Sentence alignment for gv-fas-20121106-1514.xml (html) - gv-mlg-20121110-40137.xml (html)

#fasmlg
1بحرین: چه کسی صدای انفجار را شنید و قربانیان چه کسانی هستند؟Bahrain: Iza no naheno ny fanapoahana baomba ary iza no niharany?
2این مطلب بخشی از پوشش ویژه ما از اعتراضات 2011/12 بحرین است.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Bahrain 2011/12.
3منابع رسمی از کشته شدن دو کارگر خارجی و جراحت شدید سه تن دیگر در پنج انفجار جداگانه بمب در مناطق غدیبیه و عدلیه در منامه پایتخت بحرین خبر می‌دهند.Nilaza ireo manamboninahitra ao Bahrain androany fa mpiasa vahiny roa no maty ary ny fahatelo naratra mafy nandritra ny fanapoahana baomba dimy samihafa tany amin'ny faritr'i Gudaibiya sy Adliya, any amin'ny renivohitra Manama.
4اما کاربران توئیتر در صحت این اخبار تردید دارند و خواهان دستیابی به راه حلی برای پایان دادن به ناامنی حاصل از اعتراضات ضد حکومتی هستند که از 14 فوریه 2011 آغاز شده است.Tao amin'ny Twitter, tamin'ahiahy ihany no nandraisana izany vaovao izany niaraka tamin'ny antso ho an'ny vahaolana ara-politika mba hampitsaharana ny korontana any amin'ny firenena, taorian'ireo tolona manohitra ny fitondràna izay nanomboka tamin'ny 14 Febroary 2011.
5عادل مرزوق ژورنالیست در تبعید توئیت کرده است:Nandefa tweet tany an-tsesitany i Adel Marzooq, mpanao gazety [ar]:
6@adelmarzooq: پنج انفجار موهومی و خبر کشته شدن آسیایی‌ها بی‌دلیل نیست.@adelmarzooq: Tsy kisendrasendra ny fipoahana dimy noforonina sy ny fanambaràna fa nisy Aziatika maty.
7آن‌ها می‌خواهند محکومیت‌های بین‌المللی را که علیه ممنوعیت اعتراضات و راه‌پیمایی‌ها به راه افتاده کمرنگ کنند و آن را به سمت محکوم کردن تروریسم سوق دهند.Te-hanalefaka ireo fanamelohana iraisam-pirenena noho ny fanapahan-kevitra handrara ny tolona sy famoriam-bahoaka izy, ka namadika izany ho fanamelohana noho ny fampihorohoroana
8@ahmdhabib: خارجی‌های زیادی در روستاها زندگی می‌کنند.Manontany Ahmed Habib :
9پس اگر آنان هدف انفجارها بوده‌اند چرا هیچ‌کس به این مکان‌ها حمله نکرده؟
10چرا عدلیه و ام الحسن در مرکز منامه مورد حمله قرار گرفته است؟ منصور الجمری سردبیر روزنامه الوساط می‌نویسد: :@ahmdhabib: Raha nikendry teratany vahiny ireo fipoahana, misy tanàna maro be ireo nefa tsy nisy nanafika azy tany.
11@MANSOOR_ALJAMRi: امیدواریم وزارت داخلی در کنفرانس مطبوعاتی خود به نام و ملیت کشته‌شدگان و مجروحان اشاره کند.Ka inona ny antony nandehanana tany Adliya sy Umm Al Hassam [faritry ny renivohitra Manama]?
12این حق رسانه‌ها است که در جریان جزئیات قرار بگیرند. متشکرم.Ary Mansour Al Jamri, tonian'ny famoahan-daahatsoratra ao amin'ny gazety Al Wasat, dia manoratra:
13ابوعمرالشفیعی می‌پرسد: @ALSHAF3EE: چه خبر از چند آسیایی که چند روز قبل توسط ماشین‌های پاترول پلیس زیر گرفته شدند؟@MANSOOR_ALJAMRi: Manantena izahay fa holazain'ny Minisitry ny Atitany amin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ny anarana sy zom-pirenen'ireo maty sy naratra.
14این روزها بوهای بد مشمئزکننده‌ای به مشام می‌رسد.Zon'ny fampielezam-baovao ny ahafantatra ny antsipiriany.
15حسین یوسف یکی از مخالفین در تبعید اضافه می‌کند:Misaotra anao Mamaly i Sabeeka Al Shamlan, sady maneso ihany:
16@hussain_info: این حق مردم است که در جریان تحقیقات در مورد زیر گرفتن آسیایی‌ها توسط ماشین وزارت داخلی و شناسایی قاتلین در واقعه‌ای که در حد فاصل مناطق عکر و معامیر رخ داد قرار بگیرند.
17سید احمد العلوی در این مورد تردید بیشتری دارد:@Sabeeka_A: Tafaverina hatrany amin'ny voalohany indray.
18@SAalalawi: فردی که به عنوان قربانی انفجار نشان داده شده به علت پاگذاشتن روی یک بمب محلی کشته شده است.Andraso aloha, iza moa no niteny hoe efa nanainga avy teo isika?
19انفجار چگونه می‌تواند به گردن او آسیب بزند اما هیچ صدمه‌ای به پاها، شکم و سینه‌اش وارد نکند؟
20این یک بمب غیرمعمولی است!Avy eo izy manontany [ar]:
21سبیکه الشملان نیز با طنزی ناباورانه به موضوع می‌نگرد:@Sabeeka_A: Nisy olona naheno ireo fipoahana ve?
22@Sabeeka_A: بازگشت به نقطه صفر.Nandre tamin'ny sofiny roa mihitsy?
23چه کسی گفته ما باید از جایمان تکان بخوریم؟ او سپس می‌پرسد:Aza mamaly ity fanontaniana ity raha tsy naheno ny fipoahana tamin'ny sofinao ianao
24@Sabeeka_A: آیا کسی صدای انفجار را با گوش‌های خودش شنیده است؟Somary lasa lalina kokoa i Noor Bahman:
25اگر با گوش‌های خودتان صدای انفجار را نشنیده‌اید به این سوال پاسخ ندهید.@noorbahman: Mamono ny olona nokendrena ny baomba nefa koa manimba ny ampahany amin'ny faritra nisy ny lasibatra.
26نور بهمن مطلب دیگری را طرح کرده:Dia manontany i Salma :
27@noorbahman: بمب یک قربانی را می‌کشد اما خرابی‌هایی را هم در اطراف او به بار می‌آورد.@salmasays: Eh.. Lasa aiza ny fampielezam-baovao malalaka sy mahaleo tena rehefa tena ilaina..
28@salmasays: آه…کجا هستند رسانه ‌های مستقل و آزاد وقتی به آن‌ها نیاز داریم… .Efa lalim-pototra izany fahatezerana izany. Manamarika i Eyad Ebrahim [ar]:
29این بی‌اعتمادی شدید ریشه‌های عمیق‌تری دارد که عیاد ابراهیم به آن اشاره کرده است: @eyade: همه دروغ می‌گویند و من واقعاً به هیچ‌کس باور ندارم.@eyade: Mandainga daholo ny rehetra ary tsy mino na iza na iza aho - na ny governemanta, na ny mpanohitra, na iza na iza.
30نه حکومت، نه مخالفین.
31هیچ‌کس. مراد الحیکی خواستار یک راه حل سیاسی است.Manao antso ho an'ny vahaolana ara-politika i Murad Alhayki.
32او می‌گوید:Milaza izy:
33@muradalhaiki: هرقدر راه حل سیاسی به تاخیر بیفتد مشکلات بیشتر می‌شود و حل آن‌ها سخت‌تر.@muradalhaiki: Arakaraka ny hanemorana ny vahaolana ara-politika no mahasarotra ny raharaha sy ny famahàna azy.
34خون مردم همه را به تعقل فرا می‌خواند.Miantso fahendrena ny ràn'olona
35این مطلب بخشی از پوشش ویژه ما از اعتراضات 2011/12 بحرین است.