Sentence alignment for gv-fas-20130713-2228.xml (html) - gv-spa-20130714-195636.xml (html)

#fasspa
1فرهنگ کره‌ای عامل سقوط هواپیمایِ آسیانا¿La cultura coreana es culpable del accidente de Asiana?
2به محض به دست آمدنِ اطلاعات بیشتری درباره سقوط هواپیمایِ خطوط هواییِ آسیانا که بنا به اخبار رسیده دو کشته و 181 زخمی به جا گذاشته است، کتابِ «پرت»(Outliers) پرفروش‌ترین کتابِ مالکوم گلَدوِل، به طور گسترده‌ای در مقالات و مکان‌های آن‌لاین نقل قول شده است.A medida que se conocen más detalles del accidente de aviación de Asiana Airlines, que cobró la vida de dos personas y dejó heridos a 181 pasajeros, muchos artículos y sitios en línea han citado ampliamente el libro ‘Outliers' (Valores atípicos) de Malcolm Gladwell.
3این کتاب از فرهنگ سلسله مراتبی کره‌ای به عنوان مهم‌‌ترین عامل سقوط هواپیمای خطوط هوایی کره در سال 1977 در فرودگاه گوام یاد می‌کند.El libro señala la cultura jerárquica de Corea como el mayor factor que contribuyó con el accidente del vuelo 801 de Korean Airlines en 1997 en el aeropuerto de Guam.
4وبلاگِ «سوراخِ موش‌خرما» چنین تحلیلی را بررسی می‌کند.El blog Marmots Hole comentó [en] ese análisis.