Sentence alignment for gv-fas-20141007-4041.xml (html) - gv-mlg-20141017-64619.xml (html)

#fasmlg
1دادگاهی در روسیه دختر 23 ساله را به جرم به اشتراک‌گذاری فیلم پورن به دو سال زندان محکوم کرد.Nomen'ny Fitsarana Rosiana Sazy Mihantona 2 Taona Ilay Vehivavy 23 Taona Noho Ny Nizaràny Horonantsary Vetaveta
2بازی خطرنات پورن در اینترنت روسیهNy lalao mampidi-dozan'ny votoaty mamoafadin'ny RuNet.
3دادگاهی در روسیه، دختری 23 ساله را که به صورت غیر قانونی به اشاعه پورنوگرافی از طریق اینترنت پرداخته بود به دو سال حبس تعلیقی محکوم کرد.Navoakan'i Kevin Rothrock. Nomelohinà fitsarana Rosiana hahazo sazy mihantona roa taona ny vehivavy iray 23 taona noho ny nandefasany sary mamoafady tsy ara-dalàna tao anaty aterineto.
4این زن که نامش فاش نشده است، در شهر کمروف در فاصله 2000 مایلی شرق مسکو در نزدیکی نووسیبیرسک زندگی می‌کند.Mipetraka any Kemerovo, 3218.7 km mahery any atsinanan'i Moskoa, tsy lavitra loatra an'i Novosibirsk, ity vehivavy tsy notononina anarana ampahibemaso ity.
5بر اساس حکم قاضی، او ماده 242 قانون جنایی روسیه در مورد «نشر غیر قانونی محتوای پورنوگرافیک» را نقض کرده است. وی این کار را با دانلود و به اشتراک گذاشتن سه فیلم پورن در نوامبر سال 2012 با استفاده از پروتکل شناخته‌شده بیت‌تورنت انجام داده است.Nampangain'ny mpitsara iray ho nandika ny Andininy faha-242 ao amin'ny fehezan-dalàna momba ny heloka bevava ao Rosia izay mandrara ny “fizarana fitaovana mamoafady amin'ny fomba tsy ara-dalàna ” manerana ny aterineto, izy, rehefa nisintona sy nizara horonantsary vetaveta telo tamin'ny volana Novambra 2012 izay nampiasany ny fitaovam-pizarana BitTorrent malaza ao anaty aterineto.
6این محکومیت شامل قانون کپی‌رایت نمی‌شود.Tsy tafiditra anatin'ilay fiampangàna ny resaka fizakàmanana.
7فرد متهم به دادگاه گفته که هنگام دانلود فیلم‌ها از به اشتراک‌گذاشته شدن آن‌ها مطلع نبوده اما بازپرسان کمروف می‌گویند او اولین بار و به هنگام کشف و ضبط رایانه‌اش به این موضوع اقرار کرده است.Tao amin'ny fitsarana dia nolavin'ilay voampanga ny filazana fa fantany ihany koa fa mizara votoaty vetaveta izy rehefa nisintona ireo horonantsary, kanefa ireo mpampanoa lalànan'i Kemerovo dia milaza fa niaiky ho nahalala izany izy tamin'ny voalohany nangalan'izy ireo ny solosainany nandritra ny fanadihadiana nataon'ireo.
8جستجوی سریع عبارت «پورنو تورنت» در اینترنت روسیه نشان می‌دهد ده‌ها هزار کاربر اینترنت در روسیه به صورت همیشگی به دانلود و اشتراک‌گذاری فیلم‌های پورن از طریق این تکنولوژی می‌پردازند.Ny fikarohana iray momba ny hetsika miariarinà “torrent mamoafady” ao anatin'ny Aterineto Rosiana dia maneho fa mpampiasa ny RuNet an'aliny no misintona sy mizara tsy an-kiato ireo horonantsary vetaveta amin'ny fampiasana ny teknolojia fifampizaràna.
9(تکنولوژی Peer To Peer که در آن کامپیوتر هر کاربر می‌تواند به عنوان یک سرور عمل کرده و اطلاعات خود را با سایر کاربران به اشتراک بگذارد و بدین ترتیب مبادله داده‌ها در میان کاربران صورت می‌گیرد.)
10به عنوان مثال بر اساس آمارهای ارائه شده توسط وبسایت‌های روسی مثل «porn-uptracker» و «toptracker» بیش از 100 هزار کاربر از «تورنت ترکر» برای دسترسی به فیلم‌های پورن استفاده کرده‌اند.Ireo vohikala Rosiana toy ny “porn-uptracker” sy ny “toptracker” ohatra dia milaza fa mpisera maherin'ny 100.000 no efa nijery ireo “torrent trackers” malaza indrindra ho an'ireo horonantsary mamoafady.