Sentence alignment for gv-fas-20131123-3265.xml (html) - gv-spa-20131123-214815.xml (html)

#fasspa
1گردهمایی صداهای جهانی در اوگانداEncuentro de Global Voices en Kampala, Uganda
2سومین گردهمایی صداهای جهانی در تاریخ ٢٣ نوامبر سال ٢٠١٣ در هایوکلاب شهر کامپالا پایتخت اوگاندا برگزار می‌شود.Nuestro tercer Encuentro de Global Voices tendrá lugar en Kampala, Uganda, el 23 de noviembre del 2013 en el Hive Colab [en].
3این گردهمایی مخصوص صدها کاربر صداهای افراشته در سرتاسر اوگاندا است.Este encuentro está dirigido especialmente a los solicitantes de las microbecas de Rising Voices [eng] en Uganda.
4در طی سه سال گذشته، ما بیشترین تعداد تقاضا را از آفریقای شرقی و از جمله گوشه گوشه اوگاندا دریافت کردیم.En los últimos tres años, la mayor parte de las candidaturas que recibimos provenían del África del este, incluyendo varios sitios de Uganda.
5امیدواریم این گردهمایی به ایجاد ارتباط بهتر کمک کند.Esperamos que este encuentro ayude a la gente a entablar contacto.
6گردهمایی تعداد زیادی از اعضای این گروه را برای به اشتراک‌گذاری تجارب دور هم جمع کرده و سبب تسهیل ارتباطات میان افراد با علایق و اهداف مشترک می‌شود.Este encuentro tiene como objetivo reunir a los miembros de la comunidad para que compartan sus experiencias y facilitar la conexión con otros miembros con intereses y misiones similares.
7میزبان جلسه مائورین آگنا (@maureenagena) و رزبل (@RosebellK) دو نفر از اعضای گروه و سایر داوطلبان صداهای جهانی خواهند بود.Presentado por dos de nuestros miembros Maureen Agena (@maureenagena) [en] y Rosebell (@RosebellK) [en], así como otros voluntarios de GV, el encuentro tendrá como enfoque:
8تمرکز گردهمایی بر موارد زیر است: چون تمرکز گردهمایی در درجه اول بر متقاضیان قدیمی است دعوتنامه برای این گروه ارسال شده است و ظرفیت تکمیل است.Como este encuentro está dirigido principalmente a los solicitantes de las becas anteriores, la invitación fue mandada primero a estos grupos, y todas las plazas vacantes fueron ocupadas.
9این رویداد را از طریق توئیتر (#GVMeetup) دنبال کنید و برای اطلاعات بیشتر با ایمیل rising [at] globalvoicesonline.org ارتباط بگیرید.Siga este evento por Twitter #GVMeetup y para mayores informaciones, por favor, entre en contacto con: rising [at] globalvoicesonline.org.