# | fas | spa |
---|
1 | رودررو-صداهای جهانی: زنان عربستانی رانندگی خواهند کرد | GV Face: Las mujeres de Arabia Saudita manejarán |
2 | در تاریخ ٢٦ اکتبر ٢٠١٣، هزاران زن سعودی به مبارزه با ممنوعیت رانندگی زنان در این کشور برخواهند خاست. | El 26 de octubre de 2013 miles de mujeres juraron desafiar la prohibición de manejar vehículos vigente en el reino de Arabia Saudita. |
3 | در برنامه این هفته رودررو-صداهای جهانی، با Tamador Alyami بلاگر و نویسنده اهل جده ملاقات میکنیم که از کمپین رانندگی برای زنان (#Women2Drive) حمایت میکند. | En la edición de GV Face de esta semana, conversamos con la bloguera y escritora residenciada en Jedda Tamador Alyami [ar/en], quien apoya la campaña #Women2Drive [que manejen las mujeres]. |
4 | همچنین Hadeel Mohammed نویسنده وبسایت صداهای جهانی در شهر دمام و Amira Al Hussaini دبیر منطقه خاورمیانه و شمال آفریقای صداهای جهانی به ما ملحق خواهند شد. | A ela se suman Hadeel Mohammed [ar/en], nuestra autora saudí en Dammam y nuestra editora MENA Amira AlHussaini [en]. |
5 | ما در مورد کمپین، زندگی زنان در عربستان و چگونگی مواجهه فعالان با مخالفانی مثل روحانی که به تازگی گفته بود: “ما متوجه شدهایم که اغلب افرادی که به صورت مداوم رانندگی میکنند کودکانی با درجات مختلفی از معلولیت به دنیا میآورند.” صحبت خواهیم کرد. | Hablamos sobre la campaña, la vida para las mujeres en Arabia Saudita y cómo los activistas manejan a los negacionistas como el clérigo que recientemente afirmó: “vemos que la mayoría de quienes manejan autos continuamente dan a luz niños con diferentes grados de disfunción clínica”. |
6 | اجرای برنامه رودررو-صداهای جهانی بر عهده Solana Larsen سردبیر و Sahar Habib Ghazi معاون سردبیر است. | GV Face es conducida por nuestra Editora Solana Larsen [en] y Editora Adjunta Sahar Habib Ghazi [en]. |
7 | همچنین بخوانید: | También lea: |
8 | Sep 2013 Saudi Clergyman Delivers Ground-breaking Science on Why Women Shouldn't Drive Sep 2013 October 26th: A Day for Defying Saudi Ban on Women Driving Oct 2012 Saudi Arabia: Women2Drive Steps Up Tone; Blames Government Policies Nov 2011 Saudi Arabia: Outrage Over 10 Lashes for Female Driver Jun 2011 Saudi Arabia: Women Behind the Wheel May 2011 Saudi Arabia: Woman Arrested for Driving May 2011 Saudi Arabia: A Woman Challenges the Law by Driving in Jeddah | Sep 2013 Clérigo saudita divulga ciencia innovadora sobre por qué las mujeres no deben conducir Sep 2013 26 de octubre: Un día para desafiar la prohibición para manejar de las mujeres sauditas Oct 2012 Arabia Saudita: Women2Drive sube el tono y culpa a las políticas del gobierno Nov 2011 Arabia Saudita: Condenada a 10 latigazos por conducir un automóvil Jun 2011 Arabia Saudita: Mujeres al volante May 2011 Arabia Saudita: Arrestan a mujer por manejar May 2011 Arabia Saudita: Una mujer desafía la ley y maneja en Jedda |