Sentence alignment for gv-fas-20130329-1781.xml (html) - gv-por-20130411-42123.xml (html)

#faspor
1زندگی در میانمار قبل از خشونتFotos: A vida antes da violência em Mianmar
2فارغ‌التحصیلان کالج در میکتایلا، میان‌مار.Estudantes em Maiktila, Mianmar.
3شورش عظیم هفته گذشته چهره آرام شهر را خدشه‌دار کرد.Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade.
4عکس از جفری هیلر با مجوزImagem de Geoffrey Hiller. Usada com permissão
5جفری هیلر، فوتوبلاگر عکس‌هایی از زندگی روزانه در میک‌تایلا مرکز میانمار جایی بین نیپیداو و ماندالای می‌گذارد.O fotógrafo e blogueiro Geoffrey Hiller [e] postou fotos do dia a dia em Meiktila, no centro de Mianmar, entre Naypyidaw e Mandalay.
6این شهر در همزیستی مسالمت‌آمیز بوداییان، هیندوها و مسلمانان به سر می‌برد پیش از آن‌که خشونت‌ها بین مسلمانان و بوداییان گسترش پیدا کند.A cidade se manteve pacífica, com a convivência entre budistas, muçulmanos e hindus até que a violência se espalhasse [en] muçulmanos e budistas recentemente.