Sentence alignment for gv-fas-20140411-3796.xml (html) - gv-spa-20140413-233619.xml (html)

#fasspa
1پیکنیک زیر شکوفه‌های گیلاس در ژاپنFotos: Picnic bajo los cerezos en flor en Japón
2فصل شکوفه گیلاس فرا رسیده است.La temporada de las flores de cerezo está aquí.
3تماشای شکوفه‌های زیبا بهانه‌ای برای دوستان، همکاران و خانواده‌های ژاپنی است تا دور هم جمع شوند، غذایی بخورند و زیر شکوفه‌های ساکورا آبجویی بنوشند.Admirar esta delicada flor es una excusa que reune amigos, familiares y colegas que también disfrutan de comida y cervezas bajo el pleno florecimiento del sakura.
4از طریق مجموعه‌ای از عکس‌های دارای مجوز استفاده آزاد، سفری مجازی داشته باشید به هانامی، همان برنامه دیدار از گلها و شکوفه‌ها.Tome un tour virtual de hanami [花見], actividad que consiste en admirar flores, a través de la colección de fotos bajo licencia de Creative Commons:
5Photo taken April 5, 2014 by Flickr user قدم زدن زیر شکوفه‌های رسیده ساکورا احساس قدم زدن در میان تونلی از گل را به انسان می‌دهد.Caminar bajo el florecimiento del sakura es como caminar por un túnerl floral. Foto tomada el 5 de abril, 2014 por usuario de Flickr coniferconifer.
6شکوفه‌های گیلاس در پارک چیدوریگا فوچی نزدیک ایستگاه کودانشیتا در توکیو. be found at website JapanTravel.CC BY 2.0 Florecimiento del cerezo en Chidorigafuchi, parque cerca de la estación Kudanshita en Tokyo.
7CC Attribution LicenseFoto de Manish Prabhune.
8El archivo completo de fotos con direcciones puede ser encontrado en la ppágina web JapanTravel.
9مردم در زیر درختان و شکوفه‌ها مشغول خوردن هستند.CC Attribution License Personas comiendo bajo el florecimiento del cerezo.
10Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user Japanexperterna.Foto tomada en Yawata, Kyoto el 1 de Abril, 2014 por el usuario de Flickr Japanexperterna.
11CC BY-SA 2.0CC BY-SA 2.0
12شکوفه گیلاسی که به طور اتفاقی درون لیوان نوشیدنی افتاده است.Un pétalo de cerezo cayó accidentalmente en una bebida.
13مردم پارچه‌ای را در پارک آکاشی کسل پهن کرده‌اند.Foto tomada el 5 de abril, 2014 por Shogo Nozaki.
14مردم روی پارچه خوابیده‌اند.CC BY-NC 2.0
15چرت زدن زیر شکوفه‌های گیلاس بعد از نوشیدن زیاد بسیار رایج است.Personas extienden una lona en el parque Castillo Akashi.
16Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield.Foto tomada el 3 de Abril, 2014 por el usuario de Flickr Manuel Cansaya Jauregi.
17CC BY-NC-SA 2.0CC BY-SA 2.0 Gente durmiendo.
18Es comun ver personas tomando una siesta bajo las flores del cerezo luego de haber tomado bastante.
19Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3.Foto tomado el 3 de abril, 2014 por el usuario de Flickr James Hadfield.
20CC BY- سگی از فضای باز لذت می‌برد.CC BY-NC-SA 2.0 Un perro disfruta del aire libre.
21بردن سگ به پارک پر از شکوفه‌های گیلاس، موقعیت‌های عکاسی خوبی برایتان ایجاد می‌کند.Llevar a un cachorro al parque durante la estación de florecimiento es una gran oportunidad para tomar fotos.
22Foto tomada el 6 abril 6, 2014 en el Parque nacional Show Memorial por el usuario de Flickr luckyno3.
23NC 2.0CC BY-NC 2.0
24یک کاربر توئیتر از یک چکاوک ژاپنی در میان شکوفه‌های گیلاس عکاسی کرده است.El usuario de Flickr y.ganden descubrió a una curraca en un arbusto japonés de florecedores sakuras.
25باد شدید و باران‌های بهاری گلبرگهای درختان گیلاس را بر روی زمین فرش می‌کنند.CC BY-NC 2.0 El fuerte viento y las lloviznas de primavera trajeron abajo pétalos de flores de cerezo.
26Photo taken by Flickr user coniferconifer.Foto por el usuario de Flickr coniferconifer.
27CC BY 2.0CC BY 2.0
28مسیر از گلبرگهای گیلاس پوشیده شده است.Un camino es cubierto por pétalos de flores de cerezo.
29Photo by flickr user y.ganden.Foto por usuario de flickr y.ganden.
30CC BY-NC 2.0CC BY-NC 2.0