Sentence alignment for gv-fas-20130715-2240.xml (html) - gv-mlg-20130715-50136.xml (html)

#fasmlg
1ایران: آیا کلید رئیس جمهور جدید تمام درها را باز خواهد کرد؟Iran: Hahavoha Ny Varavarana Rehetra Ve Ny Lakilen'ny Filoha Vaovao?
2یک کلید نماد کمپین روحانی بود.Lakile no sariohatry ny fampielezan-kevitr'i Rouhani.
3عکس از خبرگزاری مشرقSary avy amin'ny Mashreghnews
4نماد کمپین برگزیده انتخابات ریاست جمهوری، حسن روحانی یک کلید بود.Lakile no natao sariohatry (symbole) ny fampeielzan-kevitry ny filoha voafidy Hassan Rouhani.
5اکنون بحث شهروندان ایرانی بر این است که آیا این کلید قادر است هر قفلی را بگشاید.Ankehitriny kosa eo ampiadiana hevitra ny mpiserasera Iraniana raha mahasokatra hidim-baravarana tokoa i Rouhani.
6شعار روحانی، دولت “امید و تدبیر” بود و هزاران ایرانی به امید داشتن فردایی بهتر پیروزی وی را جشن گرفتند.Nampanantena governemantam”-panantenana sy fahamailoana” i Rouhani, ary an'arivony ny Iraniana nankalaza ny fandreseny tao anatin'ny fiandrandrana hoavy tsaratsara kokoa.
7در وبلاگ امید دانا میخوانیم:Ao amin'ny bilaogin'i Omid Dana no hamakiantsika:
8کلید روحانی کدام قفل ها را باز خواهد کرد؟Inona ny hidim-baravarana ho voavohan'ny lakilen'i Rouhani?
9مصطفی تاج زاده (روزنامه نگار در حبس) می‌گوید که آزادی زندانیان سیاسی در اختیار روحانی نیست.Miteny i Mostafa Tajzadeh fa tsy eoam-pelatanan'i Rouhani ny famotsorana ny gadra politika.
10مگر خاتمی اظهار نداشت که ما انتظارات خود را تقلیل می‌دهیم؟Moa tsy efa niteny i Khatami fa tokony ampidinintsika kokoa ny fanantenantsika?
11مردم اغلب با استناد به دلایل روشنی بر این باورند که کلید مذاکرات هسته ای، رابطه با آمریکا و بحران سوریه در دستان مقام معظم رهبری است…در نتیجه کلید روحانی تنها درب منزل و محل کارش را باز می‌کند.Efa niteny matetika, tamin'ny alalan'ny fanehoan-kevitra mafonja, ny olona fa ny lakilen'ny fifampiraharahana, fifandraisana amin'i Etazonia ary ny krizin'i Syria dia eo am-pelatanan'ny Mpitarika Faratampony… Raha voalaza daholo izany rehetra izany, ny hany lakilen'i Rouhani dia ny any an-tranony na birao fiasany ihany.
12برخی مانند امید دانا پرسیده اند که کلید روحانی کدام قفل را میتواند بگشاید.Manoratra i Jaleboon: Manontany ny sasany,tahaka an'i Omid Dana hoe inona ny hidim-baravarana voavahan'i Rouhani.
13پاسخ این است کلید درحقیقت قفل انتخابات نا مشروع و بحران سال 2009 را باز کرده است.Ny valiny dia efa voasokany ny hidim-baravaran'ny fifidianana izay lasa tsy ara-drariny tamin'ny krizin'ny 2009.
14بسیاری از شهرواندان به مشکلاتی که کلید روحانی قادر است آنها را حل کند اشاره کرده اند:Manamarika ny olana sy hidim-baravarana izay mety ho voasokatry ny lakilen'i Rouhani ny mpiserasera maro.
15مهسا در توییتر نوشته است:Nisioka i Mahsa :
16من آزادی را برای داشتن یا نداشتن حجاب نمی‌خواهم. من در انتظار روزی هستم که نرخ تورم و بیکاری پایین بیاید تا مردم فقیر کشورم مجبور به فروش مواد مخدر برای گذران زندگی خود نباشند.Tsy resaka fahafahana manao voaly na tsia no tadiaviko, fa ny fahatongavan'ny andro mampihena ny fahalafosam-bidin-javatra sy ny tsy fananan'asa ary tsy mila mivarotra rongony intsony ny olona natao an-jorombala.
17نگار مرتضوی در توییتر خود می‌نویسد:Nisioka i Negar Mortazavi:
18منابع نزدیک به روحانی می‌گویند که ایشان درنظر دارند نمایندگانی به کشورهای مختلف بفرستند تا بتوانند روابط کدر گذشته را بهبود بخشند و فصل جدیدی در ارتباط با ایران آغاز نمایند.Loharanom-baovao akaiky an'i #Rouhani no milaza fa mikasa ny handefa iraka manoakana any amin'ny firenena sasantsasany izy hanohy ny fifandraisana tapaka sy hanomboka pejy (toko) vaovao miaraka amin'i Iran.
19در این خصوص کمپین‌های مختلفی تقاضای بهبود سرعت اینترنت و پایان فیلترینگ را از دولت روحانی داشته اند.Mandritra izany fotoana izany, maro ny fifanentanana miangavy ihany koa an'i Rouhani hanatsara ny Aterineto Iraniana sy hampitsahatra ny fanivanana.
20یک کمپین در فیس بوک از روحانی درخواست کرده است که فیلترینگ فیسبوک را پایان دهد؛ همچنین گروهی از وبلاگ‌نویسان و فعالان سایبری نامه درخواستی به روحانی نوشته اند که در آن درخواست افزایش سرعت اینترنت را داشته اند.Misy ny fanentanana amin'ny Facebook mitaky amin'i Rouhani hampitsahatra ny fanivanana ny Facebook, ary misy vondrona bilaogera sy mpikatroka an-tserasera nanoratra taratasy tamin'ny filoha voafidy hampakarany ambony kokoa ny halakin'ny aterineto.
21آن‌ها همچنین از فیلترینگ موجود در فضای اینترنت شکایت کرده اند و به وی یادآور شده اند که ایشان خود از اینترنت برای ترویج و تبلیغ کمپین خود استفاده نموده است.Mitaraina momba ny fanivanana ihany koa izy ireo ary mampahatsiahy fa na izy tenany aza dia nampiasa ny aterineto ihany koa hampisongadina ny fampieleza-keviny.