Sentence alignment for gv-fas-20131217-3336.xml (html) - gv-mlg-20131214-55719.xml (html)

#fasmlg
1مخالفت با خنثی کردن سلاح‌های شیمیایی سوریه در آلبانیTsia Amin'ny Fitaovam-Piadiana Shimika Syriana Hopotehina Any Albania
2گزارش‌هایی مبنی بر نابودسازی سلاح‌های شیمیایی سوریه در کشور آلبانی منجر به عصبانیت آلبانیایی‌ها شده و آن‌ها را در اعتراض به این موضوع به خیابان‌ها کشانده است.Nahatezitra ny Albaniana, izay nidina an-dalambe ho fanoherana ny volavolan-kevitra, ny tatitra fa mety hopotehina any Albania ny tahiram-pitaovam-piadiana Shimika Syriana.
3به دنبال این اعتراضات، دولت آلبانی میزبانی پروژه خنثی سازی ١٣٠٠ تن سارین، خردل و مواد شیمیایی دیگر مربوط به سوریه را رد کرده است.Taorian'ny fihetsiketseha-panoherana, Nandà ny handray ireo 1300 taonina sarin, motarda ary kasinga hafa avy any Syria ny fitondrana Albaniana.
4کاربران اینترنت آلبانی دیدگاه‌های خود را به اشتراک گذاشته‌اند:Nanao izay handrenesana ny feony tan-tserasera ny mpiserasera Albaniana.
5mpiaro ny tontolo iainana tafavory tamin'ny 12 Novambra tao an-drenivohitra Albaniana ao Tirana manohitra ny fikasan'ny fireneny hanaiky handray ireo fitaovam-piadiana shimika avy any Syria.
6Source: PBS Newshour.Loharano: PBS Newshour.
7Used under CC BY فعالان محیط زیست در روز 12 نوامبر در تیرانا پایتخت آلبانی در اعتراض به تصمیم دولت برای پذیرش سلاح‌های شیمیایی سوریه گرد هم آمدند.Nampiasaina noho ny alalana CC BY 2.0 Tao amin'ny Taratasy misokatra ho an'ny Filoha Obama, ny Albania Reloaded no nanoratra hoe:
8Albania Reloaded، در یک نامه سرگشاده به رئیس جمهور اوباما نوشت: من یک شهروند آلبانیایی عمیقاً نگران هستم که همانند میلیون‌ها آلبانیایی از خبر پیاده شدن سلاح‌های شیمیایی مرگبار سمی سوریه در سواحل آلبانی شوکه شدم.Olom-pirenen'i Albania miahiahy mafy aho, tahaka ny Albaniana an-tapitrisany izay tohina tamin'ny fandrenesam-baovao fa hiditra amin'ny morontsiraka albaniana ny karazam-piadiana shimika mahafaty an'ny fitondrana Assad.
9برای یک کشور کوچک به مساحت ٢٨ هزار کیلومتر مربع با تراکم بالای جمعیت و با زیرساخت‌های ضعیف که دچار مشکلات بیشمار در تمام بخش‌های اقتصادی، بهداشتی، آموزشی، محیط زیست، کشاورزی، توریسم بوده و به مدت بیش از دو دهه فساد و جرایم سازمان‌یافته همچون طاعون در تمام سلول‌هایش رخنه کرده، تصمیم نابود کردن سلاح‌های شیمیایی سوریه همانند سم است.Ho an'ny firenena kely manana velarantany 28000km², be mponina loatra, kely fotodrafitrasa, tsy voatanisa intsony ny olana eo amin'ny sokajin'asa rehetra eo amin'ny toekarena, fahasalamana, fanabeazana, tontolo iainana, fambolena, fizahantany, ny ady amin'ny kolikoly sy ny andian-jiolahy mirakitra amin'ny selan'ny fiarahamoninay rehetra, ny fanapahan-kevitra hamtehana ny fitaovam-piadiana shimika eto Albania dia POIZINA MAHAFATY.
10تأثیر کشنده‌ای که این تصمیم بالقوه بر زندگی آلبانیایی‌ها و آیندگان خواهد داشت انکارناپذیر است.Tsy azo anontaniana ny fiantraikany mety mahafaty ateraky ny fanapahan-kevitra eo amin'ny ain'ny Albaniana sy amin'ny taranaka ho avy.
11رابرت کیریاکیدز ماجرا را در وبلاگش در مطلبی تحت عنوان “نابودی سلاح‌های شیمیایی سوریه در آلبانی” توضیح می‌دهد:Robert Kyriakides nanazava ny raharaha tao amin'ny bilaoginy Not In My Backyard - Famotehana ny Fitaovam-piadiana Shimikan'i Syria any Albania:
12منبع: دوستان سوریه در وردپرس Used under CC By 2.0Loharano: Naman'i Syria ao amin'ny WordPress. Nampiasaina noho ny Used under CC By 2.0
13این روزها زیاد در مورد سوریه نمی‌شنویم.Tsy nahare loatra momba an'i Syria isika tao ho ao.
14به نظر می‌رسد توافق برای نابودسازی سلاح‌های شیمیایی این کشور، خطر مداخله کشورهای غربی را حذف کرده که می‌توانست با بمباران سوریه توسط این کشورها منجر به اضافه شدن خرابه‌های جدید به خرابه‌های خودساخته‌ای شود که سوریه‌ای‌ها با کمک دوستان خود به بار آورده‌اند.Toa hoe ny fifanekena hanaisotra sy hamotika ny fitaovam-piadiana shimikan'i Syria dia nanaisotra ny fandrahonan'ny fidirana an-tsehatry ny demaokrasia tandrefana izay tsy hidaroka baomba an'i Syria ary hanampy ny famotehana ataony ho an'ny tenany amin'ny fifamotehana sy fifamonoana ifanaovan'ny Syriana, ary misy fanampiana kely avy amin'ny namany avy.