Sentence alignment for gv-fas-20151030-4688.xml (html) - gv-mlg-20151020-75601.xml (html)

#fasmlg
1شما می‌توانید لباس زیر مردانه را به جای پیراهن بپوشید و پول پس‌انداز کنید.Ry Andriambavilanitra, Afaka Manao ny Silipon-dehilahy ho Lasa Atao Fitafiam-Behivavy Ianao ho Fitsitsiana. Jereo Ity Fandaharana Amin'ny Fahitalavitra Ity
2تصویری از برنامه زندگی سالم با اجرای النا مالیشیواSehatra avy amin'ny Fiainana ara-pahasalamana, mampiseho an'i Elena Malysheva.
3اقتصاد روسیه روزهای سختی را می‌گذراند.Pikantsary: YouTube. Nitontongana tao anatin'ny fotoan-tsarotra ny toekarena Rosiana.
4نفت ارزان است، تحریم‌های غرب دسترسی به وام و واردات تکنولوژی را دشوار کرده است. مداخله مسکو در اوکراین و حالا در سوریه معلوم نیست به چه قیمتی تمام شود و زنان تشویق می‌شوند که لباس زیر مردانه را به عنوان پیراهن بر تن کنند.Mora vidy ny solitany, notapahan'ny Tandrefana ny fidiran'ny vola vahiny sy ny fanafarana teknolojia avo lenta, nandaniana volabe (iza no mahalala hoe ohatrinona) ny firotsahan'ny miaramilan'i Moskoa ao Okraina ary ao Syria ankehitriny, ary amporisihana ny vehivavy mba hanao ny silipon-dehilahy ho akanjo ambony.
5شاید بپرسید این موضوع آخر اشاره به چیزی بود؟Inona ity zavatra farany ity, hoy ianao manontany?
6بله، یک برنامه روزانه در شبکه تلویزیونی روسیه در اوایل این ماه قسمتی پخش کرد که توضیح می‌داد چطور زنان میتوانند با تغییر دادن لباس زیر مردانه به پیراهن کوتاه پول پس‌انداز کنند.Eny, namoaka andiany iray ny fandaharana iray ao amin'ny tambajotra fahitalavitra Rosiana iray tamin'ny fiandohan'ity volana ity ary manazava ny fomba ahafahan'ny vehivavy Rosiana mitsitsy vola amin'ny alalan'ny fanovana ny atin'akanjon'ny lehilahy ho tantinonon'ny mpilatro.
7این برنامه به نام ژیت دورووو (زندگی‌ سالم) و مجری آن النا مالیشیوا یک درمانگر/معلم/دکتر/پروفسور است که به بینندگان در زمینه سبک زندگی‌ سالم‌تر و پایدارتر آموزش می‌دهد.Antsoina hoe Zhit' Zdorovo (“Fiainana Ara-pahasalamana”) ny fandaharana izay manasongadina an'i Elena Malysheva, mpitsabo/mpampianatra/dokotera/profesora mampianatra ireo mpijery ny fomba fiaina ara-pahasalamana sy maharitra kokoa.
8این برنامه از کانال یک یعنی بزگترین شبکه دولتی در تلویزیون روسیه پخش می‌شود.Alefa ao amin'ny Pervyi Kanal (Fantsona 1), fahitalavi-panjakana goavana indrindra ao Rosia ny fandaharana.
9قسمتی‌ که درمورد تبدیل لباس زیر مردانه به بالاپوش زنانه بود اولین قسمت در شروع یک بخش جدید به نام “ما این مشکلات را خواهیم گذراند!” بود که در آن مالیشیوا به تماشاگران پیشنهاد می‌دهد چطور از لوازم خانه بهره بیشتری ببرند.Ny fandaharana momba ny fanovana silipon-dehilahy ho akanjo ambonim-behivavy no fandaharana voalohany tamin'ny fiandohan'ny sehatra vaovao antsoina hoe “Ho tafavoaka Amin'ireo Korontana ireo Isika!” izay anomezan'i Malysheva toro-hevitra ho an'ny mpijery ny fomba ahazoana fitaovana fanampiny bebe kokoa ao an-tokantrano.
10در قسمت‌های بعدی، او آموزش می‌دهد چطور زندگی‌ دوباره‌ای به کیف رودوشی کودکان ببخشند و چطور کفش کتانی را ضد آب کنند.Tamin'ny tapaatpam-pandaharana amin'ity andiam-pandaharana ity no nampisehoany tamin'ny mpijery ny “fanomezana aina vaovao indray ny kitapon'ankizy” sy ny fomba tsy maha-tatera-drano ny kiraro tenisy.
11“این پاسخ ما به هموطنانمان است که بدلیل مخارج، بحران اقتصادی، بالا و پایین شدن ارزش روبل و غیره سختی می‌کشند.” این پیام مالییشیوا به بینندگال بود وقتی‌ که با یک لباس و یک جفت کفش نارنجی ظاهر شد.“Ity ny valinteninay ho an'ny fijalian'ny mpiray tanindrazana' noho ny fiovaovan'ny vidin-javatra, ny krizy, ny vola robla, sy ny sisa,” hoy i Malysheva niravaka akanjo sy kiraro miloko volomboasary tamin'ny mpijery.
12بعد در همان قسمت وقتی‌ که در حال تقدیم یک لباس زیر مردانه بود، آشکار شد که مالیشیوا یک ساعت ورزشی اپل پوشیده است که در روسیه به قیمت ۲۳۹۹۰ روبل (۳۸۸ دلار) فروش می‌رود.Taty aoriandriana tao amin'ny fandaharana, raha nitazona silipon-dehilahy roa teny an-tanany izy, dia mazava ho azy fa mitafy Apple Watch Sport (Famantaranandro Fanatanjahantena Apple), izay amidy ao Rosia amin'ny vidiny mora indrindra 23,990 roubla (388 dolara) izy.
13معلوم نیست اگر مالیشیوا جایگزینی که از اساس لباس زیر است برای ساعت‌های هوشمند هم توصیه می‌کند یا خیر.Tsy mazava raha nanoro hevitrany solon-tsilipo ho famantaranandro raitra i Malysheva.
14در این قسمت مالیشیوا و دستیارهایش که با لباس گان جراحی ظاهر شده اند با قیچی به جان یک لباس زیر مردانه می‌‌افتند و بعد آن را به تن یکی‌ از زنان جوان تماشاگر می‌پوشانند.Ao amin'ny andiam-pandaharana, mandray hety eo amin'ny fitazonana azy anankiroa i Malysheva sy ny ekipany ary manondro tovovavy tao anatin'ny mpijery.
15آن زن جوان در روی صحنه لبخند می‌زند، و مالییشیوا اشاره می‌کند که این به عنوان یک لباس عالی‌ شنا هم می‌شود استفاده شود.Mihomehy eo amin'ny sehatra izy, satria nilaza i Malysheva fa azo atao akanjo filomanosana tsara ihany koa ny akanjo.
16در یوتیوب قسمتی‌ از برنامه مالیشیوا و دستور عمل او برای پوشیدن لباس زیر مردان بوسیله زنان ۴۶۰۰۰ مشاهده شده است و ۷۶ رأی پسند و ۲۲۰ رأی ناپسند داشته است.Tao amin'ny YouTube, nahasarika mpijery maherin'ny 46 000 ny sombin'ny fandaharan'i Malysheva mampiseho ny fampianarany ny vehivavy miresaka silipon-dehilahy, ary nahazo tiako 76 sy tsy tiako 220.