Sentence alignment for gv-fas-20150111-4127.xml (html) - gv-mlg-20150120-67162.xml (html)

#fasmlg
1مطرح کردن موضوع نابرابری و خشونت بر اساس جنسیت در قرقیزستانMiresaka Momba Ny Herisetra sy ny Tsy Fitovian-jo Mihatra Amin'ny Vehivavy ao Kyrgyzstan
2همه می‌گویند که خشونت بیرون، در تاریکی خیابان اتفاق می‌افتد، اما خشونت در مکان‌هایی‌ اتفاق می‌افتد که ما باید در آنجا احساس شادی و اطمینان کنیم، با کسانی‌ که می‌شناسیمشان.Milaza ny olona fa any ivelany, eny amin'ny lalana mangina no itrangan'ny herisetra, saingy eny amin'ny toerana tokony ahatsapantsika fahatokisan-tena sy hafaliana, miaraka amin'ny olona fantatsika no tena mitranga matetika ny herisetra.
3بیشترین خشونت‌ها بین چهار چوب دیوارمان اتفاق می‌افتد، و هر سال چنین خشونت‌هایی‌ بیشتر و بیشتر می‌شوند.Miseho ao an-trano ny tranga mahery setra indrindra, ary mihamaro izany isan-taona.
4دختران فعال قرقزستان شروع به طرح موضوع خشونت در سال ۲۰۱۴ کردند، و راه‌های جدیدی برای آشکار کردن وضعیت واقعی‌ در جامعه پیدا کردند.Niresaka izany olan'ny herisetra izany ireo Tovovavy Mpikatroka ao Kyrgyzstan tamin'ny taona 2014, ary nahita fomba vaovao hanehoana ny tena zava-misy eo amin'ny fiarahamonina.
5اردوگاه فعالان جوانLasin'ny Tanora Mpikatroka
6در آخر نوامبر، ما یک اردوگاه برای فعالان جوان جهت آماده کردن آنها برای حضور و نفوذ در جامعه به راه انداختیم. این برای ترویج برابری جنسی‌، سلامتی‌ جنسی‌، همبستگی‌ تمام گروه‌ها در جامعه و حقوق بشر تلاش می‌کند.Tamin'ny faran'ny volana Novambra, nikarakara ny Lasin'ny Tanora Mpikatroka izahay izay mifantoka amin'ny fampiroboroboana ny fitovian-jo eo amin'ny lahy sy vavy, ny fahasalamana ara-pananahana, ny firaisankina eo amin'ireo vondrom-piarahamonina rehetra, ary ny zon'olombelona mba hanomana ny tanora handray anjara amin'izany sy hanintona ny fiarahamonina
7این اردوگاه بوسیله فعالان دختر قرقیزستان به راه انداخته شده است و در ۲۸ نوامبر تا ۱ دسامبر در بیشکک تشکیل شد.Ireo Tovovavy Mpikatroka ao Kyrgyzstan no tompon-kevitra tamin'ity Lasy ity izay notontosaina tamin'ny 28 Novambra hatramin'ny 1 Desambra 2014 tao Bichkek.
8۱۳ شرکت کننده از دو ناحیه (قرقزستان شامل ۷ ناحیه می‌شود) در این برنامه شرکت کردند.Mpandray anjara telo ambinifolo avy amin'ireo faritra roa ao Kyrgyzstan (ahitana faritra fito ao Kyrgyzstan) no nandray anjara tamin'ny atrikasa.
9در روز اول دسامبر برای روز جهانی‌ ایدز که موضوع مهمی‌ است، و نیاز به افزایش آگاهی مردم در این مورد احساس می‌شود، کنش اجتماعی‌ تشکیل دادیم.Tamin'ny voalohan'ny volana Desambra, nikarakara hetsika tamin'ny “Andro Iraisampirenena momba ny SIDA” izahay, izay lohahevitra lehibe hoan'ny olona ihany koa ary anisany tokony ho fantatr'izy ireo.
10این موضوع مهم است، به دلیل آنکه اچ‌ای‌وی‌ / ایدزدر حال تبدیل شدن به موضوعی برای تبعیض جنسی‌ است، و بایستی تمل مردم در برابر آنهائی که اچ‌آی‌وی‌ دارند بیشتر شود.Zava-dehibe izany satria anisan'ny antony mahatonga ny fanavakavahana eo amin'ny lahy sy ny vavy ny VIH/SIDA, ary tokony hahazaka ny fisian'ireo olona mitondra ny tsimok'aretina VIH ny olona.
11در اردوگاه، ما تصمیم به ترویج جنبشHeForShe گرفتیم، و یک نمایشگاه برای کارهای هنری با موضوع خشونت و نابرابری بر اساس جنسیت به راه انداختیم تا نشان بدهیم که خشونت اتفاق می‌افتد و باید متوقفت شود.Nandritra ny lasy, nanapa-kevitra hampiroborobo ny hetsika HeForShe izahay ary nanao fampiratiana ireo asa mikasika ny lohahevitra momba ny herisetra sy ny tsy fitovian-jo mihatra amin'ny vehivavy mba hanehoana fa misy ny herisetra ary tokony hatsahatra izany ankehitriny fa tsy hoe amin'ny manaraka.
12پیش از این ما موضوع امنیت و حفاظت را پیش کشیدیم، به دلیل آنکه این موضوع مهمی‌ در تمام کنشگری‌ها است و باید بررسی‌ شود.Nanasongadina ny lohahevitra momba ny fiarovana sy ny filaminana izahay tany am-boalohany, satria lohahevitra lehibe amin'ny fikatrohana rehetra izany.
13کنشگری ما در یک پلتفرم دیجیتال به راه انداخته شده است و داستان‌های دختران قرقزستان را بیان می‌کند، به همین دلیل موضوع امنیت، برای ما موضوع مهمی‌ است.
14در شروع نوامبر، یک کارشناس در امنیت اطلاعات یک سمینار برای ما ارائه داد.Ary satria miainga amin'ny sehatra nomerika mampiroborobo ny tantaran'ireo tovovavy ao Kyrgyzstan ny fikatrohanay, tena zava-dehibe aminay ity lohahevitra ity.
15در آن سمینار ما اطلاعاتی بدست آوردیم که دوست داریم در شماره بعدی با شما در میان بگذاریم. ,Tamin'ny fiandohan'ny volana Novambra, nanatontosa atrikasa taminay ny manampahaizana momba ny fiarovam-baovao, izay nahazoanay soso-kevitra tianay hozaraina aminao amin'ny lohahevitra manaraka.
16Photos taken by Dariya KasmamytovaSary nalain'i Dariya Kasmamytova