Sentence alignment for gv-fas-20130704-2094.xml (html) - gv-spa-20130705-194905.xml (html)

#fasspa
1ویدئو: اخراج دانش‌آموزان شیلیایی از مدرسهVIDEO: Desalojo de un colegio chileno
2مستند کوتاه با زیرنویس انگلیسیDocumental corto con subtítulos en inglés
3“اخراج” فیلم مستندی‌ست درباره مبارزه ما در مقابل سیستم آموزشی شیلی.“The Eviction” [El desalojo] es un documental acerca de nuestra lucha contra el sistema educativo chileno.
4ما تمایل داریم دنیا، از رفتار دولت شیلی با دانش‌آموزان ما باخبر شود.Queremos que todo el mundo vea cómo el gobierno chileno está tratando a nuestros estudiantes.
5Guille Söhrens این مستند 20 دقیقه‌ای را بر اساس فیلم اخراج اخیر از یک مدرسه در شیلی که توسط دانش‌آموزان گرفته شده، تهیه کرده است.Guille Söhrens dirigió y produjo este documental de 20 minutos sobre el reciente desalojo de un colegio chileno que había sido tomado por los estudiantes. El video incluye subtítulos en inglés.
6http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
7v=YcbQzpBKJBg#at=119v=YcbQzpBKJBg#at=119