمین، دیگر رئیسجمهور مصر نیست. | Мохамед Морси, високиот член на Муслиманското братство, повеќе не е претседател на Египет. |
3 | حکومت یک ساله او، پس از هجوم انبوه معترضان از روز 30 ژوئن به خیابانهای مصر برای استعفا دادنش، برچیده شد. | Едногодишното владеење на Морси беше прекинато како последица на масовните протести кои започнаа на 30-ти јуни и кои повикуваа на негова оставка. |
4 | ژنرال عبد الفتاح السیسی، رئیس ارتش مصر در یک برنامه زنده تلویزیونی چند دقیقه قبل اعلام کرد رئیس دادگاه عالی قانون اساسی، رئیسجمهور موقت خواهد شد و دولت تکنوکرات ملی تشکیل خواهد شد. | Шефот на египетските вооружени сили, Генерал Абдел Фатах ал Сиси, за време на изјавата која беше емитувана во живо пред неколку минути, изјави дека Претседателот на Уставниот суд ќе биде новиот привремен претседател на Египет и дека нова технократска влада ќе биде формирана наскоро. |
5 | السیسی، همچنین اعلام کرد که قانون اساسی مصر به حالت تعلیق درآمده و برای هر دو انتخابات ریاست جمهوری و پارلمانی آماده سازی خواهد شد. | Ал Сиси исто така соопшти дека египетскиот Устав е поништен и дека ќе се вршат подготовки за организирање на претседателски и парламентарни избори. |
6 | جمع کثیری از مردم، از به پایان رسیدن سکانداری اخوانالمسلمین در سیاست مصر خوشحالند. | Многумина се среќни што го дочекаа крајот на политичкото владеење на Муслиманското братство. |
7 | راشا عبدالله توضیح میدهد: | Раша Абдула вели: |
8 | السیسی در حال ملغی کردن قوانین اخوانالمسلمین. | Ал Сиси го најавува крајот на владеењето на Морси. |
9 | تصویر از سیانان اینترنشنال | Извадок од преносот на CNN International. |
10 | @RashaAbdulla:مصر، انحطاط اخوانالمسلمین را به ارمغان میآورد. | @RashaAbdulla: Египет го предизвика падот на Муслиманското братство. |
11 | تاریخ در حال آفرینش است. | Сега се создава историјата. |
12 | [ar]حسام عید مصری فریاد میزند: | Египќанецот Хосам Еид изјавува: |
13 | @EidH:دیگر برادرانی، دوباره در کار نخواهد بود. | @EidH: Повеќе нема да има [Муслиманско] братство! |
14 | و امام عبدالرحمن درباره تعلیق قانون اساسی به تمسخر میگوید: | Блогерот Еман Абделраман по повод поништувањето на Уставот, вели: |
15 | @LastoAdri: بهترین قانون اساسی دنیا در زبالهدان تاریخ | @LastoAdri: Право во ѓубрето на историјата, најголемиот Устав на светот |
16 | گزارشی از میدان تحریر، هسته مرکزی انقلاب مصر در مرکز قاهره، چنین میرسد: | При известувањето од плоштадот Тахрир, епицентарот на египетската револуција во центарот на Каиро, се вели: |
17 | @Beltrew: هرگز چنین چیزی ندیده بودم: ترانه بلادی بلادی بلادی [سرزمین من] فراتر از همهمه جمعیت و هیاهوی آتشبازی | @Beltrew: Никогаш претходно немам видено вакво нешто: Белади белади белади песни се провлекуваат низ татнежот од луѓе и експлозии на огномети #Egypt |
18 | در آن روی سکه، این اعلان، خشم طرفداران مرسی را برانگیخته است. | Од другата страна на приказната, оваа изјава ги налути поддржувачите на Морси. |
19 | مصعب الشامی گزارش میدهد: | Мосааб Елшами известува: |
20 | @mosaabrizing: خشم بسیاری در تحصن اخوانالمسلمین وجود دارد. | @mosaabrizing: Многу бес има на протестите на МБ. |
21 | صدای گلوله از دور میآید. | Се слушаат истрели од далечина. |
22 | مردم عرب در کشورهای دیگر از نزدیک این اتفاق را دنبال میکردند: | Арапите исто така многу внимателно го следеа одвивањето на настаните во Египет. |
23 | عبدالاکبر الگنید توییت میکند: | Јеменецот Абдулкадир Алгунејд твиташе: |
24 | @alguneid: ارتش مصر در حال سرنگونی مُرسی، همین حالا | @alguneid: #Egypt Армијата баш во овој момент го распушта Морси. |
25 | سلمای بحرینی فریاد میزند: | Бахреинката Салма изјавува: |
26 | @salmasays: ای مصر زیبا! | @salmasays: Египет е прекрасен. |
27 | منصور الجمری هم از بحرین اضافه میکند: | Мансур Ал-Џамри, исто така од Бахреин, забележува: |
28 | @MANSOOR_ALJAMRi: مصریها راه درست را پیدا کردند و به دزدیِ بهارِ عرب پایان دادند. | @MANSOOR_ALJAMRi: Египќаните го најдоа патот и го завршуваат киднапирањето на Арапската пролет. |
29 | زنده باد مصر! | Долго да живее Египет! |
30 | احمد مراکشی اما نقطهنظر متفاوتی دارد: | Мароканецот Ахмед има поинаков поглед на нештата: |
31 | @blafrancia: مصر در راه تبدیل شدن به پاکستانی دیگر است. | @blafrancia: Египет е на добар пат да стане Пакистан. |
32 | انتخابات و کودتا. | Избори и државен удар. |
33 | انتخابات و کودتا. | Избори и државен удар. |
34 | انتخابات و کودتا. | Избори и државен удар. |
35 | نتیجه، تماما عدم اعتماد به دموکراسی و افراطگرایی مذهبی و سیاسی خواهد شد. | Резултатот е тотална недоверба во демократијата и религиозен и политички екстремизам |