Sentence alignment for gv-fas-20120615-1041.xml (html) - gv-mlg-20120612-34206.xml (html)

#fasmlg
1فلسطین: سر و صدای مرغ‌های تروریست غزه در توییترPalestina: Akoho Mpampihorohoro Tao Gaza Natao Resabe Tao Amin'ny Twitter
2نیمه شب ۵ ژوئن، یک حمله هوایی اسرائیلی به یک مزرعه ماکیان در جنوب نوار غزه برخورد کرد، که به زندگی چندین دوجین مرغ پایان داد و تنها منبع درآمد صاحب مزرعه را از بین برد.Tany afovoan'ny alin'ny 5 Jona tany, voadaroky ny fanafihana an'habakabaka Isareliana ny toeram-piompiana akoho iray tao atsimon'i Lemak'i Gaza, namoizana ny ain'ireo akoho mpikakakaka am-polony maro ary nandrava ny hany fidiram-bolan'ny tompon'ilay toeram-piompiana.
3در پاسخ به این حمله، کاربران توییتر سریعا برچسب طنز‌آمیز JihadiChickenBrigade#، (گردان مرغان جهادگر) که به زودی در سراسر دنیای توییتر سر و صدا کرد.Ho setrin'io fanafihana io, ireo mpampiasa Twitter dia nalaky tokoa tamin'ny famoahana tenifototra mahatsikaiky, #JihadiChickenBrigade, na Brigadin'akoho Jihad, izay tsy ela dia lasa fironana be nanerana izao tontolo izao.
4این برچسب در راستای سعی افراد به درک دلیل این که چرا یکی از قوی‌ترین ارتش‌های جهان احساس نیاز به حمله به یک دسته جوجه کرده، به وجود آمد.Nipongatra ilay tenifototra taorian'ny fiezahan'ny olona hanakatra ny antony nahatonga ny tafika iray amin'ireo isan'ny matanjaka indrindra eto ambonin'ny tany nahatsapa ny filàna mandaroka tobin'akoho.
5نتیجه‌گیری این بود که حتما جوجه‌های هم اکنون مرده، درگیر در فعالیت‌های «تروریستی» علیه اسرائیل بوده‌اند و جوک‌های بسیاری به دنبال آمد.Ny teny famaranana dia hoe ireo akoho maty dia tsy maintsy voarohirohy taminà hetsika “fampihorohoroana” mahavoa an'i Israely, ary maro ireo vazivazy nanaraka izany.
6با اشاره به بازی کامپیوتری پرندگان عصبانی (Angry Birds)، کاربر توییتر، Matout7، پرسید:Maka ho ohatra an'ilay lalao anaty solosaina Angry Birds, Matout7 mpampiasa Twitter dia nanontany hoe :
7@matout: اسرائیل این چیه؟@matout: Israely, fa inona moa izao!
8عملیات angry bird؟Operation angry birds ve?
9#JihadiChickenBrigade#JihadiChickenBrigade
10هاشم شوپلاق نظر داد:Hashem Shoplaq nanamarika hoe :
11آمبولانسی که الان رد شد داشت استیک خالی می کرد“Steaks” izao no taterin'ireo fiara mpamonjy voina nandalo teo.
12مرغ های فلسطینی.Akoho Palestiniana.
13عکس از کاربر Flickr, Synne Tonidas (CC BY-NC-SA 2.0).Sary an'ilay mpampiasa Flickr Synne Tonidas (CC BY-NC-SA 2.0).
14حسین احمد گفت:Hussain Ahmed nanambara hoe :
15@iamHussainAhmed: #JihadiChickenBrigade‬اخبار: جوجه های جهادی در امتداد مرز اسرائیل در حال حمل تخم های منفجره (eggplosives) دیده شده اند.@iamHussainAhmed: vaovaon'ny #JihadiChickenBrigade‬ : tratra nivingitra baomba-atody teny amin'ny sisintany Israeliana ireo akoho “jihadi”.
16در امتداد همین خط فکری، محمد رافی توییت کرد:Misaina manaraka izay lalan-jotra izay ihany, Mohammad Rafi nibitsika hoe :
17@MohammadRafi87: شش سری تخم مرغ زنده در حمله به خانه ی یکی از اعضای گردان مرغ های جهادی # JihadiChickenBrigade در نابلوس یافت شد.@MohammadRafi87: Baomba-atody enina no hita nandritra ny fanafihana natao taminà trano an'ny iray amin'ireo mpikambana ao amin'ny ‪#JihadiChickenBrigade‬ tao Nablus.
18با اشاره به @ipsc48: اسرائیل واقعا در غزه «پر» پریشون کرده.Anatinà tondro iray mankany amin'ny Omega-3 enriched eggs, na ‘atody nosesehana Omega-3′, nanoratra i Ali Abunima hoe :
19یک سخن گوی مرغ ها گفت: «وقت آن شده است که زرده ی ظلم و ستم صهیونیست را از میان برداریم. »@AliAbunimah: BALA AFOMANGA MISY OMEGA-3 #JihadiChickenBrigade Ny fanentanana ao Ireland ho firaisankina amin'i Palestina dia nanatevin-daharana an'ilay tsilalaonteny mahatsikaiky :
20‪#JihadiChickenBrigade کابر توییتر، Welsh، به طعنه گفت:@ipsc48: Naforiporitr'i Israely tokoa ny volomborona vitsivitsy tao Gaza.
21@Welsh InGaza: نیروی دفاعی اسرائیل اعلام کرد: رهبر گردان مرغ های جهادی را می خواهیم؛ سرخ شده یا نیمرو.Mpitondra teny iray avy amin'ireo akoho no niteny fa ” fotoana izao hanesorana ny zioga Sionista” ‪#JihadiChickenBrigade Welsh mpampiasa Twitter ao Gaza nivazivazy hoe :
22لیلا، بلاگر لبنانی، با الهام از سخنرانی معروف یاسر عرفات در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در سال 1974، -که در آن می گفت: “امروز من با شاخه ی زیتون و اسلحه ی جنگنده ی آزادی در دست آمده ام.@WelshInGaza: Fanambarana momba ny raharaha IDF: KAROHANA ny mpitarika ny #JihadiChickenBrigade, voatoto na voaendy. Leila, Libaney mpibilaogy, dia naka aingam-panahy avy amin'ny kabary malazan'i Yasser Arafat nanoloana ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana tamin'ny 1974, izay nilazany tamin'izany fa hoe “Androany aho tonga mba hitondra ravin'oliva iray sy ny fitaovam-piadian'ny mpikatsaka fahafahana iray.
23نگذارید که شاخه ی زیتون از دستم بیفتد”،- توییت می کند:Aza avela hilatsaka avy ety an-tànako ny ravin'oliva.” Nibitsika izy hoe :
24@LSal92: ‪#JihadiChickenBrigade‬: امروز ما با تخم مرغی در یک دست و اسلحه ای در دست دیگر آمده ایم@LSal92: ‪#JihadiChickenBrigade‬: androany isika tonga miaraka aminà atody iray eny amin'ny tànana ila ary fitaovam-piadiana eny amin'ny iray.
25. نگذارید که تخم مرغ از دستم بیفتدAza avela hilatsaka avy ety an-tànako ny atody.
26شهدغزه خاطرنشان میکند:ShahdGaza nanamafy :
27@ShahdGazahere: #JihadiChickenBrigade شوخ طبعی فلسطینی خود مقاومت است. بله.@ShahdGazahere: #JihadiChickenBrigade Ny fanoherana no hevitry ny hanihany Palestiniana.
28ما اسرائیل را مسخره می کنیم برای حماقت امروزش؛ و هر روز دیگرش.ENY. maneso an'i Israely izahay noho ny hadalàny androany & isanandro.
29و حَسینا گوری می نویسد:Ary Hasina Gori nanoratra hoe :
30@MiZz_haSiNa: به نظر می رسد اسرائیل امروز تخم مرغ به صورتش خورده‪#JihadiChickenBrigade@MiZz_haSiNa: Tahaka ny hoe voatoraka atody ny tavan'i Israely androany ‪#JihadiChickenBrigade