Sentence alignment for gv-fas-20140329-3769.xml (html) - gv-spa-20140419-234311.xml (html)

#fasspa
1رودررو-صداهای جهانی: طرز ساخت ویدئو برای پروژه‌های صداهای جهانیCómo hacer vídeos para el activismo y el cambio con Witness y Rising Voices
2آیا شما از ویدئو برای کمپین خود استفاده می‌کنید؟¿Usas vídeos para reforzar tu campaña?
3آیا با استفاده از دوربین یا تلفن همراه داستان خود را بیان کرده و یا از فعالیت‌های مختلف تصویر می‌گیرید؟¿Narras historias o grabas acontecimientos con una cámara o con tu teléfono?
4در این قسمت از رودررو-صداهای جهانی، ماتیس باستوس و بوکنی واروزی از پروژه ویتنس و لورا موریس از پروژه صداهای جهانی در مورد نکات کلیدی استفاده از ویدئو برای پروژه‌های وکالت (advocacy) و چگونگی غلبه بر مشکلات رایج در این زمینه از جمله کار کردن در مناطق دارای پهنای باند پایین و چگونگی دسترسی به مخاطب از روش‌های تکنیکی مختلف سخن خواهند گفت.En este vídeo de #GVFace, Matisse Bustos Hawkes y Bukeni Waruzi de Witness y Laura Morris de Rising Voices tratan puntos clave a la hora de usar vídeos para el activismo y explican cómo superar los problemas con los que se encuentra el periodismo ciudadano, incluidos el trabajar en zonas con escaso ancho de banda y cómo llegar mejor a tu audiencia usando medios tanto de alta como de baja tecnología.
5También hablan acerca de la importancia de la verificación de contenidos, de las buenas prácticas y de la resolución de dudas a través de una aplicación de “Preguntas y Respuestas”.