Sentence alignment for gv-fas-20140411-3796.xml (html) - gv-mlg-20140415-59083.xml (html)

#fasmlg
1پیکنیک زیر شکوفه‌های گیلاس در ژاپنSARIPIKA : Fitsangatsanganan'ny Japoney Eny Ambany Voaroy Mamelana
2فصل شکوفه گیلاس فرا رسیده است.Tonga ny fotoam-pamelanan'ny voaroihazo (na voaroy) any Japana.
3تماشای شکوفه‌های زیبا بهانه‌ای برای دوستان، همکاران و خانواده‌های ژاپنی است تا دور هم جمع شوند، غذایی بخورند و زیر شکوفه‌های ساکورا آبجویی بنوشند.Fomba iray any Japana ahafahan'ny mpinamana, ny mpianakavy sy ireo akaiky azy miaraka sy mankafy ny sakafo sy labiera eny ambanin'ny hatsaran'ny sakura mamelana ny fandinihina ny felam-boninkazo.
4از طریق مجموعه‌ای از عکس‌های دارای مجوز استفاده آزاد، سفری مجازی داشته باشید به هانامی، همان برنامه دیدار از گلها و شکوفه‌ها.‘Ndao hamantatra ny hanami [花見] na ny hetsika fijerena voninkazo amin'ny aterineto, amin'ny alàlan'ireto angon-tsary nampiasàna ny lisansa Creative Commons manaraka ireto:
5Photo taken April 5, 2014 by Flickr user قدم زدن زیر شکوفه‌های رسیده ساکورا احساس قدم زدن در میان تونلی از گل را به انسان می‌دهد.Ohatry ny mandeha any ambany tonelim-boninkazo ny mandeha any ambany voaroy mamelana. Sary nalain'ny mpampiasa Flickr coniferconifer tamin'ny 5 Aprily 2014.
6شکوفه‌های گیلاس در پارک چیدوریگا فوچی نزدیک ایستگاه کودانشیتا در توکیو. be found at website JapanTravel.CC BY 2.0 Voaroy mamelana ao amin'ny sahan'i Chidorigafuchi akaikin'ny fiantsonana Kudanshita any Tokyo.
7CC Attribution LicenseSary avy amin'i Manish Prabhune.
8مردم در زیر درختان و شکوفه‌ها مشغول خوردن هستند. Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user Japanexperterna.Mety ho hita ao amin'ny tranonkala JapanTravel ny tatitra ara-tsary rehetra miaraka amin'ny toro-làlan'ny fitsidihana.
9CC BY-SA 2.0Lisansa CC Attribution
10شکوفه گیلاسی که به طور اتفاقی درون لیوان نوشیدنی افتاده است.Misakafo eo ambanin'ny voaroy mamelana ny olona.
11مردم پارچه‌ای را در پارک آکاشی کسل پهن کرده‌اند.Sary nalain'ny mpampiasa Flikr Japanexperterna tany Yawata, Kyoto tamin'ny 1 Aprily 2014 CC BY-SA 2.0
12مردم روی پارچه خوابیده‌اند.Felana voaroy nianjera tsy nahy ao anaty rano hosotroina.
13چرت زدن زیر شکوفه‌های گیلاس بعد از نوشیدن زیاد بسیار رایج است.Sary nalain'i Shogo Nozaki tamin'ny 5 Aprily 2014. CC BY-NC 2.0
14Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield.Mamelatra labasy any amin'ny toeram-pitsangatsanganan'ny mandan'i Akashi (chateau) ny olona.
15CC BY-NC-SA 2.0Sary nalain'i Manuel Cansaya Jauregi tamin'ny 3 Aprily 2014.
16Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3.CC BY-SA 2.0 Matory eo ambony labasy ny olona.
17CC BY- سگی از فضای باز لذت می‌برد.Mahazatra ny mahita olona miala sasatra eo ambany voaroy mamelana rehefa avy nisotro betsaka.
18بردن سگ به پارک پر از شکوفه‌های گیلاس، موقعیت‌های عکاسی خوبی برایتان ایجاد می‌کند.Sary nalain'ny mpampiasa Flickr James Hadfield tamin'ny 3 Aprily 2014. CC BY-NC-SA 2.0
19NC 2.0Alika mankasitraka ny fivoahana eny an-tokotany.
20یک کاربر توئیتر از یک چکاوک ژاپنی در میان شکوفه‌های گیلاس عکاسی کرده است.Fotoana fangalana sary mahafinaritra ny fitondrana ny zanak'alika mitsangatsangana eny amin'ny toeram-pitsangatsanganana rehefa mamelana ny voaroy.
21باد شدید و باران‌های بهاری گلبرگهای درختان گیلاس را بر روی زمین فرش می‌کنند.Sary nalain'ny mpampiasa Flickr luckyno3 tao amin'ny sahan'ny National Show Memorial tamin'ny 6 Aprily 2014 CC BY-NC 2.0
22Photo taken by Flickr user coniferconifer.Rivotra mahery sy oran-dohataona manjera ny felana voaroy.
23CC BY 2.0Sary nalain'ny mpampiasa flickr coniferconifer.
24مسیر از گلبرگهای گیلاس پوشیده شده است.CC BY 2.0 Làlana rakotra felana voaroy.
25Photo by flickr user y.ganden.Sary avy amin'ny mpampiasa flikr y.ganden.
26CC BY-NC 2.0CC BY-NC 2.0