Sentence alignment for gv-fas-20130928-2937.xml (html) - gv-spa-20131001-208239.xml (html)

#fasspa
1رودررو-صداهای جهانی: ریتوئیت تروریست‌ها؟GV Face: ¿Retuiteando terroristas?
2حملات به مرکز خرید وستیجLos ataques al mall Westgate
3شبکه‌های اجتماعی، نقش مهمی در انتشار اخبار مربوط به حملات تروریستی در مرکز خرید وستیج نایروبی پایتخت کنیا ایفا کردند. اما اطلاعات تایید‌نشده‌ای به سرعت نور از قول دولت، تروریست‌ها، روزنامه‌نگاران و شهروندان در فیسبوک و توئیتر منتشر شد.Los medios sociales jugaron un papel importante en la difusión de las noticias acerca del ataque terrorista al Westgate Mall en Nairobi, Kenia, pero la información sin verificar se expandió a velocidad vertiginosa, incluyendo del propio gobierno, terroristas, periodistas y ciudadanos en Facebook y Twitter.
4این اتفاق حامل چه پیامی در مورد جستجوی حقیقت در مورد عواقب چنین حمله مخربی در کنیا خواهد بود؟¿Qué nos dice esto acerca de la búsqueda de la verdad en el resultado de este devastador ataque sobre los ciudadanos kenianos?
5آیا اساسا وقتی همه به دنبال دستیابی به حقیقت از طریق جستجوی برچسب‌های توئیتر هستند، گزارش‌های رسانه‌ها اهمیتی دارد؟¿Realmente importa lo que informan los medios, cuando cualquiera que quiera la historia real busca entre las etiquetas de Twitter?
6نویسندگان بخش جنوب آفریقای صداهای جهانی، عمر محمود (@shurufu)، و کالینز امبالو (@collinsom92) در روز جمعه 27 سپتامبر 2013 در غالب سری رودررو-صداهای جهانی از طریق گوگل-هنگ-اوت، به این سوالات و سوالات دیگر پاسخ دادند.Los autores del África Subsahariana en Global Voices -Omar Mohamad (@shurufu) y Collins Mbalo (@collinsom92) respondieron estas preguntas y más en nuestra serie de Google Hangout, GV Face, el viernes 27 de septiembre de 2013.