Sentence alignment for gv-fas-20121107-1520.xml (html) - gv-spa-20121107-151611.xml (html)

#fasspa
1ایران: خطر مرگ برای روزنامه‌نگاران و فعالان اینترنتی زن زندانیIrán: Periodistas y cibernautas presas en peligro de muerte
2گزارشگران بدون مرز “در مورد سلامتی هشت زن زندانی عقیدتی که پنج روز پیش در اعتراض به رفتار غیر انسانی و وضعیت تحقیر‌آمیز زندان دست به اعتصاب غذا زده‌اند شدیداً نگران است.”Reporteros sin Fronteras [en] está ‘muy preocupado por el estado de salud de ocho mujeres prisioneras de conciencia que empezaron una huelga de hambre hace cinco días en protesta contra las inhumanas y degradantes condiciones carcelarias'.
3در میان این زندانیان سه زن روزنامه‌نگار و فعال اینترنتی شامل مهسا امرآبادی، ژیلا بنی‌یعقوب و شیوا نظر‌آهاری دیده می‌شوند.Estas prisioneras incluyen a tres periodistas y cibernautas: Mahsa Amrabadi, Jila Bani Yaghoob y Nazar Ahari.