Sentence alignment for gv-fas-20131228-3415.xml (html) - gv-mlg-20140107-55966.xml (html)

#fasmlg
1شوهر سابق غزاله جواد، خواننده پشتو به جرم قتل او به اعدام محکوم شد.Voaheloka Ho Faty Noho Ny Namonoany An'i Ghazala Javed Mpihira Pashto Ny Vadiny Taloha
2شوهر سابق غزاله جواد خواننده پشتو و فعال ضد طالبان، به علت قتل خواننده و پدرش در سال ٢٠١٢، توسط دادگاهی در ناحیه سوات در شمال غربی پاکستان به اعدام محکوم شد.Voaheloky ny fitsarana ao amin'ny distrikan'i Swat any Pakistana avaratra andrefana ho faty ny vadin'i Ghazala Javed (vehivavy mpihira Pashto sady mafana fo mpanohitra ny Taliban) taloha noho ny namonoany ilay mpihira sy ny rainy tamin'ny 2012.
3غزاله جواد (1988-2012).Ghazala Javed (1988-2012).
4Image courtesy WikipediaSary tao amin'ny Wikipedia
5غزاله جواد در طول حیاتش شجاعانه در برابر فشار طالبان برای توقف خوانندگیش مقاومت کرد و علیه طالبانیزه شدن سوات، زادگاهش سخنرانی کرد.Nanohitra tamin-kafanam-po ny faneren'ny Talibana azy tsy hihira i Ghazala Javed fony fahavelony ary nijoro nanohitra ny fametrahana ny Taliban tany amin'ny Swat tanindrazany.
6سوات به صورت عمده در کنترل طالبان بود تا اینکه آن‌ها پس از عملیات بزرگ نظامی در سال ٢٠٠٩ توسط ارتش پاکستان از منطقه پاکسازی شدند.Efa nifehy fotoana fohy an'i Swat ny Taliban ary voaroaka tao taorian'ny paik'ady nataon'ny tafika Pakistane tamin'ny 2009.
7جهانگیر خان شوهر سابق غزاله به دو بار اعدام و هفتاد میلیون روپیه (معادل ٠/٧ میلیون دلار) جریمه محکوم شد.Fanamelohana ho faty roa sosona no azon'i Jehangir Khan vadin'i Ghazala taloha, miaraka amin'ny onitra 70 tapitrisa Rs (0,7 tapitrisa dolara amerikana).
8او گفته که تصمیم به اعتراض به حکم دارد.Nilaza ny fanapaha-keviny hampakatra fitsarana ambony izy.
9گروهی از پاکستانی‌ها به تصمیم دادگاه واکنش نشان داده و از خواننده مرموز در توئیتر یاد کرده‌اند.Nanohina ireo Pakistane maro ny didim-pitsaràna ary dia notsarovana tao amin'ny Twitter ilay mpihira mahery fo.
10به دنبال اخبار مربوط به حکم دادگاه SAbaseen خوشحالی خود را ابراز می‌کند:Naneho ny fisindàn'ny ahiahiny i SAbaseen taorian'ilay sazy :
11خبر بسیار خوبی است که عدالت در مورد عزیز از دست رفته‌مان غزاله جواد، هرچند کمی دیر اجرا شد.Tsara ny mahalala fa nahazo ny fahamarinana ihany ny farany ilay malalanay taloha i #GhazalaJaved - somary diso tara… nefa aleo tara toy izay tsy nisy mihitsy, eh.
12اما دیر بهتر از هرگز است.- SAbaseen (@SesapZai) 16 Desambra 2013
13غزاله از قوم پشتون بود و به زبان پشتو یعنی زبان شمال غربی پاکستان آواز می‌خواند.Zanatany Pashtun i Ghazala ary nihira tamin'ny fiteny Pashto, fiteny avy any Pakistana Avaratra-andrefana.
14یکی از دوست‌دارانش، شهزاد بنگاش یک کاربر توئیتر پشتون است که حکم را ستایش کرده:Nankasitrahan'ny iray amin'ireo mpankafy azy, mpiserasera amin'ny Pashtun Twitter, ilay didy :
15واقعاً دوست داشتم این شخص را به علت ارتکاب قتل بالای چوبه دار ببینم.Tiako ho hita mihantona ho vonoina ho faty mihitsy io bandy io noho ny namonoany an'i #GhazalaJaved. Hevitra tsara. http://t.co/fZd1eaZufp
16تصمیم خوبی بود.- Schazad Bangash (@schazad) 16 Desambra 2013
17نظرانا یوسفزی کاربر توئیتر پشتونی است که به حکم اینگونه واکنش نشان داده:Izao no nolazain'i Nazrana Yousufzai, mpiserasera amin'ny Twitter Pashtun tamin'ny nanehoany hevitra momba ilay didy :
18غزاله جواد، قاتل تو آنچه لایقش بود به دست آورد.#RIP GhazalaJaved- Nahazo izay mendrika azy ny mpamono anao - http://t.co/nmGtukImUj
19رویال پشتون با اظهار بی‌اعتقادی خود به سیستم قضایی و قانونی پاسخ می‌دهد:- Nazrana Yousufzai (@NazranaYusufzai) 16 Desambra 2013 Izao kosa no navalin'ny ampanjaka Pashtoon ho fanehoany ny tsy fahatokisany ny rafitra ara-pitsaràna sy ny lalàna:
20نظرانا یوسفزی، خودت می‌دانی این حکم در دادگاه عالی به شش سال کاهش پیدا خواهد کرد.@NazranaYusufzai Ho hitanareo fa hihena 6 taona io sazy io mandra-pahatongan'ilay Fitsarana Avo. - Royal Pashtoon (@samzmer) 16 Desambra 2013
21جواد عزیز خان، روزنامه‌نگار عکسی از خواننده منتشر کرده است:Navoakan'ilay mpanao gazety Javed Aziz Khan ny sarin'ilay mpihira :
22غزاله جواد، خواننده، در سال ٢٠١٢ در پیشاور به قتل رسید.Ny mpihira #GhazalaJaved, novonoina tamin'ny 2012 tany #Peshawar.
23در پرونده قتل او، دادگاه همسر سابقش را به اعدام محکوم کرد.Nomelohin'ny fitsaràna ho faty ny vadiny taloha tamin'ny namonoany azy pic.twitter.com/pKoCTsQgtq
24آهنگ‌های پشتوی غزاله در افغانستان نیز پرطرفدار بودند.- The Commoner (@JavedAzizKhan) 16 Desambra 2013 Nalaza be tany Afganistana ilay hira Pashto an'i Ghazala.
25پشتو یکی از زبان‌های رسمی افغانستان است.Iray amin'ireo fiteny fampiasaina andavan'andro any Afganistana ny Pashto.
26Hyprgee کلیپی از آخرین کنسرت غزاله در افغانستان منتشر کرده است:Nalefan'i Hyprgee ny horonantsarin'ilay fampisehoana farany nataon'i Ghazala tany Kabul :
27Fampisehoana farany tamin'ny hira Pashto nataon'i Ghazala javed tao Kabal tamin'ny 2013, YouTube fizarana faha 5: http://t.co/YrFMCSVMF1 via @YouTube
28آهنگ پشتوی غزاله جواد در آخرین کنسرت او در کابل- Hyprgee (@hyprgee) 18 Desambra 2013