Sentence alignment for gv-fas-20121115-1610.xml (html) - gv-mlg-20121116-40861.xml (html)

#fasmlg
1چرا اتحادیه عرب برای برگزاری نشست در مورد غزه عجله دارد؟!Maika Hihaona Momba an'i Gaza Amin'ny Ahoana ny Ligy Arabo?
2شورای امنیت سازمان ملل، چهارشنبه شب یک جلسه اضطراری برای صحبت در مورد حملات هوایی اسرائیل به غزه و حملات راکتی حماس به اسرائیل تشکیل خواهد داد.Nandefa fampiantsoana ny Filan-kevi-piarovana ao amin'ny Firenena Mikamba ary nanatontosa fivoriana maika tamin'ny Alarobia alina teo mba hiresaka momba ny fanafihana an'habakabaka niseho farany teo tao Gaza, sy ny vokadratsin'ny fanafihana tifitra balafomanga nataon'ny Hamas tao Israely.
3از طرف دیگر اتحادیه عرب اعلام کرده شنبه آینده یعنی 17 نوامبر 2012 در مورد آخرین تحولات جلسه خواهد داشت. کاربران اینترنت در جهان عرب با عصبانیت و تمسخر به این بی‌عملی واکنش نشان داده‌اند.Nilaza kosa ny Ligy Arabo tetsy andaniny fa hihaona izy ireo amin'ny Asabotsy [17 Nov 2012] mba hiresaka momba ny korontana farany teo, niteraka hanihany sy hatezerana teo amin'ny mpiserasera manerana ny tontolo Arabo izany - noho ny tsy fandraisana [andraikitra] haingana.
4امر کویپ در توئیتر می‌نویسد:Tao amin'ny Twitter, Amr nanesoeso hoe:
5@3amrB: - اونا امشب دارن مردم رو می‌کشن! - باشه، سه روز دیگه راجع بهش صحبت می‌کنیم.@3amrB: - Namono olona izy ireo tamin'ny alina! - Eny, andeha hiresaka momba izany afaka telo andro.
6او اضافه می‌کند:Hoy izy nanampy:
7@3amrB: چه‌وقت دنیای عرب به یک تکنولوژی پیشرفته برای برگزاری کنفرانس تلفنی دست پیدا می‌کند؟@3amrB: Rahoviana ny tontolo Arabo vao hampandroso ny teknolojia avo lentan'ny fihaonana an-tserasera?
8کارلوس لاتوف برزیلی این کارتون را در مورد منازعات غزه - اسرائیل به اشتراک گذاشته استBreziliana Carlos Latuff nizara ity sariitatra momba ny ady farany tao Gaza-Israel ity
9او ادامه می‌دهد:Ary hoy izy nanohy:
10@3amrB:وزرای امور خارجه را پشت خط تلفن تصور کنید، هیچ‌کدامشان نمی‌دانند کدام دگمه را فشار دهند، همه با هم در یک لحظه حرف می‌زنند و هیچ‌کس نمی‌داند چه کسی در حال حرف زدن است.@3amrB: Eritretreto hoe eo efa anatin'ny finday ny [radio] FM, tsy misy mahafantatra amin'izy ireo hoe bokotra inona no tsindriana, samy miara-miteny ny tsirairay, tsy fantatra intsony hoe iza no miteny. Ilay Ejipsiana Lilian Wagdy nieritreritra hoe [ar]:
11@lilianwagdy: چرا جلسه اتحادیه عرب در روز شنبه برگزار می‌شود؟@lilianwagdy: Nahoana ny fivorian'ny Ligy Arabo no hotontosaina amin'ny Asabotsy?
12زمانی که برای آن در نظر گرفته شده زمان یک جلسه اضطراری نیست.Ary rahoviana no mety hotontosain'izy ireo izany raha toa ka tsy ‘maika' ny fivoriana?
13اکتاویا نصر از ضعف اتحادیه عرب می‌گوید:Libanezy Octavia Nasr niantso ho amin'ny tsy fahombiazan'ny Ligy Arabo:
14@octavianasr: قابل توجه اتحادیه عرب: جلسه اضطراری آدم‌های مسوولیت‌پذیر سه روز بعد برگزار نمی‌شود!!@octavianasr: Tandremo Tsy fahombiazan'ny Ligy Arabo: Fivoriana “maika”: olona manan-tsaina no manatontosa izany avy hatrany FA TSY 3 andro aty aoriana!!
15#Israel #Gaza #Syria#Israel #Gaza #Syria
16ویدئوی فلسطین اضافه می‌کند:Palestine Video nanampy hoe:
17@PalestineVideo: چون وزرای امور خارجه اتحادیه عرب خیلی سرشان شلوغ است مایلند اعلام کنند جلسه برای بحث در مورد حمله اسرائیل به غزه را تا روز شنبه به تأخیر می‌اندازند.@PalestineVideo: Satria sahirana ny minisitry ny raharaham-bahiny ao amin'ny ligy [J]Arabo, tiany ho fantatrao fa voatery nahemotr'izy ireo amin'ny Asabotsy izao ny fivoriana momba ny fanafihan'i Isiraely tao Gaza
18@PalestineVideo: گزارش می‌رسد اتحادیه عرب آماده برگزاری نشست اضطراری است. البته به محض رسیدن غذاها و نوشیدنی‌های مورد نظر.@PalestineVideo: Nilaza ny Ligy Arabo [J] fa vonona hanatontosa ny fivoriana maika, azo atomboka raha vao tonga avy hatrany ny sakafo sy ny zava-pisotro haitraitra
19سکر سوریه‌ای هم می‌گوید:Syriana Sakhr nanamarika hoe:
20@syrianews: اتحادیه عرب یک نشست “اضظراری” برگزار می‌کند.@syrianews: Mikarakara fivoriana *maika* ny Ligy Arabo. Rahampitso.
21فردا یا شاید هم چند روز دیگر.Na angamba afaka andro vitsivitsy. (Tena marina).