Sentence alignment for gv-fas-20140716-3957.xml (html) - gv-mlg-20140717-61793.xml (html)

#fasmlg
1کشورش تا کنون به جام جهانی نرفته، اما ایرماتوف رکورددار است.Tsy Mbola Nanao Mondialy Velively Ny Fireneny, Fa Efa Olomangan'ny FIFA Ilay Ravshan Irmatov Avy ao Uzbekistan
2روشن ایرماتوف، تا کنون چهار بار داور سال کنفدراسیون فوتبال آسیا شده است.Ravshan Irmatov, mpitsaran'ny konfederasionan'ny football aziatika in'efatra misesy (2008, 2009, 2010, 2011).
3یوهان کرایف، روشن ایرماتوف، دیگو مارادونا و پله.Sary tao amin'ny Wikipedia. Johan Cruyff, Ravshan Irmatov, Diego Maradona, Pele.
4تنها سه تن از این چهار نفر دارای رکوردی در جام جهانی هستند و فقط یکی از آنها در فینال جام حضور نداشته است.Telo amin'ireo efatra ireo ihany no mitanà ny Tompon-daka Manerantany amin'ny baolina fandaka, ary iray monja amin'izy ireo no mbola tsy niseho mihitsy tamin'ny lalao famaranana Mondialy.
5جهت اطلاع خوره‌های فوتبالی، یوهان کرایف است که بین این چهار نفر هیچ رکورد خاصی را در جام جهانی به ثبت نرسانده است.Hoan'ireo mpankafy tantara re kisendrasendra, Johan Cruyff no tokana amin'ireo olomangan'ny mondialy efatra mbola tsy nitazona ny amboara erantany na zava-bita tsara indrindra.
6پله، اسطوره برزیلی بیشترین تعداد جام جهانی را برده است، اگرچه فیفا تنها مدال سومین جامش را که مربوط به دو بازیش در سال 62 بود در سال 2007 به او اهدا کرد.Ilay olomanga Breziliana no efa nahazo ny amboara erantany betsaka indrindra mihoatra amin'ny hafa, na dia vao nanome azy ny meday fahatelo mahatompondaka azy aza fitantanana ao amin'ny FIFA amin'izao fotoana - noho ny fisehoany indroa tamin'ny fifaninanana tamin'ny 1962 - tamin'ny 2007.
7مارادونا شماره 10 سابق آرژانتین با 16 بازی بیشترین حضور را به عنوان کاپیتان نسبت به تمامی بازیکنان ادوار جام جهانی داشت. اگرچه در یکی از این بازیها در جام 86 از دستش برای فتح دروازه استفاده کرد و در دو حضور دیگر در جام 94 از مواد مخدر برای بازی بهتر بهره برد.Ilay laharana faha-10 an'i Arzantina no niseho imbetsaka indrindra amin'ny mahakapiteny azy - 16 - noho ny mpilalao hafa teo amin'ny tantaran'ny mondialy, na dia nanakatra tamin'ny tanany ny baolina hiditra anaty harato aza izy indray mandeha tamin'ny 1986 ary teo ambanin'ny herin'ny fanafody mampatanjaka tamin'ny nisehoany indroa tamin'ny 1994.
8ایرماتوف پدر و پسر.Irmatovs junior sy senior.
9Twitter image uploaded by @kainbekSary tao amin'ny Twitter nampakarin'i @kainbek
10اما شاید در این میان محق‌ترین رکورددار روشن ایرماتوف داور ازبکستانی باشد که رکورددار بیشترین قضاوت در تمامی ادوار جام جهانی است. رکوردی که پیش از این به صورت همزمان در اختیار جوئل کینیوی فرانسوی، بنیتو آرکوندیای مکزیکی و خورخه لاریوندای اهل اروگوئه بود و در روز پنجم ژوئیه به صورت اختصاصی در اختیار ایرماتوف قرار گرفت.Angamba ny mendrika indrindra hitazona ny tompondaka amin'izy telo, noho izany, dia ilay avy ao Uzbekistan, Ravshan Irmatov, izay mitazona ny fitsarana lalao mondialy betsaka indrindra amin'izao fotoana, rehefa nahasongona ireo telo mirahalahy nitazona izany teo aloha dia i Joël Quiniou (Frantsa), Benito Archundia (Meksika) ary Jorge Larrionda (Orogoay) tamin'ny 5 Jolay taorian'ny fitsarana mondialy fahasivy nandalovany teo amin'ny asany.
11جهت اطلاع، ازبکستان به عنوان کشور اهل فوتبال شناخته نمی‌شود و علیرغم نزدیک بودن به حضور در جام جهانی با حذف در مراحل پایانی مسابقات انتخابی هرگز امکان رسیدن به جام جهانی را نداشته است.Ho fakana toky kokoa, tsy malaza amin'ny maha-firenena mpilalao football azy velively i Uzbekistan, tsy mbola niseho mihitsy tamin'ny mondialy izy na dia efa indroa saiky tafakatra aza.
12ضمنا این کشور در زمینه حقوق بشر و عدالت نیز سابقه خوبی ندارد.Tsy mba fantatra amin'ny fanaovana fair-play sy ny fitsarana tsy mitongilana ihany koa io firenena io.
13گزارش ناظر حقوق بشر در مورد این کشور می‌گوید:Raha tsongaina ny tatitry ny Human Rights Watch (mpanara-maso ny zon'olombelona) momba io firenena io tamin'ity taona ity:
14حقوق بشر در ازبکستان در دریایی از نقض شدن‌های بی‌پایان فرو رفته است.Mbola mitoetra an-davaka lalina ny zon'olombelona voarakitra ao Uzbekistan noho ireo fanitsakitsahana maro.
15انجام تحقیقات مستقل در این کشور ممنوع است.Mikatona amin'ny fifidianana mahaleotena ny firenena.
16آزادی بیان به شدت محدود است.Voafetra dia voafetra ny fahalalaham-pitenenana.
17مقامات به سرکوب فعالان ادامه می‌دهند، به فعالان در تبعید آزار می‌رسانند و کسانی را که در خارج از محدوده مذهبی تحت کنترل آن‌ها فعالند مورد بازجویی قرار می‌دهند.Mbola manenjika ny mpikatroky ny zon'olombelona ny manampahefana, manelingelina mandrahona ny mpikatroky ny zon'olombelona any an-tsesintany, ary maneritery ireo mampihatra ny fivavahany ivelan'ny fifehezan'ny fanjakana.
18کار اجباری بالغین و کودکان نیز همچنان پابرجاست.Mitohy ny asa an-terivozona ataon'ny olondehibe sy ny ankizy
19اما شرایط ایرماتوف با رژیم تاشکند متفاوت است. پدرش که در عکس بالا در سال 1982 در پایتخت ازبکستان در کنار او دیده می‌شود در زمان شوروی سابق در سطح باشگاهی قضاوت می‌کرد.Saingy avy amin'ny tombondahiny hafa ho an'ny fitondrana ao Tashkent i Irmatov - ara-bakinteny - ny rainy, izay hita amin'ny sary etsy ambony tao an-drenivohitra Uzbek tamin'ny 1982, mpitsara to-teny teo amin'ny ekipa nandritra ny vanim-potoana sovietika.
20پس از شروع لیگ ازبکستان در سال 2000 روشن ایرماتوف برای چهار سال متوالی از 2008 تا 2009 به عنوان بهترین داور آسیا انتخاب شد.Hatramin'ny naha-mpitsaran'ny ligy Uzbek tamin'ny 2000 an'i Irmatov junior, dia nankatoavina in'efatra misesy ho mpitsara tsara indrindra tao Azia izy, tamin'ny 2008, 2009, 2010 ary 2011.
21در کنار چهار قضاوت در جام جهانی برزیل از جمله نهمین قضاوت جادوییش که بازی هلند و کاستاریکا در مرحله یک‌چهارم جام بود، ایرماتوف یکی از شانس‌های قضاوت بازی فینال بین آلمان و آرژانتین هم بود.Tsy misy famaranana ho an'i Irmatov Rehefa nitsara lalao efatra tao Brezila tamin'ity taona ity, ka anatin'izany ilay fahasivy majika, ilay ampahaefa-dalana nampanaikitra hoho teo amin'i Holandy sy Costa Rica, dia mety tsara tamin'i Irmatov ny nitsara ny famaranana tamin'ny 13 jolay teo amin'i Arzantina sy i Alemaina.
22تا جایی که علاقه‌مندان به او تحت برچسب #Irmatovbes خبر نادرست رسیدن او به بازی فینال را در آسیای مرکزی پخش کردند.Ny zavamisy, raha nameno ireo tambajotra any Azia Afovoany ny Irmatov-mania [fankamamiana an'i Irmatov] - nofonosin'ilay diezy #Irmatovbest - , dia nameno tahaka izany ihany koa ny tsaho milaza fa efa azony ny [famaranana].
23توئیتی که 58 بار بازنشر شد:Mivaky toy izao ny sioka iray nisy nampita in-58 :
24ایرماتوف به عنوان داور فینال جام جهانی برگزیده شد.Irmatov voatendry ho mpitsaran'ny lalao famaranana amin'ny mondialy Alemaina-Arzantina!!
25این «پیروزی» آشکار منجر به احساس غرور در ازبک‌های حاضر در توئیتر شد.#IrmatovBest #GERvsARG Niteraka rehareham-pirenena teo amin'ny Uzbeks tao amin'ny Twitter izany “fandresena” mangarahara izany:
26تبریک!!!Mitehafa!!! vitantsika!
27ما توانستیم.Isika no tsara indrindra!
28ما بهترینیم.Uzbeks izahay!!!
29ما ازبک هستیم.Tiako i Uzbekistan!!!
30من عاشق ازبکستان هستم.Te-hirehareha amin'ny maha-Uzbek!
31به ازبک بودنم افتخار می‌کنم. اما از بدشانسی طرفداران فوتبال ازبکستان و سایر بخش‌های آسیای مرکزی این اتفاق رخ نداد.Indrisy anefa ho an'ny mpitia baolina ao Uzbekistan sy, amin'ny toeran-kafa ao Azia afovoany, fa tsy izany no nitranga.
32علی‌رغم کارنامه عالی ایرماتوف و اینکه اهل آمریکای جنوبی و اروپا نبود (نکته‌ای که شانس او را زیاد می‌کرد) فیفا داور ایتالیایی نیکولا ریزولی را برای بازی فینال انتخاب کرد.Na dia tsy nisy nokianina aza ny nataon'i Irmatov ary tokony tombony ho azy ny tsy maha-avy any Amerika atsimo sy tsy avy ao Eoropa azy, dia ilay Nicola Rizzoli avy any Italia no nofantenin'ny FIFA hitsara ny famaranana tamin'ny mondialy.
33نکته‌ای که باعث شد ازبک‌ها در توئیتر حاکمان این کشور را میهن‌فروش بنامند.Niteraka fahavinirana ho an'ny mpankasitraka ilay Uzbek hametraka ny fitantanana ho “mpivaro-tena voavidy” tao amin'ny Twitter izany tranga izany.
34با این حال، ایرماتوف پس از بازگشت به کشورش، چیزی مهمتر از طلای جام جهانی دارد: عشق مردم کشورش.Saingy, raha mitodi-doha hody avy any Brezila aza i Irmatov, dia manana zavatra lehibe noho ny volamenan'ny Amboara Erantany: ny fitiavany ny tanindrazany.
35علاوه بر این او در سن چهل سالگی، همچنان امکان قضاوت در فینال جام جهانی 2018 در روسیه را خواهد داشت. جایی که 2.5 میلیون از هموطنانش به عنوان کارگران مهاجر در آن زندگی خود را تامین می‌کنند.Ankoatra izany, amin'izao fah-40 taonany izao dia mety mbola ho voafantina ny famaranana amin'ny fifaninanana amin'ny 2018 izy, izay hotontosaina any Rosia, ahitana mpiray tanindrazana aminy hatramin'ny 2,5 tapitrisa mandray vola any amin'ny mahampiasa mifindra monina.
36آن لحظه می‌تواند بسیار ویژه باشد.Ka ho fotoanan'ny Amboara Erantany Miavaka Manokana izany.