# | fas | mlg |
---|
1 | ایران: جشن دستیابی به مدالهای تاریخی در کنار انتقاد از داور | Iran: Mankalaza Ny Medaly “Manan-tantara” Sady Manakiana Ny Mpitsara |
2 | This post is part of our special coverage London 2012 Olympics. ایرانیان خاطرهانگیزترین روز خود را در تاریخ المپیک در مسابقات 2012 لندن جشن گرفتند. | Mankalaza ny andro iray toa zato ho azy ireo teo amin'ny tantaran'ny Lalao Olaimpika ry zareo Iraniana satria nahazo medaly volamena roa ny atleta Iraniana ary medaly volafotsy roa tamin'ny Talata. |
3 | ورزشکاران ایرانی دو طلا و دو نقره در روز هفت اوت بهدست آوردند. | |
4 | قاسم رضایی که سومین طلای کشتی را به اردوی ایران برد سبب شد تیم ایران برای اولین بار به عنوان بهترین تیم کشتی فرنگی جهان دست یابد. | Ghasem Rezaei no nitondra ny medaly Olaimpika volamena fahatelo tamin'ny sampana tolona ho an'i Iran tany Londona, teo amin'ny famaranana ny sokajy -96kg Greco-Romana, mahatonga ny tarika Iraniana, sambany hatramin'izay, ho ny tarika tsara indrindra eo amin'ny sokajy Greco-Romana. |
5 | احسان حدادی پرتابگر دیسک ایران هم به یک مدال نقره رسید. | Ehsan Hadadi, Iraniana iray mpanipy diska dia nahazo medaly volafotsy. |
6 | این برای اولین بار در تاریخ المپیک است که ایرانیها در رشتهای غیر از کشتی، وزنهبرداری و تکواندو مدال میگیرند. | |
7 | در وزنهبرداری ایران یک طلا و یک نقره دیگر گرفت که با رساندن تعداد مدالهای طلا به چهار و مجموعاً هشت مدال شادی ایرانیها را بیشتر کرد. | |
8 | اما یک مشکل این جشن را خراب کرد. هزاران ایرانی معتقدند سعید عبدولی کشتیگیر ایرانی در یک توطئه که توسط داور مسابقه علیه قهرمان ایرانی جهان رخ داده بازنده اعلام شده است. | Io no medaly Iraniana voalohany tamin'ny tantaran'ny Lalao Olaimpika tany ivelany tolona, fibatàna fonjam-by, ary ny tae kwon do. Teo amin'ny sokajin-dalao fibatàna fonjam-by, i Iran dia nahazo medaly volamena iray sy volafotsy iray, manampy ny hafalian'ny Iraniana miaraka aminà fitambaran'isa medaly volamena efatra ary medaly valo hafa. |
9 | یک صفحه فیسبوک در حمایت از عبدولی راهاندازی شده و تا کنون طی کمتر از 24 ساعت بیش از 27 هزار لایک خورده است. | Fa olana iray no nanamatroka ny fety: nambaran'ny Iraniana an'arivony fa tsikombakomban'ireo mpitsara tamin'ny Lalao Olaimpika no naharesy ilay Iraniana Tompondaka Erantany, taranja tolona, Saeid Morad Abdvali. |
10 | از ایرانیان دعوت شده برای کاهش اندوه عبدولی به این صفحه بپیوندند. | Pejy Facebook iray ho fanohanana an'i Abdalvali no narafitra ary nahazo fankafizana efa maherin'ny 27.000 ltao anatin'ny 24 ora latsaka. |
11 | همچنین یک ویدئو تصاویری از این مسابقه منتشر کرده است: | Ao anatin'io pejy io dia asaina ny Iraniana rehetra mba hanatevin-daharana ho fanamaivanana ny alahelon'i Abdavali. |
12 | پرسیس مینویسد: | Navoaka ihany koa ny lahatsarin'ilay lalao. |
13 | عبدولی قربانی ناداوری شد. | Persiss manoratra hoe : |
14 | او علیرغم مشکلات مالی فراوان و با تهیدستی برای افتخار آفرینی ایران عزیز چیزی کم نذاشت. | Nanjary nizaka ny tsy rariny i Abdvali… izy izay nanao ezaka be nanoloana ny olana ara-bola goavana mianjady aminy mba hanolotra izay tsara avy aminy hanome voninahitra an'i Iran.. |
15 | ایران من میگوید: | Fafao ny ranomaso, ianao no tompondaka. |
16 | عبدولی میوهفروش سادهای بود که چهار سال برای حضور در مسابقات المپیک رنج کشید. | |
17 | مردم فقط برای برندگان مدال طلا کف میزنند. | Irane Man (My Iran) miteny hoe : |
18 | ما نباید این قهرمان را تنها بگذاریم و باید از او حمایت کنیم. This post is part of our special coverage London 2012 Olympics. | Mpivaro-boankazo tsotra i Abdavali izay nanao fandavantena goavana nandritra ny efatra taona ho an'nhy Lalao Olaimpika… ny olona tsy manao afa-tsy ny mitehaka izay nahazo ny medaly volamena…Tsy tokony hamela ho irery an'ity tompondaka ity ary hanohana azy isika. |