Sentence alignment for gv-fas-20130519-1920.xml (html) - gv-spa-20130521-188630.xml (html)

#fasspa
1ممنوعیت حضور زنان در میخانه‌های آندرا پس از ساعت 10 شبSe prohíbe a las mujeres frecuentar bares después de las 10 p.m. en Andhra Pradesh
2آیا غیبت زنان در مکان‌های عمومی، این مکان‌ها را برای آنان امن‌تر خواهد ساخت؟¿La ausencia de mujeres en espacios públicos los convierte en espacios más seguros para las mujeres?
3این دیدگاه توسط نویسنده وبلاگ زندگی و اوقات یک خانه‌دار هندی در اعتراض به تصمیم دولت استانی آندرا‌پرادش هند برای ممنوعیت حضور زنان در میخانه‌ها پس از ساعت 10 شب به بهانه امنیت آنان نوشته شده است.Esta cita, extraída del blog Vida de una ama de casa [en], expresa la indignación de la autora ante la decisión del gobierno de Andhra Pradesh, estado al sur de India, de prohibir a las mujeres la entrada a los bares a partir de las 10 p.m. Según el gobierno, dicha decisión se ha tomado por su seguridad.