Sentence alignment for gv-fas-20120824-1239.xml (html) - gv-mlg-20120910-37606.xml (html)

#fasmlg
1Iran: Nampidirina Hopitaly Ilay Mpitarika Ny Green Movement Nofonjaina
2ایران: رهبر زندانی جنبش سبز به بیمارستان منتقل شد.Mir Hossien Mousavi, 2009. Loharano: bilaogy Sabzintan .
3میرحسین موسوی یکی از رهبران اصلی جنبش سبز که در انتخابات بحث‌برانگیز ریاست جمهوری در سال 2009 به عنوان کاندیدای اصلاح‌طلبان شرکت داشت و پس از آن رهبری اعتراضات را به عهده داشت به علت مشکل قلبی در تاریخ 23 اوت 2012 به بیمارستان منتقل شده است.Nampiasana niaraka tamin'ny fahazoan-dalana. Nampidirina hopitaly tamin'ny Alakamisy 23 Aogositra 2012 noho ny “aretim-po” i Mir Hossein Mousavi, mpitarika sangany ao amin'ny Green Movement izay kandidà reformista tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin' 2009 nahabe resaka ary koa mpitarika ny antoko mpanohitra tamin'ny korontana taorian'ny fifidianana.
4میرحسین موسوی اولین نخست‌وزیر جمهوری اسلامی همانند مهدی کروبی دیگر رهبر جنبش سبز به مدت 520 روز در بازداشت خانگی بوده‌است. عکسی از میرحسین موسوی در سال 2009 منبع: بلاگ سبزین‌تن - با کسب اجازهNoraràna tsy hahazo hivoaka ny tranony i Mir Hossein Mousavi, izay Praiministra teo aloha ihany koa, niaraka tamin'i Mehdi Karoubi, mpitarika ao amin'ny Green Movement ihany koa, nandritra izay 520 andro lasa izay.
5سبزین‌تن می‌نویسد:Manoratra [fa] i Sabzintan hoe:
6بر اساس منابع موثق، میرحسین موسوی امروز پس از 526 روز بازداشت خانگی به بیمارستان منتقل شد.Raha araka ny loharano tena marina, dia nampidirina hopitaly androany i Mir Hussein Mousavi, rehefa avy noferana tsy hivoaka ny tranony nandritra ny 526 andro.
7همسر او زهرا رهنورد نیز همراهش بود.Niaraka taminy ihany koa ny vadiny, Zahra Rahnavard.
8کارکنان بیمارستان تا این لحظه حق ترک بیمارستان را نداشته‌اند و نیروهای امنیتی همه جا را اشغال کرده‌اند.Nahazo fahazoan-dalana ny hiala ny hopitaly ny mpiasa mpandraharaha tao ary ny tafika no mameno ny hopitaly eny rehetra eny.
9وبسایت خبرنگاران سبز مردم را به اعتراض دعوت می‌کند:Ny iraky ny Green dia manasa [fa] manao hoe :
10اعتراض به یک سال و نیم حصر غیر قانونی میرحسین موسوی، مهدی کروبی و زهرا رهنورد |هفتم تا دهم شهریور| همزمان با اجلاس سران عدم تعهد در تهران گاه‌نوشته‌های آلفرد می‌نویسد:Mihevitra ny hanao hetsi-panoherana ny tsy famelàna ireto mafàna fon'ny Green Movement ireto miala ny tranony ny olona mandritra ny Vovonamben'ireo Tany Tsy mbomba ny Atsy na ny Aroa any Téhéran manomboka amin'ny 26 - 31 Aogositra, ny vahoaka.
11خبر ناراحت‌کننده‌ای است، اما به نظر من حق ناراحت شدن نداریم…!Manoratra [fa] toy izao i Freedomseeker :
12اگر سلامتی و وضعیت او برامون واقعا مهم می‌بود، ۵۲۰ روز دست روی دست نمی‌گذاشتیم که بدون دلیل و بدون حتی برگزاری یک دادگاه صوری در زندان خانگی نگهش دارند!Tsy manana zo halahelo an'i Mousavi isika. Nogadraina izy nandritra ny 520 andro nefa isika tsy nanao na inona na inona.
13الان هم اگر واقعاً سلامتیش برامون مهم می‌بود برای ابراز همدردی و افزایش روحیه مریض هم که شده بلند می‌شدیم می‌رفتیم دم در بیمارستان!Niandry fotsiny. Dia amin'izao raha zava-dehibe ho antsika ny fahasalamany, dia tokony ho any amin'ny hopitaly isika.
14البته این اولین بار نیست که جمهوری اسلامی کسی را بدون دلیل و دادگاه سال‌ها زندانی می‌کند.Tsy vao voalohany akory izao ny hoe managadra olona tsy mandalo fitsarana ny fitondrana.
15سال‌ها پیش حسینعلی منتظری هم به دلیل این‌که در سخنانی خامنه‌ای را فاقد درجه مرجعیت و اعتبار لازم برای صدور فتوا دانسته بود، به دستور خامنه‌ای برای مدت بیش از ۵ سال در حصر خانگی بود و متاسفانه مردم هم، کاری نکردند.I Ayatholah Montazeri, izay nanakiana an'i Ayatholah Khamenei, Mpitarika ny Repoblika Islamika Faratampony, dia noraràna tsy hahazo mivoaka ny tranony nandritra ny dimy taona ary tsy nanao na inona na inona isika.
16پس قبول کنیم که مردم فراموشکار و بی تفاوتی هستیم!Aleo hekena hoe olona tsy mivaky loha isika.