Sentence alignment for gv-fas-20120902-1252.xml (html) - gv-mlg-20120906-37885.xml (html)

#fasmlg
1فیلیپین: عکس‌های فیسبوک به مناسبت “روز جهانی ناپدیدشدگان” پاک شدند.Philippines: Sary Nesorina Tao Amin'ny Facebook Hanamarihana Ny Andro Iraisampirenena Ho An'ireo Tsy Hita Nanjavonana
2کاربران فیسبوک در فیلیپین روز 30 اوت با حذف عکس‌های پروفایل خود، خواهان برقراری عدالت در مورد ناپدیدشدگان اجباری شدند.Nanaisotra ny sary teo amin'ny mombamomba azy daholo ireo mpikirakira Facebook tao Philippines tamin'ny 30 Aogositra lasa teo ho fangatahana ny rariny ho an'ireo tratry ny fanjavonana an-terisetra.
3این کمپین اینترنتی که هم‌زمان با روز جهانی ناپدیدشدگان صورت گرفت هم‌چنین جهت اعلام همبستگی با بستگان و دوستان ناپدیدشدگان صورت گرفته است.Ilay fanentanana tety anaty aterineto dia niara-dàlana tamin'ny Andro Iraisam-pirenena natao ho an'ireo Tsy hita nanjavonana sady ho fanehoana miarka amin'izay ihany koa ny firaisankina amin'ireo fianakaviana sy naman'ireo tsy hita nanjavonana.
4این کار در عین حال یک حرکت سیاسی برای یادآوری چهلمین سالگرد وضع قانون حکومت نظامی در فیلیپین بود که توسط فردیناند مارکوس دیکتاتور سابق فیلیپین در تاریخ 21 سپتامبر انجام شده بود.Hetsika ara-politika ihany koa io hahatsiarovana ny faha-40 taonan'ny nametrahana ny Lalàna Miaramila tao Philippines nataon'ilay mpanao didy jadona fahiny Ferdinand Marcos tamin'ny Septambra 21.
5اهداف کمپین از این قرارند:Anisan'ny ao anatin'ny tanjon'ilay fanentanana ireto manaraka ireto :
6- یادآوری قوانین ظالمانه و نقض کامل حقوق بشر در دوره مارکوس - انعکاس و مطالعه بر روی فضای بدون مجازات و حقوق فراگیری که تحت قانون اوپلان بایانیهان [کمپین ضد شورش حکومتی که بسیاری از وکلای حقوق بشر آن را مسوول ناپدید شدن و قتل فعالان سیاسی می‌دانند] در دوره آکینو رییس جمهور فعلی به حکومت داده شده.- Tadidio ireo fitondrana tsy refesi-mandidy nivandravandra sy ny fanitsakitsahana faran'izay henjana ny zon'olombelona nandritra ny taona nitondran'i Marcos - Saino sy halalino ny rivo-piarahamonina ‘tsimatimanota' nisy sy ny fanitsakitsahana ny zo fony teo ambany fitondran'i Oplan Bayanihan , fitantanan-draharahan'i Aquino amin'izao fotoana.
7- مخالفت با همه انواع نقض حقوق بشر و درخواست رعایت عدالت در مورد قربانیان و خانواده‌های آنان- Tohero ny endrika rehetra misy faneriterena sy fanitsakitsahana ny zon'olombelona ary ento eny amin'ny fitsaràna mba ho an'ireo niharam-boina sy ny havany akaiky.
8این حرکت آنلاین توسط کاراپاتان، معاهده حقوق بشر و DESAPARECIDOS یعنی سازمان‌های مرتبط با خانواده‌های قربانیان پدیده ناپدید شدن اجباری آغاز شد.Ilay hetsika tanaty aterineto dia notarihan'ny vovonana mpiaro ny zon'olombelona, KARAPATAN, ary ireo fikambanan'ny fianakvian'ireo niharam-bona noho ny fanjavonana an-terisetra, DESAPARECIDOS.
9وکلای حقوق بشر، خانواده‌ها و دوستان قربانیان انواع مختلف سوء استفاده حقوقی و بسیاری از سازمان‌های مردمی چنین حرکت‌های اعتراضی را در مانیل و شهرهای بزرگ دیگر ترتیب دادند.Ireo mpisolovavan'ny zon'olombelona, ireo fianakaviana sy ireo sakaizan'ny niharam-boina samihafa noho ny fanitsakitsahana zo, ary ieo olona avy aminà fikambanana samihafa dia nanao hetsi-panoherana tao Manila sy tany amin'ireo tnan-dehibe hafa tao amin'ny firenena.
10آن‌ها نسبت به نقض اساسی حقوق بشر که از ابتدای ریاست جمهوی نوی‌نوی آکینو در سال 2010 تا کنون منجر به ناپدید شدن بیش از 11 نفر شده است اعتراض دارند.Nampangain-dry zareo ny fitomboan'ny tranganà fanitsakitsahana zon'olombelona, izay misy antontan-taratasin'olona 11 nanjavona hatramin'ny nanombohan'ny Filoha Noynoy Aquino ny fotoam-pitondrany tamin'ny 2010
11جی کوستا از دوستانش در فیسبوک خواست تا عکس‌های پروفایلشان را در حمایت از کمپین برای عدالت و حقوق بشر حذف کنند:Jay Cuesta dia mangataka ireo namany ao amin'ny Facebook mba hanala eo amin'ny mombamomba azy ireo ny sary, ho fanohanana ilay fanentanana hisian'ny rariny sy ny zon'olombelona :
12دوستان و همکاران عزیز، لطفاً عکس‌های پروفایلتان را در تاریخ پنج‌شنبه 30 اوت برای اعلام همبستگی با دوستان و خانواده‌های ناپدیدشدگان از دوره قانون حکومت نظامی تا امروز و ادامه تلاش برای جستجوی عدالت، پاک کنید.Ry namana sy mpiara-miasa isany, Miangavy aho mba esory ny sarinareo ao amin'ny mombamomba anareo amin'ny 30 Aogositra, Alakamisy, ho firaisankina amin'ireo namana sy fianakavian'ireo tsy hita, hatramin'ny andron'ny Lalàna Miaramila hatramin'izao, izay mbola mitohy mitaky ny rariny.
13این کار هم‌چنین اتحاد ما را برای تصویب هرچه سریع‌تر قانون بر ضد این پدیده نشان می‌دهد.Izany dia midika ihany koa ny firaisanany amin'ny antso handaniana avy hatrany ny Volavolan-dalàna manohitra ny Fanjavonana natoa an-tery.
1430 اوت روز جهانی ناپدید شدگان است.Ny 30 Aogositra no andro iraisampirenena ho an'ireo tsy hita nanjavonana.
15این‌جا می‌توانید تعدادی از عکس‌های استفاده شده توسط کاربران فیلیپینی اینترنت در حمایت از این اقدام را که جدا از حذف عکس‌های پروفایل صورت گرفته مشاهده کنید:Ireto ny sasany amin'ireo saripika nampiasain'ireo Filipinos mpikirakira aterineto mba hanehoana ny fanohanana ilay fanentanana ankoatra ilay famelàna ny sary ao amin'ny mombamomba ny tena amin'ny Facebook ho fotsy. Sary FB an'i Jay Cuesta
16پروفایل فیسبوک ران ماگبوهوسSary FB an'i Ron Magbuhos
17جودی تاگوئی‌والو عکس پروفایلش را به اسامی تعدادی از ناپدیدشدگان اختصاص داده است.Judy Taguiwalo nanavao ny sariny taminà lisitry ny sasany tamin'ireo mafàna fo ‘tsy hita nanjavonana' Sary avy amin'i Louie Arches Posa