Sentence alignment for gv-fas-20140129-3606.xml (html) - gv-mlg-20140119-57060.xml (html)

#fasmlg
1عربستان، شاعر فلسطینی را به علت “خداناباوری و داشتن موهای بلند” زندانی کرد.Nogadrain'i Arabia Saodita Noho Ny “Tsy Finoana An'Andriamanitra Sy Ny Volo Lava” Ilay Poeta Palestiniana
2احمد مطر هنرمند سعودی، در حمایت از فیاض، این عکس را در توئیتر به اشتراک گذاشته است.Mpanakanto Saodiana Ahmed Mater nizara ity sary ity tao amin'ny Twitter ho fanohanana an'i Fayadh
3اشرف فیاض شاعر فلسطینی به علت آنچه “اشاعه تفکرات خداناباورانه و داشتن موهای بلند” عنوان شد، در زندان عربستان است.Any am-ponjan'i Saodia ilay mpanao tononkalo Palestiniana Ashraf Fayyad, izay voalaza fa nampiely ny tsy finoana an'i Allah - sy nanalava volo.
4این شاعر که در عربستان بزرگ شده پنج ماه قبل وقتی یکی از خوانندگان با اعلام وجود عقاید خداناباورانه در اشعارش از او شکایت کرد دستگیر شد.Dimy volana izay no nisamborana ity poeta nihalehibe tao Arabia Saodita ity, raha nisy mpamaky iray nitory ary fa ahitana hevitra tsy finoana an'i Allah ny tononkalony.
5اتهامات اثبات نشد و او آزاد شد تا در تاریخ اول ژانویه امسال دوباره دستگیر شد.Tsy voaporofo ny fiampangana ka navotsotra izy ary nosamborina indray avy eo tamin'ny 1 Janoary 2014.
6موضوع فیاض در رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی در حال چرخیدن است و نویسندگان عرب سرتاسر منطقه آن را محکوم کرده‌اند.Niely niaraka tamin'ny fanamelohana avy amin'ireo mpanoratra Arabo manerana ny faritra tany amin'ny fampitam-baovao sy ireo tambajotra sosialy ny raharaha Fayyad.
7بر اساس نوشته‌های آنلاین بعضی از دوستانش، علت اصلی دستگیری او می‌تواند انتشار ویدئویی باشد که پنج ماه پیش از پلیس مذهبی ابها در حال شلاق زدن یک مرد جوان تهیه کرده بود.Nanoratra tao amin'ny aterineto ny sasany tamin'ireo namany fa ny tena antony nisamborana azy dia angamba noho ilay lahatsary nalainy 5 volana lasa izay ahitana polisim-pivavahana ao Abha mively karavasy tovolahy imasom-bahoaka.
8در حال حاضر، شاعر همچنان بدون وجود هرگونه مدرکی برای اتهامات یا تعیین زمانی برای دادگاه در زندان به سر می‌برد.Mbola any am-ponja tsy misy porofo ankehitriny ity poeta ity ary tsy misy vaovao momba izay fotoam-pitsarana azy manaraka.
9واکنش‌های زیر پرونده وی را آشکارتر کرده و محکوم کردن آن توسط نویسندگان، هنرمندان و سایر افرادی که در همبستگی با او به پا خواسته‌اند نشان می‌دهد.Ireto fihetseham-po fanamelohana haingana avy amin'ireo mpanoratra sy mpanakanto Saodiana, sy ny sisa hafa mijoro ho amin'ny firaisankina ny hanazava ny raharaha momba azy.
10@reem_tayeb: اشرف فیاض متهم به تعرض به ذات الهی و بلند کردن موهایش شده است. هر گاه این اتهامات خنده‌دار غمناک متوقف شد، آنگاه می‌توانیم از حقوق و آزادی‌ها حرف بزنیم.@reem_tayeb: Voampanga ho “nanohintohina ny maha-andriamanitra an'Andriamanitra sy nanalava ny volony i Ashraf Fayyad .. rehefa mitsahana ireto fiampangana azy mampihomehy-mampalahelo ireto, dia afa-manomboka miresaka momba ny zo sy ny fahalalahana isika.
11@MohammdaLahamdl: دستگیری اشرف فیاض نشان می‌دهد ما به جایی که اروپا در سال‌های تاریک بود رسیده‌ایم.@MohammdaLahamdl: Ny fisamborana an'i Ashraf Fayadh no filazana fa nahatratra izay natrehan'i Eoropa tamin'ny vanim-potoanan'ny (aizina) tsy fahalalana isika.
12@WhiteTulip01: آیا گمان می‌کنید ایمانتان واقعی است وقتی که فکر می‌کنید می‌توان به خداوند تعرض کرد!!@WhiteTulip01: Mihevitra ve ianao fa tena izy ny finoanao raha mihevitra ianao fa azo helingelenina Allah.
13@MusabUK: اشرف فیاض به علت آتئیسم (خداناباوری) دستگیر شده است.@MusabUK: Nogadraina noho ny tsy finoana an'i Allah i Ashraf Fayadh.
14آیا آتئیسم یک اتهام است؟Vesatra (azo henjehina) ve ny tsy finoana an'i Allah?
15آیا ایمان زوری است؟Tsy maintsy hanànana ve ny finoana?
16تنها در این صورت این اتهام قابل قبول و درست است.Izany no lazaina raha ekentsika fa marina ny fiampangana.
17حقیقت این است که زندانی شدن اشرف فیاض در کنار مجرمان و قاتلان، تنها به دلیل شاعر بودن، به ما می‌گوید که عدالت برای ما، چه مردم و چه رژیم، تنها یک سرگرمی است.@b_khlil: Ny mahatonga an'i Ashraf Fayyad any am-ponja ankehitriny miaraka amin'ireo jiolahy sy mpamono olona, dia satria poeta izy, lazao anay fa tombontsoa manokana ho antsika, olom-pirenena sy ny fitondrana irery ihany ny fahamarinana.
18@turkiaz: اشرف فیاض، شاعر و هنرمند به علت ١٥ اتهام از جمله آتئیسم و موی بلند دستگیر شده است.@turkiaz: Nogadraina noho ireo fiampangana azy miisa 15 ilay poeta sady mpanakanto Achraf Fayyad, ka anisan'ny fiampangana azy ny tsy finoana an'i Allah sy ny volony lava.
19چرا؟Nahoana?
20چون او از پلیس مذهبی در حال شلاق زدن یک مرد جوان فیلمبرداری کرده است.Satria naka an-tsarimihetsika polisim-pivavahana nikapoka karavasy tovolahy imasom-bahoaka izy.
21@AhmedMater: به رسانه‌ها: آیا ما باید منتظر بمانیم؟@AhmedMater: Hoan'ny fampahalalam-baovaontsika: tokony hiandry ve isika?
22بعضی از حرفه‌ای‌های مطبوعات چنین برنامه‌ای دارند.Mety hiandry ireo matihanina sasany?
23موضوع اشرف فیاض به‌زودی در صدر اخبار رسانه‌های جهانی قرار می‌گیرد.Ho lohatenim-baovao misongadina amin'ny fampahalalam-baovao iraisampirenena tsy hoela ny raharaha Achraf Fayyad.
24@mohkheder: وقتی بازپرس نتوانست هیچکدام از اتهامات علیه اشرف فیاض را ثابت کند، شروع کرد به پرسیدن اینکه چرا سیگار می‌کشد یا اینکه چرا موهایش بلند است.@mohkheder: Raha tsy afaka nanaporofo ireo fiampangana an'i Achraf Fayyad ny mpanao famotorona, dia nanontany ny antony hifohahany sigara sy ny antony hanalavany volo indray avy eo.