Sentence alignment for gv-fas-20131008-2981.xml (html) - gv-mlg-20131005-52597.xml (html)

#fasmlg
1رودررو-صداهای جهانی: زنان عربستانی رانندگی خواهند کردGV Face : Hamily Fiara Ny Vehivavy Saodiana
2در تاریخ ٢٦ اکتبر ٢٠١٣، هزاران زن سعودی به مبارزه با ممنوعیت رانندگی زنان در این کشور برخواهند خاست.Amin'ny 26 Oktobra 2013, an'arivony ireo vehivavy Saodiana no nivoady hankahatra ny fandraràn'ny fanjakàna tsy hahafahany mamily fiara.
3در برنامه این هفته رودررو-صداهای جهانی، با Tamador Alyami بلاگر و نویسنده اهل جده ملاقات می‌کنیم که از کمپین رانندگی برای زنان (#Women2Drive) حمایت می‌کند.Ao anatin'ity faran'ny herinandro ity ny famoahan'ny “GV Face” dia miresaka amin'ilay bilaogera monina ao Jeddah sady mpanoratra, Tamador Alyami, izay manohana ny fanentanana #Women2Drive - #VehivavyHamily.
4همچنین Hadeel Mohammed نویسنده وبسایت صداهای جهانی در شهر دمام و Amira Al Hussaini دبیر منطقه خاورمیانه و شمال آفریقای صداهای جهانی به ما ملحق خواهند شد.Niaraka taminay koa i Hadeel Mohammed, Saodiana mpanoratray monina ao Dammam ary Amira Al Hussaini mpamoaka ny lahatsoratray any MENA.
5ما در مورد کمپین، زندگی زنان در عربستان و چگونگی مواجهه فعالان با مخالفانی مثل روحانی که به تازگی گفته بود: “ما متوجه شده‌ایم که اغلب افرادی که به صورت مداوم رانندگی می‌کنند کودکانی با درجات مختلفی از معلولیت به دنیا می‌آورند.” صحبت خواهیم کرد.Niresaka mikasika ilay fanentanana izahay, fiainana ho an'ireo vehivavy any Arabia Saodita, ary ny fomba fandraisan'ireo mpikatroka mafàna fo an'ireo mpanohitra tahaka ilay mpitondra fivavahana izay tsy ela akory izay, niteny hoe “hitanay fa ny ankamaroan'ireo izay mitondra fiara dia miteraka zaza manana tsy fahatomombanana isankarazany.”
6اجرای برنامه رودررو-صداهای جهانی بر عهده Solana Larsen سردبیر و Sahar Habib Ghazi معاون سردبیر است.Solana Larsen, talen'ny Famoahana ao aminay sy ny Lefiny, Sahar Habib Ghazi no nampiantrano ny “GV Face”
7همچنین بخوانید:Vakio koa :
8Sep 2013 Saudi Clergyman Delivers Ground-breaking Science on Why Women Shouldn't Drive Sep 2013 October 26th: A Day for Defying Saudi Ban on Women Driving Oct 2012 Saudi Arabia: Women2Drive Steps Up Tone; Blames Government Policies Nov 2011 Saudi Arabia: Outrage Over 10 Lashes for Female Driver Jun 2011 Saudi Arabia: Women Behind the Wheel May 2011 Saudi Arabia: Woman Arrested for Driving May 2011 Saudi Arabia: A Woman Challenges the Law by Driving in JeddahSep 2013 Saudi Clergyman Delivers Ground-breaking Science on Why Women Shouldn't Drive Sep 2013 26 Oktobra: Andro Entina Mankahatra Ny Fandraràna Ny Vehivavy Tsy Hamily Fiara Oct 2012 Arabia Saodita: Miaka-peo ny Hetsika Vehivavy Hitondra Fiara Ary Miampanga ny Politikan'ny Governemanta Nov 2011 Arabia Saodita: Hatezerana Noho Ny Kàpoka 10 Ho Anà Vehivavy Namily Fiara Jun 2011 Arabia Saodita: Hatezerana Noho Ny Kàpoka 10 Ho Anà Vehivavy Namily Fiara May 2011 Arabia Saodita: vehivavy iray nosamborina satria nitondra fiara May 2011 Arabia Saodita: Vehivavy iray mihaika ny lalàna tamin'ny alalan'ny fitondrana fiara tao Jeddah