Sentence alignment for gv-fas-20130507-1903.xml (html) - gv-mkd-20130516-20548.xml (html)

#fasmkd
1ایران محدودیت‌های اینترنت را سخت‌تر کردИран сè повеќе ја заострува контролата врз интернетот
2گزارش‌های مختلف حاکی از آن است که رژیم ایران گام دیگری در راه کنترل اینترنت علی‌رغم سانسور شدید آن برداشته است.Извор: Махмуд Реза Нурбакхш Неколку извештаи наведуваат на тоа дека иранскиот режим преземал уште еден чекор кон контрола врз веќе силно-цензурираниот интернет.
3بر اساس گزارش آی‌تی ایران نرم‌افزار فیلترشکن سایفون نیز همانند کیرو و وی‌پی‌ان کاربرد خود را در برابر تلاش‌های حکومت ایران برای مسدود کردن وبسایت‌ها از دست داده است.Според извештај од ITIran, програмите за одбегнување какви што се Psiphon, Kerio и Open VPN, повеќе не се ефективни против владините напори на Иран да блокираат одредени веб-страници.
4بر اساس این گزارش سرعت اینترنت به شدت افت کرده و دسترسی به بسیاری از وبسایت‌ها نیز محدود شده است.Извештајот исто така вели дека брзините на интернетот опаднале нагло, со што е ограничен пристапот до многу страници.
5گروهی اعتقاد دارند این گامی به سمت افتتاح اینترنت ملی است و گروهی دیگر نیز اعتقاد دارند انتخابات ریاست جمهوری پیش رو در خردادماه باعث افزایش فشار بر اینترنت شده است.Некои тоа го сметаат за скок кон објавувањето на ирански национален интернет, други пак велат дека причина за тоа е приближувањето на претседателските избори во јуни.
6کاربران ایرانی اینترنت به این رویداد ناراحت‌کننده واکنش نشان داده‌اند:Иранските нетизени реагираат на овој тажен настан:
7وبلاگ “مبارزه با فیلترینگ اینترنت” می‌گوید:Блогот „Борба против интернет филтрацијата“ вели:
8مشکل از شنبه چهارم می آغاز شد.Проблемот започна на 4ти мај, сабота.
9هنگام استفاده از نرم افزار فیلتر شکن با مشکل مواجه می‌شوید و ارتباط اینترنتی قطع می‌شود.Наидуваш на проблеми при користењето на софтвер за анти-филтрација и доаѓа до прекин на интернет конекцијата.
10SHoBBarMZ توئیت کرده است:@SHoBBarMZ на Твитер напиша:
11فیلترینگ از خدا به شما نزدیک‌تر است.„Филтерот е поблизу до тебе од Господ. “
12“وزارت ارتباطات”Министерство за комуникации
13بعضی از کاربران مستقیماً رژیم ایران را مخاطب قرار داده‌اند.Некои нетизени директно се обраќаат на иранскиот режим.
14@Babakaram توئیت کرده است:@Babakaram на Твитер објави:
15به خودتان ببالید که کشورتان از قدرت های جهان سایبری است و از این قدرت فقط محدودیت و فیلترینگ آن نصیب شما می‌شودБиди горд на тоа што имаш една од најсилните сајбер армии, а сепак ја користиш само за рестрикции и филтрирања.
16توئیت دیگری از همین کاربر می‌گوید: حکومت می‌گوید کشورهای زیادی با فیلترینگ روبرو هستند و این یک چیز طبیعی است.”Во друг твит од истата личност се вели, некогаш властите велат дека многу земји се соочуваат со филтрирања и дека тоа е сосема нормална појава.
17Mahtab توئیت کرده:@Mahtab твита:
18وقتی پیر شدیم به نوه هامان می‌گوییم که علت پیر شدن ما فیلترینگ بوده است.Кога ќе остариме, ќе им раскажуваме на своите внуци дека причината поради која остаревме е филтрирањето.
19اندرباب، در وبلاگ خود ایرانیان سرتاسر دنیا را به اعتراض به این فیلترینگ بدون در نظر گرفتن گرایش‌های سیاسیشان فرا خوانده است.Блогерот Андарбаба ги охрабрува граѓаните од Иран ширум светот да протестираат против интернет-филтрирањето без разлика на нивните политички ставови.
20این فیلترینگ تنها باعث نگرانی ایرانی‌ها نشده است.Иранското филтрирање не ги засега само Иранците.
21کالین دی اندرسون محقق کامپیوتر در ایالات متحده به صورت منظم در مورد سانسور در ایران توئیت می‌کند.Колин Д. Андерсон, компјутерски истражувач од САД редовно споделува на Твитер за иранската цензура.
22این یک پنجره واقعی برای کسانی است که مایلند در جریان شرایط حقیقی ایران مجازی قرار بگیرند.Тоа е вистински прозорец кон ситуацијата за секој кој сака да дознае повеќе за реалната состојба со виртуелниот Иран.