# | fas | spa |
---|
1 | ١٠ عکس خاطرهانگیز که شما را به برمه سال ١٨٩٧ میبرد. | Diez fotografías antiguas de Burma en 1897 |
2 | کتابخانه بریتانیا از طریق حساب فلیکر خود، مجموعههای متنوعی از عکسهای تاریخی، نقشهها و سایر محصولات تصویری از کشورهای مختلف سرتاسر دنیا را در اختیار عموم قرار داده است. | A través de su cuenta de Flickr [en], la Biblioteca Británica ha compartido con el público sus múltiples colecciones, incluyendo fotografías históricas, mapas e ilustraciones de varios países del mundo. |
3 | در این میان ما دو کتاب منتشر شده مربوط به سال ١٨٩٧ را یافتیم که عکسهای خاطرهانگیزی مربوط به مسافرت به برمه (میانمار) منتشر کردهاند. | Encontramos dos libros publicados en 1897 que contienen antiguas fotografías turísticas en Burma (Myanmar). Proveen un vistazo interesante a lo que fue la vida de la sociedad de Burma a finales del siglo XIX. |
4 | عکسها نگاهی اجمالی دارند به زندگی در جامعه میانمار قرن نوزدهم. در زیر پنج عکس از کتاب “سرگردانی در برمه” نوشته جرج دبلیو بیرد انتخاب شده است. | A continuación presentamos cinco fotografías que seleccionamos del libro ‘Wanderings in Burma' (Andanzas en Burma), cuyo autor es George W Bird: |
5 | چراغ دریایی آلگودا | Faro de Alguada |
6 | کشتی بخار در رودخانه ایراوادی | Colinas de Sagaing |
7 | عبادتگاهی در رانگون | Un barco de vapor en el río Irrawaddy |
8 | آلیس هارت نیز کتاب “برمه زیبا” را در سال ١٨٩٧ منتشر کرد. | Barcos de vapor para cargamento Una pagoda en Rangoon |
9 | در زیر تعدادی از عکسهای این مجموعه را ببینید. | Alice Hart publicó el libro ‘Picturesque Burma' (Burma Pintoresco) también en 1897. |
10 | رام کردن یک فیل وحشی | A continuación algunas fotografías de esta colección: |
11 | ماهیگیری با تور | Domando un elefante salvaje |
12 | خانههای ساخته شده از بامبو | Pesca con redes Casas de bambú |