Sentence alignment for gv-fas-20130620-2029.xml (html) - gv-mlg-20130630-49494.xml (html)

#fasmlg
1افتتاح دفتر مرکزی طالبان در دوحه همزمان با انفجاری در کابلRaha Nipoahana Baomba i Kabul, Nanangana Birao Kosa Ny Taliban Tao Doha
2یک بمب گذاری انتحاری محله ای در غرب کابل پایتخت افغانستان را در هجدهم ماه ژوئن به لرزه درآورد و دست کم سه کشته و بیش از بیست مجروح بر جای گذاشت.Nampisahotaka ny Faritra Andrefan'ny tanànan'i Kabul, Afganistana ilay fipoahana baomba ny 18 Jona teo, izay nahafatesàna olona telo farafahakeliny ary naharatràna olona mihoatran'ny roampolo.
3این انفجار کمی قبل از آن صورت گرفت که نیروهای ائتلافی بین المللی مسئولیت امنیت بخش های باقی مانده از شرق و جنوب افغانستان را به نیروهای امنیتی افغانستان واگذار کنند.Izany dia nitranga taorian'ilay fikaonan-doha iraisam-pirenena (ISAF) izay nanaovan'ny miaramila famindram-pahefàna ofisialy tamin'ireo Hery fiarovana avy any amin'ny distrika Atsinanana sy Avaratra ambiny amin'ireo Hery fiarovana Nasionaly ao Afganistana.
4در حالی که افغان ها از این خبر بهت زده بودند، طالبان دفتر مرکزی جدید و مدرن خود را در قطر باز نمود.Raha mbola variana tamin'ilay vaovao mikasika ny fipoahana ny mponina Afgana, ny Talibana kosa nanokana ireo Ivon-toerana vaovao tao Qatar.
5بر اساس گزارش الجزیره، هدف شورشیان محمد محقق، روحانی و سیاستمدار محبوب افغان و عضو شواری عالی صلح بوده است.Araka ny tatitr'i Al Jazeera dia i Mohammed Mohaqiq, mpitondra fivavahana Afgana, politisiana ary mpikambana ao amin'ny “Filan-kevitra avo momba ny Fandriampahalemanano nokendrena tamin'iny fipoahana iny.
6گروه محافظان او در هنگام انفجار در راه مجلس بوده اند.Teo an-dalàna ho any amin'ny parlemanta ny fiarany tamin'ny fotoana nisian'ny fipoahana.
7این حمله آسیبی به او نرساند اما یکی از ماشینهای اسکورت را تخریب و دست کم چهار نفر از محافظان او را زخمی نمود.Tsy nahavoa azy izany, fa kosa nanimba ny iray tamin'ireo fiarany ary nandratra mpiambina efatra fara-fahakeliny.
8بعد از انفجار، محقق در گفتگوی خود با مردمِ محل و افغان های سالمند تایید نمود که قبلاً تهدید شده بود و نباید در سطح شهر رفت و آمد می نمود، اما بدلیل یک کار دولتی فوری باید به مجلس می رفته است.Taorian'ny fipoahana dia nanao fanambaràna tamin'ny mponina tao Afgana i Mohaqiq fa efa nahazo fandrahonana izy talohan'iny ary efa tsy tokony hivoaka ny faritra misy azy mihitsy, kanefa tsy maintsy nandeha tany amin'ny parlemanta noho ny raharaha maika tao amin'ny governemanta.
9این خبر به سرعت در رسانه ها منتشر شد و عکس العملهای متفاوتی را در افغان ها بر انگیخت.Vetivety dia niparitaka tao amin'ireo fampielezam-baovao sosialy samihafa izany vaovao izany, ary nisarika fanehoan-kevitra maro avy amin'ireo mponina tao Afgana.
10دیپلمات سابق پاکستان مشرف زعیدی در توییتر خود می نویسد:Mosharraf Zaidi (@mosharrafzaidi) dia nandefa Bitsika :
11اوستاز محقق یکی از مهربان ترین و باوقارترین رهبرانی است که تا به حال ملاقات نموده ام، برای عمر و سلامتی طولانی ایشان دعا می کنم.Ustaaz Mohaqiq izay iray amin'ireo mpitarika tsara fanahy indrindra, sy malefaka fantatro. Ho ela velona & hitombo fahasalama anie izy.
12دشمنان افغانستان هرگز پیروز نخواهند شد.Tsy handresy na oviana na oviana ireo fahavalon'i Afganistana.
13پاکستان نیز این حملات را محکوم کرده است.Pakistana koa dia isan'ny nanameloka iny fipoahana iny.
14سخنگوی وزارت امور خارجه ی این کشور در توییتر خود می نویسد:Ny mpitondra tenin'ny Ministeran'ny Raharaham-bahiny (@PakSpokesperson) dia nandefa bitsika toy izao :
15پاکستان حملات تروریستی به محافظین حاج محمد محقق را قویاً محکوم می نماید.Helohin' i Pakistana tanteraka ny fampihorohoroana natao tamin'i Haji Mohammad Mohaqiq
16هجدهم ژوئن سال 2013 یکی از روزهای سرنوشت ساز تاریخ افغانستان به شمار می آید، زیرا علاوه بر تحویل مسئولیت امنیت از نیروهای ائتلاف، طالبان دفتر خود را در دوحه ی قطر افتتاح نمود و از آنجا نمایندگان طالبان و دولت قطر با رسانه ها صحبت خواهند نمود.Nanamarika andro iray lehibe teo amin'ny tantaran'i Afgana ny 18 Jona 2013, ankoatra ny famindram-pahefàn'ny Hery fiarovana Iraisam-pirenena tamin'ny hery Nasionaly, dia teo koa ny fanokafana Birao iray tao Doha, ao Qatar, izay niresahan'ireo solontenan'ny governemanta Taliban sy governemanta ao Qatar tamin'ireo mpanao gazety.
17لینا روزبه-حیدری، مجری تلویزیون آشنا در صدای آمریکا تصویری از یکی از نمایندگان طالبان را هنگام افتتاح دفتر خود در دوحه روی فیس بوک عمومی خود به اشتراک گذاشت.Takelaka nanamarika ny fisokafan'ilay Biraon'ny Emirat Silamon'Afganistana izay nanaingo ny rindrin'ny foibe Doha tao Taliban. (Sary avy amin'ilay fanadihadiana nataon'i Al Jazeera)
18Lina Rozbih-Haidari, mpanolotra vaovao Ashna ao ami'ny fahitalavitra “Voice of America Ashna”, dia nampakatra ny sarin'ireo solontenan'i Taliban tany amin'ny lanonana fanokafana ny biraon'izy ireo tao Doha tao amin'ny pejy facebook, izay nanehoan'ireo mponina an-jatony ao Afgana ny fahatezerany, nanameloka ny fanekena ny Taliban tamin'ny alalan'iny fanokafana birao.
19صدها افغانی خشمگین به آن عکس العمل نشان دادند و آن را بخاطر مشروعیت بخشی آشکار به طالبان در افتتاح دفتر خود محکوم نمودند.
20لیلا علی می نویسد:(زبان اصلی)Lila Ali dia nanoratra hoe [fa] :
21چه دنیایی بی انصافی!Tena tsy rariny mihitsy izao Tontolo misy izao!
22برای آدمکش ها اینقدر قدر داده می شودHajaina be toy ireny inona ireny ny mpamono olona.
23امیر امال می نویسد:(زبان اصلی)Amir Emal dia nanambara hoe [fa] :
24افراد که از طالبان پیشتیبانی میکنند یکبار تصاویر از مرگ افغان های بیچاره که در این حملات طالبان ازبین رفتن سر خم کرده و عدالت کنید و ببینید که ایا قتل اولاد وطن و قتل غریب و بیچاره وطن قابل قبول است ؟Ireo manohana ny Taliban dia tokony hijery ilay sary ahitàna ireo maty tamin'ny fanafihan'ny Taliban ary hanapa-kevitra hoe hanaiky sa tsia ireny famonoana ny mpiray tanindrazana mahantra sady tsy manan-tsiny ireny.
25ایا قابل انسانیت است ؟Fanajàna ny zon'olombelona ve izany ?
26ایا جذ اساسات اسلامی است؟؟Araka ny foto-pisainan'i Silamo ve ?
27ایا وقتیکه از گروه طالبان پیشتیبانی میکنی ایا از دین خبر داری ؟Rehefa manohana an'i Talibana ianareo, ao an-tsainareo ve ny antokom-pivavahanareo ?
28ایا به وطن و مردم خود محبت داری ؟Inona ny rà mikoriana anatinareo ?
29خون در رگهایت جریان دارد ؟Moa ve Silamo ianareo ?
30خود را انسان میدانی ؟ اگر جواب منطقی داری خوب پس مهربانیMba hazavao aminay, raha manana fanazavana lojika ny amin'izany ianareo.
31عبد بصیر زمر که درباره ی آینده ی افغانساتن نگران است می نویسد:(زبان اصلی)Matahotra ny amin'ny hoavin'i Afganistana, i Abd Bassir ZoMar dia nanindry ny hoe [fa] : Ramatoa Rozbih, azoko ny zavatra mampiahiahy ny sainao.
32خانم روزبه من از نگرانی که افکارت را مشغول ساخته آگاهم… بعد از ایجاد دفتر آنها بیشتر قدرت سیاسی بدست آوردند و همچنان فرصتی خوبی را برای بدست آوردن کمک مالی از کشور های عربی بدست آوردند… افغانستان حالا دو دولت دارد…(جمهوری اسلامی افغانستان) و (امارات اسلام)… یک نمونه از کذشته !!!Taorian'ny nametrahan'izy ireo ny biraony, dia nahazo hery misimisy kokoa ny politikany ary mety hahazo tombony amin'ny fahazoany fanampiana ara-bola avy amin'ny Firenena Arabo. Manana governemanta roa ankehitriny ny Afganistana : Ny Repoblika Silamo ao Afganistana ary ny “Emirat” Silamo ao Afganistana….. mariky ny lasa.
33بسیار جای تاسف است و باز هم مردم این رهبران مصلحت گراه را نشناختند که خون صدها هزار انسان را ریختانده اند و امروز نیز همه با این کار سکوت اختیار کردندMampalahelo ny tsy haneken'ny olona fa nisy ràn'olona an-jatony nandrika noho i Taliban. Anio indray, dia mbola mangina ny olona…
34زاکر سخی زاده نیز نظر غضب آلود خود را اینطور ابراز می نماید:(زبان اصلی)Fanehoan-kevitra feno fahatezerana iray avy amin'i Zakir SakhiZada no mivaky toy izao [fa] :
35اينرا نبايد دفترگفت بلكه باغ وحش گفت قطر دريك اقدام بي سابقه براي خدمت به افغانستان تعدادي از حيوانات وحشي را ازافغانستان جمع نموده ويك باغوحش براي بازديد جهانيان ازين حيوانات كمياب افتتاح نمودهTsy tokony antsoina hoe ‘Birao' io, fa ‘Valan-javaboahary'. Nanao asa lehibe tao Afganistana i Qatar tamin'ny fanokafana Valan-javaboahary izay mampivondrona biby tsy fahita firy mba haseho izao tontolo izao.
36Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ilay tetikasan'ireo Mpiofana GV avy ao Azia Afovoany ao amin'ny Oniversiten'i Etazonia mikasika ny Azia Afovoany ao Bishkek, Kyrgyzstan.