Sentence alignment for gv-fas-20140511-3886.xml (html) - gv-spa-20140610-241284.xml (html)

#fasspa
1رودررو-صداهای جهانی: تراژدی کشتی کره‌ایGV Face: ¿Demasiado “asiático” para evacuar?
2Idiosincracia y la tragedia del ferry de Corea del Sur
3شایعات زیادی در مورد غرق شدن کشتی کوچک کره‌ای که منجر به مرگ 200 نفر گردید (که بیشترشان بچه‌های مدرسه‌ای بودند.) پخش شده است. آیا امکان تخلیه این افراد در هنگام غرق شدن کشتی وجود نداشت؟Los estereotipos de obstinación de los surcoreanos predominan en gran parte de los reportajes sobre el ferry que se volcó y que llevó a la muerte a más de 200 jóvenes, la mayoría de ellos adolescentes que estaban en un viaje escolar.
4در برنامه امروز رودررو-صداهای جهانی با یو اون لی، ادیتور کره‌ای صداهای جهانی در مورد واکنش کره‌ای‌ها به این ماجرا که به عنوان یک تراژدی ملی در کره تلقی می‌شود گفتگو کرده‌ایم.¿Fueron demasiado “obedientes” para evacuar? En #GVFace, hablamos con la editora coreana de Global Voices Yoo Eun Lee [en] sobre las reacciones de los coreanos acerca de los medios internacionales, qué significa esta tragedia en casa, y quién es realmente culpable.
5Also read: South Koreans Accuse Government of Botching Ferry ResponseLeer también: ‘Incompetencia' del gobierno y sesgados informes de prensa inundan desastre del ferry en Corea del Sur.