Sentence alignment for gv-fas-20140331-3771.xml (html) - gv-spa-20140322-231129.xml (html)

#fasspa
1رودررو-صداهای جهانی: تولد 25 سالگی وبGV Face: ¡Feliz cumpleaños número 25, Web!
2تولد 25 سالگی شبکه جهانی فرا رسیده است.¡La red (World Wide Web) cumple 25 años!
3در این قسمت از رودررو-صداهای جهانی، اعضای قدیمی صداهای جهانی در مورد تجارب خود از فضای وب و تمامی امکاناتی که در سالهای اخیر برای ما به عنوان یک سازمان ایجاد کرد صحبت می‌کنند.En esta edición de GV Face, veteranos de Global Voices hablan de sus primeras experiencias con la red y todo lo que nos ha permitido hacer en nuestros (casi) diez años como organización.
4Alan Emtage توسعه‌دهنده وب و ابداع‌کننده آرچی، اولین موتور جستجوگر اینترنت، به عنوان یکی از پیشتازان وب، در این مکالمه از کشور باربادوس همراه ما خواهد بود.Alan Emtage, programador web e inventor de Archie, el primer motor de búsqueda en el Internet, habla desde Barbados sobre sus experiencias como pionero en la web.
5رناتا آویلا، از راهبران صداهای جهانی و جاش لوی، مدیر کمپین اینترنت آزاد با ما در مورد کمپین “شبکه‌ای که ما می‌خواهیم” یا همان “Web We Want campaign” سخن خواهند گفت. این ابتکار جدید، گفتگوی جهانی در مورد حقوق بشر و اینترنت را توسعه خواهد داد.Y la líder de la comunidad GV, Renata Avila, así como el director de la Campaña Libertad de Prensa en el Internet, Josh Levy, nos hablan sobre la campaña La Red Que Queremos, una iniciativa que promueve una conversación global en torno a los derechos humanos e internet.