Sentence alignment for gv-fas-20121008-1288.xml (html) - gv-mlg-20121008-38808.xml (html)

#fasmlg
1ونزوئلا: عکس‌هایی از روز انتخاباتVenezoela: Sary Nandritra ny Androm-pifidianana
2امروز شبکه‌های اجتماعی ونژوئلا را کشوری پر از حاشیه نشان دادند.Mitaintaina ny tambajotra sosialy tany Venezoela tamin'ny alahady.
3در کنار مستندات، اطلاعات، شایعات و توصیه‌های مختلف، رسانه‌های شهروندی مانند توئیتر، فیسبوک و فلیکر عکس‌هایی را به اشتراک گذاشته‌اند که نشان از مشارکت همه‌گیر مردم در انتخابات ریاست جمهوری دارد.Ahitana fijoroana vavolombelona, honohono, vazivazy sy toro-hevitra ny sehatra tahaka ny Twitter, Facebook ary Flickr mizara ny sary izay manome endrika ny hamaroan'ny mpifidy ny filohan'ny Repoblika ho avy.
4بر اساس بعضی از دیدگاه‌ها تعدادی از مراکز رای‌گیری تا نیمه‌شب رای‌گیری باز بوده‌اند و آراء شهروندان را در مناطق مختلف اخذ کرده‌اند.Araka ireo fanehoan-kevitra sasany, nisokatra sasakalin'ny Asabotsy ho an'ny mpikambana ny biraom-pifidianana sasany ary mbola mandray olona avy ao anatiny sy ivelan'ny firenena.
5ماریتزا سالازار عکسی از رای‌‌دهندگان را که از شب قبل از انتخابات برای رای‌دادن صف بسته‌اند به اشتراک گذاشته است:Nizara ny sarin'ireo mpifidy nilahatra hatry ny alina mialoha ny androm-pifidianana i Maritza Salazar (@MaritzaSalazar) [es]:
6عکس به اشتراک گذاشته شده توسط @maritzasalazarSaripika nozarain'i @maritzasalazar hita Twitter
7فرناندو ریوس عکسی از کارلوس اوربانیا پیرمرد 94 ساله منتشر کرده که شماره شناسنامه‌اش پنج است و آمده تا از حقش برای رای دادن استفاده کند:Fernando Rios (@FernandoRiosD) [es] nizara ny sarin'i Carlos Urbaneja, 94-taona izay manana ny karatra laharana faha-5 ka tonga hampihatra ny zony hifidy :
8عکس به اشتراک گذاشته شده توسط @FernandoRiosD در توئیترSaripika nozarain'i @FernandoRiosD hita Twitter
9تحت عنوان برچسب #NoEsUnaColaEsUnCamino (این یک صف نیست بلکه یک راه است.) که به شعار “این یک راه است” هنریک کاپریلس اشاره دارد تعداد زیادی از کاربران توئیتر عکس‌هایی از مراکز اخذ رای منتشر کرده‌اند که نشان از صف‌های طولانی، پیام‌های تبریک، و انگشتان آغشته به مرکب بنفش است که تایید می‌کند شخص مزبور رای داده است.Amin'ny alalan'ny tenifototra #NoEsUnaColaEsUnCamino [es] (tsy laharana fa lalana) izay mifanahatahaka amin'ny teny filamatr'i Henrique Capriles hoe “misy lalana”; maro ny mpisera Twitter mizara ny sarin'ny biraom-pifidianana, laharana lava, hafatra fifampiarahabana ary ny ratsan-tanana voaloko volomparasy izay manamarina tsy misy isalasalana fa nifidy ny olona iray.
10کارلوس گارسیا (@carlosgarsiareg) و میریان دی آریستیمونو (@MiriamJSdeA) انگشت‌های مرکبی خود را تحت برچسب #yavote که به معنای “من تازه رای داده‌ام” است نشان می‌دهند:Carlos Garcia (@carlosgarciareq) [es] sy Mirian de Aristimuño (@MiriamJSdeA) [es] mampiseho ny ratsan-tanany miloko volomparasy amin'ny fampiasana tenifototra #yavote [es] (efa nifidy aho):
11عکس به اشتراک گذاشته شده توسط @MiriamJSdeA در توئیترSary nozarain'i @MiriamJSdeA hita Twitter
12عکس به اشتراک گذاشته شده توسط @carlosgarciareq در توئیترsarin'i @carlosgarciareq hita Twitter
13همچنین مارتا اولین باترس (@Tita_Batres) عکس‌هایی را منتشر کرده که نشان از حضور بالای مردم در انتخابات دارد:Mampiseho sary ahitana olon maro mandray anjara amin'ny fifidianana ihany koa i Martha Evelyn Batres (@Tita_Batres) [es] :
14به اشتراک گذاشته شده توسط @Tita_Batres در توئیترSaripika nozarain'i @Tita_Batres hita Twitter
15علاوه بر این وبلاگ The Devil's Excrement عکس‌هایی را به اشتراک گذاشته که در آن‌ها می‌توان صف‌های طولانی شرکت‌کنندگان را در کاراکاس و خارج ونزوئلا مشاهده کرد:Manaraka izany, mamoaka sary ahitana filaharana lavabe any Caracas sy ivelan'i Venezoelà ny bilaogy The Devil's Excrement :
16مدرسه آندره بلو، عکس به اشتراک گذاشته شده توسط وبلاگ Devil's ExcrementSekoly Andrés Bello, saripika nozarain'ny bilaogy The Devil's Excrement