Sentence alignment for gv-fas-20130329-1781.xml (html) - gv-spa-20130403-179872.xml (html)

#fasspa
1زندگی در میانمار قبل از خشونتFotos: La vida en Myanmar antes de la violencia
2فارغ‌التحصیلان کالج در میکتایلا، میان‌مار.Graduadas de la enseñanza superior en Maiktila, Myanmar.
3شورش عظیم هفته گذشته چهره آرام شهر را خدشه‌دار کرد.Los disturbios que estallaron la semana pasada han afectado la imagen pacífica de la ciudad.
4عکس از جفری هیلر با مجوزFotos de by Geoffrey Hiller. Usada con autorización
5جفری هیلر، فوتوبلاگر عکس‌هایی از زندگی روزانه در میک‌تایلا مرکز میانمار جایی بین نیپیداو و ماندالای می‌گذارد.El bloguero y fotógrafo Geoffrey Hiller [en] publicó fotos de la vida diaria en Meiktila, ubicada en el centro de Myanmar entre Naypyidaw y Mandalay.
6این شهر در همزیستی مسالمت‌آمیز بوداییان، هیندوها و مسلمانان به سر می‌برد پیش از آن‌که خشونت‌ها بین مسلمانان و بوداییان گسترش پیدا کند.La ciudad era tranquila, coexistían pacíficamente budistas, hinduistas y musulmanes, hasta que recientemente se propagó la violencia [en] entre musulmanes y budistas.