Sentence alignment for gv-fas-20130329-1793.xml (html) - gv-spa-20130401-179868.xml (html)

#fasspa
1عکس‌ها: هنر خیابانی در ستایش مکتب چاوزFOTOS: Arte callejero celebra el chavismo
2هوگو چاوز رئیس جمهور ونزوئلا و انقلاب بولیواری او از طریق هنرهای خیابانی زنده نگاه داشته می‌شوند Photo via Venezuelan Analysis, under Creative Commons license CC BY-NC-ND 3.0 USEl presidente venezolano Hugo Chávez y su revolución bolivariana son mantenidas vivas en las calles de Mérida, Venezuela. Foto vía ‘Venezuela análisis' bajo licencia de Creative Commons(CC BY-NC-ND 3.0 US)
3Ryan Mallett-Outtrim در عکس-مقاله‌ای که برای Venezuelan Analysis تهیه کرده نوشته است:Ryan Mallett-Outtrim escribe en un ensayo fotográfico para ‘Venezuelan Analysis´ [en]:
4چند هفته پس از درگذشتش، چاوز در گوشه گوشه خیابان حاضر است.Semanas después de su muerte Chávez permanece presente en cada esquina.
5نه تنها چهره‌اش بلکه پیامش که توسط هنرهای خیابانی در سرتاسر خیابان گسترده شده است.No solo su cara si no su mensaje es encapsulado por el arte callejero salpicando los lugares públicos de Mérida.
6نقاشی‌های دیواری در حالی‌که آزادی و اتحاد را پاس می‌دارند در ضدیت با استعمار و استثمار هستند.Los murales celebran la libertad y la unidad mientras hablan contra el imperialismo y la explotación.
7کارهای هنری خیابان مریدا هر روز تداوم انقلاب را یاد‌آوری می‌کنند.El arte en las calles de Mérida son recordatorios diarios de la revolución en curso.