Sentence alignment for gv-fas-20140227-3679.xml (html) - gv-mlg-20140222-58059.xml (html)

#fasmlg
1رودررو-صداهای جهانی: اعتراضات ونزوئلاGV Face: Hetsi-Panoherana Ao Venezoelà
2ونزوئلا در میان یک بحران اقتصادی، سیاسی و اجتماعی گرفتار شده که هزاران شهروند را برای ابراز نارضایتی به خیابان‌ها شانده است.Misedra olana ara-toekarena, politika ary sosialy i Venezoelà amin'izao fotoana izao izay nahatonga olona an'arivony maro nidina an-dalambe haneho ny tsy hafaliany.
3به مدت بیش از یک هفته، مردم ونزوئلا درگیر تظاهرات عظیمی بوده‌اند که تا کنون هشت کشته و صدها زخمی و بازداشتی به جا گذاشته است.Efa maherin'ny herinandro iray no nirotsaka nanao hetsi-panoherana faobe ry zareo Venezoaliana ka, hatramin'ny anio, namoizana aina valo izany, naharatràna an-jatony ary nisamborana olona an-jatony ihany koa.
4ماجرا از چه قرار است؟Fa misy inona e?
5در این قسمت از برنامه رودررو-صداهای جهانی، سردبیر آمریکای لاتین ما، سیلویا ویناس و من با ماریان دیاز هرناندز، نویسنده صداهای جهانی و وکیل حقوق دیجیتال که رسانه‌های شهروندی و سانسور اعمال شده توسط حکومت در این زمینه را رصد کرده گفتگو کرده‌ایم.Ao anatin'ity famoaham-baovaon'ny GV Face ity, Silvia Viñas, tonian-dahatsoratray ao Amerika Latna sy ny tenako dia niresaka tamin'i Marianne Díaz Hernández, mpanoratra ao amin'ny Global Voices sady mpahay lalàna mpiaro ny zo dizitaly, izay manaraka ireo fanivànana ny mediam-bahoaka sy tranonkala anivon'ireo fanakombonam-bava hafa napetraky ny governamanta ao Venezoelà
6ماریان از زندگی روزمره در ونزوئلا می‌گوید. اینکه چگونه کمبود غذا و دارو بر زندگی مردم تأثیر گذاشته و چگونه تعداد صفحات روزنامه‌ها به علت کمبود کاغذ به چهار صفحه کاهش یافته است.Miresaka ny fiainana andavanandro ao Venezoelà i Marianne - ny fiantraikan'ny tsy fahampian-kanina sy fanafody amin'ny vahoaka, ary ny nahatonga ny gazety an-tsoratra hihena be tsy hisy afa-tsy pejy efatra sisa ao amin'io firenena io noho ny tsy fahampian'ny taratasy.
7او منابع آنلاین خبری متمرکز بر بیان حقیقت مثل Elperiodistacivico.com را در شرایط موجود که اطلاعات غلط و پروپاگاندای دولت منجر به مخدوش شدن ذهن جویندگان اطلاعات درست می‌شود پیشنهاد کرده است.Manome soso-kevitra izy ny amin'ny hampiasàna ireo loharanom-baovao ety anaty aterineto izay mifantoka amin'ny fanamarinana ny zava-misy, isan'ireny ny Elperiodistacivico.com, rehefa tonga ny fotoana izay ibosesehan'ny fandisoam-baovao sy ny fampielezan-kevitra hanatsimbadihana ny sain'ireo izay miezaka manome lanja ny tena zava-mitranga.