# | fas | mlg |
---|
1 | بله آقای نتانیاهو، ما جین میپوشیم | #IranJeans: Eny, Mipataloha Jeans Izahay, Atoa. |
2 | میبینی جناب نتانیاهو! | Netanyahu |
3 | ما همه جین میپوشیم. | ‘Hitanao Atoa. |
4 | کارتونی از مانا نیستانی. | Nethanyahu, mipataloha jeans daholo izahay.' |
5 | با کسب اجازه از صاحب اثر | Mana Neyestani, mpanao sariitatra manana ny toerany (fampiasàna nahazoana alàlana) |
6 | فضای اینترنت پر شده از مطالب، توئیتها و عکسهایی که بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل را به این دلیل که گفته بود ایرانیها آزادی پوشیدن جین را ندارند مورد تمسخر قرار داده است. | Nofenoin'ireo Iranianina hafatra, bitsika ary sary ny aterineto tahaka ny fanesoana ny fanamarihan'ny Praiminisitr'i Isiraely, Benjamian Netanyahu hoe tsy afaka manao “jeans” ireo Iranianina. |
7 | نتانیاهو در مصاحبهای با شبکه بیبیسی فارسی که روز شنبه انجام شد گفت: “اگر مردم ایران آزاد بودند، میتوانستند جینهای آبی بپوشند، به موسیقی غربی گوش دهند و انتخابات آزادی داشته باشند.” | Netanyahu, dia nanambara tao anatin'ny tafatafa iray tao BBC Persian ny Sabotsy hoe “Raha nanana fahafahana ireo vahoaka ao Iran dia ho afaka nanao irony jean manga irony, nihaino mozika Tandrefana ary nanao fifidianana malalaka.” |
8 | مئیر جاودانفر تحلیلگر خاورمیانه که یک ایرانی-اسرائیلی است میگوید: “چیزی که نخستوزیر نتانیاهو هنگام گفتن این جمله به آن فکر میکرده احتمالاً اتحاد جماهیر شوروی سابق بود.” | Meir Javedanfar, mpandalina iray safiotra Iraniana-israeliana ao Afovoany Atsinanana, dia milaza hoe , Azo heverina o ny URSS teoaloha no zavatra nosainin'ny Praiminisitra Netanyahu fony izy nilaza ireo zavatra mikasika an'i Iran.” |
9 | برچسب #IranJeans علیه نتانیاهو | Lalao #IranJeans vs. Netanyahu ity |
10 | آرش کمانگیر بلاگر و فعال سایبری ساکن تورنتو در توئیتر میگوید: | Arash Kamangir, bilaogera ao Toronto ary mpikatroka mafàna fo ety amin'ny “cyber”, dia milaza ao amin'ny Twitter: |
11 | IranJeans وجه جدیدی از استفاده ایرانیان از اینترنت است. | #IranJeans (#JeansIranianina) tarehy vaovaon'ny fampiasan'ny Iranianina ny aterneto. |
12 | حفظ رویکرد انتقادی در برابر مواضع حکومت و دفاع از هویت خودشان به صورت همزمان. | Mitàna ny tsikera momba ny Fanjakana Iranianina sy miaro ihany koa ny maha-izy azy manokana. |
13 | Iiriix که در ایران یک مدیر پروژه است عکسی از یک مغازه فروش جین منتشر کرده و میگوید: | - Arash Kamangir (@Kamangir) 6 Oktobra 2013 Iiriix, mpiandraikitra ny tetikasa any Iran dia namoaka ny sarinà trano iray fivarotana Jeans any Iran ary manoratra hoe : |
14 | آقای نتانیاهو، اینجا مغازهای است که در ایران سلاحهای کشتار جمعی میفروشد. | Ramose @netanyahu, ity misy fivarotana fitaovam-piadiana mahery vaika ao #Iran. #jeans (Sary:Mehr) pic.twitter.com/Dhs79Vg7o5 |
15 | نیما شیرازی متذکر میشود که نتانیاهو حسن روحانی رئیس جمهور جدید ایران را “گرگی در لباس میش” نامیده و توئیت کرده: | - iiriix (@iiriix) 6 Oktobra 2013 Nima Shirazi manamarika fa ny Praiminisitr'i Israely dia niantso an'i Hassan Rouhani, filoham-pirenena vaovao ao Iran ho “amboadia mitafy hodi-janak'ondry” ary mibitsika hoe: |
16 | از نظر نتانیاهو، ایرانیها گرگهایی در لباس گرگ و یا در لباس میشهستند که نمیتوانند جین بپوشند. | Ho an'i Netanyahu, ny Iranianina dia mbola amboadia mitafy fiakanjoan'amboadia na mitafy fitafin-janakondry izay tsy afaka manao #pataloha. Saingy ny marina : pic.twitter.com/hkXlQLp072 |
17 | N,avi,D میگوید میخواهد سایز لباس جین نتانیاهو را بداند و توئیت میکند: | - Nima Shirazi (@WideAsleepNima) 7 Oktobra 2013 N,avi, milaza fa te-hahalala ny habean'ny jeans ho an'i Netanyahu izy ary mibitsika hoe: |
18 | داشتم فکر میکردم یک جین ایرانتافته (شلوار جین ساخت ایران) برای آقای نتانیاهو بفرستم. | Nieritrerira handefa pataloha jeans vita Iranianina (jeans Tafteh Iranianina) ho an'Atoa Netanyahu aho. Misy mahafantatra ve ny habeny??? |
19 | کسی سایز او را میداند؟ | #Jina Iranianina - N,avi,D (@Divan_M) 7 Oktobra 2013 |
20 | Freedomseeker، وبلاگنویس، نظر دیگری دارد و عکسی منتشر کرده که آشکارا پلیس ایران را در حال متوقف کردن زنان در تهران به دلیل پوشش آنها نشان میدهد. | Manana hevitra hafa i Freedomseeker, bilaogera, ka namoaka ny sary izay raha ny fahitàna azy dia mampiseho Iranianina mpitandro filaminana manakana vehivavy teny an-dalàna noho ny amin'ny akanjo anaovany. |
21 | او در عین حال میگوید: “من حالا دارم یواشکی موسیقی پاپ غربی گوش میکنم.” | Miteny ity bilaogera mba hanadalàna [fa], “Mihaino miafina ny mozika pop avy any Andrefana aho izao.” |
22 | Andarbab، یک بلاگر دیگر مینویسد: “من به شخص نتانیاهو کاری ندارم چون مشکل او با جمهوری اسلامی فقط بمب اتم و تهدید کشورش هست و هیچ به فکر مردم ایران نیست.” | Bilaogera hafa, Andarbab dia manoratra [fa] hoe tsy momba ny Praiminisitra Isiraely aho, ny olany amin'ny Repoblika Islamika dia resaka momba ireo baomba nokleary ary tsy mba miraharaha ireo vahoaka Iranianina izy. |
23 | اما مطلبی در خبرگزاری نیمهرسمی ایسنا منتشر شده که در آن یک کارشناس سینما ادعا کرده به علت پوشیدن شلوار جین تصویرش در تلوزیون نمایش داده نشده است. | Fa ity misy lahatsoratra navoaka [fa] tao amin'ny fampahalalam-baovao ofisialin'i Isna ity, izay nahitana ny nilazàn'ny manampahaizana iray momba ny sarimihetsika fa ny sariny dia tsy nalefa tamin'ny fahitalavitra sariny noho izy nanao jeans. |