Sentence alignment for gv-fas-20140428-3823.xml (html) - gv-mlg-20140423-59330.xml (html)

#fasmlg
1پدر سوریه‌ای از وزارت امور خارجه انگلستان خواست پسرش را به او برگرداند.Ray Syriana Iray Miantso Ny Raharaham-bahiny Britanika Hampihaona Ny Zananilahy Aminy
2پدر سوری، وائل زین، ادعا می‌کند فرزند بریتانیاییش که پنج ساله است در سوریه گرفتار شده و دولت بریتانیا تلاشی برای باز گرداندن او انجام نمی‌دهد.Nilaza ilay raim-pianakaviana Syriana Wael Zain fa tafahitsoka ao Syria ny zanany lahy Britanika, dimy taona kanefa tsy manampy mba hampihaona azy ireo ny Biraon'ny Raharaham-bahiny Britanika.
3عکس به اشتراک گذاشته شده در توئیترSary nozaraina tao amin'ny Twitter.
4وائل زین مرد سوری که در انگلستان زندگی می‌کند از توئیتر برای جلب توجه عمومی در مورد پسرش بهره گرفته است. پسر پنج ساله او، معاذ، که ملیت انگلیسی داردبه مدت سه سال است که در سوریه و در حلقه محاصره گرفتار شده است.Niditra Twitter i Wael Zain, Syriana monina sy miasa ao London mba hisarika ny saina manoloana ny mahazo ny zanany lahy dimy taona, Maudh, izay mizaka ny zom-pirenena britanika ary tafahitsoka ao Syria nandritra ny telo taona.
5در مجموعه‌ای از توئیت‌ها زین توضیح می‌دهد که پسرش که به ادعای او مورد شلیک گلوله نیز قرار گرفته همراه مادرش در روستای درعا است و نیاز به توجه و مراقبت دارد.Tamin'ireo andiana sioka, nanazava i Zain fa ny zanany lahy izay nolazainy fa voatifitry ny bala vao haingana, dia niaraka tamin'ny reniny tao amin'ny tanàna kely ao Deraa, ary mila fikarakarana ara-pahasalamana.
6او ادعا می‌کند وزارت امور خارجه انگلستان نسبت به درخواست‌های او گوش شنوایی ندارد.Nilaza ihany koa izy fa manao bemarenina ny Biraon'ny Rahaharam-bahiny Britanika manoloana ny fitarainany. Nisioka i Zain, mpiavy avy ao Deraa, Syria :
7زین که اصالتا اهل درعای سوریه است توئیت کرده:Miangavy, ampio ny zanakolahy 5 taona (Britanika) ao Syria mba hody an-tanindrazana.
8لطفا به پسر پنج ساله من کمک کنید تا به خانه برگردد.Tsy niraharaha azy ny biraon'ny raharaham-bahiny @foreignoffice
9او توضیح می‌دهد:Nanazava izy:
10او همراه مادرش در روستایی نزدیک نوا در درعا است.@bbclysedoucet niaraka tamin'ny reniny tao amin'ny tanànakely akaikin'i Nawa ao Deraa.
11به مدت سه سال است که آنجا است.Efa 3 taona mahery izy no tao Syria.
12دو هفته قبل به او شلیک شده و به کمک نیاز دارد.Voatifitra izy 2 herinandro lasa izay. Mila fanampiana izy
13در توئیت‌های بعدی زین با اشاره به ویلیام هیگ وزیر امور خارجه انگلستان می‌گوید:Tamina sioka hafa nalefa tamin'ny Sekreteran'ny Raharaham-bahiny Britanika William Hague, miantso i Zain:
14پسر انگلیسی پنج ساله من در سوریه گیر افتاده و توسط وزارت شما رها شده است.@WilliamJHague tsy noraharahin'ny biraonareo ny zanakolahy Britanika tafahitsoka ao Syria
15او اضافه می‌کند:Hoy izy nanampy:
16دولت بریتانیا متعهد به کمک به قشر آسیب‌پذیر سوریه و به خصوص زنان و کودکان است اما از کمک به یک کودک بریتانیایی سر باز می‌زند.Nampanantena ny governemanta Britanika fa hanampy ireo mpitsoa-ponenana Syriana marefo indrindra fa ny vehivavy sy ny ankizy kanefa mandà tsy hanampy ankizy Britanika iray.
17زین می‌گوید سه سال است فرزندش را ندیده و آخرین عکسی را که از او دارد به اشتراک می‌گذارد:Nilaza i Zain fa efa telo taona izy no tsy nahita ny zanani lahy ary nizara ity sary tany aminy ity :
18آخرین عکسی که از فرزندم در سوریه دارم.Sary farany ananako misy ny zanako lahy ao Syria.
19سه سال است او را ندیده‌ام.Tsy nahita azy nandritra ny telo taona.
20او نیاز به درمان پزشکی اورژانس دارد.Mila fitsaboana ara-pahasalamana maika izy.