Sentence alignment for gv-fas-20120516-869.xml (html) - gv-mlg-20120516-33286.xml (html)

#fasmlg
1کاریکاتوریست ایرانی ازاجرای حکم 25 شلاق برای کشیدن یک سیاست مدار رهایی یافتIran: Tsy Voakapoka in-25 Noho Ny Nanoritsoritany Mpanao Politika Ilay Mpanao Sariitatra Sariitatr'i Ahmad Lotfi Ashtyani nahatonga an'i Mahmoud Shokraye hanana olana tamin'ny mpitondra fanjakana.
2کاریکاتوریست ایرانی، محمد شکرایی [fa] برای کشیدن کاریکاتور نماینده قبلی مجلس، احمد لطفی آشتیانی درمجله ی اراکی امیر نامه به 25 ضربه شلاق محکوم شد .Voasazy [fa] hahazo kapoka 25 noho ny nanoritsoritany ilay mpikambana parlemantera teo aloha avy amin'ny mpifikitra ny mahazatra, Ahmad Lotfi Ashtyani, tao amin'ny gazety-bokin'i Amir Nameh ao amin'ny Arak ilay mpanao sariitatra Iraniana, Mahmoud Shokraye.
3یک کمپین آنلاین در حمایت از این کاریکاتوریست برپا شد و کاریکاتوریست های مختلف طرح هایی را در حمایت از محمد شکرایی کشیدند.Nisy ny fanentanana an-tserasera ho fanohanana ilay mpanao sariitatra; ka maro ireo mpanao sariitatra nanao sarisary ho fanohanana an'i Mahmoud Shokraye.
4پیداست که کمپین موفق عمل کرده است چرا که سیاست مدار . شکایتش را روز دوشنبه, 25 اردیبهشت پس گرفته است.Heverina ho nahomby izany satria nisintona ny fitoriany [fa] ilay mpanao politika teo aloha ihany tamin'ny farany ny andron'ny Alatsinainy 14 Mey 2012.
5کاریکاتوریست معروف ایرانی، مانا نیستانی که به خاطر کاریکاتورهایش چندی در زندان به سر برده است کاریکاتوری را در حمایت از این کاریکاتوریست ترسیم کرد.Nanohana ny hevitra tamin'ny alalan'ny fanaovana sariitatra i Mana Neyestani, ilay lohalaharana eo amin'ny fanaovana sariitatra Iraniana.
6Cartoon by Mana Neyestani from Mardomak.orgSariitatr'i Mana Neyestani ao amin'ny Mardomak.org
7وحید نیکجو کاریکاتوری کشیده است که در آن احمد لطفی آشتیانی خودش را در آینه می بیند و آینه را به خاطر نمایش تصویر او محکوم می کند .Vahid Nikgoo nandoko sariitatra ahitana an'i Ahmad Lotfi Ashtyani mijery ny tenany anaty fitaratra ka miteny hoe, “Rehefa mitondra anareo any amin'ny fitsarana aho ka mamoaka didy hikapoka anareo, azonareo izany tsy mampiseho ahy tahaka izao izany.”
8یک تصویر می تواند به 1000 کلمه بیارزد، اما در ایران هزینه کشیدن یک کاریکاتور می تواند زندان و شلاق باشد.Mety mahasolo mihoatra noho ny teny arivo ny sary iray, saingy mety hampigadra sy hikapohana anao ny sariitatra any Iran.