Sentence alignment for gv-fas-20140222-3670.xml (html) - gv-mlg-20140218-57873.xml (html)

#fasmlg
1از ایران به جهان: مردم شیرازAvy Ao Iran Mankany Ivelany: Ny Olon'i Shiraz
2مردم شیراز و ایران کیستند و رویاهاشان چیست؟Iza ireo olona ao Shiraz, Iran ary inona no mba nofinofiny?
3دو سال پیش صفحه مردم شیراز با الهام از صفحه معروف جهانی مردم نیویورک در فیسبوک شروع به کار کرد.Tantara an-tsary iray momba ny Humans of Shiraz (Olon'i Shiraz) no nanomboka tety anaty Facebook, roa taona lasa izao, aingam-panahy natosik'ilay pejy fanta-daza maneran-tany Humans of New York.
4این صفحه تا کنون بیش از ٧٣٠٠ دنبال‌کننده دارد.Manana mpanjohy maherin'ny 7.300 ilay pejy.
5عکس‌های این صفحه داستان آدم‌های مختلف را در شرایط متفاوت بازگو می‌کند.Ireto ny sary miaraka amin'ny tantaran'ny maha-olona avy amin'ny lafim-piainana rehetra.
6شیراز مرکز استان فارس ایران است و به عنوان شهر شعر و ادبیات شناخته می‌شود.Shiraz no renivohitry ny faritanin'i Fars ao Iran, ary fantatra amin'ny maha-tanànan'ny poety sy ny literatiora azy.
7دو شاعر نامدار جهانی، حافظ و سعدی در این شهر زاده شده‌اند.Poeta roa malaza, Hafez sy Saadi no teraka tao.
8این شهر همچنین توسط بسیاری از ایرانیان به نام “شهر باغ‌ها” نامیده می‌شود.Raisin'ireo Iraniana marobe ho tanànan'ny zaridaina kanto ihany koa io tanàna io. Real Madrid
9عکس از صفحه مردم شیراز - استفاده با کسب اجازهSary an'ny Humans of Shiraz (fampiasàna nahazoana alàlana)
10من یک بازیکن فوتبال هستم. بزرگترین رویای تو به عنوان یک فوتبالیست چیست؟“Mpilalao baolina fandàka aho…” “Inona no nofinofinao amin'ny maha-mpilalao baolina fandàka a?”
11بازی در تیم رئال مادرید اسپانیا.“Ny hilalao ao amin'ny Real Madrid.”
12آرزوی مدل شدنNy ho lasibika indray andro any
13رشته تحصیلی شما چیست؟“Inona no seha-pianarana arahanao?”
14مهندسی الکترونیک“ny ingenierie electronique.”
15بیشتر به چه چیزی فکر می‌کنی؟“Inona no tena tianao indrindra?”
16مدلینگ را دوست دارم و می‌خواهم روزی مدل بشوم. سخت‌ترین بخش رسیدن به این هدف از نظر شما چیست؟“Ny mamolavola zavatra ary tiako ny ho lasibika indray andro any…” “Aminao, inona no zavatra faran'izay sarotra indrindra raha te-ho lasibika?”
17اینکه اطرافیانم این موضوع را بپذیرند و بتوانند به طریق مناسبی با آن کنار بیایند.“dia ny haneken'ny olona manodidina ahy an'izay sy mba handraisany azy amin'ny lafiny tsara.”
18سبک هوی متالHeavy Metal
19من یک موزیسین سبک هوی متال هستم و گیتار الکترونیک می‌نوازم.“Mpiangaly mozika amin'ny gadona “heavy metal” aho, ary ny guitare electrique no fitendriko… “
20از رادیولوژی تا فروش کفشAvy any amin'ny Fitiliana (radiologie) tonga eny ampivarotana kiraro.