Sentence alignment for gv-fas-20140423-3813.xml (html) - gv-mlg-20140423-59252.xml (html)

#fasmlg
1استرالیا: یک بطری شراب منجر به استعفای وزیر ایالتی شدBe Loatra Hoan'ny Praiminisitra Aostraliana Iray Ny Divay Iray Tavoahangy
2تصویری از بطری شراب گرنج 1959Divay Grange an'ny Penfold 1959 - Sary: Dan Murphy's
3چه کسی فکر می‌کرد یک بطری شراب در صدر توئیت‌های استرالیا قرار گرفته و هفت تا از 10 موضوع برتر توئیتر را به خود اختصاص دهد؟Iza no nihevitra fa tavoahangin-divay iray no hitàna ny laharana 7 amin'ireo lohahevitra 10 voalohany malaza ao amin'ny Twitter ao Aostralia.
4یک هدیه به ارزش 3000 دلار اسرالیا (2800 دلار آمریکا) که یک بطری شراب قرمز گرنج هرمیتاژ 1959 بود منجر به سقوط مقام اول ایالت نیوساوت‌ولز، بری اوفارل شده است.Divay mena 1959 Grange Hermitage mitentina $A 3000 [2800 dolara Amerikana] iray natao fanomezana no nampidaboka ny Praiminisitr'i Wales Atsimo Vaovao, Barry O'Farrell .
5کمیسیون مستقل مبارزه با فساد جای انکار و فراموشی نبود. دست‌نوشته‌ای به عنوان مدرک در این کمیسیون ارائه شد که منجر به استعفای او گشت.Tsy toerana nofinofisina hanaovana “fanadinoana goavana” ny fijoroana eo amin'ny hazomeloky ny (toera-pijoroan'ny vavolombelona) ny Vaomiera Mahaleotena Miady Amin'ny Kolikoly (ICAC).
6تیتر اخبار خوراک خوبی برای توئیت‌کردن بود و این اجتناب‌ناپذیر بود.Taratasim-pankasitrahana iray nosoratan-tanana no namoaka ny madilana tamin'ny fijoroany vavolombelona ka nitarika ny fialàny. Mampihinjaka ny siokantserasera ny vaovao mafana.
7شاید او برای آنکه موضوع را به خاطر بیاورد بهتر بود همه بطری را نمی‌نوشید!Misy ny tsy azo nosorohana: Angamba tsy tokony nosotroiny daholo ny iray tavoahangy raha te-hahatadidy izany izy
8شما رسانه‌های تنبل باید کلمه “گیت” را هر وقت یک رسوایی سیاسی رخ می‌دهد استفاده کنید؟ گرنج‌گیت چیز مهمی نیست.Ry media miavaka amin'ny fahakamoana, tsy maintsy manampy ny “gate” amin'ny voambolana iray ve ianao isaky ny misy “hadalana-fanafintohinana” ara-politika? tsy midika inona loatra ny #grangegate.
9پیام تشکر، به سرعت پخش شده است:Mazava ho azy fa nalaza haingana tao amin'ny aterineto ilay taratasy fisaorana:
10وزیر اول سابق ایالت نیوساوت‌ولز مطمئن است پیام تشکرش بیش از عکس سلفی خانم الن (مجری مراسم اسکار) ریتوئیت خواهد شد.Mahazo matoky ny Praiminisitr'i NSW (Wales Atsimo Vaovao ) O'Farrell fa mety maro mpampita sioka (RTs) noho ny “selfie” nataon'i Ellen tamin'ny Oscar ny taratasim-pisaorany #GrangeGate
11گفتگوهای آنلاین زیادی هم در این مورد در گرفت که آیا شراب ذکر شده ارزش این ماجرا را داشته است.Marobe ireo resaka antserasera manontany raha mifanentana amin'ny vidiny tokoa ilay divay malaza Penfold taona 1959.
12بن کوبی، معاون سردبیر سیدنی مورنینگ هرالد به مطلب نویسنده روزنامه‌اش که متخصص شراب است لینک داده است:Ben Cubby, lehiben'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Sydney Morning Herald, nametraka rohy misy lahatsoratra navoakan'ny mpanoratra momba ny divay tao amin'ny gazetiny:
13اینجا مطلبی در مورد شراب رمزآلود گرنج 1959 به قلم هون هوک متخصص شراب، آمده است.Indro ny fandalinana mikasika ilay divay mahavariana 1959 Grange nataon'ilay manam-pahaizana momba divay Fairfax, Huon Hooke
14حتی یادداشتی تقلبی از یک سیاستمدار تقلبی نیز بود. {کریستوفر پین واقعی وزیر آموزش فدرال و هم حزبی اوفارل است.}Nisy ihany koa aza taratasy hosoka avy amina mpanao politika sandoka [Ny tena Christopher Pyne dia minisitra federalin'ny Fampianarana ary mpiray antoko politika amin'i O'Farrell]:
15آه، امیدوارم نامه بری به من را پیدا نکنند.Oay o! Manantena aho fa tsy nahita ny taratasin'i Barry ho ahy ry zareo
16اوفارل، از چیزی در امان نماند:Nanaparitaka zavatra tsy misy dikany ny Praiministra:
17بهتر است اوفارل داشتن روابط جنسی با بطری را انکار نکند!Raha nandinika tsara, tsara kokoa raha nandà ho tsy nanao firaisana tamin'ity tavoahangy ity i O'Farrell.
18قرار بود روز پرماجرایی در انتظار اوفارل باشد.Tokony ho andro feno fandaharam-potoana hoan'ny praiminisitra tamin'io.
19او کنفرانس رسانه‌ای مشترکی با تونی آبون نخست وزیر در مورد سرمایه‌گذاری جاده‌ای برای فرودگاه شماره دوی سیدنی داشت و قرار بود میزبان برنامه مردمی در حضور دوک و دوشس کمبریج در خانه اپرای سیدنی باشد.Tokony hanatontosa valan-dresaka hoan'ny mpanao gazety miaraka amin'ny Praiminisitra Tony Abbott izy mba hanambara famatsiam-bola hanamboarana lalana hoan'ny seranam-piaramanidina faharoa ao Sydney sy hampiantrano fanasana olom-pirenena ao amin'ny Trano Fanaovana Opera ao Sydney mba hoan'ireo andriambavy sy andriandahy lahy ao Cambridge.
20طبعاً او هر دو رویداد را از دست داد.Saingy toa tsy hita izy.
21عکسی از بری اوفارل Toby Hudson, Wikimedia CC Attribution 2.5Barry O'Farrell - Sary: Toby Hudson, Wikimedia CC Attribution 2.5
221959 سال تولد بری اوفارل نیز بوده است.1959 no taona nahaterahan'i Barry O'Farrell.