# | fas | pol |
---|
1 | چرا آمریکای لاتینیها سفر میکنند؟ | #YoViajoPara: Dlaczego mieszkańcy Ameryki Łacińskiej podróżują? |
2 | مسافران در اوآخاکا عکس ازAndrea Arzaba | Mieszkańcy Ameryki Łacińskiej kochają podróżować. |
3 | ماریا بوا(@_mariaboa) از مکزیک علاقه خویش به آموختن در هنگام سفر به خارج را چنین ابراز میکند: | Powodów, dla których podróżują jest nieskończenie wiele, zabawa, praca, a nawet miłość. Jest wielu nieustraszonych podróżników w tej części świata, wielu na tyle odważnych, by odkrywać każdy ląd czy klimat. |
4 | من برای زندگی کردن٫ رویاپردازی کردن، کشف و لمس دنیاهای مختلف سفر میکنم. | Posługując się hashtagiem #YoViajoPara (“Podróżuję do” lub “Podróżuję dla”), podróżnicy rozpoczęli dyskusję online dzieląc się najbardziej popularnymi powodami, dla których podróżują. Podróżnicy w Oaxaca. |
5 | هر سفر حادثهای جدید است و همراه با آن مسوولیتی جدید و دانشی جدی | Zdjęcie autorstwa Andrei Arzaby. Maria Boa (@_mariaboa) [es] z Meksyku wyraziła swoją pasję związaną z nauką podczas podróży zagranicznych: |
6 | کاربر هندوراسی(@queenmarielos) مینویسد که کشف غذاها و نوشیدنیهای گوناگون جذابترین چیز درباره سفر است: | Podróżuję, żeby żyć, marzyć, czuć i odkrywać różne światy, każda wyprawa to przygoda, a tym samym nowe obowiązki, wiedza #szczęśliwy |
7 | من برای امتحان غذاهای مختلف و نوشیدنیهای محلی هر شهر و کشوری سفر میکنم. | Użytkowniczka Queenmarielos z Hondurasu (@queenmarielos) [es] napisała, że to co najbardziej lubi w podróżowaniu to odkrywanie różnych potraw i napojów |
8 | خولیان اورتگا مارتینز(@julian_ortegam_) یکی از نویسندگان صداهای جهانی از کلمبیا اعتراف میکند که برای دیدار معشوقهاش سفر میکند: | Podróżuję, by próbować różnych dań i lokalnych napojów z różnych miast i krajów Współpracujący [eng] z Global Voices Julián Ortega Martínez (@julian_ortegam_) [es] z Kolumbii przyznał, że podróżuje by spotkać tą jedyną: |
9 | من برای برآورده کردن رویای دیدن تو سفر میکنم | Podróżuję, by spełnić moje marzenie o poznaniu ciebie |
10 | الیزابت ریورا (@elimaguire) یکی دیگر از نویسندگان صداهای جهانی درباره علاقهاش به کشف مکانهای جدید چنین مینویسد: | Elizabeth Rivera (@elimaguire) [es], również współpracownik [eng] Global Voices pisze o swoich zainteresowaniach podróżami, by odkrywać nowe miejsca: |
11 | من برای ارتباط با جهان سفر میکنم. | Podróżuję, by poczuć więź ze światem. |
12 | این سیاره بسیار جذابتر از آن است که همیشه در یک مکان باقی ماند. | Nasza planeta jest zbyt interesująca, by pozostawać ciągle w tym samym miejscu. |
13 | فرانسیسکو دیاز(@Frank_FDP) از مکزیک سفر را تنها راه برای درک اینکه مردمان مختلف از فرهنگهای مختلف چگونه جهان را میبینند توصیف کرد: | Francisco Diaz (@Frank_FDP) [es] z Meksyku opisuje swoją pasję związaną z podróżami, jako unikalny sposób, by dowiedzieć się jak ludzie z innych kultur postrzegają świat: |
14 | من برای تلاش برای درک اینکه جهان چگونه میاندیشد سفر میکنم | Podróżuję, by spróbować zrozumieć jak myśli świat. |
15 | کاربر برزیلی توییتر(@transeunte_bsb) درباره نیازش برای برونرفت از منطقه امنش چنین توییت میکند: | Brazylijski użytkownik Twittera Transeunte (@transeunte_bsb) [pt] tweetuje na temat pragnienia wyjścia poza strefę swojego komfortu: |
16 | من برای تغییر زمینه (context) سفر میکنم! | Podróżuję, by zmienić perspektywę! |
17 | ماریانا(@MEspinozaE) از مکزیک سفر را بهترین راه برای گذراندن وقتش میداند: | Mariana (@MEspinozaE) [es] z Meksyku twierdzi, że podróżowanie jest najlepszym sposobem na spędzanie czasu: |
18 | سفر به من کمک کردهاست تا افقهایم را گسترش دهم و خارج از چارچوب بیندیشم. | @Lolawm Podróże pomogły mi poszerzyć horyzonty i myśleć w szerszej perspektywie…najlepszy sposób na spędzanie czasu |
19 | بهترین راه برای گذراندن اوقاتم ملیسا دلئون(@cookingdiva) یکی از نویسندگان صداهای جهانی از پاناما مینویسد که برای کار و همچنین برای لذت بردن از غذاهای محلی سفر میکند: | Szef kuchni i współpracownik [eng] Global Voices Melissa DeLeon (@cookingdiva) [es] z Panamy pisze, że jej podróże wiążą się z pracą, podróżuje również, by próbować lokalnych potraw: |
20 | از زمانی که بسیار جوان بودم سفر کردهام. امروز برای کار سفر میکنم اما همیشه فرصتی مییابم برای لذت بردن از فرهنگ و غذاهای محلی | Podróżuję od kiedy byłam bardzo młoda, obecnie wiąże się to z pracą, ale zawsze znajduję czas, by poznawać kulturę i lokalną kuchnię |
21 | تو چرا سفر میکنی؟ | Dla jakich powodów ty podróżujesz? |
22 | داستانهایت، دلایلت یا اندیشههایت را با برچسب #YoViajoPara درمیان بگذار | Podziel się swoimi opowieściami, powodami i myślami używając hashtagu #YoViajoPara. |