Sentence alignment for gv-fas-20080725-568.xml (html) - gv-por-20080716-1151.xml (html)

#faspor
1آنگولا: تبعیض جنسیAngola: Um silêncio inaceitável
2یک برزیلی به نام مونینا دو آنگولا (یعنی دختر آنگولا به پرتغالی) در بلاگش از دو حادثه تجاوز که برای زنان برزیلی در لواندا اتفاق افتاده، یاد می کند. اونسبت به سکوتی که در پاسخ به این واقعه، حاکم شده، انتقاد کرده است چرا که به عقیده او نه پلیس، نه رسانه ها، نه جامعه، هیچ عکس العملی دراین رابطه نشان نداده اند.Brasileira expatriada, Menina de Angola comenta sobre dois casos separados de estupro cometidos contra mulheres brasileiras em Luanda, e critica o silêncio que cerca a questão, que segundo ela não recebeu nenhuma atenção da polícia, da mídia ou da comunidade: “Sempre achei que a sociedade Angolana era machista, mas não posso acreditar que a violência contra a mulher seja aceita com tanta naturalidade.”
3وی می گوید: «من همیشه می دانستم که در جامعه انگولا تبعیض جنسی امری متداول بوده ولی هرگز باور نمی کردم که خشونت برعلیه زنان تا این حد عادی تلقی شود.