Sentence alignment for gv-fas-20120914-1266.xml (html) - gv-mlg-20120914-38250.xml (html)

#fasmlg
1لیبی: ما را ببخش کریس. بنغازی نتوانست از تو محافظت کند.Libya: Azafady Ry Chris, Tsy Naharo Anao i Benghazi
2این مطلب بخشی از پوشش ویژه ما از انقلاب 2011 لیبی است. امروز، 12 سپتامبر 2012 گروه کوچکی از لیبیایی‌ها در اعتراض به حمله به کنسولگری آمریکا در میدان الشجره شهر بنغازی تجمع کردند.Andian'olona Libyana vitsy no nivory teo amin'ny kianja Al Shajara ao Benghazi ny andron'ny 12 Septambra 2012ho fanoherana ny fanafihana tao amin'ny Kaonsilàn'i Etazonia.
3چهار آمریکایی از جمله کریستوفر استیونس سفیر این کشور در حالی‌که تلاش می‌کردند از دست تظاهرکنندگانی که کنسولگری را محاصره کرده بودند با ماشین به نقطه امنی منتقل شوند در حمله شبهه نظامیان که با راکت صورت گرفت کشته شدند.Amerikana efatra, ka ao anatin'izany ny Ambasadora Christopher Stevens no maty raha nitifitra balafomanga ireo ny mpitolona nandritra ny nitondrana azy ireo tany amin'ny toerana tsara aro kokoa rehefa nohodidinin'ny mpanao fihetsiketsehana ny Kaonsilà.
4گزارش‌های خبری حاکی از این است که محاصره کنندگان کنسولگری از فیلمی که توسط یک فیلم‌ساز آمریکایی-اسرائیلی تولید شده و در آن به پیامبر اسلام توهین شده خشمگین بوده‌اند.Notaterin'ny vaovao fa nihodidina ny Kaonsilà ny mpanao fihetsiketsehana, tezitra tamin'ny fanivaivana ny Mpaminany Mohammed tao anatin'ny sarimihetsika notontosaina Amerikan-Isiraeliana iray.
5در قاهره نیز تجمع مشابهی برگزار شد و در آن تظاهرکنندگان از دیوار سفارت بالا رفته و پرچم آمریکا را پایین کشیدند و آن را با پرچمی با نماد اسلامی جایگزین کرده‌اند.Nisy fihetsiketsehana tahaka izany ihany koa tany Kairo, izay nananihan'ny mpanao fihetsiketsehana ny rindrin'ny Masoivoho Amerikana, nandrovitra ny sainan'i Etazonia ary nanolo azy io tamin'ny faneva Islamika.
6کشته شدن آقای استیونس و سه کارمند دیگر سفارت کاربران اینترنت را در منطقه به خشم آورده است.Nahatezitra ny mpiserasera nanerana ny faritra ny namonoana an'Atoa Stevens sy ny mpiasa ao amin'ny kaosilàn'i Etazonia telo hafa.
7احمد صنع‌الله از بنغازی عکس‌هایی از تعدادی از تظاهرکنندگان را که با خود نشان‌هایی را حمل می‌کنند در توئیتر به اشتراک گذاشته است.Avy any Benghazi i Ahmed Sanalla mizara ao amin'ny Twitter ny sora-baventy nentin'ny mpanao fihetsiketsehana.
8او توئیت کرده:Nisioka izy:
9@ASanalla: جمعیت کوچکی در میدان الشجره بنغازی در اعتراض به حمله به سفارت آمریکا تجمع کردند و خواستار عکس‌العمل ارتش و پلیس شدند.Andian'olona vitsy mivory eo amin'ny kianja Alshara ao #Benghazi ho fanoherana ny fanafihana ny masoivohon'i Etazonia sy miantso ny hamelomana ny Tafika sy ny Polisy eto Libya
10در یکی از گفتگوها آمده است:Anisan'ny hiaka ny:
11@ASanalla: این انقلاب جوانان است - نه القاعده یا تروریست‌ها.@ASanalla: Revolisionan'ny tanora ity fa tsy an'ny Al Qaeda na ny mpampihorohoro.
12این یکی از آهنگ‌های میدان الشجره است.Anisan'ny hiaka tao amin'ny kianja Al Shajara izany
13در این بخش تعدادی از عکس‌هایی را که صنع‌الله از این گردهمایی به اشتراک گذاشته ببینید.Indreto ny notsongaina tamin'ny sary navoakan'i Sanalla nandritra ny fihetsiketsehana.
14@ASanalla: کریس استیونس دوست تمام مردم لیبی بود.Namanny Libyana rehetra i Chris Stevens.
15عکسی از تظاهرات امروز در: #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUhSary avy amin'ny fihetsiketsehana androany tao #Benghazi
16“کریس استیونس دوست تمام مردم لیبی بود.”Naman'ny Libyana rehetra i Chris Stevens.
17تابلوی دیگری که تظاهرکنندگان امروز بنغازی در دست داشتند.Sora-baventy nentina nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi androany 8 septambra.
18عکس به اشتراک گذاشته شده توسط صنع‌الله در توئیترSaripika nozarain'i Ahmed Sanalla hita Twitter
19@ASanalla: ما را ببخش کریس. بنغازی نتوانست از تو محافظت کند.Miala tsiny Chris, tsy naharo anao i #Benghazi.
20عکسی از تظاهرات امروز در بنغازیSary avy amin'ny hetsika androany tao Benghazi
21یک تظاهرکننده اهل بنغازی تابلویی را با این نوشته حمل می‌کند: “ما را ببخش کریس. بنغازی نتوانست از تو محافظت کند.”mpanao fihetsiketsehana iray tao Benghazi nitondra sora-baventy mivakyhoe: Miala tsiny ry Chris, tsy naharo anao i Benghazi. saripika nozarain'i Ahmed Sanalla ao amin'ny Twitter
22عکسی که توسط احمد صنع‌الله به اشتراک گذاشته شده.Tsy misolo tena ny Islam ny jiolahim-boto sy ny mpamono olona.
23@ASanalla: آدم‌کش‌ها و قاتل‌ها نماینده بنغازی و اسلام نیستند.
24عکس از تظاهرات امروز در بنغازیSary nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi
25آدم‌کشها و قاتل‌ها نماینده بنغازی و اسلام نیستند.Tsy misolo tena ny Islam ny jiolahim-boto sy ny mpamono olona.
26عکسی از تظاهرات امروز در بنغازی که توسط صنع‌الله در توئیتر به اشتراک گذاشته شده است.Sary nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi norazain'i @ASanalla hita Twitter