Sentence alignment for gv-fas-20130326-1709.xml (html) - gv-spa-20130328-179406.xml (html)

#fasspa
1نموداری از مرگ و میر بر اثر حملات هواپیماهای بدون سرنشین در پاکستانVisualizan muertes por drones en Pakistán
2عکسی از صفحه “خارج از دید، دور از ذهن” حملات هواپیماهای بدون سرنشین در پاکستان از سال 2004 توسط Pitch InteractiveCaptura de pantalla de “Fuera de la vista, fuera de la mente”. Ataques aéreos y muertes desde el 2004 en Pakistán por ‘Pitch Interactive'.
3بر اساس آمارهای جمع‌آوری شده توسط اداره روزنامه‌نگاری تحقیقی، از سال 2004، حملات هواپیماهای بدون سرنشین که تحت عنوان جنگ سری توسط آمریکا [pdf] انجام شده باعث مرگ حدود 3105 نفر در پاکستان شده است.Desde el 2004 los ataques de aviones no tripulados (drones), en una guerra secreta de EE.UU. [en] (pdf), han dado muerte a un número estimado de 3.105 personas en Pakistán según datos recogidos por el ‘Bureau of Investigative Journalism‘ [en] (Oficina de periodismo de investigación).
4کمتر از دو درصد قربانیان اهداف واقعی مد نظر بوده‌اند. باقی‌مانده آن‌ها شهروندان، کودکان و افراد مشکوک بوده‌اند.Menos del 2% de las víctimas son objetivos de alto perfil [en], el resto son civiles, niños y presuntos combatientes.
5این نمودار که توسط Pitch Interactive تهیه شده و این اعداد شگفت‌انگیز را در کنار هم قرار داده به طرز وسیعی در وبسایت‌های شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده است.Esta visualización, creada por ‘Pitch Interactive‘ [en], reúne estas cifras alarmantes y han sido compartidas ampliamente en las redes sociales.