Sentence alignment for gv-fas-20141116-4092.xml (html) - gv-mlg-20141116-65814.xml (html)

#fasmlg
1رژه افتخار “جنس سوم” به رسمیت شناخته شده در بنگلادشSambany Nankalaza Ny Diabem-pireharehana ny Hijras, Mpanova Taovam-pananahana ao Bangladesh
2Nanomboka tao Bangladesh tamin'ny Alahady ny fetiben'ny Diabem-pireharehana Hijra 2014.
3فستیوال افتخار هجرا از روز یکشنبه در بنگلادش آغاز شده است.Sary nalain'i Sahabgh Raju Circle tao Dhaka. Sary avy amin'i Anwar Hossain Joy.
4Zon'ny mpamorona Demotix (9/11/2014)
5Hijras teo amin'ny an'arivony teo no sambany nandray anjara tamin'ny “Hijra Pride” Bangladesh tao amin'ny renivohitra Dhaka tamin'ny herinandro lasa mba hankalaza ny tsingerintaona voalohan'ny fankatoavan'ny governemanta azy ireo ho olona manana taovam-pananahana manokana.
6حدود هزار “هجرا” در اولین رژه برگزار شده به افتخار این گروه در داکا پایتخت بنگلادش شرکت کردند تا اولین سالگرد به رسمیت شناخته شدن توسط دولت این کشور به عنوان یک جنسیت مجزا را جشن بگیرند.Olona vehivavy izay lehilahy tamin'ny vao teraka na manana taovam-pananahana roa ny Hijra, matetika antsoin'ny Tandrefana hoe mpanova taovam-pananahana. Hijras teo amin'ny 10.000 teo no nijaly tamin'ny fanavakavahana nandritra ny fotoana ela.
7Tamin'ity diabem-pireharehana voalohany ity, nihira sy nandihy teny an-dalambe ireo mpandray anjara mitafy akanjo maroloko ary milanja sainam-pirenena Bangladesh sy sora-baventy, toy ny hoe: «Tapitra ny andron'ny fitsarana an-tendrony, ny fanavakavahana ary ny tahotra.”
8هجرا به هویت جنسی زنانه‌ای گفته می‌شد که گروهی از افراد که مرد یا دوجنسیتی زاده شده‌اند برای خود انتخاب می‌کنند و در غرب ترنسجندر نامیده می‌شود.Topazo-maso ireto sombin-tsary nandritra ny hetsika ireto: Diabe miaraka amin'ny sainam-pirenena tao Dhaka ho fanamarihana ny ‘Diabem-pireharehana Hijra'.
9(توضیح مترجم: برای دریافت اطلاعات درست در مورد عبارت ترنسجندر به این لینک مراجعه کنید.)Sary avy amin'i Sony Ramany. Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014)
10Diabe maroloko nokarakarain'ny “Bandhu Social Welfare Society” notontosaina teo akaikin'ny klioban-gazety, Dhaka.
11بنگلادش حدود ١٠ هزار هجرا دارد که سالها از تبعیض رنج برده‌اند.Sary avy amin'i SK Hasan Ali. Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014)
12در اولین رژه افتخار، شرکت‌کنندگانی که لباس‌های رنگی بر تن داشتند، آواز می‌خواندند و می‌رقصیدند و پرچم بنگلادش و بنرهایی را با خود حمل می‌کردند که روی یکی از آن‌ها نوشته شده بود: “روزهای تحقیر، تبعیض و ترس سرآمده است.”Mankalaza ny ‘ Diabem-pireharehana hoan'ny Mpanova Taovam-pananahana (Hijra) Pride 2014″ tao Bangladesh. Sary avy amin'i Sk. Hasan Ali.
13نگاهی به عکس‌های این مراسم بیندازید:Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014)
14مردم در مراسم “افتخار هجرا” رژه می‌روند.Mankalaza ny Diabem-pireharehana Hijra. Sary: Mohammad Asad.
15(10/11/2014) رژه رنگارنگ توسط انجمن رفاه اجتماعی باندو در نزدیکی پرس کلاب داکا پایتخت بنگلادش برگزار شد.Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014) Hijras Bangladeshita mandihy eny amin'ny arabe nandritra ny diabem-pireharehana.
16گرامیداشت “جنس سوم” در بنگلادش(10/11/2014)Sary: Indrajit Ghosh. Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014)
17Hijra mankalaza miaraka amin'ny fifaninanana fahatsarana (manja) sy ny fahabikana nandritra ny hariva.
18مراسم رژه افتخار هجرا.Sary: Mohammad Asad.
19رقص هجراهای بنگلادش در خیابان در طول برگزاری مراسم (10/11/2014)Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014)
20برگزاری مسایقه استعداد زیبایی در شب برگزاری مراسم جشن هجراها (10/11/2014)‘Diabe Hijra 2014' nifarana tamin'ny fifanianana talenta. Sary: Mohammad Asad.
21مراسم با برگزاری یک مسابقه شکار به پایان رسید.Zon'ny mpamorona Demotix (10/11/2014)
22(10/11/2014) مردم نیز با هجراها همراه شده و از طریق توئیتر از آنها حمایت کردند:Nankalaza niaraka tamin'izy ireo ihany koa ny vahoaka ary nizara fanohanana tao amin'ny Twitter:
23Diabe voalohany notontosain'ireo mpanova taovam-pananahana tao Dhaka izay firenena maro an'isa ny Miozolomana.
24اولین رژه افتخار تراجنسی‌ها در داکا که اغلب مردمش مسلمانند برگزار شد.Fetiben'ny “Hena” anisan'ny Diabe Hijra 2014 ao Bangladesh.
25فستیوال حنا بخشی از جشن افتخار هجرا در بنگلادش است.Avy amin'ny Fiarahamonina Hijra avokoa ny mpamorona haibika rehetra
26تمامی طراحان از هجراها هستند.Miarahaba ny fiarahamonina Hijra ao Bangladesh.
27تبریک به جامعه هجراهای بنگلادش.Tahaka izao raha handroso!
28گامی رو به جلو!Firaisankina Diabe hijra