Sentence alignment for gv-fas-20131119-3241.xml (html) - gv-mlg-20131119-54483.xml (html)

#fasmlg
1١٠٠٠ روز حصر خانگیTsy Mahazo Mandao Trano Fonenana Anatin'ny 1.000 Andro
2سه رهبر جنبش سبز در حصر خانگی.Ireo Telo Sangany Mpitarika Ny Hetsika Maitso vaotàna any an-tranony.
3منبع: راه سبزLoharano: Rahesabz.
4سه رهبر معترضان که به دنبال حضور میلیونی مردم در خیابان‌های ایران، توجه تمام دنیا را به خود جلب کرده بودند همچنان پس از ١٠٠٠ روز در حصر خانگی به سر می‌برند.Mitohy voatàna ao an-tranony ireo telo mpitarika sy endrika fantatry ny rehetra amin'ny fanaovana hetsi-panoherana izay nahasarika olona an-tapitrisa hidina an-dalambe tany Iran; tsy fahazoana mivoaka ny tranony efa maherin'ny andro 1.000.
5در تاریخ ١٢ نوامبر سال ٢٠١٣ میرحسین موسوی، همسرش زهرا رهنورد و مهدی کروبی هزارمین روز حبس خانگی خود را بدون هرگونه محاکمه یا حتی اتهام رسمی پشت سر می‌گذارند.Ny 12 Novambra 2013 Mir Hossein Mousavi, ny vadiny, Zahra Rahnavard sy Mehdi Karoubi no nanamarika ny andro faha 1.000 nanokana-monina azy ireo tsy nisy fitsaràna na fiampangàna ofisialy. .
6جنبش سبز پس از انتخابات مناقشه‌برانگیز ریاست جمهوری در سال ٢٠٠٩ که منجر به انتخاب مجدد احمدی‌نژاد شد شکل گرفت.Taorian'ilay fifidianana izay ho filoham-pirenena ary notoherin'ny maro tamin'ny 2009 no nipongatra ny hetsika maitso izay nahavoafidy indray ny filoha Mahmoud Ahmadinejad.
7چندین وبلاگ‌نویس، وبسایت خبری و وبسایت‌های مربوط به فعالان مثل راه سبز از این سه رهبر جنبش در طول هفته منتهی به هزارمین روز حبس یاد کرده‌اند.Marobe ny bilaogera, ny tranokalam-baovao, ary ireo tranonkala mpikatroka mafàna fo tahaka ny Rahesabz (jereo ny sary) no nahatsiaro ireo telo mpitarika ireo nandritra ny herinandron'ilay andro faha-1.
8بدون محاکمه، بدون هوای تازه000. Tsy Fitsaràna, Tsy Rivotra Madio
9در یک پیغام ویدئویی، فاطمه کروبی همسر مهدی کروبی می‌گوید که همسرش دچار بیماری‌هایی است که به علت حصر خانگی در حال تشدید است [او در خانه‌ای غیر از خانه خودش نگه‌داری می‌شود] و او از هوای تازه محروم است [به نظر می‌رسد تمامی پنجره‌ها قفل هستند].Anaty hafatra anaty lahatsary iray, miteny i Fatemeh Karoubi vadin'i Mehdi Karoubi hoe manana olana ara-pahasalamana ny vadiny, izay vao mainka niha-sarotra noho io fitànana azy tsy hahazo hivoaka ny trano io [tazonina anaty tranobe iray mihataka amin'ny tena tranony izy] ary tsy omena rivotra madio [tahàka ny hoe mihidy daholo angaha ny varavarankely rehetra].
10او تأکید می‌کند هیچگونه محاکمه‌ای در کار نبوده است.Notsindriany fa tsy mbola nisy fitsarana hatramin'izao.
11“امید، آخرین چیزی است که می‌میرد.”“Nt Fanantenana, ilay zavatra maty farany indrindra”
12مریم قاسمی توئیت کرده:ُMaryam Ghasemi mibitsika hoe :
13اگر از یک تا هزار بشمریم حوصله سر می‌رود و اگر #هزارروز را خط بکشیم دیوارهای یک خانه کم می آورد… #حصرho leo isika raha hanisa hatramin'ny 1.000. Tsy hisy toerana intsony afaka 1.000 andro raha hanipika kely eo amin'ny rindrina foana isika isanandro izao.
14- Maryam Ghassemi (@Maryaam_GH) November 13, 2013
15علی نعمتی شهاب، با اشاره به هزارمین روز حصر در یک توئیت “درسی از تاریخ” را به ما یادآوری می‌کند:Mampahatsiahy antsika ny “lesona iray nentin'ny tantara” Ali Nemati Shahab amin'ny fanamarihany ity andro faha-1.
16دوبچک 20 سال انتظار کشید تا بهار پراگ زنده شد.000 ity amin'ny fibitsihana hoe:
17می‌گفت: امید آخرین چیزی است که می‌میرد … #بشمر1000 برای پایان #حصر http://t.co/olrGzrycVg - Ali Nemati Shahab (@gozareha) November 8, 2013niandry 20 taona i [Alexander] Dubček [ilay mpitarika ny mpitaky fanovàna any Czechoslovakia] mba hiainana indray ny lohataonan'i Prague, nanam-pahazarana niteny izy hoe “Ny fanantenana no zavatra maty farany indrindra.”
18آرش بهمنی توئیت کرده:Arash Bahamani mibitsika hoe :
19یک نفر هم بنویسد #بشمر1000 به یاد همه کسانی که در این سی‌وچهار سال «مجبور» به ترک میهن خود شده‌اند. - Arash Bahmani (@ArashBahmani) November 8, 2013Ndeha koa hobitsihantsika ny #بشمر1000 [midika hoe manisà 1.000] ho an'ireo rehetra noterena handao an'i Iran tato anatin'ny 34 taona farany [hatramin'ny revolisiona].