Sentence alignment for gv-fas-20120223-841.xml (html) - gv-mlg-20120223-29170.xml (html)

#fasmlg
1سوریه: شوک و ناباوری از قتل خبرنگارانSyria: Hatairana Sy Tsi-Finoana Manoloana Ny Fahafatesana Mpanao Gazety
2این پست بخشی از پوشش ویژه ماست از تظاهرات ۲۰۱۱/۱۲ در سوریه. شهروندان اینترنتی امروز در حین پوشش کشتار روزانه در سوریه در رسانه های اجتماعی مجبور شدند قدمی عقب بگذارند تا اخبار وحشی گری های بیشتر مرتکب شده علیه بشریت را، در محله ی «بابا اَمر» شهرِ در محاصره ی حُمص، هضم کنند.Tsy maintsy niahotra kely androany [omaly] ny mpisera mitatitra isan'andro amin'ny tambajotra an-tserasera ny fandripahan'olona any Syria alohan'ny itsorahana indray ao anatin'ny fampijaliana hafa manjò ny olombelona ao amin'ny manodidina an'i Baba Amr ao an-tanànan'i Homs tratran'ny fahirano.
3Andy Carvin، استراتژیستِ NPR، از تریپولی، پایتخت لیبی، توییت می کند:Misiokantsera ny mpanao gazety ara-tetipanorona ao amin'ny NPR Atoa Andy Carvin, izay any Tripoli, Libya:
4@acarvin:باید چند لحظه از برق بکشم پیش از آنکه چیزی بگویم که بعدا پشیمان شوم.@acarvin: Mila misintaka kely aho mialoha ny itenenako zavatra mety hanenenako.
5اصلا نمی توانم این را الان تحمل کنم.Tsy afa-manatontosa izany aho izao.
6#homs #syria#homs #syria
7او می افزاید:Nampiany hoe:
8@acarvin: کشتن گزارشگران و شهروندان روزنامه نگار ما را متوقف نخواهد کرد.@acarvin: Tsy manakana anay ho vavolombelona ny famonoana mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera.
9نمی توانید ما را متوقف کنید.Tsy afa-manakana anay ianao.
10#syria #homs#syria #homs
11و ادامه می دهد:Ary notohizany:
12@acarvin: این گزارشگران و شهروند خبرنگاران در یک روز به اندازه ی تمام عمر من شجاعت به خرج می دهند.@acarvin: Manefy fahasahiana isan'andro ao anatiny izay tsy mbola vitako nandritra ny androm-piainako ireny mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera ireny.
13در همین حال Iyad El Baghdadi اعتراف می کند:Ananan'izy ireny trosa mandrakizay aho. #syria #homs
14@Iyad_elbaghdadi: احتیاج دارم یک دقیقه بروم و گریه کنم.Raha manaiky kosa i Iyad El Baghdadi fa: @Iyad_elbaghdadi: Hiato kely aho aloha hitomany vetivety.
15تا بعد.Mandrapihaona.
16این عکس العمل ها در رابطه با مرگ دو خبرنگار آمریکایی و فرانسوی است: Marie Colvin، که برای Sunday Times بریتانیا کار می کرد و عکاسش Remi Ochlik.Nafana ny resaka taorian'ny filazana ny fahafatesan'ny mpanao gazety Amerikana Marie Colvin, izay miasa ho an'ny gazety britanika Sunday Times sy ilay mpaka sary Frantsay Remi Ochlik.
17به گزارش رویترز، «خمپاره ای به خانه ای که در آن ساکن بودند اصابت کرد و در هنگام فرار موشکی به خودشان. »Araka ny nolazain'ny Reuters dia “nidaroka ny trano misy azy ny baomba ary nahavoa azy ireo ny balafomanga rehefa niezaka ny hitsoaka izy ireo.”
18در همین حال،‌ شهروندان اینترنتی حاضر در منطقه خبر از زخمی شدن گزارشگر سومی می دهند، در اثر حمله به مرکز رسانه ای که گزارشگران و فعالان در آن مستقر بودند.Mandritra izany fotoana izany, mitatitra ny mpiserasera eny an-kianja fa misy mpanangom-baovao fahatelo maratra ihany koa, raha nisy nanafika ny ivon-toerana ho an'ny mpanao gazety sy ny mpikatroka.
19Tweets4peace رژیم سوریه را متهم به انجام این حمله می داند.Ampangain'ny Tweets4peace ho ambadiky ny fanafihana ny fitondrana Syriana.
20این کاربر توییتر خاطر نشان می شود:Nanamarika ny mpisera Twitter:
21@tweet4peace: می دانیم کار رژیم است چرا که این نوع حمله ی موشکی از ۱۹ روز پیش ادامه داشته است.@tweet4peace: Fantatray fa ny fitondrana no nanao an'io satria efa andro faha-19 izao no nandarohan-dry zareo tamin'ny alalan'io karazana balafomanga io.
22امروز مرکز رسانه را هدف قرار دادند. #homsAndroany ny ivon-toeran'ny mpanao gazety no nokendrena #homs
23این اخبار سرریزی از همدردی را در توییتر به همراه داشت، که قبل از این هم متعجب بود از سکوت دنیا در برابر کشتارهای جمعی علیه مردم سوریه به علت اعتراض هایشان به بشار اسد و رژیمش.Niteraka firaisampo tao amin'ny Twitter ny vaovao, izay efa talanjona amin'ny fahanginan'izao tontolo izao manoloana ny fandripahana ireo Syriana manohitra ny fitondran'i Bashar Al Assad ary efa an'arivony ny namoy ny ainy tamin'izany.
24از مصر، Maha Abdoelenein توییت می کند:Avy any Ejipta i Maha Abdoelenein no misioka:
25@mahagaber: شک کامل. ناباوری.@mahagaber: Hatairana sy tsi-finoana tanteraka.
26Marie Colvin امروز در حمصِ سوریه کشته شد.Maty novonoina androany tany Homs i Marie Colvin.
27من با او بسیار در زمینه ی مصر کار کرده بودم.Niasa niaraka taminy mavitrika tamin'ny zava-drehetra aho teto Ejipta
28Diaa Hadid می نویسد:Nametraka i Diaa Hadid:
29@diaahadid: روحتان شاد Marie Colvin و Remi Ochlik. کمتر کسی این چنین والامقام میمیرد، در تلاش برای گفتن به دنیا، آنچه دیگران سعی در مخفی کردنش داشتند.@diaahadid: Mandria am-piadanana Marie Colvin, Remi Ochlik, vitsy ny ho faty am-boninahitra tahaka izao, miteny amin'izao tontolo izao izay tadiavin'ny hafa afenina
30و Rania Zabaneh یادآوری می کند:Ary mampahatsiahy antsika Rania Zabaneh:
31@RZabaneh: #Syria به یک تله ی مرگ برای خبرنگاران تبدیل شده است.@RZabaneh: Lasa fandrika mahafaty ho an'ny mpanao gazety i #Syria.
32این افتضاح است: هشت خبرنگار از ابتدای ۲۰۱۲ تا کنون کشته شده اند.MANAFINTOHINA: mpanao gazety VALO nandritra ny taona 2012; EFATRA ny tany #Homs.
33۴ تای آنها در #Homs. در این حال، Arwa Damon، گزارشگر CNN اینگونه جمع بندی می کند:Mandritra izany fotoana izany dia mamehy ny mpitati-baovaon'ny CNN Arwa Damon:
34@arwaCNN: روحشان شاد دو نفر از همکاران ما که در #homs کشته شدند. قیمتی که ما برای پرده برداری از وحشی گری ها می پردازیم.Mandria am-piadanana ry mpiara-miasa maty novonoina tany #homs, saran'ny fampisehoantsika an-karihary ny fampijaliana, sara aloan'i #syria isan'nadro hahazoana fahafahana
35قیمتی که #syria روزانه دارد برای آزادی می پردازد.Hajiantsary noraisina tamin'ny lahatsary YouTube an'ny CNN nanaovan'i Marie Colvin tafatafa, navoakan'ny mpisera finriswolf1.