Sentence alignment for gv-fas-20150224-4250.xml (html) - gv-mlg-20150224-67816.xml (html)

#fasmlg
1تردیدها در مورد اعدام سامان نسیم در ایرانFanjavozavoana Manoloana Ny Famonoana Ho Faty An'i Saman Naseem Ao Iran
2پس از فشارهای بین‌المللی برای جلوگیری از اعدام سامان نسیم، سرنوشت او همچنان در هاله‌ای از ابهام است.Manjavozavo ny raharaha mikasika ny fahafatesan'i Saman Naseem taorian'ny teritery iraisampirenena mba hanakanana ny famonoana azy ho faty.
3تصویر مربوط به کمپین عفو بین الملل برای توقف اعدام سامان نسیم.Sary nalaina tamin'ny fanentanan'ny Amnesty International ho fanakanana ny famonoana an'i Saman Naseem.
4عکس از عفو بین‌المللSary: Amnesty International.
5فعالان حقوق بشرهمچنان در مورد وضعیت سامان نسیم، فعال کرد که قرار بود هفته گذشته در ایران اعدام شود بی‌اطلاعند.Mbola tsy mazava amin'ireo mpikatroka ny zon'olombelona ny mikasika ny satan'ilay mpikatroka Kiorda Saman Naseem, izay voalahatra fa hovonoina ao Iran tamin'ny herinandro lasa.
6چندین کمپین بین‌المللی با ایجاد فشار بر حکومت ایران خواهان توقف اجرای حکم اعدام در نوزدهم فوریه شده بودند.Niasa hatramin'ny minitra farany, marobe ireo fanentanana nataon'ny iraisampirenena hanakanana ny famonoana tamin'ny 19 Febroary.
7گفته می‌شود به دلیل اینکه سامان در هنگام دستگیری تنها ۱۷ سال داشته، این حکم بر اساس قوانین داخلی ایران و قواعد بین‌المللی غیرعادلانه است.Voalaza fa tsy voamarina araka ny lalàna manokan'i Iran sy ny fitsipika iraisam-pirenena ny fanamelohana azy ho faty, satria mbola tsy ampy taona i Naseem (vao 17 taona) tamin'izy voasambotra.
8فعالان همچنان تحت برچسب #SaveSaman توئیت می‌کنند و این در حالی است که اخبار متناقض در مورد اعدام یا ادامه حبس او در فضای مجازی دست به دست نقل می‌شود.Mbola manohy misioka #SaveSaman (vonjeo i Samam) ny mpikatroka. Mandritra izany fotoana izany, niparitaka tamin'ny aterineto ny tatitra mifanohitra momba ny famonoana azy ho faty sy ny hoe mbola famonjana azy any am-ponja.
9هنوز تایید رسمی از سوی مقامات ایران در مورد زنده بودن یا نبودن سامان وجود ندارد.Tsy mbola misy vaovao ofisialy avy amin'ny manampahefana ao Iran raha mbola velona na tsia i Samam.
10بی‌وجدانی.Tafahoatra
11کمپین بین‌المللی برای حقوق بشر گزارش داده که ایران به تازگی شش زندانی را با جرائم مربوط به قاچاق مواد مخدر اعدام کرده است.Nitatitra ny Fanentanana Iraisampirenena momba ny Zon'olombelona vao haingana fa nanao ny famonoana gadra enina voampanga ho faty noho ny trafikan-drongony i Iran.
12این در حالی است که از نظر سازمان ملل متحد این مرتکبین این جرائم سزاوار حکم اعدام نیستند.Nilaza ny Firenena Mikambana fa tsy “tafiditra” anaty sazy farany henjana ho any amin'ny famonoana ho faty ny heloka bevava momba ny rongony.