Sentence alignment for gv-fas-20120608-997.xml (html) - gv-mlg-20120608-33955.xml (html)

#fasmlg
1بلاگ نویس زندانی ایرانی دست به اعتصاب غذای خشک می زندNanomboka Ny Fitokonany “Maina” Tsy Hihinan-kanina Ilay Bilaogera Iraniana Voafonja
2داستان دردناک وبلاگ نویسان ایرانی این روزها چهره ای جدید گرفته است: حسین رونقی ملکی، یک وبلاگ نویس زندانی که در حال گذراندن حکم ۱۵ سال زندان است.Manana endrika vaovao indray ilay tantara mampalahelon'ireo bilaogera Iraniana tato ho ato : Hossein Ronaghi Maleki, ilay blaogera nanefa sazy 15-taona an-tranomaizina.
3پدر او می گوید به دلیل اوضاع وخیم کلیه حسین زندان خود شکنجه بوده است.Milaza ny rainy fa fijaliana ho azy ny fonja nohon' ny voany marefo.
4این وبلاگ نویس پنج بار عمل شده است اما هر بار پس از عمل جراحی به زندان بازگشته است؛ زندانی که نه تجهیزات پزشکی دارد، نه تغذیه مناسب، و نه متخصص کلیه.Nodidiana in-dimy ilay bilaogera nefa isaky ny vita ny fandidiana azy dia naverina any am-ponja hatrany izy, fonja izay tsy manana fitaovana hitsaboana azy akory, sakafo mety aminy, ary tsy manana manampahaizana manokana momba ny voa.
5حسین در روز ۱۹ مه ۲۰۱۲ اقدام برای اعتصاب غذا کرد به یک دلیل ساده: برای داشتن حق ماندن در بیمارستان پس از عمل و حرکت ندادن او برای بازگشت به زندان.Nanomboka ny fitokonany tsy hisakafo i Hossein ny 19 May 2012 nohon'ny antony tsotra : mba hanana zo hijanona any amin'ny tobi-mpitsaboana aorian'ny fandidiana sy tsy averina indray any am-ponja.
6وضعیت سلامت او رو به وخامت گذاشت و او در نهایت به بیمارستان منتقل شد.Niharatsy ny toe-pahasalamany, ary nalefa matetika tany amin'ny hopitaly izy.
7هرانا، وب سایت حقوق بشر در تاریخ چهارشنبه، ۷ ژوئن، گزارش داد که حسین هم اکنون اعتصاب غذای «خشک» را از بیمارستان آغاز کرده است، بدان معنا که او دیگر آب هم نمی نوشد.Herana, vohikala iray mpiaro zon'olombelona, dia nanambara [fa] ny alarobia 6 jona fa nanomboka nitokona tsy hihinana sakafo “maina” hatrany amin'ny hopitaly i Hossein, izay midika fa tsy misotro rano intsony koa izy.
8حسین رونقی مالکی آدام اولوشن درباره ی حسین رونقی ملکی می گوید :Fanambaran' i Adam Evolution [fa] mikasika an' i Hossein Ronaghi Maleki :
9فوتبالیست نیست، هنرپیشه نیست، خواننده نیست، فتوای قتلش صادر نشده، برهنه نشده، او فقط حسین رونقی ملکی ست که خطر مرگ تهدیدش میکنهTsy mpihira izy, tsy mpilalao baolina kitra, tsy mbola niboridana ary tsy mpilalao sarimihetsika. Niady ho amin'ny fahalalahana ao amin'ny aterineto fotsiny izy.
1027 taona, voaheloka 15 taona an-tranomaizina, ary efa nanefa folo volana tao amin'ny toerana mitokana, efa nodidiana in-dimy izy ary ary tsy avotra tamin'izany ny voany iray.
11Faryade3rang می نویسد:Faryade3rang nanoratra hoe [fa]:
12مادر حسین می گوید حق فرزندش در زندان تاکنون چندین بار زیر پا گذاشته شده است و اجازه ی دسترسی به وکیل هم نداشته است.Nilaza ny renin'i Hossein fa voahitsakitsaka im-betsaka ny zon'ny zanany lahy fony izy tany am-ponja ary tsy nekena ny hahazoany mpisolovava.
13مادرش در هنگام حرف زدن از پسرش گریه می کند.Mitomany ny reniny rehefa miresaka momba ilay zanany any am-ponja.
14نازنین در حمایت از حسین، دعوت به اعتصاب غذا در روز ۱۱ ژوئن می کند.Nanao antso avo hitokonanan tsy hihinan-kanina i Nazanin [fa] ny 11 Jona izao ho fanohanana an'i Hossein Ronagh Maleki.
15یک صفحه ی فیس بوک نیز برای اطلاع رسانی از وضعیت حسین و این اعتصاب غذا ساخته شده است.Pejy Facebook iray no noforonina mba hanairana ny sain'ny olona mikasika ny raharahany sy ilay fitokonana tsy hihinan-kanina.
16سال گذشته، تعدادی اسلاید روی یوتوب منتشر شد در جهت تشویق مردم به حمایت از این بلاگ نویس:Tamin'ny taona lasa, andiana sary maro no nozaraina tao amin'ny YouTube mba handrisihana ny olona hanohana ity bilaogera ity :
17در تاریخ ۱۸ مارس، امیدرضا میرسیافی، اولین بلاگ نویسی ایرانی شد که در زندان تهران جان خود را از دست داد.Tamin'ny 18 Martsa 2009 i Omid Reza Mir Sayafi, no blaogera Iraniana maty voalohany tany am-ponjan'i Tehran.
18بیایید کمپین راه بیندازیم، دعا کنیم و امیدوار باشیم که این تراژدی دوباره اتفاق نیفتد.Andao hanentana, hivavaka ary hanantena fa tsy hiseho intsony izany zava-dratsy izany.