# | fas | spa |
---|
1 | ایران: از خانواده وبلاگنویس خواسته شد برای او یک قبر آماده کنند | Irán: Piden a familia de bloguero que le ‘prepare una tumba’ |
2 | منابع نزدیک به مخالفین حکومت ایران میگویند احتمالاً ستار بهشتی وبلاگنویس و فعال اینترنتی به «علت شکنجه» در هنگام بازداشت کشته شده است. | Fuentes cercanas a la oposición iraní dicen [fa] que Sattar Beheshti, bloguero y cibernauta, posiblemente haya muerto ‘debido a torturas' mientras estaba detenido. |
3 | بهشتی هفته گذشته در منزلش دستگیر شد. | A Beheshti lo arrestaron los últimos días de octubre en su casa. |
4 | خواهرش میگوید: «مقامات از ما خواستهاند برای او یک قبر آماده کنیم و فردا جسدش را تحویل بگیریم. » | Su hermana dice que “las autoridades nos pidieron que le preparáramos una tumba y que recogiéramos su cuerpo mañana”. |