Sentence alignment for gv-fas-20070814-90.xml (html) - gv-por-20070814-225.xml (html)

#faspor
1موناکو:سانسور در اروپاMônaco: Webmaster acusado de difamação a chefe de estado
2سامی بن قریبا از صداهای جهانی گزارش می دهد که مارک جیانکونه مسئول سایتی که کاریکاتورهایی از آلبرت دوم شاهزاده کشور کوچک موناکو را چاپ کرده امکان دارد به شش ماه زندان و جریمه نقدی محکوم شود.Em Mônaco (Principiado de Mônaco), Marc Giacone [Fr], o dono de um novo website satírico que traz caricaturas supostamente difamando e ridicularizando o Príncipe Albert I [En] e outros políticos locais, está correndo perigo de ser sentenciado a 6 meses de prisão e uma multa de € 1.500,00 [Fr].
3وی در سایت موناکو پالیتیک سیرکس یا سایت سیرک سیاسی موناکو رهبر این کشور را به تمسخر گرفته استO site, Monaco Politic Circus, que foi feito para imitar o semanário satírico francês Charlie Hebdo, foi suspenso. (texto original de Sami Ben Gharbia)