Sentence alignment for gv-fas-20121029-1371.xml (html) - gv-spa-20121029-150009.xml (html)

#fasspa
1روزنامه‌نگار یونانی به علت انتشار لیست بدهکاران مالیاتی دستگیر شدArrestan a periodista griego por publicar lista de supuestos evasores de impuestos
2کوستاس واکسوانیس، روزنامه‌نگار یونانی و سردبیر مجله «مدارک داغ» خبر دستگیری خود را از طریق توئیتر منتشر کرد.
3او چند ساعت پس از انتشار لیستی لو رفته از اسامی ۲۰۰۰ یونانی‌ دارای حساب بانکی در بانک سوئیس در مجله‌اش، پیامی ویدئویی منتشر کرد.
4این لیست که تحت عنوان «Lagarde list» نام گرفته سال‌ها توسط دولت یونان مخفی شده بود. گزارشگران بدون مرز خواستار آزادی «واکسوانیس» شده‌اند و در این مورد فایل صوتی شامل چند مصاحبه منتشر کرده‌اند.Kostas Vaxevanis, periodista griego y editor de la revista Hot Doc, tuiteó su arresto [el] y publicó un mensaje en video [el] pocas horas después de que su revista publicara una lista filtrada de más de 2,000 nombres de griegos con cuentas bancarias en Suiza, supuestamente la “lista Lagarde” que el gobierno griego había extraviado durante años.
5کاربران اینترنت نیز از طریق فراخوان در توئیتر و با امضای طوماری شامل ۱۶۰۰۰ امضا خواستار لغو اتهام علیه او شدند.Reporters Sans Frontieres hizo un llamado por la libertad de Baxevanis [fr] y publicó un extracto de la entrevista [fr], y los cibernautas manifestaron su apoyo en Twitter, y reunieron más de 16,000 firmas en una petición [en] solicitando el retiro de las acusaciones.