Sentence alignment for gv-fas-20140216-3650.xml (html) - gv-mlg-20140216-57800.xml (html)

#fasmlg
1موج اعتراضات علیه یک سریال تلویزیونی در ایرانFihetsiketsehana Manohitra Fandaharana Iray Amin'ny Fahitalavitra Ao Iran
2سرزمین کهنSarzamine Kohan
3در هفته اخیر موجی از اعتراضات علیه یک سریال تلویزیونی به‌نام “سرزمین کهن” در شهرهایی از ایران ،هم‌چون اهواز و دزفول از استان نفت‌خیز خوزستان، راه افتاده است.Tamin'ity herinandro ity dia nisehoana fihetsiketsehana manohitra ilay tantara mitohy amin'ny fahitalavitra mitondra ny lohateny hoe Sarzamine Kohan (Tany Taloha) tao amin'ireo tanàna marobe Iraniana, ka anisan'izany i Dezful sy Ahvaz ao amin'ny faritany manankarena solitany Khuzestan.
4معترضان اعتقاد دارند این سریال به مردم بختیاری توهین کرده و نقش رهبران آنان در انقلاب مشروطه را درست نمایش نداده است.Nilaza ireo mpanao fihetsiketsehana fa manimbazimba ny foko Bakhtiars sy ny andraikitr'ireo mpitarika mandritra ny Revolision'ny Lalàmpanorenana ao Iran ilay fandaharana .
5حداقل در یکی از دیالوگ‌های این سریال از زبان بختیاری‌ها گفته شده که در خدمت انگلیسند و به این معناست که خائن محسوب شده‌اند.Amin'ny resadresaka amin'ilay tantara mitohy ohatra, lazaina fa “manompo ny Anglisy” ny Bakhtiars, izay midika fa mpamadika izy ireo.
6در همین راستا شصت نفر از اعضای مجلس ایران در نامه‌ای اعتراضی به تلویزیون دولتی ایران از این نحوه معرفی انتقاد کردند.Mpikambana enim-polo ao amin'ny antenimiera no nanoratra taratasy fanoherana amin'ity fahitalavi-panjakana Iraniana ity, izay mitaraina mikasika ilay fandaharana.
7قوم بختیاری که عمدتا در چهارمحال بختیاری و بخش‌هایی از استان‌های خوزستان، لرستان و اصفهان زندگی می‌کنند نقش بسیار پررنگی را در تاریخ ایران ایفا کرده‌اند.Nandray anjara mavitrika tamin'ny tantaran'i Iran ireo Bakhtiars, izay monina indrindra ao Chahar Mahaal sy Bakhtiari ary faritra sasany ao amin'ny faritanin'i Khuzestan, Lorestan ary Isfahan.
8تظاهرات در دزفولFihetsiketsehana ao Dezful
9“پیامبر آزادی”(Freedom Messenger)، ویدئوهای متعددی از تظاهرات چهارده فوریه دزفول به اشتراک گذاشته است.Nizara horonantsarimihetsika maromaro tamin'ny fihetsiketsehana tao Dezful tamin'ny 14 Zoma 2014 ny Iraky Ny Fahafahana.
10شهروندان اینترنتی متعددی درباره این سریال بحث‌برانگیز توییت کرده‌اند:Maro ireo mpiserasera no nisioka momba ity tantara mitohy mampifanditra ity.
11تویس(Tevis) توییت کرده‌است:Tevis nisioka hoe
12وقتی امروز بصورت هدفدار و یک جانبه دست به تخریب قوم #بختیاری میزنن مطمئنن فردا هم نوبت بقیه ی اقوام خواهد رسیدAndroany ry zareo mandrava ny Bakhtiars, vondrom-poko hafa indray no hosimban'izy ireo rahampitso.
13- teviz (@mashtiiiiiiiiii) February 12, 2014The_Sina nisioka hoe
14دسینا(The_Sina) توییت کرده: این عکسا امروز واسه مسجدسلیمان ـه اعتراض میکنید درست اعتراض کنید ، بدون زدوخورد #بختیاری pic.twitter.com/eE8QZEKgZQIty ny sary tamin'ny fihetsiketsehana tao Masjed Soleiman tamin'ny Zoma 15 Febroary.
15- سین الف (@The_Sina) February 14, 2014Raha manao fihetsiketsehana ianao, ataovy amin'ny fomba tsara, tsy misy herisetra.
16پیش از این مهدی محسنی توییت کرده‌بود:Mehdi Mohseni nisioka teo aloha hoe:
17شبکه سوم امروز چند بار صدا و سیما آهنگ #بختیاری پخش کرد.Nilalao mozika Bakhtiari imbetsaka ny fantsona fahatelo ao Iran (ilay mandefa tantara mitohy mampifanditra) androany.
18این احتمالن در جهت تلطیف فضا و جبران توهینی است که به این… http://t.co/fTWlJnNMxZAngamba mba hampitoniana ny toe-draharaha amin'izao fotoana.
19- Mehdi Mohseni (@mehdimohseni) February 9, 2014ilay fandaharana