Sentence alignment for gv-fas-20120608-1000.xml (html) - gv-mlg-20120608-33976.xml (html)

#fasmlg
1عربستان سعودی: «زندانی هایمان را آزاد کنید، یا دادگاهشان را تشکیل دهید!»Arabia Saodita: “Avohay Ny Voatazona Na Ho Ento Eny Amin'ny Fitsarana!”
2شب گذشته (۶ ژوئن، ۲۰۱۲) خانواده های بازداشت شدگان سیاسی در عربستان سعودی تظاهراتی در داخل دو مرکز خرید در ریاض، پایتخت، برگزار کردند، و خواستار آزادی بستگان خود از دولت و یا قرار دادن آنها را در محاکمه شدند.Nanatontosa fihetsiketsehana tao anatin'ny tsenambarotra lehibe roa ao andrenivohitra Rayadh tamin'ny alina lasa teo (6 Jiona 2012) ny fianakavin'ireo gadra politika Saodiana mba hitaky amin'ny governemanta hamoaka ireo havany na hitondra azy ireo eny amin'ny fitsarana .
3این تظاهرات در بازار صحرا و بازار حیات، در یکی از پرجمعیت ترین محله ها انجام گرفت، و شامل افراد از هر جنسیت و گروه سنی بود که خواستار آزادی بستگانشان بودند، که بسیاری از آنها بدون اتهام یا دسترسی به دادگاه حبس شده اند.Tao amin'ny tsenambarotra lehibe Sahara sy Hayat no natao ny fihetsiketsehana, iray amin'ireo faritra be mponina indrindra, izay ahitana mponina lahy sy vavy amin'ny sokajin-taona rehetra, mitaky ny fanafahanana ireo fianakaviany, izay maro amin'ireo gadra no tsy manana antony anenjehana azy na mbola tsy nandalo fitsarana.
4تظاهرکنندگان شعار “اسرا را آزاد کنید” سر می دادند، که [ترجمه ی] حدیثی از پیامبر اسلام است.Nihiaka hoe “Afaho ireo gadra,” ny mpanao fihetsiketsehana, izay hadith - na fitenin'ny Mpaminany Mohammed (PBUH).
5نت نشینان داستان را با گزارشات زنده در توییتر و یوتوب برای ما پوشش دادند.Nitantara ny zava-nitranga ny mpiserasera, nanome anay ny vaovao farany ao amin'ny Twitter sy YouTube.
6در اینجا است یک ویدیو از sFreearab که ترکیبی از عکس ها و صحنه های ویدئویی ضبط شده است.Ity manaraka ity lahatsary notontosain'i sFreearab sady ahitana sary sy lahatsary ny zava-nitranga:
7در توییتر، عربستان دیدگاه های مختلفی بر روی اتفاقی که افتاد بروز می داد.Tao amin'ny Twitter, naneho hevitra maro samihafa mikasika ny zava-nitranga ny Saodiana.
8در زیر برخی از این نظرات آمده است:Ireto ambany ireto sombiny amin'izany:
9ما چه ملتی هستیم؟Karazana firenena tahaka ny inona isika?
10به جای پاداش مبارزانمان، آنها را دستگیر می کنیم؟Raha tokony homena valisoa ny mpitolona, samborintsika indray izy ireny?
11من همیشه می گویم که تظاهرات بی فایده هستند. آنها اوضاع را بدتر می کنند، چه در عربستان چه هر کشور دیگری!Efa Ambarako foana fa tsy ilaina ny fihetsiketsehana, vao maika manaratsy zavatra izany na ao Arabia Saodita na amin'ny firenen-kafa!
12خوب، سازماندهی خوب، بهترین مکان و مستند سازی عالی.Tsara, voakarakara tsara, tsara toerana ary voarakitra an-tahiry tsara.
13مگر اینکه هزاران نفر از محققان و جوانان این کشور آزاد شوند، اوضاع حتی بدتر از این خواهد شد!Raha tsy havoaka ireo manam-pahaizana sy tanora an'arivony eto amin'ity firenena ity, mbola hiharatsy hatrany toe-javatra!
14مردم مریض!Vahoaka marary!!
15باید همه آنها را دستگیر کنند!Mety mbola hosamboriny avokoa!
16باید نگذارند دیگر هرگز خانواده هایشان را ببینند!Mety tsy hahita ny fianakaviany intsony koa ve izy ireo!
17چه هرج و مرجی!Tena ratsy ny zava-misy!
18در یک مرکز خرید؟؟Eny amin'ny tsenambarotra lehibe??
19جدا؟Tena marina?
20نظر شما در مورد بچه های من چیست زمانی که آنها وارد خانه من شدند و شوهرم را در مقابل چشمانشان دستگیر کردند!!Inona no holazainao mikasika ireo zanako raha tonga tao an-tranoko izy ireo ary nisambotra ny vadiko teo imason'ireo zanako!!
21آیا این امن بودن است؟Izany ve no mety antsoinao hoe tsy misy atahorana “voaaro”?
22این حداقل کاری است که می توانیم برای آن بازداشت شدگان انجام دهیمIzany no zavatra kely indrindra tokony ataontsika amin'ireo gadra.
23برخی اخبار حاکی از دستگیری از تعدادی از معترضان است،‌ همان طور که Saudi Jeans در پست وبلاگ خود در پوشش این داستان منتشر کرده است.Nisy ny vaovao sasany nilaza fa nosamborina ireo mpanao fihetsiketsehana araka ny navoakan'I Jeans Saodiana tao amin'ny lahatsoratra am-bilaoginy izay mitantara ny zava-niseho. Ahmed Al Omran nanoratra hoe:
24محمد عبدالعزیز در توییتر گفت که برادر او و خانواده اش (همسر و سه فرزند) دستگیر شده اند.Mohammed al-Abdulaziz nanambara tao amin'ny Twitter fa nosamborina ny rahalahiny sy ny fianakaviany (ny vadiny sy ny zanany telo).
25گفته شده که مردم زیادی دستگیر شده اند.Voalaza fa maro ireo olona voasambotra.
26محمد عبدالعزیز درباره ی افراد خانواده اش که دستگیر شده اند توییت کرده است:Mohammed Al-Abdulaziz nisioka momba ny fianakaviany nosamborina:
27برادر من، همسر و سه فرزندش ..Ny rahalahiko, ny vadiko sy ny zanako telo..
28من بقیه را خبر ندارم، اما مطمئنم بسیاری دیگر هم هستندTsy fantatro izay mahazo ny hafa fa mino aho fa mety maro ihany koa no nosamborina
29دیگر کاربران توییتر نیز دستگیری های بیشتر را تایید می کنند:Mpisiokantserasera hafa ihany koa nanamafy fa maro ireo voasambotra.
30امروز دستگیر شدند: عبدالله عبدالرحمن العیدان، هيلة عبدالله العیدان و مستخدمش … خدایا، لطفا، آنها را در امان نگه دارNosamborina androany: Abdullah Abdulrahman Aleidan, Haila Abdullah Aleidan sy ny mpanampiny.. Arovy izy ireo Allah!
31زنان و کودکان را، ظاهرا، به زودی آزاد خواهند کرد (در کمتر از یک ساعت) از جمله همسر و فرزندان برادرمTamin'ny 4maraina, Mohammed Al-Abdulaziz nanambara hoe: Momba ireo ankizy amam-behivavy, fantatra fa toa hoafahana tsy ho ela izy ireo (farafahakeliny ao anatin'ny adiny iray) ka anisan'izany ny vadin'ny rahalahiko sy ny zanany
32در ساعت ۶ سبح، یک خبر در ادامه اش آمد که:Tamin'ny 6 maraina, vaovao farany hafa nanambara hoe:
33همه زنان منتظر خانواده هایشان هستند که آنها را به قید شمانت آزاد کنند.Miandry ny fianakaviany haka azy avokoa ny vehivavy rehetra.
34در مورد مردها مطمئن نیستم.Tsy fantatro tsara kosa indray ny amin'ireo lehilahy.
35در برادرم اما، آن طور که افسر به من گفت، امروز یا فردا آزاد خواهد شد.Mikasika ny rahalahiko kosa, mety havoaka androany na rahampitso izy araka ny filazan'ny manam-pahefana tamiko
36آخرین، اما به همان اندازه مهم، کامنت فاطمه الحبیب است که:Farany fa tsy ny kely indrindra, Fatima Al Habeeb naneho hevitra hoe:
37به همین سادگی؟Tahaka izany fotsiny?
38میایید و هر که را می خواهید دستگیر می کنید!!Tonga ianao hisambotra ny rehetra!!
39برای اطلاعات بیشتر از بازداشت شدگان سعودیایی، به اکانت توییتر SaudiDetainees@ سر بزنید.Raha mila vaovao fanampiny momba ireo gadra Saodiana ianao, jereo ao amin'ny kaonty Twitter @SaudiDetainees..