Sentence alignment for gv-fas-20150618-4552.xml (html) - gv-mlg-20150623-71108.xml (html)

#fasmlg
1ماتیلداهای استرالیایی به دور دوم جام جهانی فوتبال زنان راه یافتند.Tafita Amin'ny Ampahavalon-Dàlana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Erantany Vehivavy Ny Matildas Waltz Avy Any Aostralia
2تصویری از گل لیزا دی وانا از شبکه تلوزیونی سی بی اسNy baolina matin'i Lisa De Vanna Dikasary tamin'ny TV- televiziona SBS
3پس از تساوی یک بر یک تیم‌های فوتبال استرالیا و سوئد که منجر به صعود تیم فوتبال زنان استرالیا به دور یک‌شانزدهم این مسابقات در کانادا شد، برچسب «برو ماتیلدا» صدر برچسب‌های توئیتر را به تسخیر خود درآورد.#GoMatildas lohahevitra malaza ao amin'ny Twitter any Aostralia satria ilay lalao 1-1 tamin'i Soeda no nanosika ny ekipam-pirenena vehivavy amin'ny baolina kitra hiakatra amin'ny fifanintsanan'ireo ekipa 16 amin'ny Fiadiana ny Amboara Eran-tany tany Kanada.
4(عنوان ماتیلداها که لقب تیم ملی فوتبال زنان استرالیا است از ترانه معروف والس ماتیلدا اقتباس شده است.) پیش از این، استرالیا به یک پیروزی دو بر صفر برابر نیجریه دست یافته و با نتیجه سه بر یک از آمریکا، تیم محبوب مسابقات شکست خورده بود.Taorian'ny fandresena mavesatra 2-0 tamin'i Nizeria sy ilay faharesena manome risi-po 1-3 tamin'i Etazonia izay andrarezin'ny lalao. FILAHARANA : Fanamafisana tafakatra avy ao amin'ny ‘vondron'ny fahafatesana' ho amin'ny fifanintsanan'ny ekipa 16 i #USA sy #AUS .
5آمریکا و استرالیا از گروه مرگ به دور دوم راه یافتند.
6سوئد باید منتظر بماند.Tsy maintsy miandry i #SWE
7در فضای آنلاین، خبر صعود استرالیا با تشویق‌ها و آرزوهای زیادی همراه بود.Betsaka fiderana sy fanantenana ambony tao amin'ny aterineto : Ravo tamin'ny vokatra azon'ny Matilda !!
8نتیجه خیره‌کننده ماتیلداها!Riato hatramin'i Brezila ?
9برزیل را هم شکست دهید. .⚽️ #AUSSWE #WomensWorldCup
10مطمئنم استرالیا در این مسابقات از این هم پیشتر می‌رود.Tsinjoko ho lasa lavitra ny #AUS amin'ity Fiadiana ny amboara Eran-tany ity.
11آ‌ن‌ها دارند بهترین بازی‌هاشان را انجام می‌دهند و من عاشق اینمEo am-pilalaovana ny lalaony tsara indrindra izy ireo ary tiako izany.
12البته همه طرفداران استرالیا رضایت کاملی از نتایج نداشتند:Tsy ny rehetra mpanohana ny Matildas no tena faly amin'io vokatra io :
13نتیجه رضایتبخش بود.Ny tiako ho lazaina dia lalao nahafa-po iny.
14اما بازی چندان راضی‌کننده نبود.Saingy na izany na tsy izany dia tsy nahafa-po.
15امیدوارم در آینده اوضاع بهتر باشد.Manana fanantenana ambony ho an'i #AUS.
16روز خوبی برای فوتبال استرالیا بود.Andro tena nahafa-po ho an'ny lalao baolina kitra Aussie iny.
17چون تیم مردان این کشور نیز در مقدماتی جام جهانی، دو بر یک تیم قرقیزستان را شکست داد.Etsy andanin'izany, nandresy ny Kyrgyzstan tamin'ny 2-1 ny @Socceroos lehilahy tamin'ny lalao fifanintsanana ho any amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany :
18ببینید چطور تیم مردان، قرقیزستان متحول‌شده را در بیشکک شکست داد.LAHATSARY : Jereo ny nataon'ny @Socceroos tamin'ny Kyrgyzstan feno fahavononana tany Bishkek
19ساعت‌هایی فوق‌العاده برای فوتبال.Ora vitsy manan-danja ho an'ny baolina kitra #Aus (@FFA).
20تیم‌های فوتبال زنان، مردان و پارالیمپیک به نتایج خوبی دست یافتند.@Pararoos, @TheMatildas ary @Socceroos, samy nahazoam-bokatra daholo. #GoPararoos #GoMatildas #GoSocceroos
21تیم فوتبال پارالیمپیک نیز در مقدماتی المپیک برزیل دو بر صفر پرتقال را شکست داد.Nandresy an'i Portiogaly tamin'ny 2-0 ihany koa ny ekipa Paralympika @Pararoos tamin'ny fifanintsanana ho any amin'ny Lalao Paralympikan'i Rio.
22The @Pararoos started their #CPFWC in emphatic style, defeating #Portugal 2-0!Nanomboka ny #CPFWC-ny tamin'ny fomba mahafinaritra ny @Pararoos, nandresy an'i #Portugal 2-0!
23@CPEngland2015 @AUSParalympics - Para Sports News AUS (@AUS_ParaSports) June 16, 2015Nandahatra sary kely mampiseho fihetseham-po maromaro tao amin'ny bitsiky ny fandreseny ho an'ny Matildas i Sarah K Wright :
24سارا رایت، در توئیت پیروزیش از چند تصویرک مختلف استفاده کرد:@TheMatildas tifitra tonga lafatr'i De Vanna !!
25گل فوق‌العاده دی وانا!Fahaiza-manao sy fahaiza-mifehy! ???
26تکنیکی و متمایز!⚽️?
27با توجه به اینکه گل دی وانا در دقیقه پنج و گل تساوی سوئدی‌ها در دقیقه پانزده توسط سوفیا یاکوبسن به ثمر رسید، جاستین سیویتیلو باید تا پایان بازی انتظاری طولانی می‌کشید:Tamin'ny dimy minitra voalohany ny baolina voalohany matin'i De Vanna ary nosahalain'i Sofia Jakobsson teo amin'ny minitra faha-15 izany ho an'i Soeda, ela niandrasana i Justin Civitillo : Alefa, 45mn iray hafa hisian'ny fitaintainana tsy azo sary an-tsaina .
28بفرمایید!‘Ndao atao.
29یک 45 دقیقه دیگر استرس غیر قابل تصور!Navelan'ny mpanazatran'ny Matilda Alen Stajcic halaza ireo mpilalao :
30آلن استاجیچ مربی استرالیا به بازیکنان امید می‌دهد:“Efa zatra ady izahay.
31حالا ما ضد ضربه‌ایم.Misy ny finoana.
32ما باور داریم و این باور را به بازی با برزیل می‌بریم.Riato hatramin'i Brezila a” - Tonga teo amin'ny laharana faharoa amin'ny vondrona D i Alen Stajcic taorian'ny #AUS.
33بازی بعدی استرالیا با برزیل است که بازی سختی است.Tsy nitondra karatra mavo ihany koa.
34وبسایت Outside90 نکات مثبتی را یادآوری می‌کند:Goavana ny adin'i Aostralia manaraka eo - Brezila.
35اعتماد به نفس ماتیلداها با هر پیروزی افزایش یافته است.Nanome antoka ny tranonkalan'ny baolina kitra Outside90 :
36بلوغ و صبوریشان در دفاع، لجاجتشان در خط میانی و ماهیت تهاجمی خط حمله این تیم، آنها را به یک مدعی جدی برای صعود به مراحل بالاتر این مسابقات تبدیل کرده است.Nivoatra tamim-pahatokiana tamin'ireo lalao rehetra natao sy ny fahamatorany ary ny faharetana tamin'ny fiarovana ny Matildas, ny hamafisan'ny teo afovoan'ny kianjan-dry zareo sy ny tanjona ary ny vaikan'ny fanafihana no mahatonga azy ireo handroso tsikelikely tamin'ity lalao fifanintsanana ity.