# | fas | mlg |
---|
1 | درختان گرانقیمت برای کشوری فقیر: تاجیکستان درختان بلژیکی را وارد میکند. | Tajikistan Firenena Mahantra: Manafatra Hazo Lafo Vidy Avy Any Belzika |
2 | مقامات دولتی در دوشنبه پایتخت تاجیکستان درختهای گران قیمت خارجی را به عنوان جایگزین صدها درخت چندین ساله سیکامور که سالانه توسط دولت نابود می شوند انتخاب کردهاند. | Nanapa-kevitra ireo manmpahefana ao Dushanbe, renivohitr'i Tajikistan, fa ireo hazo vahiny lafo vidy no tsara asolo ireo “sycamores” an'arivo taonany azerany isan-taona. |
3 | بر اساس گزارش آزادگان، آژانس خبری محلی، مقامات این کشور بیش از 3000 درخت بلوط را از کشور بلژیک وارد کردهاند. | Araka ny tatitra nataon'ny Ozodagon [ru], masoivohom-baovao iray ao an-toerana, dia hazo “chestnut” 3.000 no nafaran'ireo manampahefana avy any Belzika. |
4 | هر درخت 1500 دلار قیمت دارد و در مجموع قیمت کل درختهای وارد شده چهار و نیم میلیون دلار است. | Mitentina 1.500 dolara Amerikana ny vidin'ny hazo tsirairay, izany hoe mitontaly eo ho eo amin'ny 4.5 tapitrisa dolara izany ny vidin'ireo hazo nafarana ireo. |
5 | تومیریس که از شنیدن این خبر عصبانی شده در وبلاگش مینویسد: | Noho ny hatezerany tamin'ireo vaovao dia nanoratra ao amin'ny bilaoginy i Tomiris: |
6 | آیا ما بر اساس این قانون زندگی میکنیم که میگوید گران یعنی خوب؟ | …Efa miaina ilay foto-pisainana hoe “lafo = tsara” ihany koa angaha isika ? |
7 | یک نفر به من بگوید چرا چرا چنین کشور فقیری باید این درختهای گرانقیمت را بخرد؟ | Misy afaka milaza amiko ve hoe nahoana t…y ny karazana firenena mahantra tahaka itony no mividy karazan-kazo lafo vidy ? |
8 | چرا آنها درختهای آزادی که میتوانند به صورت محلی رشد کنند را دوست ندارند؟ | Inona no tsy itiavana ireo hazo maimaim-poana izay azo volena eo an-toerana ? |
9 | با 1500 دلار حقوق بازنشستگی یک ماه 37 نفر پرداخت میشود. همینطور حقوق ماهانه 10 معلم یا پزشک. | Vola fisotroan-dronono 37 isam-bolana no vitan'ny 1.500 dolara raha atao ny salan'isa! karamanà mpampianatra na dokotera 10 isam-bolana ! |
10 | آیا من تنها کسی هستم که فکر میکنم دولت واقعا دیوانه شده؟ | Izaho irery ve no mihevitra fa miha-adala(-paty) ny mpitondra antsika ? |
11 | تومیریس همچنین این خبر را توئیت کرده که واکنشهای زیادی برانگیخته است: | Nibitsika ilay tantara ihany koa i Tomiris, nampitselatra fanehoankevitra maro : |
12 | تاجیکستان 3000 درخت بلوط بلژیکی برای شهر دوشنبه خریداری کرده است. | Nividy hazo “chestnut” 3.000 avy any Belzika ho an'i Dushanbe i Tajikistan. |
13 | هر درخت به قیمت 1500 دلار. | Mitentina hatrany amin'ny 1.500 dolara ny hazo tsirairay #whatthefuck #insane #onlyintajikistan |
14 | برای درک بهتر قضیه: 1500 دلار معادل حقوق بازنشستگی ماهانه 37 نفر و یا حقوق ماهانه 10 پزشک یا معلم است. | Ho fampahafantarana : raha atao salan'isa dia vola fisotroan-dronono 37 isam-bolana na karamanà mpampianatra na mpitsabo 10 isam-bolana ny 1.500 dolara ( vidinà hazo iray)#onlyintajikistan |
15 | دوشنبه یک شهردار گیج و مردمی بیخیال دارد. | @tomiristj Manana Ben'ny tanàna tsy ampy fisainana sy mponina mitazam-potsiny i Dushanbe. |
16 | امیدوارم این درختان در جهنم تابستان و نابسامانیهای شهر دوام بیاورند. | Antenaiko mba ho velona any amin'ny helon'ny lohataona sy ny tsy fahaiza-mitantana ny tanàna ireny hazo ireny. |
17 | خواهیم دید که آنها برای این درختان خاک مخصوص هم خواهند خرید. | @tomiristj Ho hitanareo fa hividy tany manokana ho an'ireo hazo ireo ry zareo- 2.000 dolara isaky ny hazo. |
18 | 2000 دلار برای هر درخت! | @eTajikistan @tomiristj Oooay. |
19 | در تعجبم قرار است چقدر خرج چمنهای پای درختان کنند! | Gaga aho, manontany tena aho hoe ohatrinona no holanian-dry zareo amin'ny bozaka hambolena ao ambanin'ireo hazo ireo. |
20 | چرا آنها باید انبوه درختان زیبای سایهدار را برای انجام این کار ببرند؟ | @tomiristj Nahoana ry zareo no tsy maintsy manapaka ireo hazo mahafinaritra nandrobona be nitondra alokaloka ho fanombohana azy ity?! |
21 | کاری که شهرداری انجام میدهد یک نسلکشی محیط زیستی است. | Famonoana ny tontolo iainana, heloka bevava no ataon'ny governemantan'ny tanàna… |