Sentence alignment for gv-fas-20131008-2984.xml (html) - gv-nld-20131009-16571.xml (html)

#fasnld
1نظرتان را بیان کنید: روز حرکت وبلاگنویسی در مورد حقوق بشرJouw mening telt: Blog Action Day over mensenrechten!
2عکسی برای روز جانی حقوق بشر by Catching.Een foto voor de Dag van de Mensenrechten. Catching.
3Light on Flickr (CC-BY)Light op Flickr (CC-BY)
4از سال ٢٠٠٧ در میان بلاگرهای سرتاسر دنیا روز حرکت وبلاگنویسی برای تأکید بر مسائل کلیدی به عنوان “یک روز، یک موضوع، هزاران صدا” تعیین شد.Al vanaf 2007 roept Blog Action Day bloggers van over de hele wereld op om hun toetsenbord eens flink aan het werk te zetten: één dag, één thema, duizenden stemmen.
5موضوع امسال این روز حقوق بشر و تاریخ آن ١٦ اکتبر است.Het thema van dit jaar is mensenrechten en de datum is 16 oktober.
6در یک تلاش جمعی، بلاگرها، پادکست‌سازان و بقیه فعالان مشکلات بین‌المللی را مورد تاکید قرار داده و چه راهی بهتر از این برای تاکید بر اصول حقوق بشری که می‌گوید: “هر کسی حق برخورداری از حق آزادی بیان و ابراز عقیده را دارد.”Bloggers, podcasters en nog veel meer andere mensen slaan de handen ineen om de aandacht te vestigen op een thema dat voor de hele wereld belangrijk is. Een van die belangrijke rechten is: “Een ieder heeft recht op vrijheid van mening en meningsuiting” (Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, artikel 19).
7(ماده ١٩ اعلامیه جهانی حقوق بشر) در وبسایت صداهای جهانی اغلب در مورد موضوعات حقوق بشری به‌ویژه در مورد سانسور، کنترلهای دولتی و آزادی بیان آنلاین بحث می‌شود.Op Global Voices hebben we het vaak over mensenrechten, met name in relatie tot censuur, controle en meningsuiting op het internet.
8ما مشتاقانه در انتظار روزی برای صحبت و تفکر در مورد موضوعی هستیم که منجر به برقراری ارتباطی همیشگی شود.We vinden het geweldig dat we een dag speciaal wijden aan denken en praten over een onderwerp dat altijd actueel lijkt te blijven.
9تا کنون ١٣٧٧ وبلاگ از ١١٤ کشور برای شرکت در روز عمل وبلاگنویسی سال ٢٠١٣ ثبت نام کرده‌اند.Op het moment van dit schrijven hebben 1.377 blogs uit 114 landen zich aangemeld om mee te doen aan Blog Action Day 2013.
10همین امروز وبلاگتان را ثبت کنید و به مکالمه جهانی بپیوندید!Meld je blog vandaag nog aan en praat mee in de wereldwijde discussie!
11De links in dit artikel verwijzen naar Engelstalige pagina's, maar je hoeft niet in het Engels te schrijven; bij aanmelding kun je aangeven in welke taal je je blog schrijft.
12برچسب‌های امسال عبارتند از: #BAD13, #HumanRights, #Oct16De tags voor dit jaar zijn #BAD13, #HumanRights, #Oct16.
13طبق معمول، ما شرکت‌کنندگانی که جزو نویسندگان صداهای جهانی هستند را لیست خواهیم نمود.We maken net als vorig jaar een overzicht van de bijdragen van Global Voices-auteurs. Wordt vervolgd!