Sentence alignment for gv-fas-20130815-2533.xml (html) - gv-mlg-20130802-50698.xml (html)

#fasmlg
1وبلاگ‌نویس بحرینی، در یک یورش سحرگاهی دستگیر شد#FreeSafy – Bilaogera Nosamborina Vao Maraimbe Tao Bahrain
2محمد حسن، وبلاگ‌نویس بحرینی، سحرگاه امروز طی حمله‌ای به خانه‌اش دستگیر شد [31 ژوئیه].Nosamborina tany an-tranony vao maraimbe mipoaka masoandro ilay bilaogera Bahrainita Mohammed Hassan androany [31 Jolay].
3طبق گزارش‌ها، پلیس به خانه‌اش حمله کرد و علاوه بر دستگیری وی، تلفن شخصی و کامپیوتر وی را نیز مصادره نمود.Araka ny tatitra, nosavain'ny polisy ny tranony ao Sitra ary nosamborina izy avy eo, nalain'ny polisy ny findainy sy ny solosainy nandritra izany fotoana izany.
4گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای مزبور، حکم دستگیری داشته‌اند.Nilaza ihany koa ny vaovao fa nitondra didy fampisamborana izy ireo.
5دستگیری محمد، مشهور به صفی، که از نویسندگان صداهای جهانی نیز بوده است که اخبار بحرین را پوشش می‌داد، انتقاد کاربران اینترنت را به همراه داشته است.Niteraka tsikera teo amin'ireo mpiserasera ny fisamborana an'i Mohammed, fantatra amin'ny anarana hoe Safy, ary mpanoratra ato amin'ny Global Voices Online izay mitantara momba an'i Bahrain.
6سلطان القاسمی، مفسر اماراتی توییت کرده است:Sultan Al Qassemi, mpaneho hevitra avy ao Emirat Arabo Mitambatra (UAE) nisioka hoe:
7از شنیدن خبر دستگیری بلاگر بحرینی، @safybh، متاسفم.Nalahelo raha nahare fa nosamborina ilay bilaogera Bahrainita @safy.
8من او را در دسامبر ملاقات کردم. او ماه‌هاست که توییت نکرده‌است.Nihaona taminy aho tamin'ny volana Desambra, sady tsy nanoratra izy no tsy nandefa sioka nandritra ny volana maromaro.
9در ادامه، وی در کامنت دیگری می‌گوید که دستگیری وبلاگ‌نویسان نشانه‌ای بوده است از تغییر زمانی در منطقه:Tamin'ireto fanehoan-kevitra manaraka ireto, nilaza izy fa fotoana manamarika ny fisamborana bilaogera ao amin'ny renim-paritra izao:
10من سال 2011 توییت کرده‌ بودم که ما داریم وارد دهه تاریکی در منطقه خلیج می‌شویم [کشورهای عربی حاشیه خلیج فارس].@ SultanAlQassemi @JustAmira @Redbelt nosavaina ny tranony omaly alina, nitondra didy fampisamborana ny polisy ary nandraoka ireo fitaovana elektronika rehetra tao aminy. _____________________________________________
11Nandefa sioka aho tamin'ny taona 2011 fa miditra amin'ny vanim-potoana manjombona isika ato amin'ny Helodrano.
12متاسفم بگویم که پیش‌بینیِ درستی بود.Miala tsiny aho raha milaza fa marina ny nolazaiko
13فعال دیگری، الا الشیبانی در پاسخ به او می‌گوید:Mpikatroka Alaa Al Shehabi namaly hoe:
14تنها خلیج، این سال‌های تاریک را احساس می‌کند؟Eto amin'ny Helodrano fotsiny ve? Mahatsapa vanim-potoana maizina.
15من خیلی نگران او هستم.Manahy mafy ny aminy aho.
16احتمالا بعدی ما هستیم.Isika koa angamba ny manaraka
17ابراز نگرانیِ کاربران اینترنت از این تغییرات قریب‌الوقوع، تم تکراری امروز صبح شده است.Lohahevitra niverimberina tao amin'ny aterineto izany fahatsapana fanenjehana manatomotra izany.
18محمد المسقطی، کسی که قبلا در شروع اعتراضات بحرین در مارس 2011 دستگیر شده بود می‌پرسد:Mohammed Al Maskati, izay efa nosamborina tamin'ny fanombohan'ny fihetsiketsehana tao Bahrain tamin'ny volana Martsa 2011, nanontany hoe:
19باید بساطمان را جمع کنیم؟Tokony hangoron'entana ve isika?
20بعدی کیست؟Iza no manaraka?
21مثل بسیاری‌ دیگر، مسقطی نیز معتقد است برای دستگیری در حکومت بی‌منطق بحرین نیازی به دلیل قانع‌کننده‌ای نیست:#FreeSafy Tahaka ny maro, tsy nino i Maskati fa misy antony no hisamborana ireo olona ao Bahrain:
22بعید بود که safybh برای فعالیت اینترنتی‌اش دستگیر شود. او بیشتر از سه ماه بود که نه توییتی کرده بود و نه وبلاگش را به روز می‌کرد… دوباره باید گفت این‌جا بحرین است.Nosamborina i @safybh noho ny fikatrohany ao amin'ny aterineto, sady tsy nandefa sioka izy no tsy nanoratra tao amin'ny bilaoginy nandritra ny 3 volana mahery.
23جلال الجزیری، صفی را به دلیل ایستادگیش می‌ستاید:Izany no #Bahrain aminy Jalal Al Jazeeri niarahaba an'i Safy noho ny fijoroany:
24واقعا جسورانه‌است ایستادگی در برابر مواضعی که می‌دانی به خاطرش هر لحظه امکان دارد جریمه، مجازات و آزارواذیت شوی.Naka toerana ijoroana tamin'ny fahafantarana fa henjehina, hosaziana, ary hofaizina noho ny fanaovana izany… …lehibe tsy mampino izany.
25محمد العیسی می‌گوید:#FreeSafy
26یک‌جور امنیت ساختگیست که آن‌ها دارند به رخ می‌کشندش.Mohammed Al Daaysi nilaza hoe:
27#FreeSafy [صفی را آزاد کنید]Izany no karazam-pilaminana sandoka ireharehan'izy ireo #FreeSafy
28و سلما نمی‌تواند دلیلی برای دستگیری بلاگری مثل صفی پیدا کند:Salma tsy mahafantatra ny antony hisamborana bilaogera tahaka an'i Safy:
29من نمی‌فهمم.Tsy azoko mihitsy.
30او یک صلح‌طلب است، یک نویسنده.Lehilahy mandala ny filaminana izy, mpanoratra.
31چه خطرات امنیتی‌ای می‌توانست به وجود بیاورد؟ به جز خطر برای نادانان… #FreeSafy [صفی را آزاد کنید]Inona no filaminana mety ho voarahona avy aminy? raha tsy hoe ny filaminan'ny saina tsy mahalala na inona na inona..
32صفی، در ماه آوریل خبر بسته شدن وبلاگش را اعلام کرده بود:# FreeSafy Tamin'ny volana Aprily teo nilaza ny fanakatonana ny bilaoginy i Safy:
33همه اتفاقات خوب به پایان می‌رسد.Misy fiafarany ny zava-drehetra mahafinaritra.
34اگرچه پیغام من هنوز تمام نشده است اما فکر می‌کنم دیگر عقایدم را به گوش بقیه رسانده‌ام. فکر می‌کنم وقتش رسیده باشد کمی توقف بدهم، این دفتر را ببندم و بعد دوباره از نو شروع کنم.Na dia mbola tsy hifarana aza ny hafatro dia mino aho fa tafampita ny teboka tiako lazaina, mino aho fa fotoana hametrahana vanim-potoana izao, manakatona ity kahie ity ary manokatra vaovao indray.
35او هم‌چنین از همان موقع، توییترش را نیز به روز نکرد.Nijanona tsy nandefa sioka intsony izy nanomboka teo.
36از 14 فوریه 2011 تا کنون، هزاران نفر به دلیل تظاهراتی که در آن خواستار اصلاحات سیاسی و اقتصادی دستگیر شده‌اند.An-jatony ireo olona nosamborina tao Bahrain hatramin'ny niandohan'ny fihetsiketseha-pitakiana fanovana politika sy toekarena tamin'ny 14 febroary 2011.
37ناعدالتی و ضعیف‌کشی هم‌چنان ادامه دارد.Mbola mitohy ny hazalambo.