Sentence alignment for gv-fas-20121104-1389.xml (html) - gv-mlg-20121031-39789.xml (html)

#fasmlg
1ویرانی سوریه به روایت تصویرSyria Anaty Fahapotehana
2این پست بخشی از پوشش ویژه‌ی ماست ازاعتراضات ۲۰۱۱/۱۲ در سوریه.
3عکاسان از سراسر کشور سوریه در حال رونمایی، به اشتراک گذاری و بایگانی قیام سوریه در قالب عکس‌هایی هستند که تخریب کشور را به نمایش می‌گذارند.Mampiseho, mizara ary mandrakitra ho tahiry ny fitroarana tany Syria amin'ny alalan'ny fampirantiana sarim-pahapotehana ny mpaka sary Syriana manerana ny firenena.
4با وجود منابع رسانه‌ای محدود، آنچه از سوریه بیرون می آید بیانگر واقعیت وحشتناکی است که متوجه سوریان داخل کشور است در حالی که کشورشان را می‌بینند که به معنای واقعی کلمه پاره پاره می‌شود.Na dia voafetra aza ny loharanom-pampahalalam-baovao dia mampihoronkoditra kosa ny zavamisy iainan'ny Syriana ao an-toerana mahita ny fivakivakisana ara-bakinteny ny firenena raha jerena izay [vaovao] tafavoaka.
5با وجود عدم دسترسی به منبع موجهی برای تایید محل عکس ها یا تعداد قربانیان، عکس‌هایی که در ادامه می‌آیند همچنان مشتی نشانه‌ی خروار ویرانی‌های زیرساخت‌ها و مناطق مسکونی در سوریه است.Na dia tsy misy aza ny loharanom-baovao azo itokiana hanamarinana ny toerana misy ilay mpaka sary sy ny isan'ny niharam-boina, ireto sary vitsivitsy ireto kosa dia santiona ahitana ny faharavana mahatratra ny fotodrafitrasa sy fonenan'i Syria.
6یکی از صدها نفر از عکاسان، یزن الحمصی، صحنه هایی از تخریب حمص را با ما در میان می‌گذارد.Ao anatin'ireo mpaka sary an-jatony, Yazan Homsy mizara amintsika ny faharavan'ny tanànan'i Homs.
7یزن الحمصی خود را این‌گونه معرفی می‌کند:Toy izao no filazany ny tenany:
8@YazanHomsY: يزن الحمصي - پسر حمص بزرگ، فعال سیاسی در انقلاب سوریه، اهل محله‌ی خالدیه.@YazanHomsY: Yazan Homsy, zanaka lahin'i Homs, mpikatroka ao amin'ny revolisiona Syriana , avy amin'ny manodidina an'i Khalidya .
9انقلاب تا پیروزی یا شهادتRevolisiona mandra-pandresy na maritiora
10الحمصی عکس‌هایش از تخریب ساختمان‌ها در شهر حمص را در صفحه‌ی فیس‌بوک اش پست کرده است.Namoaka sary ao amin'ny Facebook izy, mandravaka ny faharavanny trano any an-tanànan'i Homs.
11در اینجا دو تا از عکس‌های او را می‌بینید که با اجازه‌ی خودش آورده شده‌اند.Indreto ny roa amin'ny sariny, nahazoana alalana.
12حمص: محاصره‌ی ۱۳۹ روزه‌ی ۱۴ خیابان شهر.Homs: andro faha-139 nanaovana fahirana ny fokontany 14 ao an-tanàna.
13شش ماه و ارتش اسد انواع مواد منفجره و موشکی را در تخریب این محله‌ی تحت محاصره به کار بردند.Enimbolana izay ary mampiasa ny fitaovam-panapoahana sy balafomanga rehetra ny milisin'i Assad hamoterahana ny faritra anaovana fahirano manodidina an'i Homs.
14منبع: صفحه‌ی فیس بوک یزن الحمصی.Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi.
15استفاده با کسب اجازه.Nahazoana alalana.
16بازار قدیمی در حمص بعد از بمباران و آتش‌سوزی.Tsena taloha taorian'ny fandarohana baomba sy ny fandoroana.
17۱۳ ژوئن ۲۰۱۲. منبع: صفحه‌ی فیس بوک یزن الحمصی.06/13/2012. Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi.
18استفاده با کسب اجازه.Nahazoana alalana.
19شبکه‌ی خبر سوریه (S.N.N.) [عربی] نیز به طور روزمره در به روز رسانی وبسایتش فعال بوده است و با عکس‌هایی از سه شهر اصلی سوریه - حلب، حمص، و دمشق- روند ویرانی‌ها را ثبت می‌کند.Mavitrika ihany koa ny Syrian News Network S.N.N [ar] amin'ny fanomezana vaovao farany ao amin'ny habaka an-tseraserany sy ny famoahana sary mandrakitra ny faharavan'ny tanàna telo lehibe indrindra ao Syria - Aleppo, Homs, ary Damaskosy - ao anaty fiainana andavanandro.
20دستچینی از این عکس‌ها را در ادامه می‌بینید:Indreto ny sary notsongaina:
21سوریه - حمص - ۲۱ اکتبر ۲۰۱۲ - خرابی در اثر بمباران توسط نیروهای اسد - عکس از محمد ابراهیم - شبکه‌ی خبر شام | خبرنگار SNN.Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (108).
22استفاده با کسب اجازه.Nahazoana alalana
23سوریه - حمص - ۱۹ اکتبر ۲۰۱۲ - خرابی در اثر بمباران توسط نیروهای اسد - عکس از محمد ابراهیم - شبکه‌ی خبر شام | خبرنگار SNN.Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (102).
24استفاده با کسب اجازه.Nahazoana alalana
25سوریه - حلب - شهر قدیم - ۱۳ اکتبر ۲۰۱۲ - ویرانی و آتش‌سوزی در اثر موشک‌باران مسجد جامع اموی. منبع عکس: شبکه‌ی خبر شام | SNN.Syria - Homs - 10/19/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (39).
26استفاده با کسب اجازهNahazoana alalana
27سوریه - حلب - ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۲ - ویرانی در اثر حمله‌ی جتی و موشکی. منبع عکس: شبکه‌ی خبر شام | SNN.Syria - Aleppo - Ny tanàna taloha - 13/10/2012 - Faharavana sy fahamaizana vokatry ny fandarohana baomba ny Moske Umayyad (12).
28استفاده با کسب اجازه.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
29سوریه - دمشق - محله‌ی تضامن - ۷ سپتامبر ۲۰۱۲ - ویرانی محله در اثر بمباران توسط نیروهای اسد.Syria - Aleppo - 09/23/2012 - Faharavana vokatry ny tifitra avy eo amin'ny voromby sy ny fidarohana baomba misesisesy.
30منبع عکس: شبکه‌ی خبر شام |‌ SNN.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
31Syria - Damaskosy - Tadamon - 07/09/2012 - Faharavana teo amin'ny manodidina vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad (6).
32استفاده با کسب اجازه.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
33سوریه - دمشق - شهرستان عربين - ۲۹ اکتبر ۲۰۱۲ - ساختمان ویران‌شده در اثر بمباران مناطق مسکونی توسط نیروهای اسد.Syria - Damaskosy - Erbeen - 29/10/2012 - Building rava vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad amin'ny faritra sivily.
34منبع عکس: شبکه‌ی خبر شام | SNN.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN.
35استفاده با کسب اجازه.Nahazoana alalana.