Sentence alignment for gv-fas-20140420-3870.xml (html) - gv-spa-20140407-233190.xml (html)

#fasspa
1“توئیتر کوبایی” سری آمریکاGV Face: el “Twitter cubano” secreto de los EE.UU.
2یک برنامه سری برای تغییر حکومت در کوبا توسط آمریکا با استفاده از سرویس ارسال پیام مشابه توئیتر با نام زون زونئو تبدیل به پخش مهمی از گزارش‌های خبری شده و بسیاری از مردم کوبا تحت نامهای غیر واقعی در آن ثبت نام کرده‌اند.Un plan secreto de los Estados Unidos para apoyar un cambio de régimen en Cuba por medio de ZunZuneo [en], un servicio de mensajería al estilo de Twitter, se halla en el punto de mira a raíz de la publicación de noticias que afirman que miles de cubanos fueron animados a registrarse en la plataforma con falsos pretextos.
3آیا نتیجه‌ای عاید فعالان مجازی در سرتاسر دنیا خواهد شد؟¿Habrá consecuencias para los activistas digitales a lo largo del globo?
4بسیاری نگران بی‌اعتمادی و سانسور بیشتر اینترنت و شبکه‌های اجتماعی در کشورشان هستند.Hay quienes temen que esto pudiera conducir a una censura y desconfianza todavía mayores hacia Internet y los ‘medios sociales' en sus respectivos países.
5گفتگویی میان ثنا سلیم، ایوان سیگل و سولانا لارسن.Una intensa discusión con Sana Saleem, Ivan Sigal y Solana Larsen (aviso: el vídeo está en inglés).