Sentence alignment for gv-fas-20140318-3725.xml (html) - gv-por-20140310-50876.xml (html)

#faspor
1کویت شاد است و می‌رقصدKuwait dança e é feliz
2کویتی‌ها از نسخه خود از روی نماهنگ “Happy” فارل خیلی‌ راضی‌ هستند.O Kuwait está feliz com a sua própria versão do clip musical Happy, do cantor de rapper americano Pharrell Williams.
3ویدئوی بالا، که با شرکت ۱۵۰ شهروند و ساکنین کویت درست شده، ابتکار کارگردان کویتی طیبه القتمی و تهیه کننده محمد السعید است.O vídeo, acima, que apresenta contribuições de mais de 150 cidadãos e residentes, é criação do diretor Taibah AlQatami e foi produzido pelo cienasta Mohammed Al Saeed.
4بعقیدهٔ @Loft965:De acordo com @Loft965:
5با فیلمبرداری از مکان‌های مخصوص در شهر و با معرفی‌ دوباره تی‌شرت “کویت آزاد” که مردم درزمان جنگ خلیج فارس می‌پوشیدند و درخواست آزاد کردن کشورشان را می‌کردند قصد بر بازسازی ترانه “Happy” فارل به یک پیام موثر محلی بوده است.A intenção era reinventar a canção “Happy”, de Pharrell, com uma mensagem local eficaz, filmando locais específicos dentro da cidade, bem como re-introduzindo as camisetas pedindo “Liberdade para o Kuwait” usadas ​​durante a Guerra do Golfo, quando a população exigia a libertação de seu país.
6امروز جوانان جو آزادی‌خواهی را با انتشار مثبت‌اندیشی و پاسداشت آزادی بیان زنده نگه می‌دارند.Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão.
7کویت بعد از یک هجوم ۸ ماهه عراقی‌ها با یک یورش ائتلافی به رهبری ایالت متحده در سال ۱۹۹۱ آزاد شد. در توییتر ناصر القاتمی می‌نویسد:Uma coalizão liderada pelos Estados Unidos libertou o Kuwait em fevereiro de 1991, depois de oito meses da invasão por parte do Iraque.
854,000 views and counting!No Twitter, Nasser AlQatami observa:
9Let's keeping it going!54.000 visualizações até agora!
10Click: http://t.co/IgGFm8IMVc.Vamos manter o ritmo!
11#HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTscoClique: http://t.co/IgGFm8IMVc.
12- Nasser AlQatami (@nasque) March 7, 2014#HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTsco
13۵۴،۰۰۰ مشاهده #الکویت# و ادامه دارد!Enquanto Huda Aldakheel diz:
14بیایید ادامه بدهیم! کلیک کنید روی : http://t.co/IgGFm8IMVc.#HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda.
15#HappyQ8 #kuwait #الكويت # @… http://t.co/k55QWjTscoObrigada incrível @nasque
16در حالی‌ که هدا الدخیل می‌گوید: