Sentence alignment for gv-fas-20130817-2568.xml (html) - gv-spa-20130818-200779.xml (html)

#fasspa
1چرا آمریکای لاتینی‌ها سفر می‌کنند؟¿Por qué viajan los latinoamericanos?: #YoViajoPara
2مسافران در اوآخاکا عکس ازAndrea ArzabaA los latinoamericanos les encanta viajar.
3ماریا بوا(@_mariaboa) از مکزیک علاقه خویش به آموختن در هنگام سفر به خارج را چنین ابراز می‌کند:Pueden viajar por placer, trabajo y hasta por amor -las razones son infinitas.
4من برای زندگی کردن٫ رویا‌پردازی کردن، کشف و لمس دنیاهای مختلف سفر می‌کنم.Hay muchos viajeros intrépidos en la región, muchos de ellos lo suficientemente valientes como para explorar cualquier terreno o clima.
5Con la etiqueta #YoViajoPara, los viajeros empezaron una conversación en línea, y compartieron las razones más comunes por las que les apasiona viajar.
6هر سفر حادثه‌ای جدید است و همراه با آن مسوولیتی جدید و دانشی جدیViajeros en Oaxaca. Foto de Andrea Arzaba.
7کاربر هندوراسی(@queenmarielos) می‌نویسد که کشف غذاها و نوشیدنی‌های گوناگون جذاب‌ترین چیز درباره سفر است:Maria Boa (@_mariaboa) de México expresó su pasión de aprender cuando viaja al extranjero:
8من برای امتحان غذاهای مختلف و نوشیدنی‌های محلی هر شهر و کشوری سفر می‌کنم.#YoViajoPara vivir, soñar, sentir y descubrir mundos, cada viaje es una aventura y con ella una nueva responsabilidad, conocimientos #feliz
9خولیان اورتگا مارتینز(@julian_ortegam_) یکی از نویسندگان صدا‌های جهانی از کلمبیا اعتراف می‌کند که برای دیدار معشوقه‌اش سفر می‌کند:- Maria Boa (@_mariaboa) August 5, 2013 La usuaria hondureña Queenmarielos (@queenmarielos) escribió que el aspecto favorito de viajar es descubrir diferentes comidas y bebidas:
10من برای برآورده کردن رویای دیدن تو سفر می‌کنم#YoViajoPara comer distintos platillos y beber bebidas locales de distintas ciudades y países
11الیزابت ریورا (@elimaguire) یکی دیگر از نویسندگان صدا‌های جهانی درباره علاقه‌اش به کشف مکان‌های جدید چنین می‌نویسد:- queenmarielos (@queenmarielos) August 5, 2013 Desde Colombia, Julián Ortega Martínez (@julian_ortegam_), colaborador de Global Voices, confesó que viaja para ver a su amor:
12من برای ارتباط با جهان سفر می‌کنم.#Yoviajopara cumplir el sueño de verte a ti - J.
13این سیاره بسیار جذاب‌تر از آن است که همیشه در یک مکان باقی ماند.O. M. (@julian_ortegam_) August 5, 2013
14فرانسیسکو دیاز(@Frank_FDP) از مکزیک سفر را تنها راه برای درک اینکه مردمان مختلف از فرهنگ‌های مختلف چگونه جهان را می‌بینند توصیف کرد:Elizabeth Rivera (@elimaguire) también colaboradora de Global Voices, escribió sobre su interés en trasladarse para descubrir nuevos lugares: #YoViajoPara conectarme con el mundo.
15من برای تلاش برای درک اینکه جهان چگونه می‌اندیشد سفر می‌کنمEste planeta es demasiado interesante para estar siempre en el mismo lugar. - Dudette (@elimaguire) August 5, 2013
16کاربر برزیلی توییتر(@transeunte_bsb) درباره نیازش برای برون‌رفت از منطقه امنش چنین توییت می‌کند:Francisco Díaz (@Frank_FDP) de México describió su pasión por viajar como una manera única de averiguar cómo personas de otras culturas entienden el mundo:
17من برای تغییر زمینه (context) سفر می‌کنم!#ViajoPara tratar de entender cómo piensa el mundo.
18ماریانا(@MEspinozaE) از مکزیک سفر را بهترین راه برای گذراندن وقتش می‌داند:- Francisco Díaz (@Frank_FDP) August 5, 2013
19سفر به من کمک کرده‌است تا افق‌هایم را گسترش دهم و خارج از چارچوب بیندیشم.El tuitero brasileño Transeunte (@transeunte_bsb) [pt] tuiteó sobre su deseo de salir de su elemento:
20بهترین راه برای گذراندن اوقاتم#YoViajoPara cambiar el contexto!
21ملیسا دلئون(@cookingdiva) یکی از نویسندگان صداهای جهانی از پاناما می‌نویسد که برای کار و همچنین برای لذت بردن از غذاهای محلی سفر می‌کند:- Transeunte (@transeunte_bsb) August 8, 2013 Mariana (@MEspinozaE) de México dijo que viajar es la mejor manera de pasar el tiempo:
22@Lolawm me ha ayudado a expandir mis horizontes, y tirar la caja de pensamiento.. la mejor inversión de tiempo en mi vida #Yoviajopara
23از زمانی که بسیار جوان بودم سفر کرده‌ام.- Mariana Espinosa (@M_EspinosaE) August 8, 2013
24Melissa DeLeon (@cookingdiva), chef y colaboradora de Global Voices de Panamá escribió que viaja por trabajo, pero también para disfrutar la comida local:
25امروز برای کار سفر می‌کنم اما همیشه فرصتی می‌یابم برای لذت بردن از فرهنگ و غذاهای محلیdesde muy pequeña viajo, ahora #YoViajoPara trabajo y siempre encuentro oportunidad para el placer de conocer la cultura y gastronomía local
26تو چرا سفر می‌کنی؟- Chef Melissa DeLeon (@cookingdiva) August 5, 2013
27داستان‌هایت، دلایلت یا اندیشه‌هایت را با برچسب #YoViajoPara در‌میان بگذارY tú, ¿por qué viajas? Comparte tus historias, razones o ideas con la etiqueta #YoViajoPara.