Sentence alignment for gv-fas-20140425-3837.xml (html) - gv-mlg-20140428-59403.xml (html)

#fasmlg
1ویدئوی اعتراضات دانشجویان ایرانی در مراسم سخنرانی سعید جلیلیSARIPIKA: Fihetsiketsehan'ny Mpianatra Iraniana Nandritra Ny Kabarin'ireo Politisiana Mpandala Ny Mahazatra
2گروهی از دانشجویان دانشگاه امیرکبیر تهران در روز ١٤ آوریل سال ٢٠١٤، با در دست داشتن پلاکاردها و پرچم ایران در طی سخنرانی سعید جلیلی کاندیدای محافظه‌کار شکست‌خورده انتخابات اخیر و مسئول سابق مذاکرات هسته‌ای شعارهایی در حمایت از مخالفان حکومت سر دادند.Nihiaka teny filamatry ny mpanohitra ny vondrona mpianatra iray ao amin'ny Oniversiten'i Amirkabir ao Tehran, Iran ary nilanja sorabaventy sy nanofahofa sainam-pirenena Iraniana nandritra ny kabary nataon'ilay kandida mpandala ny nentin-drazana resy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena sady lehiben'ny fifampiraharahana ara-nokleary teo aloha, Saeed Jalili, tamin'ny 14 Avrily 2014.
3شعارهایی که فریاد زده می‌شد در حمایت از میرحسین موسوی و مهدی کروبی رهبران جنبش اعتراضی سبز بود که پس از انتخاب مجدد احمدی‌نژاد به ریاست جمهوری در سال ٢٠٠٩ کشور را دچار تنش کرد.Hiakam-Panohanana an'i Mir Hussein Mousavi sy Mehdi Karroubi, lehiben'ny Hetsika Maintso (Green Movement) izay nanozongozona ny firenena taorian'ny nahalany indray an'ny filoha Mahmoud Ahmadinejad tamin'ny taona 2009 ireo hiaka natao ireo.
4معترضان نتایج انتخابات را جعلی دانسته و میلیون‌ها نفر برای برکناری احمدی‌نژاد تظاهرات کردند.Nolazain'ireo mpanao fihetsiketsehana fa feno hosoka ny valim-pifidianana tamin'izany ka an-tapitrasany ireo nidina an-dalambe mba hanaisotra an'i Ahmadinejad.
5اما مقامات کشور شروع به سرکوب گسترده جنبش در اوایل سال ٢٠١٠ کردند و موسوی و کروبی و زهرا رهنورد همسر موسوی را از ١٤ فوریه ٢٠١١ در حبس خانگی قرار دادند.Saingy nanomboka nanao famoretana faobe tamin'ny hetsika nanomboka ny 2010 ireo manampahefana, ka notànana tsy mahazo mivoaka ny trano iambenana azy i Moussavi sy i Karroubi, kandida roa nirotsaka hofidiana filoham-pirenena, ary tahaka izany koa ny vadin'i Moussavi, Zahra Rahnavar tamin'ny 14 Febroary 2011.
6دانشجویان دانشگاه امیرکبیر فریاد می‌زنند: “رای ما نخست‌وزیر امام است.” که اشاره به نخست‌وزیری موسوی در فاصله سال‌های ١٩٨٠ تا ١٩٨٨ در زمان رهبری روح‌الله خمینی در ایران دارد.Hoy ny hiakan'ireo mpianatra eny amin'ny Oniversite AmirKabir hoe: «Hoan'ny praiminisitr'i imam ny safidinay”, izay manondro an'i Moussavi, izay praiminisitra tamin'ny taona 1980 hatramin'ny taona 1988 nandritra ny fitondran'i Ruhollah Khomeini, mpitarika faratampony.
7در همین حال، دانشجویان محافظه‌کار بسیجی نیز که در ردیف‌های جلو نشسته‌اند و از جلیلی حمایت می‌کنند شعار “مرگ بر آمریکا” سر می‌دهند.Nandritra fotoana izany, nihiaka hoe “miala i Etazonia” ireo mpianatra mpandala ny nentim-paharazana (kaonservativa) Basiji nipetraka tao amin'ny voalohan-daharana.”
8در اواخر این ویدئو که با شعارهای گروه اپوزیسیون آغاز می‌شود این گروه نیز قابل مشاهده است.Hita amin'ny fiafaran'ity lahatsary Youtube ity izy ireo, raha toa ka ireo mpianatra mpomba ny mpanohitra no hita voalohany amin'izany:
9موضوع اصلی سخنرانی جلیلی دستاوردهای هسته‌ای کشور بود.Ny lohahevitra lehibe nataon'i Jalili dia ny zava-bitany ara-nokleary tamin'ny firenena.
10بر اساس توئیت علیرضا طبا گروهی از دانشجویان معترض به کمیته انضباطی فراخوانده شده‌اند.Nisioka i Alireza Taba fa niharan'ny sazy eny amin'ny oniversite ny sasany tamin'ireo mpianatra nanao fihetsiketsehana avy eo:
11احضار دست‌کم ۹ دانشجوی معترض به #جلیلی به کمیته انضباطی http://t.co/vs1XApF5h9 - Alireza Taba (@alirezat) April 17, 2014Farafahakeliny, mpianatra sivy nanao fihetsiketsehana nandritra ny kabarin'i Jalili no nampanantsoina tao amin'ny komity misahana ny fitsipi-pipehezana sy ny fanasaziana.
12حنیف کاشانی گزارش می‌دهد:Hanif Z.Kashani nitatitra hoe:
13دانشجویان جشن هسته‌ای را به هم ریختند و آوازها و شعارهاشان سعید جلیلی و دانشجویان بسیجی را غرق کرد.Nahatsindry ny “Antokon'ny Nokleary” sy ny mpianatra Basiji ary ny hiakany ka nampivoaka an'i Saeed Jalili ny mpianatra
14در توئیتر کاربری به نام amirHP در مورد اعتراضات توئیت کرده:Tao amin'ny Twitter, nisioka momba ny fihetsiketsehana i amirHP:
15#جلیلی به مناسبت روز هسته ای اومده #امیرکبیر شعار یا حسین #میرحسین شعر غالب است. یاد دولت امید زنده استTonga tamin'ny hetsika andron'ny angovo i Jalili saingy ireo teny filamatra manohana an'i Mousavi no teny filamatra tena nanjakazaka tao.
16- amirHP (@amir_HP) April 14, 2014
17Osame نوشته است:Mpisera Asame nanoratra hoe:
18«حسن حسین نداره؛ جنبش ادامه داره» شعار دیروز بچه های امیرکبیر موقع سخنرانی #جلیلی دمشون گرم
19- اسامه (@O_s_a_m_e_h_h_p) April 15, 2014Tsy maninonaizay eo na [ ny filoha Iraniana ankehitriny] Hassan [Rouhani] na Hussein [Moussavi], mitohy hatrany ny hetsika.