Sentence alignment for gv-fas-20150108-4119.xml (html) - gv-por-20141031-55021.xml (html)

#faspor
1پنج کشور مسلمان که در آن همجنسگرایان توسط قانون موجب آزار و اذیت قرار داده نمی‌گیرند.5 países muçulmanos em que os homossexuais não são perseguidos pela lei
2بلاگ مسلمانان دگرباش (LGBT) پنج کشور مسلمان را شناسائی کرده که در سیستم قانونی آنها، همجنسگرایی، غیر قانونی اعلام نشده است.O blog “LGBT Muslims” identificou 5 países muçulmanos cujos sistemas jurídicos não tornam a homossexualidade ilegal.
3این پنج کشور : مالی‌، اردن، اندونزی، ترکیه و آلبانی هستند.São eles: Mali, Jordânia, Indonésia, Turquia e Albânia.
4با اینکه در این کشورها همجنسگرائی غیر قانونی نیست، بلاگ مسلمانان LGBT اشاره می‌کند که جامعه LGBT مورد تبعیض و فشار‌های غیرقابل چشم‌پوشی قرار دارد که بخاطر طرز زندگی‌شان باید با احتیاط زندگی‌ کنند.Embora o direito desses países não penalize as orientações de vida homossexuais, o blog “LGBT Muslims” destaca que suas comunidades LGBTs ainda sofrem com a discriminação e a pressão social para que se mantenham discretos quanto à sua orientação sexual.
5با اینحال درس اصلی‌ که از این موضوع می‌شود گرفت این است که در کشورهای ذکر شده، حق و حقوق همجنسگرایان پیشرفته‌تر از آن است که بسیاری باور دارند.Apesar disso, a principal lição que se tira é que os direitos dos homossexuais podem avançar mais do que se imagina nos países mencionados.