Sentence alignment for gv-fas-20131129-3297.xml (html) - gv-mlg-20131130-55067.xml (html)

#fasmlg
1ویدئو: دانشجویان قزاق برای رئیس جمهور آهنگ‌های عاشقانه می‌خوانند.SARIPIKA: Hiram-pitiavana Ataon'ireo Mpianatra Kazakh Ho An'ny Filoha
2امروز بیش از ٣٠٠٠ دانشجو در روبروی دانشگاهی در پایتخت قزاقستان تجمع کردند تا علاقه‌شان را به رئیس جمهور نورسلطان نظربایف به اطلاع عموم برسانند.Mpianatra maherin'ny 3.000 no nivorivory teo anoloan'ny oniversite ao andrenivohitr'i Kazakhstan androany mba haneho ampahibemaso ny fitiavany ny filoham-pirenena, Noursoultan Nazarbaïev.
3این رویداد توسط دانشگاه حقوق و انسان شهر آستانا به مناسبت روز اولین رئیس جمهور سازماندهی شده بود. این روز تعطیل، سال گذشته به افتخار رئیس جمهوری که این کشور صاحب نفت را پس از استقلالش در سال ١٩٩١ تا کنون رهبری کرده نامگذاری شد.Ny Oniversitem-panjakana mampianatra ny maha-olona sy ny lalàna ao Astana no nikarakara ny hetsika mba hankalaza ny Andron'ny Filoha Voalohany, andro fety nampidirana tamin'ny taon-dasa ho fanomezam-boninahitra ny filoha am-perinasa izay nitantana ny firenena manankarena solitany nanomboka tamin'ny nahazoany fahaleovantena tamin'ny taona 1991.
4ویدئوی پایین نشان می‌دهد دانشجویان، بادکنک‌های قلبی‌شکلی در دست داشته و با حضور رئیس دانشگاه، در ستایش نظربایف سرود می‌خوانند.Mampiseho ireo mpianatra mihazona balaonina miendrika fò sy miventso fiderana ho an'i Nazarbayev ao aorian'ny rektoran'ny oniversite ity lahatsary eto ambany ity.
5بنر عظیمی روی ساختمان پشت دانشجویان نصب شده که روی آن به زبان قزاقی نوشته شده: “عشق من قزاقستان، عشق من نورسلطان.”Mihira ireo hira sy dihy ankafizin'ny filoha indrindra ihany koa ireo mpianatra. Misoratra hoe “Tiako i Kazakhstan.
6ویدئو توسط Radio Azzatyq، سرویس قزاقی رادیو اروپای آزاد بارگذاری شده است.Tiako Nursultan” ny sora-baventy lehibe eo amin'ny tranobe ao an-damosin'ireo mpianatra.
7کاربران اینترنت معتقدند دانشگاهی که این رویداد را برگزار کرده در ستایش از نظربایف زیاده‌روی کرده است.Maro ireo mpiserasera no nihevitra fa lasa lavitra loatra amin'ny fankalazana an'i Nazarbayev ny oniversite nanatontosa ny hetsika.
8بعضی از کاربران شبکه‌های اجتماعی این رویداد را با تجمعات عظیمی که توسط مقامات کره شمالی و اغلب در تمجید خانواده رهبر این کشور برگزار می‌شود مقایسه کرده‌اند.Mpisera media sosialy nampitaha ny hetsika amin'ny famoriam-bahoaka marobe izay matetika karakarain'ireo manampahefana ao Korea Avaratra mba hankalazàna ny fianakavian'ny mpitondra.
9Maqsat Linder ویدئو را در گوگل‌پلاس به اشتراک گذاشته و با تمسخر می‌پرسد:Nizara ny lahatsary tao amin'ny Google + i Maqsat Linder nanontany [ru] manadrohadro hoe:
10این کره شمالی نیست؟Tsy i Korea Avaratra ve izany?
11Kair بر اساس گزارش رادیو Azattyq از این مراسم می‌نویسد:Tamin'ny tatitra tamin'ny Radio Azattyq momba ny hetsika, Kair nanoratra [ru] hoe:
12جنون جمعی.Hadalana iombonana.
13فقط مانده بود کون نظربایف را ببوسند.Ny zavatra sisa tsy natao dia ny fanorohana ny vodin'[‘i Nazarbaïev ].
14درست مثل کره شمالی.Tahaka ny ao Korea Avaratra mihitsy izany.
15شرم باد.Mahamenatra.
16بعضی کاربران فکر می‌کنند که این رویداد فقط تصویر رئیس جمهور را خراب کرده است.Mihevitra ireo mpiserasera sasany fa zary nanimba fotsiny ny lazan'ny filoha ny hetsika tao Astana.
17Kolya Ivanov زیر ویدئوی مراسم در یوتیوب نظر داده است:Tamin'ny lahatsary misy ny hetsika tao amin'ny Youtube, Kolya Ivanov naneho hevitra [ru] hoe:
18رویداد احمقانه.Lanonam-bendrana.
19رئیس دانشگاه بیشتر از اینکه به رئیس جمهور سود برساند به او صدمه زد.Zava-dratsy kokoa no ataon'ny filohan'ny [oniversite izay nampiantrano ny hetsika] fa tsy zavatra tsara ho an'ny filoha.
20من به نظربایف احترام می‌گذارم و و معتقدم او لایق احترام است.Manaja an'i Nazarbaïev aho ary mino aho fa mendrika hajaina izy.
21اما هرگز به چنین مراسمی نمی‌روم.Saingy tsy hamonjy hetsika tahaka izao mihitsy aho.
22تظاهراتی مانند آنچه در آستانا برگزار شد منحصر به قزاقستان نیست.Azo lazaina daholo izay tiana ambara tamin'ny tao Astana fa tsy maningana ho an'ny ao Kazakhstan.
23در تمام آسیای مرکزی، مقامات، رسانه‌های تحت کنترل حکومت‌ها و چهره‌های مذهبی شدیداً از رهبران سیاسی تمجید می‌کنند. این کار عمدتاً برای نشان دادن وفاداری به صاحبان قدرت و به منظور حفظ موقعیت شغلی صورت می‌گیرد.Manerana an'i Azia Afovoany, mankalaza tsy an-kiato ireo mpitondra mpanao politika ny manampahefana sy ny fampahalalam-baovao fehezin'ny fanjakana, noho ny fanantenana hiaro ny asany sy ny satany ka mampiseho fankatòavana amin'ireo mitàna ny fahefana.