Sentence alignment for gv-fas-20120817-1210.xml (html) - gv-spa-20120824-135130.xml (html)

#fasspa
1در سوریه رویایی من خیابان‌ها پر از آزادی خواهند بود.Siria: en mi Siria las calles estarán llenas de libertad
2این پست بخشی از پوشش ویژه ماست از اعتراضات ۲۰۱۱/۱۲ در سوریه.Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011/12.
3کاربران سوری اینترنت رویای سپیده‌دم جدیدی را برای کشورشان دارند. آن‌جا که انسان‌ها در آزادی نفس می‌کشند، در برابری زندگی می‌کنند و فرقه‌گرایی تنها مفهومی مربوط به گذشته است.Los cibernautas sirios están soñando con un nuevo amanecer para su país, donde la gente respire libertad, viva en igualdad y que el sectarismo sea una cosa del pasado.
4این آرزوها را برای آینده سوریه می‌توانید در توئیتر، تحت برچسبی با عنوان “در سوریه من” یا InMySyria# دنبال کنید.Compruebe su visión para el futuro en la etiqueta #InMySyria (En mi Siria) en Twitter.
5دانا برکت به دنبال آینده‌ای توأم با آزادی است:Dana Barakat espera un futuro de libertad:
6@dandoon167: #InMySyria خیابان‌ها به جای خونریزی پر از آزادی خواهند بود.@dandoon167: #InMySyria las calles estarán llenas de libertad, sin derramamiento de sangre.
7رفیف جوجاتی رویای مسوولیت‌پذیری رهبران را دارد:Rafif Jouejati sueña con la rendición de cuentas:
8@RafifJ: #InMySyria رهبران در برابر مردم پاسخگو خواهند بود. و جز این راهی نیست.@RafifJ: #InMySyria los líderes son responsables ante el público, no al revés.
9هادی مدور اضافه می‌کند:Hadi Madwar agrega:
10@hadimadwar: #InMySyria, به خاطر این‌که دانش‌آموز سخت‌کوشی هستی وارد دانشگاه پزشکی می‌شوی نه به این دلیل که والدین پول‌داری داری.@hadimadwar: #InMySyria, usted entra a la escuela de medicina porque es un buen estudiante no porque sus padres tienen dinero.
11نورا باشا به آینده‌ای نظر دارد که در آن روشنفکران سرمایه‌ای برای کشور خواهند بود:Y Nora Basha mira un futuro donde los intelectuales serán un activo para el país:
12@Nora0315: #InMySyria روشنفکران به زندان‌های اسد نمی‌افتند تا سال‌ها تحت شکنجه قرار گیرند. آن‌ها آزاد خواهند بود تا برای سوریه آینده‌ای بهتر را بسازند.@Nora0315: #InMySyria los intelectuales no estarán encerrados en las cárceles de Assad siendo torturados durante años, van a construir un futuro mejor para Siria.
13تریبون دمشق امیدوار است مردم از بیان عقایدشان نترسند:Mientras que la Tribuna de Damasco espera que las personas expresen sus opiniones:
14@SamascusTribune: #InMySyria فعالان از نام‌های اصلی خود استفاده می‌کنند و از دستگیر شدن نمی‌ترسند. #Syria@SamascusTribune: #InMySyria tuiteros y activistas usarán su mismo nombre y no tendrán miedo de ser arrestados #Syria
15یاسمین رومان رویای آینده‌ای بدون فرقه‌گرایی را دارد.Jasmine Roman visiona un futuro sin sectarismo.
16او توئیت کرده:Tuitea:
17@JasmineRoman01: #InMySyria مسیحی-علوی-دروزی-سنی-اسماعیلی-یزیدی-شیعه-عرب-آشوری-کرد-ارمنی-سریانی-سیرکازی-چالدی-ترکمن…همه یکی هستند.@JasmineRoman01: #InMySyria Cristianos-Alauitas-Drusos-Sunitas-Ismailíes-Yazidíes-Chiitas-Arabes-Asirios, Kurdos-Armenios-Siriacos-Circasianos-Caldeos-Turkman.
18مهند عبد‌الحمید ادامه می‌دهد:Son todos UNO. Mouhannad Abdulhamid continúa:
19@MohanadSYR: #InMySyria … بر اساس قانون همه با هم برابرند.@MohanadSYR: #InMySyria … cada uno es igual ante la ley.
20آدم عکاد به دنبال یک اتحاد عربی بدون مرز است.Visualizo una entidad árabe sin fronteras.
21او توئیت کرده:Tuitea:
22@Abou_Charlie: #InMySyria امان، بیروت، دمشق، و اورشلیم همگی بخشی از یک سرزمین خواهند بود.@Abou_Charlie: #InMySyria : Amman, Beirut, Damasco y Jerusalén estarán en el mismo país.
23تصویر بنداگشتی از وبسایت فلیکر مربوط به یوزر FreedomHouse2 می‌باشد.Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011/12.