Sentence alignment for gv-fas-20131026-3123.xml (html) - gv-mlg-20131028-53587.xml (html)

#fasmlg
1رودررو-صداهای جهانی: ناآرامی‌های اخیر سودانGV Face: Ny Zavatra Rehetra Ilainao Fantarina Momba ireo #SudanRevolts
2ده‌ها فعال سودانی در سرتاسر دنیا در اعتراض به نقض حقوق بشر در این کشور در اعتصاب غذا به سر می‌برند.Sodaney mafana fo am-polony maneran-tany amin'izao fotoana izao no mitokona tsy hihinan-kanina entin'izy ireo hanoherana ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ao Sodàna.
3این فعالان تحت عنوان #Strike4Sudan در جلوی ساختمان کاخ سفید در واشنگتن از تاریخ ٢٠ اکتبر به اعتصاب نشسته‌اند.Eo ambany ny sorabaventy #Strike4Sudan, nanao hetsi-panoherana teo anoloan'ny Lapam-panjakana Amerikana ao Washington DC ireo mafana fo mpitokona hatramin'ny 20 Oktobra.
4ماه گذشته دولت سودان با تفنگ و گاز اشک‌آور به یک اعتراض بزرگ صلح‌آمیز پاسخ داد.Ny volana lasa teo dia novalian'ny governemantan'i Sodàna tamin'ny basy sy entona mandatsa-dranomaso ireo hetsi-panoherana tanaty filaminana.
5بیش از ٢٠٠ معترض کشته و بیش از ٢٠٠٠ نفر دستگیر شدند و بخی از آن‌ها تحت شکنجه قرار گرفتند.Maherin'ny 200 ireo mpanohitra maty ary maherin'ny 2000 ireo voasambotra, ny sasany aza nampijaliana mihitsy.
6تصاویر معترضان کشته و زخمی که به سرعت توسط شبکه‌های اجتماعی پخش شد بیانگر داستان یک انقلاب سودانی است که از سال ٢٠٠٩ در حال شکل گرفتن است.Niparitaka eran-tany tamin'ny alalan'ny media sosialy ny sary mahery setran'ireo mpanohitra maty sy naratra, mitantara ny tantaranà fitakiam-piovàna Sodaney efa nokasaina hatao hatramin'ny 2009.
7در قلب این شورش، جنبش مردمی بدون خشونت است که گیریفنا نام دارد و به این معنی است: “ما به تنگ آمده‌ایم.”Anivon'io fanoherana io ny hetsi-bahoaka tsy mampiasa hery antsoina hoe Girifna, izay midika hoe “Leo izahay. “
8این هفته امیرا الحسینی سردبیر خاورمیانه و شمال آفریقای صداهای جهانی و سحر حبیب قاضی، معاون سردبیر، در مورد ناآرامی‌های سودان (#SudanRevolts) با نویسنده سودانی ما Usamah M و Magdi ElGizouli وبلاگنویس تأثیرگذار سودانی به گفتگو نشسته‌اند.Tamin'ity herinandro ity ny tonian-dahatsoratsika ao MENA, Amira AlHussaini ary ny Tonian-dahatsoratra lefitra, Sahar Habib Ghazi dia niresaka momba ny #SudanRevolts niaraka tamin'ny Sodaney mpanoratra, Usamah M sy Magdi ElGizouli, ilay lehilahy ao ambadiky ny bilaogy malaza Still Sudan, ary hanontany azy ireo ny antony mahatonga ireo olona sasany miantso ireo hetsi-panoherana mitranga ireo ho Lohataona Arabo manaraka.
9از او می‌پرسیم چرا بعضی‌ها اعتراضات جاری را بهار عربی بعدی می‌خوانند.Tsidiho ny pejin'ny hetsika GV Face: #SudanRevolts raha mila fanazavana fanampiny.
10برای اطلاعات بیشتر از صفحه این رویداد رودررو-صداهای جهانی بازدید کنید.Vehivavy mafana fo manohitra ny fitànana mpanoratra iray antsoina hoe Rania.
11فعالان زن به بازداشت یک نویسنده زن به نام رانیا معترضند. @GirifnaNavoakan'ny @Girifna tao amin'ny Twitter