Sentence alignment for gv-fas-20120821-1226.xml (html) - gv-mlg-20120820-37359.xml (html)

#fasmlg
1عربستان سعودی: ریما الجریش فعال عربستانی، در روز عید بازداشت شدArabia Saodita: Notsamborina Andron'ny Idy Ilay Mpikatroka Reema Al Joresh
2ریما الجریش فعال و توئیترنویس عربستانی، سحرگاه امروز 19 اوت 2012 درحالی‌که برای مراسم عید فطر به مسجد می‌رفت دستگیر شد.Nosamborina androany vao maraina [19 Aogositra 2012] ilay mpikatroka Saodiana sady mpisera Twitter, Reema Al Joresh raha teny an-dalana handeha hamonjy moske hankalaza ny andron'ny Eid al-Fitr, andro fety Miozolomana manaraka ny Ramadany.
3الجریش یکی از منتقدان سرسخت بازداشت‌های خودسرانه وزارت داخلی سعودی است.Mpitsikera mafana fo noho ny fisamborana tsy amin'ny antony fanaon'ny minisitry ny Atitany i Al Joresh.
4علاوه بر این او همسر شخصی است که به مدت هشت سال بدون هر محاکمه‌ای در زندان است.Fanampin'izany, efa valo taona izao no nogadraina ny vadiny ary mbola tsy nisy ny fotoam-pitsarana.
5او قصد داشت 500 هدیه را همراه با نامه‌هایی برای افزایش آگاهی مردم درباره مشکل بازداشت‌های خودسرانه در عربستان سعودی پخش کند.Nikasa hizara fanomezana 500 ahitana taratasy izy mba hanaitra ny sain'ny olona mikasika ny fisamborana tsy ara-drariny manjaka ao Arabia Saodita.
6الجریش در ساعت 5:11 صبح به وقت عربستان توئیت کرد: سلام.Tamin'ny 5:11 maraina ( ora ao Saodita), Al Joresh ni-tweet hoe:
7پلیس من و فرزندانم را دستگیر کرد.Miarahaba, nosamborin'ny polisy izaho sy ny zanako.
8عکس توسط ریما الجریش در توئیتر منتشر شده. او نوشته است: ما دستگیر شده‌ایم.Nampiasa tenifototra avy hatrany ny mpisera Twitter tao Arabia Saodita, izay samy naneho ny fahatezerany.
9بلافاصله برچسبی در توئیتر توسط کاربران عربستانی به راه افتاد که حاکی از ناامیدی آنان بود.
10عبدالعزیز الشهری توئیت کرده:Abdulaziz al-Shihri nisioka hoe:
11پلیس مخفی نه مروت دوران پیش از اسلام را دارد و نه اخلاق دوران پس از آن را.Tsy mba manana famindram-po talohan' ny vanimpototana Islamika na ny etikan'ny vanimpotoana manaraka ny Islamika ny polisy mpitsikilo.
12خدایا ما را از دست آنان راحت کن همان‌طور که مصری‌ها را راحت کرده‌ای.Andriamanitra o! omeo filaminana tahaka an'i Ejipsiana izahay - amin'ny tsy fananana azy ireo [pollisy]
13محمد العجیمی اضافه می‌کند:Mohammad al-Ogaimi nanampy hoe:
14او پیش از این 800 دنبال کننده در توئیتر داشت که حالا تعدادشان به 2100 نفر رسیده.Olona 800 no mpanaraka azy ao amin'ny Twitter, efa niakatra 2100 izany ankehitriny.
15با ظلم شما صدای آنان از این هم فراتر خواهد رفت.Noho ny fampijaliana atao anao, vao mainka mihamafy sy manako eran-tany ny feo.
16این نظر به تعداد دنبال کننده‌های الجریش در توئیتر برمی‌گردد.Niresaka momba ny isan'ny mpanaraka an'i Al Joresh ao amin'ny Twitter ny fanehoan-kevitra.
17در زمان نوشتن این پست تعدادآن‌ها 3500 نفر است و همچنان در حال افزایش است.Tamin'ny fotoana nanoratana ity lahatsoratra ity, niakatra teo amin'ny manodidina ny 3500 teo izany ary nihanitombo hatrany.
18تصویری از دنبال کننده‌های الجریش در توئیترRehefa noafahana i Reema, nanoratra andiana twet manazava izay zava-nitranga:
19ریما پس از آزادی تعدادی توئیت منتشر کرد که واقعه را شرح می‌داد:Tamin'ny 4:30 maraina, nankany amin'ny moske Eid aho niaraka tamin'ny fanomezana taty amiko.
20در ساعت 4:30 صبح در حال رفتن به مسجد بودیم. درحالی‌که هدایا نیز همراهمان بود.Teo amin'ny 100 metatra miala ny fonenako, nisy fiara nanajonana anay ary nambanan'izy ireo basy izahay.
21حدود صدمتری خانه‌ام ماشینی تلاش کرد ما را متوقف کند و آن‌ها تفنگ‌هایشان را به سمت ما نشانه گرفتند.
22سارا دخترم به آن‌ها گفت: “پدرم را دزدیده‌اید حالا می‌خواهید ما را هم بدزدید؟”Hoy ny zanako vavy Sara tamin'izy ireo: “Efa nangalarinareo ny raiko ary hoavy mbola hangalatra anay ihany ianareo ankehitriny?”
23آن‌ها تلاش کردند دختر دیگرم ماریا را که گریه می‌کرد ساکت کنند.Niezaka nampangina ny zanako vavy [hafa] Marya, izay nitomany mafy koa izy ireo.
24پسرم مواث و راننده را به بیرون از ماشین بردند و یکی از پلیس‌ها تلاش کرد تلفن من را بگیرد. اما مواث به آ‌ن‌ها گفت به من دست نزنند[…] آن‌ها هدایا را از من گرفتند و […] یک پلیس آمد به سمت صندلی جلوی ماشین و به راننده گفت برود به وزارت اطلاعات در منطقه بریده.Nasain'izy ireo nivoaka ny zanako Mo'ath sy ny saofera, avy eo niezaka naka ny finday taty amiko ny polisy iray, saingy nilaza taminy i Mo'ath mba tsy hikasi-tànana ahy […] nalain'izy ireo ireo fanomezana ary […] niditra teo amin'ny toerana eo aloha ilay polisy ka nilaza tamin'ny saofera mba handeha ho an'ny amin'ny biraon'ny Fitsikilovana Ankapobe ao Buraidah.
25آن‌ها یک ساعت من را بازجویی کردند و هدایا را برای پیدا کردن مواد منفجره بازرسی کردند. […] بعد به من گفتند اعترافاتم را بنویسم.Nanadihady ahy nandritra ny ora iray izy ireo sady nikaroka baomba tamin'ireo boaty ireo […] Nasain'izy ireo nanoratra fiaikena aho.