Sentence alignment for gv-fas-20130327-1731.xml (html) - gv-por-20130326-41789.xml (html)

#faspor
1گلوبال دیالوگز در جستجوی داستان برای ساخت فیلم کوتاهA tua história dava um filme?
2بنر تبلیغاتی گلوبال دیالوگز: آیا از داستان شما می‌شود فیلم ساخت؟Recorte do flyer intitulado “A tua Historia dava um filme?
3سایت گلوبال دیالوگز مسابقه بین‌المللی‌ای را برگزار می‌کند که چالشی است برای نسل جوان جهان (رده سنی زیر 25 سال، تا دهم آپریل 2013) که بتوانند ایده‌هایشان را برای یک فیلم کوتاه درباره ایدز/اچ‌آی‌وی، تمایلات و رابطه جنسی و یا خشونت به نظر دیگران برسانند.A Global Dialogues promove um concurso internacional desafiando jovens até aos 24 anos (inclusive), a apresentarem ideias originais para curtas metragens sobre o HIV/Sida e a Sexualidade ou sobre Violência, até 10 de abril de 2013.
4علاوه‌بر جوایز در نظرگرفته شده که در قسمت قوانین مسابقه آمده است، گلوبال دیالوگز این قول را نیز داده است که بهترین ایده‌ها توسط برخی از بزرگترین کارگردانان و نوابغ جوان دنیای سینما به فیلم تبدیل خواهند گشت.O concurso, promovido também pela sua congénere Global Dialogues Lusófonos, além do prêmio patente no seu regulamento, promete converter as melhores ideias em filmes por alguns dos realizadores mais conceituados do mundo.