Sentence alignment for gv-fas-20140926-4017.xml (html) - gv-mlg-20140926-64384.xml (html)

#fasmlg
1خواستگاری مرد ژاپنی از طریق رقص دسته‌جمعی در ایستگاه اوزاکاManao Ny Fangatahany Tohananà Hetsika Tselatra Fandihizana Ny Lehilahy Japoney Iray Ao Osaka
2تصویری از تقاضای ازدواج مرد ژاپنی که به شدت پخش شده است.Sarinà hetsika tselatra fangataham-bady any Japana.
3این برنامه خواستگاری دسته‌جمعی در ایستگاه اوزاکا که تصاویر آن بسیار محبوب شده، اشک را به چشمانتان می‌آورد و به این فکر می‌کنید که پاسخ دختر، به تقاضای ازدواج چه خواهد بود.Hamela anao hipi-maso ka handatsa-dranomaso ity hetsika tselatra fangataham-bady miparitaka be ity, izay natao tany amin'ny Foibe fampielezampeon'i Osaka, ka hanontany tena raha hiteny “eny” ravehivavy.
4ترجمه عنوان این فیلم این است: «خواستگاری از طریق فلاش‌موب در ایستگاه اوزاکا. »Ny lohateny nadika an'ilay lahatsary dia “Hetsika Tselatra Fangataham-bady Tampoka tao amin'ny Foibe fampielezampeon'i Osaka.”
5این ویدئو از زمان بارگذاری در یوتیوب تا کنون نزدیک به یک میلیون بازدید داشته است.Nahangona mpijery an-tapitrisany io lahatsary io hatramin'ny namoahana azy tao amin'ny YouTube.
6ویدئو با نمایی از یک دختر و پسر جوان آغاز می‌شود که پشت میزی در میدانی در ایستگاه رادیوی اوزاکا نشسته‌اند.Manomboka amin'ny fampisehoana mpifankatia miray latabatra any aminà tany malalaky ny Foibe fampielezampeo'i Osaka io lahatsary io. Misy andian'olona mandalo, raha mitafatafa moramora kosa ireto mpifankatia.
7درحالیکه این زوج به آرامی با یکدیگر حرف می‌زنند جمعیت در حال عبور و مرور است.Tampoka eo, mijaridina am-pitoerana ireo mpandalo, izay misarika ny mason'ny rehetra eo amin'ny kianja.
8ناگهان عابران بر سر جایشان فیکس می‌شوند و توجه همه به وسط میدان جلب می‌شود.Tsy ela, misy andian'olona marobe mitsinjaka amin'ny hira Louder an'ilay Filipina malaza mpiangaly “pop”, Charice.
9بلافاصله جمعیت وسط میدان شروع به رقصیدن با آهنگی از «چاریس»، خواننده پاپ فیلیپینی تحت عنوان «بلندتر» می‌کنند.Rehefa nirotsaka an-tsehatra ihany koa ilay lehilahy nipetraka teo amin'ny latabatra, dia sadaikatra ity olon-tiany, mandra-pisintomana azy ho eo amin'ny fandiavana mena.
10اما وقتی پسر جوان نیز به گروه رقص می‌پیوندد به نظر می‌رسد دختر همراهش بسیار متعجب شده است تا اینکه ناگهان او نیز به فرش قرمز پهن‌شده در وسط میدان می‌پیوندد.Mangataka ilay lehilahy ary (fanimbana ny tsirony: tandremo!) manaiky ravehivavy, raha latsa-dranomaso ireo mpijery, na nandray anjara tanatin'ilay hetsika tselatra voaomana mialoha izy ireo na tsia.
11مرد خواستگاری می‌کند و زن در میان احساسات شدید تماشاچیان پاسخ مثبت می‌دهد. اگرچه این هم بخشی از یک برنامه از پیش سازمان‌دهی شده است.Ity fangataham-bady amin'ny fomba vaovao ity dia vokatry ny orinasa mpikarakara hetsika sy fampiroboroboana ao Osaka, “Emotion Rise”, izay hatreto dia nikarakara hetsika tselatra maherin'ny 300.
12این برخورد مبتکرانه با مضمون خواستگاری، طرحی از کمپانی Emotion Rise اوزاکا است که تا کنون بیش از 300 برنامه رقص طراحی‌شده در معابرعمومی (فلش‌موب) را اجرا کرده است.Afaka jerena ao amin'ny fantsona YouTube-n'izy ireo ireo hetsika tselatra maro fangataham-bady nokarakarain'ny “Emotion Rise”.
13بسیاری از ویدئوهای ساخت این کمپانی در کانال یوتیوب مربوطه در دسترس هستند.Isaorana ny mpamaky, @FromNazWithLove, izay nanamarika fa avy any Filipina i Charice, fa tsy avy any Japana!