Sentence alignment for gv-fas-20140208-3633.xml (html) - gv-mlg-20140204-57499.xml (html)

#fasmlg
1برف در ایران: ٥٠٠ هزار نفر بدون برق، گاز و آبOrampanala Ao Iran: 500.000 Tsy Mahazo Herinaratra, Entona Fandrehitra Ary Rano
2برف در مازندران.Ranomandry ao Mazandaran.
3منبع: خبرگزاری مهر.Loharano: Sampan-draharaham-baovao Mehr.
4عکاس: پژمان مرزی.Mpaka sary: Pejman Marzi.
5بر اساس گزارش‌ها، پس از بارش برف سنگین در استان‌های شمالی گیلان و مازندران، ٥٠٠ هزار نفر از مردم در روستاها بدون برق، گاز و آب گیر افتاده‌اند.Olona 500.000 no voalaza fa voafandrika any an-tanànakely any tsy manana herinaratra, entona fandrehitra ary rano taorian'ny tafiotran-dranomandry tany amin'ny faritany avaratr'i Iran, Gilan sy Mazandaran.
6یک مقام رسمی محلی، این واقعه را سنگین‌ترین بارش برف در ٥٠ سال اخیر می‌داند.Nilaza ny manampahefana iray tao an-toerana fa iny no firotsahan-dranomandry mavesatra indrindra tao anatin'ny 50 taona.
7هزاران نفر نجات یافته و به پناهگاه یا بیمارستان منتقل شده‌اند.An'arivony ireo novonjena sy nampidirina tanaty fialofana vonjimaika na nampidirina hopitaly.
8ZA1-1RA توئیت کرده:Nisioka i ZA1-1RA :
9من ازین باباتم خیالم از خونواده جمه که می دونم اندازه چن ماه برنج دارن #برف #شمال :| - ZA1-1RA (@zara_esm) February 3, 2014Tsy manahy ny ho an'ny fianakaviako aho, manana tahirim-bary am-bolana ry zareo.
10فرشاد فاریابی توئیت کرده:Nisioka i Farshad Faryabi :
11فکر کنم #وزیرخارجه #سوئد برنگرده از ایران چون الان #برف و سرما تو #ایران بیشتر از سوئد شده :) - Farshid Faryabi (@F_Faryabi) February 3, 2014Tsy hody any Soeda ny Minisitry ny Raharaham-Bahiny Soedoà, Carl Blidt, [izay manohy ny dia eto Iran] fa betsaka kokoa ny ranomandry eto Iran.
12سهیلا صادق توئیت کرده:Nisioka i Soheila Sadegh:
13به علت بارش برف در شرق #گيلان، یک مدرسه ابتدایی بدلیل فرسودگی تخریب شد #آموزش‌پرورش #مدارس #دانش‌آموز #معلم #مازندران #رشت #گرگان #اردبيل
14- soheila sadegh (@Soheila_Sadegh) February 3, 2014Nisy sekoly ravan'ny ranomandry tao Gilan.
15میثم بیزار توئیت کرده:Nisioka i Maysam Bizar :
16شهروند #مازندرانی: بخاطر #برف 6 عدد آب معدنی کوچک 3 هزار تومانی را خریدیم 12 هزار تومان.Niakatra in'efatra ny vidin'ny rano nandritra ny firotsahan'ny ranomandry.
17خودمون به خودمون رحم نمیکنیم از دشمن انتظار داریم؟ - Maysam Bizar (@M_Bizar) February 3, 2014Raha tsy mamindra fo eo amin'ny samy isika isika, inona no antenaintsika avy amin'ny fahavalo?
18مژده توئیت کرده:Nisioka i Mozdeh A:
19هر چی برا بقیه دنیا نعمته واسه ایرانی جماعت نکبته #برف - mozhdeh A (@MozhdehT) February 3, 2014Izay fitahiana ho an'ny hafa, dia ozona ho antsika.
20سهام برقانی، ماه گذشته (١٠ ژانویه) عکسی از برف و چای را به اشتراک گذاشته است:Saham Borghani nizara sarin'ny dite sy ranomandrin'ny volana lasa (10 Janoary).
21#برف و #چای pic.twitter.com/6phbpubCjJ#برف و #چای pic.twitter.com/6phbpubCjJ
22- saham Boorghani (@sahamedin) January 10, 2014- saham Boorghani (@sahamedin) January 10, 2014