Sentence alignment for gv-fas-20120808-1193.xml (html) - gv-mlg-20120808-36713.xml (html)

#fasmlg
1نه به فرقه‌گرایی در مراسم افطار عربستانی‌هاArabia Saodita: Iftar Ramadany Hitenenana Hoe Lavina Ny Fitsitokotokoana
2گروهی از مردان سعودی تصمیم گرفتند تا با با برگزاری یک مراسم افطار (وعده غذای شبانه که پس از یک روز طولانی روزه در ماه اسلامی رمضان صرف می‌شود) سنی و شیعه را در کنار هم جمع کرده و با این کار به مبارزه با فرقه‌گرایی برخیزند.Nanapa-kevitra ny andian-dehilahy Saodiana iray fa hanitsaka ny fitsitokotokoana ka nikarakara sakafo maraina Iftar nahitàna niaraka ireo avy amin'ny vondrom-piarahamonina Sunni sy Shia.
3این گردهمایی تحت نام “نه به فرقه‌گرایی” در ریاض پایتخت عربستان برگزار شد.Ilay fihanonana, teo ambany lohahevitra hoe Lavina ny fitsitokotokoana, dia natao tao Riyadh renivohitra Saodiana.
4عکس‌هایی که مردان سعودی از دو مذهب شیعه و سنی را ایستاده در کنار یکدیگر نشان می‌دهد در شبکه‌های اجتماعی مرتبط با این رویداد منتشر شده است.Nakarina teny anaty tambajotra sosialy ireo saripika ahitàna ireo Saodiana avy amin'ireo sekta roa ireo miara-mijoro mankalaza ilay hetsika.
5حسن‌الامیر این عکس را در توئیتر به اشتراک گذاشته است:Hassan Al Ameer mizara ity saipika ity ao amin'ny Twitter:
6حسن‌الامیر در توئیتر این عکس‌‌ها را به اشتراک گذاشته که سعودی‌های سنی و شیعه را در کنار هم در مراسم افطاری در ریاض نشان می‌دهد.Ao amin'ny Twitter i Hassan Al Ameer no mizara ity saripika ity misy ireo Saodiana Sunni sy Shia miara-mandray ny sakafo marainany taori'ny fifadian-kanina, tao Riyadh
7مسلمانان ماه رمضان را به روزه گرفتن می‌شناسند. ماهی که طی 10 روز آینده به اتمام می‌رسد.Miatrika iray volana fifadian-kanina izay hifarana afaka folo andro ry zareo Silamo, Ramadany.
8در طول ماه رمضان مسلمانان روزه می‌گیرند و از طلوع افتاب تا هنگام غروب چیزی نمی‌خورند و نمی‌آشامند.Mandritra ny Ramadany, mifady ny mihinana sy misotro ry zareo Silamo, manomboka amin'ny fiposahany ka hatramin'ny filentehan'ny masoandro.
9افطار همان وعده غذایی هست که آنان هنگام غروب روزه خود را با آن می‌شکنند.Ny Iftar dia ny sakafo hanin-dry zareo rehefa hanapahany ny fifadian-kanina, amin'ny filentehan'ny masoandro.
10موفقیت مراسم افطار ریاض سعودی‌ها تشویق می‌کند تا چنین مراسم مشابهی را در عربستان برگزار کنند.Ny fahombiazan'ny Iftar tao Riyadh dia mandrisika ireo Saodiana hikarakara hetsika toa azy iny manerana ny Fanjakana.
11AngreySaudi توئیت کرده:Mibitsika i AngrySaudi :
12@AngrySaudi: ما می‌خواهیم برنامه “نه به فرقه‌گرایی” را در استان‌های شرقی هم برگزار کنیم.@AngrySaudi: Te-hikarakara hetsika ‘Lavina ny fitsitokotokoana' any amin'ny Faritany Atsinanana izahay.
13چه کسی از ما حمایت می‌کند و در مراسم ما شرکت خواهد کرد؟Iza no hamatsy, hanohana ary hanatrika io hetsika io?
14این پیام تا کنون 200 بار بازتوئیت شده است.In-200 naverina nalefa io bitsika io.
15عکس‌های بیشتری از این مراسم در این‌جا در صفحه فیسبوک این مراسم قابل مشاهده است.Betsaka sary momba ny Iftar azo jerena eto, ao amin'ny pejy Facebook-n'ilay hetsika .
16آلبوم شرح می‌دهد:Voafaritra toy izao ilay tahirin-tsary :
17گروهی از مردان جوان سنی و شیعه عربستانی برای تشکیل گروهی تحت عنوان “نه به فرقه‌گرایی” به توافق رسیده‌اند.Andian-dehilahy Saodiana tanora, avy amin'ny sekta Sunni sy Shia, no nanaiky hikarakara Iftar iraisana, eo ambanin'ny lohahevitra hoe Lavina ny fitsitokotokoana.
18هدف این مراسم رساندن این پیغام به گوش همه بود که ما همه به واسطه انسان بودن، دین و ملیتمان با هم برادریم و چند‌دستگی را رد کرده و از اتحاد حمایت می‌کنیم.Ny tanjona dia ny handefa hafatra ho an'ny tsirairay hilazana fa hoe isika rehetra dia mpirahalahy ao anatin'ny maha-olona antsika, sy Silamo avy amin'ny firenena rehetra, ary lavintsika ny fizarazaràna, tohanantsika ny firaisana.