Sentence alignment for gv-fas-20140103-3467.xml (html) - gv-mlg-20140102-56404.xml (html)

#fasmlg
1١٠ عکس خاطره‌انگیز که شما را به برمه سال ١٨٩٧ می‌برد.Birmania Tamin'ny 1897: Saripika 10 Rakitry Ny Ela
2کتابخانه بریتانیا از طریق حساب فلیکر خود، مجموعه‌های متنوعی از عکس‌های تاریخی، نقشه‌ها و سایر محصولات تصویری از کشورهای مختلف سرتاسر دنیا را در اختیار عموم قرار داده است.Amin'ny alàlan'ny kaontiny Flickr, nosokafan'ny “British Library” ho an'ny daholobe ireo ahirintsariny samihafa ahitàna saripika manan-tantara, sarintany, ary fanaingoana maro hafa avy amin'ireo firenena manerana ny tany.
3در این میان ما دو کتاب منتشر شده مربوط به سال ١٨٩٧ را یافتیم که عکس‌های خاطره‌انگیزی مربوط به مسافرت به برمه (میانمار) منتشر کرده‌اند.Boky roa natonta tamin'ny 1897 no hitanay, izay nirakitra saripika taminà fitetezana an'i Birmania (Myanmar).
4عکس‌ها نگاهی اجمالی دارند به زندگی در جامعه میانمار قرن نوزدهم.Manome topimaso mahaliana mikasika ny fiainan'ny fiarahamonina Birmana nandritry taonjato faha-19 lasa teo izy ireny.
5در زیر پنج عکس از کتاب “سرگردانی در برمه” نوشته جرج دبلیو بیرد انتخاب شده است.Ireto ambany ireto ny saripika dimy notsongainay tamin'ny boky ‘Mivenjivenjy ao Birmania' nosoratan'i George W Bird:
6چراغ دریایی آلگوداFara Alguada Havoana Sagaing
7Sambo mandeha amin'ny entona teo amin'ny renirano Irrawaddy
8کشتی بخار در رودخانه ایراوادیSambo mahazaka betsaka, mandeha amin'ny entona
9عبادتگاهی در رانگونPagoda iray tao Rangoon
10آلیس هارت نیز کتاب “برمه زیبا” را در سال ١٨٩٧ منتشر کرد.Namoaka ny boky ‘Picturesque Burma' koa i Alice Hart tamin'ny 1897.
11در زیر تعدادی از عکس‌های این مجموعه را ببینید.Ireto ambany ireto ny saripika sasany avy amin'io tahiry io :
12رام کردن یک فیل وحشیmamolaka elefanta dia
13ماهیگیری با تورJono amin'ny harato
14خانه‌های ساخته شده از بامبوTrano volontsangana