Sentence alignment for gv-fas-20130913-2848.xml (html) - gv-mlg-20130911-51516.xml (html)

#fasmlg
1عکس‌ها: در جستجوی محیطی امن برای کودکان هندSARY: Ampikarohana Tontolo Azo Antoka Ho An'ny Zanak'i India
2این عکس یکی از ورودی‌های مسابقه عکاسی است که توسط یونیسف هند به عنوان بخشی از کمپین پایانی بر خشونت برگزار شده است.
3بچه‌ها به محیطی امن و حمایت‌گر برای رشد، آموختن و کشف خلاقیت‌هاشان نیازمندند و تحقق چنین فضایی مسوولیت جمعی همه والدین، معلمان و سازمان‌های مجری قانون است.Ity sarin'i @Annu L ity dia iray amin'ireo nampidirina amin'ny fifaninanana sary ‘Fongory' karakarain'ny UNICEF India ho anisan'ny fanentanana #ENDviolence [farano ny herisetra]. Nahazoana alalana.
4بر اساس [PDF] وزارت توسعه زنان و کودکان هند:Araka ny [PDF] Minisiteran'ny Fampandrosoana ny Vehivavy sy ny Ankizy India:
5حمایت از کودک به معنای ایجاد محیطی حمایتگر در خانه، مدرسه و اجتماع برای حفاظت کودک در برابر همه انواع آسیب‌ها و وضعیت‌های آسیب‌رسان است.Ny “Fiarovana ny zaza” dia midika fananganana tontolo miaro [maharo] any an-trano, an-tsekoly, eo amin'ny fiaraha-monina sy fikambanana mba ho voaaro amin'ny karazan-javatra sy toe-javatra mety handratra ny zaza.
6این به معنی فراهم کردن یک شبکه امن برای آن کودکانی است که بیش از سایرین آسیب‌پذیر بوده و نیازمند توجه و مراقبت ویژه هستند.Midika fanomezana haraton'aina ho an'ireo ankizy mora andairan-javatra kokoa mihoatra noho ny hafa ary mila fikarakarana sy fiarovana manokana.
7باید بدانیم که حق یک کودک برای برخورداری از حمایت، بخشی از تمامی حقوق دیگر بوده و بدون تحقق آن، اطمینان از دسترسی به سایر حقوق ممکن نیست.Tokony ho azo fa ny zon'ny ankizy ho voaaro dia anisany sy miaraka amin'ny zo hafa ary tsy azo tanterahany ny miantoka ny zo kafa tsy misy fiarovana.
8وقتی کودکان در محیطشان احساس امنیت کنند، پذیرا، شاد، دارای اعتماد به نفس و آماده یادگیری و کشف دنیای خویش بوده و خلاق خواهند شد.Raha mahatsapa ho tsy manino-tsy maninona ny ankizy dia misokatra, faly, matoky ary malalaka hianatra, hamakivaky ny tontolony ary mahay mamorona.
9اینجا تعدادی از عکس‌های گرفته شده توسط بلاگرها و کاربران اینترنت را می‌بینید که قصه خویش را بازگو می‌کنند.Indreto ny sasantsasany amin'ny sary nalain'ny bilaogera sy mpiserasera izay milaza ny amin'ny fiainan'izy ireo tsirairay avy:
10خنده، لذت یک کتاب خوب و خواندن …#education.Ny fihomehezana, ny fahafinaretan'ny boky tsara sy ny famakian-teny …#education.
11Twitpic by @zenrainman.Twitpic avy amin'i @zenrainman.
12کودک در مرد کارش با معلم صحبت می‌کند.Ankizy miresaka ny asany amin'ny mpampianatra.
13عکس از آلبوم روز معلم هند یونیسف در فیسبوکSaripika avy amin'ny rakitsary Andron'ny mpampianatra UNICEF India ao amin'ny Facebook
14بچه‌ها در رویداد قصه‌گویی پراتام نقاشی پاپلوی عروسکی را کشیدند. رویدادی که به مدیریت ساکشی کاپور سینگلا برگزار شد.Kilonga manao ny sarin'i Paplu ilay saribakoly ao amin'ny Hetsika Fitantarana ao amin'ny boky Pratham, tarihan'i Saakshi KapoorSingla.
15Twipic by @SaakshiSingla1Twipic avy amin'i @SaakshiSingla1
16کودکی با تمرکز تمام در حال کشیدن نقاشی است. Flickr image by John Martin, CC BY-NC-SA 2.0Ankizy manao kisarisary feno fifantohana. sary Flickr avy amin'i John Martin, CC BY-NC-SA 2.0
17بچه‌ها در حال بازی راگبی در بایکونتاپور هند.Ankizy milalao rugby ao Baikunthapur, India.
18تصویر از صفحه فیسبوک خلوراگبی، سازمان غیرانتفاعی که فرصت‌های ورزش را به مناطق محروم در هند می‌برد.Sary nalaina tao amin'ny pejy Facebook-n'i Khelo Rugby, fikambanana tsy mitady tombombarotra izay miezaka mampanao fanatanjahantena araka izay azony atao ireo fiaraha-monina niangaran'ny vintana ao India
19به عنوان بخشی از کمپین آژیر قرمز برای نه به خشونت (#ENDviolence) علیه کودکان، یونیسف هند مسابقه عکاسی با عنوان “Stamp It Out” برگزار می‌کند.Ao anatin'ny fampanenoana Anjombona [kiririoka] Mena [mg] mandeha amin'izao fotoana izao ny #ENDviolence [farano ny herisetra] amin'ny ankizy ny UNICEF India izay nanokatra fifaninan-tsary mitondra ny lohateny hoe ‘Stamp It Out' [Fongory].
20تعدادی از عکس‌های گالری این مسابقه که پیام آن اطمینان از دسترسی همه کودکان به امکان رشد در محیطی بدون خشونت است را در اینجا ببینید.Indreto ny sasantsasany amin'ny sary ao anatin'ny rakitsary mifaninana, miantso ny hiantohana ny fitomboan'ny ankizy ao anatin'ny tontolo tsy misy herisetra. Herisetra mitarika voina.
21خشونت منجر به فاجعه می‌شود. بیایید تمامش کنیم.Andao faranana izany. iditra ‘Stamp It Out' [fongory] nalefan'i @Monalisa K.
22Monalisa K@Nahazoana alalana.
23Ajith PV@ محیط حمایتگر به کودک اجازه می‌دهد تا خلاقیتش را همراه با اعتماد به نفس کشف کند.Ny tontolo voaaro no mamela ny ankizy handalina ny fahaiza-mamorona amim-pitokiana. Iditra ‘Stamp It Out' nalefan'i @Ajith PV.
24در محیط حمایتگر هر کودکی یک برنده است Tayzeem R@Nahazoana alalana Ao amin'ny tontolo voaaro, mpandresy ny ankizy tsirairay avy.
25Iditra ‘Stamp It Out' nalefan'i @Tayzeem R.
26شما همینطور می‌توانید در مسابقه عکاسی در اینجا شرکت کرده و صدای خود را به این جنبش بیافزایید.Nahazoana alalana. Ianao ihany koa, afaka mandray anjara ianao amin'ny fifaninanan-tsary ato sy manampy ny feonao ho amin'ny hetsika.