# | fas | mlg |
---|
1 | وبلاگنویس سوریه ای بعد از اینکه از طریق آنلاین تهدید شد در خانهاش در استانبول مورد اصابت چاقو قرار گرفت. | Siriana Bilaogera Voatsatoka Antsy Tao An-trano Tany Istanbul Taorian'ny Naharaisany Fandrahonana Tety Anaty Aterineto Ny bilaogera Asaad Hanna nomena fikarakarana tao amin'ny hôpitaly iray ao Istanbul taorian'ny tsatok'antsy nanjo azy tany an-tranony halina. |
2 | وبلاگ نویس، حنا، در بیمارستان استانبول درمان میشود. | Sary: pejy Facebook an'i Asaad Hanna |
3 | عکس از فیسبوک حنا اسد حنا، وبلاگ نویس و خبرنگار سوریهای که یکی از نویسندگان صداهای جهانی هم است ، در خانه خود در استانبول در ترکیه مورد حمله قرار گرفت و چهار ضربه چاقو خورد. | Nisy nanafika halina ary voatsatoka antsy in'efatra teo amin'ny kibony tao an-tranony ao Instambul, Tiorkia, i Assad Hanna, bilaogera sady mpanao gazety, izay mpanoratra ihany koa ho an'ny Global Voices. |
4 | در فیسبوک، حنا ، که چندین بار آنلاین تهدید شده بود، گزارش داد: | Ao amin'ny Facebook, mitatitra i Hanna, izay naharay fandrahonana samihafa tety anaty aterineto : |
5 | دیشب در خانه خود بوسیله شخص ناشناسی چهار ضربه چاقو خوردم. | Nisy olona tsy fantatra nanafika ahy tao an-tranoko halina, izay nanindrona ahy tamin'ny antsy, in'efatra teo amin'ny kiboko. |
6 | در بیمارستان درمان شده و مرخص شدم. | Notsaboina tany amin'ny hôpitaly aho ary vao avy nivoaka avy any mihitsy. |
7 | من به کسی تهمت نمیزنم، ولی نمیتوانم بگویم که تصادفی بود که شخص حمله کننده در خانه را زد، به من حمله کرد و چیزی از خانه ندزدید. | Tsy miampanga na iza na iza aho nefa tsy afaka hiteny hoe kisendrasendra ny hoe nandondona tao am-baravarako ireo mpanafika, namely ahy ary tsy nangalatra na inona na inona tao an-trano. |
8 | من قبلا از طریق فرقههای مختلف تهدید شده بودم. | Nialoha an'izao dia efa nandrahona ahy tety anaty aterineto ireo ankolafy samihafa. |
9 | من سلامت هستم و به پلیس گزارش دادهام. | Tsy mampanahy ny fahasalamako ary efa nametraka fitoriana any amin'ny polisy aho |
10 | حنا که اهل شهر حمص است، یک مدافع حقوق بشر است و از وقتی که کشور جنگ زده خود را ترک کرده به عنوان یک خبربگار فری لنس کار میکند. | Hanna, avy ao Homs, dia mpikatroka mafàna fo amin'ny fiarovana ny zon'olombelona ihany koa ary efa niasa an-tsitrapo ho mpanao gazety miasa tena hatramin'ny nandosirany ny fireneny rotiky ny ady. |