# | fas | mlg |
---|
1 | باسم یوسف مجری طنز سیاسی مصری به قرارداد تلوزیونی خود پایان داد. | Notapahan'i Satirist Bassem Youssef, ilay Ejiptiana Mpanao Hatsikana, Ny Fifanarahany Tamin'ny Fahitalavitra |
2 | این هفته قرار بود قسمتی دیگر از برنامه باسم یوسف پخش شود. | Ity herinandro ity no nahitàna indray andiany vaovao tamin'ny raharaha Bassem Youssef. |
3 | اما متأسفانه این اتفاق در تلوزیون و کانال یوتیوب به علل قانونی رخ نداد. | Indrisy, tsy mba nalefa fahitalavitra na Youtube izy io nefa nanana endrika ara-dalàna. |
4 | درواقع این مجری طنز و تهیهکنندهاش کیوسافت، از طریق صفحه رسمی خود در فیسبوک اعلام کردهاند که تصمیم به پایان بخشیدن به قرارداد خود با کانال تلوزیونی سیبیسی گرفتهاند. | Ny marina, nanambara tao amin'ny pejy ofisialiny Facebook tamin'ny fomba ofisialy ilay mpanao hatsikana sy ny Qsoft mpiara-miasa mpamokatra azy fa nanapa-kevitra ny hamarana ny fifanarahany tamin'ilay fahitalavitra CBC nampiantrano ny fandaharana. |
5 | اوایل این ماه شبکه سیبیسی با ادعای نقض قرارداد منعقد شده در قسمت اول برنامه، این شوی تلوزیونی پرطرفدار را به حالت تعلیق درآورد. برنامهای که ٣٠ میلیون تماشاگر هفتگیش در دنیای عرب منتظر بازگشت دوبارهاش بودند. | Tany am-piandohan'ity volana ity, nanapa-kevitra ny CBC ny hampiato ilay fandaharana be mpanaraka ao amin'ny fahitalavitra, izay mpijery 30 tapitrisa isan-kerinandro any amin'ny tontolo Arabo no niandry mafy ny fiverenany, amin'ny filazana fa hoe “nanitsakitsaka ny zavatra nifanarahana tamin'ny CBC” ny votoatin'ny fizaràna voalohany taminy. |
6 | خالد منصور نویسنده و کمدین (بازیگر معروف نقش “جماهیر” در این شو) تصویری موجز و کنایی توئیت کرده است: | Khalid Mansour, mpanoratra sy mpilalao hatsikana (izy no mitàna ny toeran'ilay olo-malaza fantatra erantany amin'ny hoe “Gamahir” ao anatin'ilay seho) dia nibitsika ity sary maneso sy miteny ho azy izy : |
7 | کلاس تعطیل شد. | Tapitra ny lesona, mitapy. |
8 | احمقانه است! | #Egypt #مصر pic.twitter.com/bLMrjtS973 |
9 | اخبار کم و بیش مورد انتظار بودند و برای بعضیها حتی دلیلی برای امیدواری. | - Khalid Mansour (@KhalidMans) 17 Novambra 2013 Efa somary nahian'ny sasany ihany ilay vaovao, antony iray hanantenana aza ilay izy. |
10 | در میان آنها احمد عبدالله کارگردان است که توئیت کرده: | Isan'ireny ilay talem-pamokarana sarimihetsika , Ahmad Abdallah, izay nibitsika hoe [ar] : |
11 | امیدوارم اگر باسم یوسف به قرارداد خود با شبکه سیبیسی پایان داده قسمت ممنوعه را تحت لیسانس کریتیو کامنز (حق پخش آزاد) در یوتیوب منتشر کند تا سایر شبکهها بتوانند آن را نشان دهند. | Antenaiko fa raha namarana ny fifanarahany tamin'ny CBC i Bassem Youssef, dia ho alefany ao amin'ny Youtube amin'ny fampiasàna ny lisansa Creative Commons ilay fizaràna voasakana mba hahafahan'ny fantsona rehetra mampiseho azy. |
12 | باسم صبری، نویسنده، نیز خوشبین است: | Manam-panantenana ihany koa i Bassem Sabry, mpanoratra : |
13 | واقعاً امیدوارم به جای پایان، این آغاز فصلی جدید برای باسم یوسف باشد. | Tena antenaiko mafy tokoa fa ho fiandohanà vanim-potoana iray ho an'i Bassem Youssef ity fa tsy sanatria ho ny fiafaràny. |
14 | او از عهدهاش بر میآید. | Azony atao tsara ny ho tonga amin'izany. - Bassem Sabry باسم (@Bassem_Sabry) 17 Novambra 2013 |
15 | برچسب «دلمان برایت تنگ میشود باسم» نشانگر تمایل توئیتربازان مصری به بازگشت یوسف است. | Ny tenifototra [ar] #واحشنا_يا_باسم #WeMissYouBassem MalaheloAnaoZahayBassen no maneho ny hetahetan'ireo Ejiptana mpampiasa Twitter hahita ny fiverenana haingan'i Youssef. |
16 | کیزر، هنرمند خیابانی معروف یکی از نقاشیهایش را به باسم تقدیم کرده که علیرغم اینکه از ابتدای فصل تنها یکبار بر صحه تلوزیون ظاهر شده اما همچنان بسیار محبوب است. | Keizer, mpanao taokanto an-dalambe, dia nanolotra ny sary iray nataony mba ho an'i Bassem, izany dia mizotra mankany amin'ny fanehoana hoe mbola avo dia avo ny lazan'i Bassem na dia vao indray mandeha monja aza no niseho fahitalavitra hatramin'ny nanombohan'io andiany io : |
17 | کیزر یکی از نقاشیهایش را به یوسف تقدیم کرد. | Natokan'ilay Artista Keizer ho an'i Youssef ny iray tamin'ireo sary nataony. |