Sentence alignment for gv-fas-20130928-2937.xml (html) - gv-nld-20131002-16424.xml (html)

#fasnld
1رودررو-صداهای جهانی: ریتوئیت تروریست‌ها؟GV Face: Terroristen re-tweeten?
2حملات به مرکز خرید وستیجDe Westgate-aanslag
3شبکه‌های اجتماعی، نقش مهمی در انتشار اخبار مربوط به حملات تروریستی در مرکز خرید وستیج نایروبی پایتخت کنیا ایفا کردند.Toen de aanslag in winkelcentrum Westgate in Nairobi, Kenia, plaatsvond, speelden de sociale media een grote rol bij de verspreiding van het nieuws over de aanslag.
4اما اطلاعات تایید‌نشده‌ای به سرعت نور از قول دولت، تروریست‌ها، روزنامه‌نگاران و شهروندان در فیسبوک و توئیتر منتشر شد.Er werd op Facebook en Twitter echter ook veel niet-geverifieerde informatie verspreid, ook door de regering, terroristen, journalisten en burgers.
5این اتفاق حامل چه پیامی در مورد جستجوی حقیقت در مورد عواقب چنین حمله مخربی در کنیا خواهد بود؟Wat betekent dat in de nasleep van deze verwoestende aanslag op Keniaanse burgers voor de zoektocht naar de waarheid?
6آیا اساسا وقتی همه به دنبال دستیابی به حقیقت از طریق جستجوی برچسب‌های توئیتر هستند، گزارش‌های رسانه‌ها اهمیتی دارد؟Maakt het nog wat uit wat de media berichten als iedereen die het echte verhaal wil horen op zoek gaat naar de relevante hastags op Twitter?
7نویسندگان بخش جنوب آفریقای صداهای جهانی، عمر محمود (@shurufu)، و کالینز امبالو (@collinsom92) در روز جمعه 27 سپتامبر 2013 در غالب سری رودررو-صداهای جهانی از طریق گوگل-هنگ-اوت، به این سوالات و سوالات دیگر پاسخ دادند.De GV-auteurs voor Sub-Sahara Afrika Omar Mohamad (@shurufu ) en Collins Mbalo (@collinsom92) gaven antwoord op deze en andere vragen tijdens onze Google Hangout van GV Face op vrijdag 27 september 2013.