Sentence alignment for gv-fas-20131018-3101.xml (html) - gv-mlg-20131027-53285.xml (html)

#fasmlg
1آیا بحران هسته‌ای ایران، این‌بار ختم به خیر خواهد شد؟Ho Tsara Fiafara Ve Ny Krizy Nokleary Ao Iran Amin'ity Indray Mitoraka Ity?
2وزیر امور خارجه ایران؛ محمد جواد ظریف منبع: ایسناhttp://msn.foxsports.com/ Minisitry ny Raharaham-bahiny Iraniana, Mohammad Javad Zarif (Source: ISNA)
3روز چهارشنبه پس از دو روز گفت‌و‌گوی فشرده، مذاکرات هسته‌ای بین ایران و شش قدرت جهانی در ژنو به پایان رسید.Nifarana tamin'ny Alarobia ny fifampiraharahana momba ny nokleary teo amin'i Iran sy ireo firenena enina matanjaka indrindra tao Geneva, taorian'ny fifampiresahana goavana naharitra roa andro.
4ایران و همتایان خود این مذاکرات را مثبت ارزیابی کرده و برای دور دیگر مذاکرات که در ماه نوامبر خواهد بود آماده می‌گردند.Mahavelom-bolo ny fahitan'i Iran sy ireo mpiara-miasa aminy ny dinidinika ary mikarakara andianà fifampiresahana hafa amin'ny volana Novambra indray izy ireo ankehitriny.
5به گفته منابع دیپلماتیک، نماینده ایران خبر داده است که ایران در مقابل برداشتن فوری تحریم‌ها، آماده عقب‌نشینی از فعالیت‌های حساسیت‌برانگیز هسته‌ای خود است.Araka ny loharanom-baovao avy amin'ny masoivoho, nilaza ny solontena Iraniana fa vonona handinika indray ireo drafitrasa ara-nokleary mampidi-doza i Iran mba hialàna amin'ireo sazy maika ho fanamaivanana.
6شهروندان اینترنتی ایرانی احساسات و نظراتشان حول این قضیه که به‌مدت ده سال درگیر آن هستند را به اشتراک گذاشته‌اند.Nizara ny fihetseham-pony sy ny heviny tao amin'ny fihetsiketsehana ivelany ireo mpiserasera Iraniana izay maharitra mandritra ny folo taona ankehitriny.
7در حالی‌که این بحران هم‌چنان ادامه دارد صحبت‌ها و بحث‌ها دهان به دهان و شهر به شهر می‌گردد.Mifandimby ny fifampiresahana, miovaova ny tanàndehibe, kanefa mbola manjaka ny krizy. Ho tsara fiafara ve amin'ity indray mitoraka ity?
8آیا سرانجام این قضیه ختم به خیر خواهد شد؟Tao amin'ny Twitter, Arash Sobhani, naneho hevitra feno esoeso:
9آرش سبحانی، به طنز در توییترش می‌گوید: انرژی هسته ای حق مسلم ماست ولی مفاد مذاکرات در مورد حق مسلم ما محرمانه میمونه!Zòntsika fototra ny angovo nokleary [Naverimberin'ny repoblika islamika nandritra ny taona maro izany teny filamatra izany], kanefa mijanona ho tsiambaratelo ny antsipirihan'ny fifampiraharahana momba ity zo fototra ity.
10فقط 5+1 میدونن و نظام / دانستن حق مردم نیست عجالتاًNy fitondrana sy ireo firenena matanjaka manerantany ihany no mahalala izay niseho.
11- arashsobhani (@arash_sobhani) October 16, 2013 مدیار در توییترش امیدوارانه می‌گوید:Satria lazaina fa tsy zon'ny olona ny mahalala izany.
12از مذاکرات ژنو خبرهای خوبی می رسد؛ به نظر اولین گام های #عملی در حال برداشته شدن استTao amin'ny Twitter ihany koa, manana fanantenana i Madyar ary nilaza hoe: Vaovao mahafaly avy ao Geneva.
13- madyar (@madyar) October 16, 2013Toa efa noraisina ny fepetra fampiharana voalohany.
14کوروش می‌گوید محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران، که مذاکره کننده اصلی هسته‌ایست غیر از مذاکره درگیر مشکل فیزیکی هم شده است. کمردرد او آن‌قدر جدی بوده که ویلچیرنشینش کرده.Nilaza i Korosh fa manana olana lehibe ankoatra ny fifampiraharahana ny lohandohan'ny mpitarika ny dinidinika ara-nokleary; ny fanaintainana ao amin'ny lamosin'ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Iraniana, Mohammad Javad Zarif, manery azy hipetraka amin'ny seza atosika (fauteuil roulant).
15کوروش می‌گوید:Korosh nanoratra hoe:
16کمر درد و پادرد زمین گیرش کرده ولی با لبخند میره جلو تا دشمنا فکر نکن کم اورده و نمی تونه حق ملت ایران رو بگیره #ژنو pic.twitter.com/hEJY4vuiVc - Korosh (@Korosh6606) October 16, 2013Na dia eo aza ny fahararian-damosiny, miroso sy feno tsikitsiky hatrany izy mba hampahafantatra amin'ireo fahavalo fa afaka miaro tsara ny zon'i Iran izy.
17هم‌چنین، درِک شپرد اعتقاد دارد این مذاکرات می‌تواند فصل تازه‌ای را در روابط ایران و آمریکا باز کند:Tao amin'ny Twitter ihany koa, nihevitra i Drekshepherd fa afaka manokatra vanim-potoana vaovao amin'ny fifandraisan'i Iran-Etazonia ny fifampiraharahana:
18از این به بعد بجای شعار مرگ بر آمریکا بگوییم: درود بر صلح و انسان, از آمریکا تا ایران #ژنو #ظریف #اشتون - صابر←درِک شپرد (@derekshepherd_2) October 16, 2013Manomboka androany, ho solon'ny hoe “Miala i Etazonia”, andeha hiventso hoe “Ho ela velona ny filaminana sy ny mahaolona eo amin'i Iran sy Etazonia.”