# | fas | spa |
---|
1 | رودررو-صداهای جهانی: گنگنام استایل، سانسور و موسیقی کره | GV Face: Más allá del Gangnam Style – La censura y el pop coreano |
2 | از آهنگ پاپ گنگنام استایل به عنوان “بزرگترین صادرات” کره جنوبی نام برده میشود. | Se le ha llamado la “mayor exportación” de Corea del Sur. |
3 | این آهنگ به عنوان پربازدیدترین ویدئو در یوتیوب شناخته شده است. | La canción de K-pop de PSY, Gangnam style, es el video más visto de YouTube. |
4 | اما در پشت این زرق و برقها سانسور این کشور سبب شده همه چیز جالب و عاشقانه نماند. | Pero detrás de la fachada glamorosa y los grandes cheques, no todo es diversión y romance hasta que los censores surcoreanos han hecho su trabajo. |
5 | سردبیر ما سولانا لارسن با دبیر بخش زبان کرهای، یو اون لی، در مورد رشد روزافزون محبوبیت کی-پاپ در سرتاسر دنیا گفتگو کرده است. | Nuestra editora en jefe Solana Larsen habla con nuestra editora de coreano Yoo Eun Lee [en] sobre la popularidad creciente del K-pop en todo el mundo. |
6 | یو اون در ضمن طراح وبسایت K-pop Decoder نیز هست. | Yoo Eun también es la creadora de la página web K-pop Decoder [en] (Decodificador K-pop). |
7 | از او پرسیدیم چه چیزی کی-پاپ را ویژه کرده است؟ | Le preguntamos: ¿Qué piensas que hace al K-pop especial? |
8 | تاثیر آن بر فرهنگ، مد و موسیقی کره جنوبی چیست؟ | ¿Cuál ha sido el impacto del K-pop en la cultura, la música y la moda en Corea del Sur? |
9 | آیا به نظر او موفقیت جهانی کی-پاپ بدون کمک رسانههای اجتماعی و یوتیوب ممکن بود؟ | ¿Crees que el éxito global del K-pop hubiese sido posible sin los medios sociales y YouTube? Son bienvenidos a hacer más preguntas abajo. |