Sentence alignment for gv-fas-20130704-2081.xml (html) - gv-mlg-20130704-49829.xml (html)

#fasmlg
1مصری‌ها، مُرسی و قوانین اخوان‌المسلمین را ملغی کردند.Naongan'ny Ejipsiana i Morsi sy ny Fitondran'ny Mpirahalahy Miozolomana
2محمد مُرسی، عضو ارشد اخوان المسلمین، دیگر رئیس‌جمهور مصر نیست.Mohamed Morsi, mpikambana zokiolona ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, dia tsy filohan'i Ejipta intsony.
3حکومت یک ساله او، پس از هجوم انبوه معترضان از روز 30 ژوئن به خیابان‌های مصر برای استعفا‌ دادنش، برچیده شد.Tapaka hatreo ny herintaona nitondran'i Morsi, taorian'ny fihetsiketsehana lehibe nanerana an'i Ejipta niantso azy hiala nanomboka tamin'ny 30 Jona.
4ژنرال عبد الفتاح السیسی، رئیس ارتش مصر در یک برنامه زنده تلویزیونی چند دقیقه قبل اعلام کرد رئیس دادگاه عالی قانون اساسی، رئیس‌جمهور موقت خواهد شد و دولت تکنوکرات ملی تشکیل خواهد شد.Ny komandin'ny Tafika Ejipsiana Abdel Fattah Al Sisi no nanambara nandritra ny mivantana minitra vitsivitsy lasa izay fa ny Lehiben'ny Fitsarana Momba ny Lalampanorenana Adly Mansour no ho filoha vonjimaika vaovao ary hantsangana ny governemanta teknokraty nasionaly.
5السیسی، همچنین اعلام کرد که قانون اساسی مصر به حالت تعلیق درآمده و برای هر دو انتخابات ریاست جمهوری و پارلمانی آماده سازی خواهد شد.Nilaza ihany koa i Al Sisi fa mihantona ny Lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka.
6جمع کثیری از مردم، از به پایان رسیدن سکان‌داری اخوان‌المسلمین در سیاست مصر خوشحالند.Maro ny faly tamin'ny fahataperan'ny fiteronteronan'ny Mpirahalahy Miozolomana eny antampon'ny politika Ejipsiana.
7راشا عبدالله توضیح می‌دهد:Nanoratra i Rasha Abdulla:
8السیسی در حال ملغی کردن قوانین اخوان‌المسلمین.Al Sisi nanambara ny fiafaran'ny fitondran'i Morsi.
9تصویر از سی‌ان‌ان اینترنشنالPikantsary tamin'ny CNN Iraisampirenena
10@RashaAbdulla:مصر، انحطاط اخوان‌المسلمین را به ارمغان می‌آورد.Mitondra ny fianjeràn'ny Mpirahalahy Miozolomana i Ejipta.
11تاریخ در حال آفرینش است.Miodina ny tantara.
12[ar]حسام عید مصری فریاد می‌زند:Mihoraka ilay Ejipsiana Hossam Eid [ar]:
13@EidH:دیگر برادرانی، دوباره در کار نخواهد بود.@EidH: Tsy hisy intsony ny Mpirahalahy [Miozolomana]
14و امام عبدالرحمن درباره تعلیق قانون اساسی به تمسخر می‌گوید:Raha eo amin'ny fampiantonana ny lalampanorenana indray dia maneso ilay bilaogera Eman AbdElRahman:
15@LastoAdri: بهترین قانون اساسی دنیا در زباله‌دان تاریخ@LastoAdri: Any amin'ny fakon'ny tantara ilay lalampanorenana lehibe indrindra nanerana ny tany
16گزارشی از میدان تحریر، هسته مرکزی انقلاب مصر در مرکز قاهره، چنین می‌رسد:Tatitra avy eny amin'ny kianja Tahrir, ivom-besatry ny revolisiona Ejipsiana ao afovoan-tanànan'i Kairo:
17@Beltrew: هرگز چنین چیزی ندیده بودم: ترانه بلادی بلادی بلادی [سرزمین من] فراتر از همهمه جمعیت و هیاهوی آتش‌بازیTsy mbola nahita tahaka izao aho hatrizay niainako: manavatsava ny horakoraky ny vahoaka ny hiran'i Beladi beladi beladi ary mirefodrefotra ny afomanga #Egypt
18در آن روی سکه، این اعلان، خشم طرفداران مرسی را برانگیخته است.Etsy ankilan'izany, nahatezitra ny mpanohana an'i Morsi ilay fanambarana.
19مصعب الشامی گزارش می‌دهد:Mitatitra i Mosa'ab Elshamy:
20@mosaabrizing: خشم بسیاری در تحصن اخوان‌المسلمین وجود دارد.Fahatezerana aoka izany ao amin'ny toerana fanaovan'ny mpirahalahy Miozolomana sit-in.
21صدای گلوله از دور می‌آید.Mandre feombasy lavidavitra any.
22مردم عرب در کشورهای دیگر از نزدیک این اتفاق را دنبال می‌کردند:Manaraka akaiky ity toe-draharaha ao Ejipta ity ihany koa ny Arabo.
23عبدالاکبر الگنید توییت می‌کند:Misioka ilay Yemenita Abdulkader Alguneid:
24@alguneid: ارتش مصر در حال سرنگونی مُرسی، همین حالاRoahin'ny tafika Ejipsiana i Morsi amin'izao fotoana izao
25سلمای بحرینی فریاد می‌زند:Mihoraka ilay Bahrainita Salma:
26@salmasays: ای مصر زیبا!@salmasays: Mahafinaritra i Ejipta
27منصور الجمری هم از بحرین اضافه می‌کند:Manamarika i Mansoor Al-Jamri, avy any Bahrain ihany koa:
28@MANSOOR_ALJAMRi: مصری‌ها راه درست را پیدا کردند و به دزدیِ بهارِ عرب پایان دادند.@MANSOOR_ALJAMRi: Nahitsin'ny Ejipsiana ny dia ary nofaranany ny fisoavaliana ny Lohataona Arabo.
29زنده باد مصر!Ho ela velona i Ejipta!
30احمد مراکشی اما نقطه‌نظر متفاوتی دارد:Manana fijery hafa kosa ilay Maraokana Ahmed:
31@blafrancia: مصر در راه تبدیل شدن به پاکستانی دیگر است.@blafrancia: An-dalam-piovana ho toa an'i Pakistan i Ejipta.
32انتخابات و کودتا.Fifidianana sy fanonganam-panjakana.
33انتخابات و کودتا.Fifidianana sy fanonganam-panjakana.
34انتخابات و کودتا.Fifidianana sy fanonganam-panjakana.
35نتیجه، تماما عدم اعتماد به دموکراسی و افراط‌گرایی مذهبی و سیاسی خواهد شد.Ny vokany dia tsy fitokisana amin'ny endriny manontolo ny demokrasia sy ny fironana ho amin'ny fivavahana sy politika mahery setra.