Sentence alignment for gv-fas-20131127-3291.xml (html) - gv-spa-20131126-215088.xml (html)

#fasspa
1ایران: بلاگر زندانی به مراقبت‌های فوری پزشکی نیاز داردIrán: Bloguero preso necesita atención médica urgente
2حسین رونقی ملکی، وبلاگ‌نویس زندانی، به مراقبت‌های فوری پزشکی نیاز دارد.El bloguero preso Hossein Ronaghi Maleki [en] necesita atención médica urgente.
3او به پانزده سال زندان محکوم شده است.Fue sentenciado a 15 años de prisión.
4لاله توئیت کرده:Laleh tuiteó:
5حسین رونقی فعال زندانی، در وضعیت بسیار وخیمی است. کلیه‌های ملتهب (یکی از آن‌ها از کار افتاده)، به علاوه بیماری مثانه و پروستات.El activista preso Hossein Ronaghi está en muy mal estado de salud, con riñones inflamados (uno no funciona), enfermedades a la vejiga y a la próstata.