Sentence alignment for gv-fas-20070803-71.xml (html) - gv-por-20070802-171.xml (html)

#faspor
1کوبا:تجربه یک چپ اروپاییCuba: Ponto de vista do visitante
2کیت بلاگری از بریتانیا می گوید (انگلیسی) پیش از سفر به کوبا مثل چپ های غربی فکر می کردم که ” اگر چه همه چیز در کوبا قابل دفاع نیست ولی تقصیر کار اصلی آمریکا است.”“Antes de minha visita, eu tinha o ponto de vista normal de esquerda ocidental ‘sim-não-é-perfeito-mas-é-tudo-culpa-dos-Estados Unidos'.
3پس از اقامت یک ماهه در این کشور نظرم عوض شد.Depois de passar um mês lá, no entanto, minhas opiniões mudaram radicalmente”.
4وی می گوید اگر چه هنوز معتقدم سیاست آمریکا در قبال کوبا نا درست بوده ولی حاکمان این کشور در قبال مشکلات کوبا مسئول هستند.Kate, uma blogueira com base no Reino Unido, compartilha suas impressões sobre Cuba [EN]. (texto original de Janine Mendes-Franco)