Sentence alignment for gv-fas-20131008-2984.xml (html) - gv-mlg-20131008-52790.xml (html)

#fasmlg
1نظرتان را بیان کنید: روز حرکت وبلاگنویسی در مورد حقوق بشرAmbarao Ny Hevitrao: “Blog Action Day” Momba Ny Zon'Olombelona!
2عکسی برای روز جانی حقوق بشر by Catching.Sary momba ny zon'olombelona avy amin'ny Catching.
3Light on Flickr (CC-BY)Light tao amin'ny Flickr (CC-BY)
4از سال ٢٠٠٧ در میان بلاگرهای سرتاسر دنیا روز حرکت وبلاگنویسی برای تأکید بر مسائل کلیدی به عنوان “یک روز، یک موضوع، هزاران صدا” تعیین شد.Nanomboka tamin'ny taona 2007, niantso ireo bilaogera manerantany haka ny lakile ny Blog Action Day: Andro iray, lohahevitra iray, feo an'arivony.
5موضوع امسال این روز حقوق بشر و تاریخ آن ١٦ اکتبر است.Ny Zon'Olombelona no lohahevitra amin'ity taona ity - ary amin'ny 16 Oktobra no hanaovana azy.
6در یک تلاش جمعی، بلاگرها، پادکست‌سازان و بقیه فعالان مشکلات بین‌المللی را مورد تاکید قرار داده و چه راهی بهتر از این برای تاکید بر اصول حقوق بشری که می‌گوید: “هر کسی حق برخورداری از حق آزادی بیان و ابراز عقیده را دارد.” (ماده ١٩ اعلامیه جهانی حقوق بشر)Ao anatin'ny fiaraha-mientana, hampisongadina ny maha-zava-dehibe ny olana manerantany ireo bilaogera, ny “podcasters” (mpandray feo) ary ny hafa - ary tsara kokoa raha maro ny mampisongadina momba ny zon'olombelona miohatra amin'ny tokana: “Manan-jo halalaka miteny sy haneho hevitra ny tsirairay” (Fanambarana ny Zon'Olombelona, Andininy faha-20).
7در وبسایت صداهای جهانی اغلب در مورد موضوعات حقوق بشری به‌ویژه در مورد سانسور، کنترلهای دولتی و آزادی بیان آنلاین بحث می‌شود.Miresaka matetika momba ny zon'olombelona izahay ato amin'ny Global Voices, indrindra momba ny sivana, ny fanaraha-maso, ny fahalalaham-pitenenana an-tserasera.
8ما مشتاقانه در انتظار روزی برای صحبت و تفکر در مورد موضوعی هستیم که منجر به برقراری ارتباطی همیشگی شود.Miandry fatratra ity andro natokana hieritreretana sy hiresahana lohahevitra iray tsy mety lany manja ity izahay.
9تا کنون ١٣٧٧ وبلاگ از ١١٤ کشور برای شرکت در روز عمل وبلاگنویسی سال ٢٠١٣ ثبت نام کرده‌اند.Hatramin'izao, bilaogy 1.377 avy amin'ireo firenena 114 no efa voarakitray fa handray anjara amin'ny Blog Action Day 2013.
10همین امروز وبلاگتان را ثبت کنید و به مکالمه جهانی بپیوندید!Ampidiro ato anio ny bilaoginao, ary mandraisa anjara amin'ny resadresaka manerantany!
11برچسب‌های امسال عبارتند از: #BAD13, #HumanRights, #Oct16Ny teny ifankafantarana amin'ity taona ity dia #BAD13, #HumanRights, #Oct16.
12طبق معمول، ما شرکت‌کنندگانی که جزو نویسندگان صداهای جهانی هستند را لیست خواهیم نمود.Araka ny mahazatra, ho ampitainay ny fandraisan'anjaran'ireo mpikambana Global Voices manerantany - aza miala.