# | fas | mlg |
---|
1 | ایران: “سوریه رو رها کن، فکری به حال ما کن” | Iran: “Avelao Any I Syria, Mba jereo Ny Aminay” |
2 | نیروهای امنیتی در تهران - 3 اکتبر 2012 - منبع: Greencity | Mpitandro filaminana any Teheran ny 3 Oktobra 2012, Loharano: Greencity |
3 | پنجشنبه 4 اکتبر 2012 یعنی یک روز بعد از اعتصاب تجار و مغازهداران در اعتراض به سقوط آزاد ارزش واحد پول ملی، هیچ مغازهای در بازار بزرگ تهران باز نبود. | Tsy nisy tranombarotra nivoha tany amin'ny Tsenaben'i Teheran ny Alakamisy 4 Oktobra 2012, andro iray taorian'ny nanaovan'ireo mpitàna tranombarotra sy ireo mpivarotra fitokonana hanoheran'izy ireo ny fitotongan'ny sandam-bolam-pirenena tato ho ato ny Alarobia. |
4 | کاربران اینترنت ایرانی ویدئوهای متعددی از اجتماعات اعتراضی روز چهارشنبه منتشر کردهاند که نشانگر حضور نیروهای امنیتی در بازار و مغازههای تعطیل است. | Namoaka lahatsary maro mikasika ireo fitokonana tamin'ny Alarobia; ny fisian'ireo mpitandro filaminana tany amin'ireo faritry ny tsenabe, sy ireo tranombarotra nihidy ireo Iraniana mpampiasa aterineto. |
5 | وبسایت اپوزوسیون کلمه از دستگیری تعدادی از معترضین در روز چهارشنبه خبر داد. | Kalmeh, vohikalan'ny mpanohitra dia mitatitra fa mpanao fitokonana maro no voasambotra tamin'ny Alarobia. |
6 | “سوریه رو رها کن، فکری به حال ما کن” | “Avelao i Syria ho any, mba jereo ny aminay” |
7 | مردم شعار “سوریه رو رها کن، فکری به حال ما کن” را در میدان توپخانه فریاد زدند. | Nihoraka ny vahoaka “Avelao i Syria ho any, mba jereo ny aminay” tany amin'ny Kianjan'ny Toopkhone tany Teheran. |
8 | حکومت ایران بارها به حمایت از رژیم سوریه متهم شده است. گزارشهای خبری جدید حاکی از آن است که ایران 10 میلیارد دلار پول به سوریه انتقال داده است. | Nanambara imbetsaka ny Fanjakana Iraniana fa manohana ny fitondrana Syriana, ary ireo tatitra-nà vaovao farany milaza fa namindra $10 lavitrisa dollars tany amin'i Syria i Iran. |
9 | این خبر در شرایطی که شهروندان ایرانی از آثار بحران شدید اقتصادی ناشی از تحریمهای بینالمللی رنج میبرند بسیار تحریککننده است. | Vaovao mampitroatra izany satria anatin'ny fotoana hararian'ny vahoaka Iraniana noho ny vokatry ny krizy ara-toekarena lalina nateraky ny sazy iraisam-pirenena mihatra amin'Iran. |
10 | نیروهای امنیتی در بازار تهران | Ireo Mpitandro filaminana tany amin'ny Tsenaben'i Teheran |
11 | “دلار باید کم بشه” | “Tokony hidina ny sandan'ny Dollar” |