Sentence alignment for gv-fas-20131122-3257.xml (html) - gv-mlg-20131124-54584.xml (html)

#fasmlg
1مصاحبه زندانی عربستانی منجر به ایجاد جنجال بر سر بازداشت‌های خودسرانه شد.Tafatafa Tamin'ilay Gadra Saodiana Niteraka Adihevitra Momba Ny Fanagadrana Tondro Molotra
2پخش مصاحبه برنامه تلوزیونی محبوب عربستانی MBC 8 PM با ولید السنانی (زندانی که به علت دیدگاه‌های مذهبی محافظه‌کارانه جهادی به مدت ١٨ سال و نیم زندانی شده) منجر به ایجاد جنجال علیه مشکل بازداشت‌های خودسرانه شد.Niteraka adihevitra mafana ny fanagadrana tsy amin'ny antony taorian'ny fandaharana resadresaka notontosain'ny fahitalavitra Saodiana malaza MBC 8 ora hariva, izay nifanaovana tamin'i Walid al-Sunani, gadra nifonja nandritra ny valo ambinifolo taona sy tapany noho ny heviny ara-pivavahana djihadista mpandala tafahoatra ny fiarahamonina ny nentim-paharazana.
3مصاحبه در ماه ژوئیه برگزار شده اما پخش آن دو بار به تأخیر افتاد.Tamin'ny volana Jolay no notontosaina ny tafatafa, ary efa nahemotra indroa ny fandefasana azy tamin'ny fahitalavitra.
4در این مصاحبه، السنانی شرح می‌دهد که چرا شهروندی و وفاداری خود به حکومت سعودی را نفی کرده است. او حکومت‌های مدرن را سکولارهای بنیادگرا نامیده و حاکمان آل سعود را مأموران ایالات متحده و دشمنان اسلام می‌نامد.Nandritra ny tafatafa, nanazava ny antony niampangany ny maha-olom-pirenena azy sy ny tokimpanoavana amin'ny fanjakana saodiana azy i al-Sunani, ka namariparitany ny fanjakana maoderina ho laika madiorano sy nanamelohany ireo mpitondra Al Saud ho mpitsikilon'i Etazonia sy fahavalon'ny Islamo.
5او همچنین حمایتش از القاعده در اعمالشان را در عربستان سعودی و مبارزه با اشغالگری آمریکا در افغانستان و عراق تأیید می‌کند.Nanamafy ny fanohanany ny Al Qadea amin'ireo hetsika atao ao Arabia Saodita ihany koa izy sy ny ady amin'ny fibodoan'ny Amerikana an'i Afghanistana sy Iraka.
6مسأله بازداشت‌های خودسرانه همیشه سران عربستان را با انتقاد مواجه کرده است.Nitarika tsikera ho an'ny governemanta Saodiana hatrany ny olana momba ny fanagadrana tondro molotra.
7منابع مستقل حقوق بشری می‌گویند که بیش از سی هزار نفر بدین شیوه در زندان به سر می‌برند. افرادی که بدون حکم دستگیر شده، به وکیل دسترسی نداشته و دادگاهی نیز برایشان برگزار نشده است.Nilaza ny loharanom-baovao tsy miankina avy amin'ny mpiaro ny zon'olombelona fa maherin'ny 30.000 ireo olona nogadraina tsy amin'ny antony (tondro molotra) [ar], izay nosamborina tsy nisy taratasy fisamborana ary tsy navela haka mpisolovava sy hiakatra fitsarana.
8بسیاری از این افراد به صورت فله‌ای به دنبال حوادث یازده سپتامبر و تحت عنوان جنگ با تروریسم بازداشت شده‌اند.Maro tamin'izy ireo no nosamborina nandritra ny “ady manohitra fampihorohoroana” faobe taorian'ny 9/11.
9گروهی از کاربران توئیتر فکر می‌کنند السنانی صرفاً یک نمایش تحت‌الفظی از وهابیت مورد حمایت حکومت است.Nihevitra ny sasany tamin'ireo mpisera Twitter fa solontena ara-bakitenin'ny “Wahabbisma” tohanan'ny fanjakana i al-Sunani.
10حاکم المطیری روحانی توئیت کرده:Manam-pahaizana manokana momba ny fivavahana antsoina hoe Hakem al-Mutiri nisioka hoe [ar]:
11فتواهایی از علمای بزرگ نجد در صدها سال قبل در مورد قرار گرفتن مردم خلیج تحت نفوذ بریتانیا ارائه خواهم داد که تأیید می‌کند السنانی به تمامی آن‌ها پایبند بوده است.Hametraka ny sasantsasany amin'ireo fatwas [lalàm-pivavahana] navoakan'ireo manam-pahaizana Najid zato taona lasa izay aho izay momba ny fiantsoana ny vahoakan'ny helodrano hiasa eo ambanin'ny tara-pahazavana britanika izay manamafy fa voafetran'izany tanteraka i al-Sunani
12او سپس به تعدادی فتوا اشاره می‌کند که به تأثیر انگلیس بر منطقه خلیج فارس حمله کرده و مردم را به مقابله با آن فرا می‌خوانند.Nanaraka izany avy ireo andianà fatwas izay mamely ny fanombohan'ny fanjakazakan'ny britanika ao amin'ny faritry ny helodrano Persika ary nitaona ny olona mba hanohitra izany.
13بدر الراشد بلاگر سعودی با تمسخر توئیت کرده:Bilaogera Saodiana Bader al-Rashed nisioka am-piesoesoana hoe:
14آنچه السنانی می‌گوید ما در کلاس‌های درس مذهبی یاد گرفته‌ایم.Raha nilaza mikasika izay nianaranay momba ny [fivavahana] i al-Sunani.
15تفاوت در این است که وقتی معلم اینها را توضیح می‌داد اغلب دانشجوها در حال نقاشی کشیدن روی میزشان بودند.Ny mahasamihafa azy dia nanoratsoratra sarisary tamin'ny dabiliony ny ankamaroan'ny mpianatra raha teo ampanazavana lesona momba izany ny mpampianatra.
16ابراهیم القحطانی ستون‌نویس عربستانی انتخاب یک زندانی به شدت محافظه‌کار در عوض تعداد بالای فعالان حقوق بشر میانه‌روی زندانی از جمله عبدالله الحمید، محمد القحطانی و سلیمان رشودی اعضاء انجمن حقوق سیاسی و مدنی سعودی را به باد انتقاد می‌گیرد.Saodiana mpanao matoandahatsoratra Ibrahim al-Qahtani nitsikera ny nisafidianana [tamin'ny tafatafa] mpandala ny fiarahamonina mpandala ny nentin-drazana tafahoatra fa tsy mba ireo gadra mpikatroka mpiaro ny zon'olombelona tahaka ireo mpikambana ao amin'ny Fikambanana miaro ny zo sivily sy politika Saodiana: Abdullah al-Hamid, Mohammad al-Qahtani ary Suliman al-Rushodi:
17قبل از ترک زندان بروید سراغ سلول‌های الحمید، القحطانی و الرشودی.Alohan'ny handaozanao ny fonja, mandehana any amin'ny fonja misy an'i al-Hamid, al-Qahtani sy al-Rushodi.
18فرصتی است تا آن‌ها را به همه عربستانی‌ها و مسلمانان نشان دهید.Fotoana hampahafantaranao azy ireo amin'ireo Saodiana sy Miozolomana tsirairay izany.
19الرشید، بلاگر سعودی می‌گوید:Bilaogera Saodiana Msaaid al-Rushiad naneho hevitra hoe:
20کاملاً مشخص است طراحان این برنامه هدفی داشته‌اند و بسیار آشکار است که نتیجه با آنچه انتظار می‌رفت در تضاد بود.Mibaribary tsara fa dia manana ny tanjony ireo nikarakara ity fandaharana ity, ary mibaribary ihany koa fa mifanohitra amin'izay nandrasana ny [fiantraikany].