# | fas | mlg |
---|
1 | عکسهای آسمان زیبای داکا فضای اینترنت را پر کرد. | SARIPIKA: Lanitra Manga Mahafinaritra Tao Dhaka |
2 | تکههای ابرهای سفید که در آسمان پخش شدهاند. | Rahona fotsy mirirandrirana eny amin'ny lanitra. |
3 | پرندهای تنها در حال پرواز Ashraful Alam, Baily Road, Dhaka. | Misy vorona tokana manidina. |
4 | تقویم بنگالی از شش فصل تشکیل شده که هر فصل آن دو ماه است. | Sary avy amin'i Ashraful Alam, Baily Road, Dhaka. |
5 | حالا «همونتو» یا همان فصل خشک است. | Nahazoan-dalana ny sary. |
6 | در طول این فصل آسمان با رنگهای پر جنب و جوش از آبی تند و سفید تا سایههای طلایی غروب زنده میشود. | Manana vanim-potoana enina ny alimanaka Bengali, ka roa volana isaky ny vanim-potoana. Vanim-potoana Hemonto (হেমন্ত) no iainana amin'izao fotoana izao na fotoanan'ny maintany. |
7 | تکههای برفمانند ابرها از آسمان آویزانند و خورشید هوا را گرم میکند. | Mandritra ity vanim-potoana ity, manana loko mihovitrovitra ny lanitra, manga ny faratampony ary loko fotsifotsy no manaloka ny hariva somambisamby, ary manafàna ny rivotra ny masoandro. |
8 | چنین صحنهای در روز ١٧ نوامبر سال ٢٠١٣ رخ داد که همراه با زیبایی قابل توجه آسمان تقریباً تمامی افق آسمان داکا پایتخت بنگلادش را در بر گرفت. | Toy izao no zava-nisy tamin'ny 17 Novambra 2013, hatsaran'ny lanitra mahavariana mandrakotra ny faravodilanitra eo ambonin'ny renivohitr'i Bangladesh, Dhaka. |
9 | صحبت از این تصاویر خیرهکننده مثل شعلههای ناگهانی آتش در فضای اینترنت پخش شد و کاربران تصاویر زیبای خود را در فیسبوک و توئیتر با استفاده از برچسب #Dhakasky به اشتراک گذاشتند. | Nihanaka tahaka ny afomanga tao amin'ny media sosialy ny resaka mikasika izay hitan'ny maso ka nizara ireo sariny mahafinaritra tao amin'ny Facebook sy Twitter avokoa ny mpiserasera, ny sasany nampiasa teny ifankafantarana #Dhakasky. |
10 | حتی بعضی از روزنامهها نیز از این عکسها در تیترهای اصلی استفاده کردند. | Na dia ny gazety aza mba nanasongadina ireo sary ihany koa. |
11 | سیمو ناصر، روزنامهنگار و وبلاگنویس (@simunaser) نوشت: | Mpanao gazety sady bilaogera Simu Naser (@simunaser) nanoratra hoe: |
12 | آه نه! | Oay e. |
13 | به خبرها نگاه میکنم، انگار همه کارشان را کنار گذاشته و به آسمان نگاه میکنند. | Mijery ny rojom-baovao, toa mivoaka mijery lanitra avokoa ny tsirairay ka mandao ny asany rehetra. |
14 | این خوب است. | Mahafinaritra izany. |
15 | تورونگو (@ttorongo) میگوید: | Torongo (@ttorongo) nilaza hoe: |
16 | بعد از طهر، از تماشای آسمان شگفتزده شدم، ترکیبی از رنگهای آبی و سفید در افق کشیده شده بودند. | Gaga aho nahita ny lanitra androany atoandro, misy loko manga sy fotsy misoriadriaka eny amin'ny faravodilanitra. |
17 | حالا به نظر میرسد همه متوجه این موضوع شدهاند. | Toa nahamarika izany avokoa ny tsirairay. |
18 | حتی برچسب #Dhakasky را دیدهاند. | Nahita ny teny ifankafantarana #Dhakasky koa aza. |
19 | شفیول عالم (@shafiulnub) نیز ماه را ستایش میکند: | Shafiul Alam (@shafiulnub) nankafy ny volana ihany koa: |
20 | در طول روز آسمان زیبا بود و حالا ماه در حال خودنمایی است. عاطف صافی، عکسی از غروب خورشید را در اینستاگرام توئیت کرده: | Nandritra ny tontolo andro, mahafinaritra ny lanitra, amin'izao fotoana izao, ny volana indray no mangalatra manao fampisehoana. |
21 | The beautiful #sky today at #sunset #cloud #skyviewers #dream_sunset #lifeisgood #godhuli @ Dhaka | ঢাকা http://t.co/2lXbtcz3CW | Atif M Safi nisioka sary masoandro mody Instagram: |
22 | - Atif M Safi (@Atif_Safi) November 17, 2013 | Ny hatsaran'ny #lanitra androany #masoandromody #rahona tao Dhaka |
23 | دیگران نیز، عکسهایی را در توئیتر به اشتراک گذاشتهاند. #Dhaka landscape #Bangladesh pic.twitter.com/yPvGOjxUME | Nizara sarin'ny lanitra tao amin'ny Twitter ihany koa ny sisa hafa: |
24 | - Ahmede Hussain (@ahmedehussain) November 17, 2013 | Talaky mason'i #Dhaka |
25 | Bird of prey… Dhaka Sky #dhakasky (at Nitol-Niloy Tower) [pic] - https://t.co/2ewwpn7CvN | Vorona fihaza…Lanitra ao Dhaka #dhakasky (ao amin'ny tranobe Nitol-Niloy) |
26 | - Simon Templer (@thewickedsaint) November 17, 2013 | Mpiserasera maro nandrakitra sary #Dhakasky. |
27 | کاربران زیادی عکسهایی را در برچسب #Dhakasky بارگذاری کردهاند. | Navoakan'ny Global Voices indray ny sary sasany izay nahazoan-dalana: |
28 | صداهای جهانی بعضی از این عکسها را با کسب اجازه بازنشر میکند. | Rahona manify mahafinaritra, tsara hanaovana papango taratasy. |
29 | ابرهای زیبای کومولونیمبوس، ایدهآل برای هواکردن بادبادک Image by Tanmoy Kairy, Dhanmondi, Dhaka. | Sary avy amin'i Tanmoy Kairy, Dhanmondi, Dhaka. |
30 | آسمان در خانه. | Lanitra ao an-trano. |
31 | Image by ahmedur Rashid Tutul. | Sary avy amin'i ahmedur Rashid Tutul. |
32 | چه کسی قایقهای ابرهای سفید را در آسمان شناور کرده؟ | Iza no nmpitsingevaheva ny rahon-tsambo eny an-danitra? |
33 | Image by Suronjona Haque. | Sary avy amin'i Suronjona Haque. |
34 | رنگ غروب آسمان. | Ny lokon'ny masoandro mody eny an-danitra. |
35 | Image by Hasan Ahmed Khan. | Sary avy amin'i Hasan Ahmed Khan. |
36 | Mirpur, Dhaka | Mirpur, Dhaka |
37 | آسمان، خودش را رنگآمیزی کرده است. | Nandoko ny tenany ny lanitra. |
38 | Image by Manju Ahmed. | Sary avy amin'i Manju Ahmed. |
39 | Mohammadpur, Dhaka. | Mohammadpur, Dhaka. |
40 | آبی زیبران ویدئویی از آسمان را در یوتیوب به اشتراک گذاشته است. | Tao amin'ny YouTube, nizara lahatsary ahitana lanitra i Abhie Zibran: |