Sentence alignment for gv-fas-20150108-4119.xml (html) - gv-spa-20141029-258726.xml (html)

#fasspa
1پنج کشور مسلمان که در آن همجنسگرایان توسط قانون موجب آزار و اذیت قرار داده نمی‌گیرند.5 países musulmanes donde los homosexuales no son perseguidos por la ley
2بلاگ مسلمانان دگرباش (LGBT) پنج کشور مسلمان را شناسائی کرده که در سیستم قانونی آنها، همجنسگرایی، غیر قانونی اعلام نشده است.El blog LGBT Muslims ha enumerado 5 naciones musulmanas donde el sistema jurídico no considera ilegal la homosexualidad.
3این پنج کشور : مالی‌، اردن، اندونزی، ترکیه و آلبانی هستند.Los cinco países son: Mali, Jordania, Indonesia, Turquía y Albania.
4با اینکه در این کشورها همجنسگرائی غیر قانونی نیست، بلاگ مسلمانان LGBT اشاره می‌کند که جامعه LGBT مورد تبعیض و فشار‌های غیرقابل چشم‌پوشی قرار دارد که بخاطر طرز زندگی‌شان باید با احتیاط زندگی‌ کنند.Aunque la ley de estos países no penaliza los estilos de vida homosexuales, el blog LGBT Muslims señala que las comunidades LGBT todavía sufren discriminación y una presión importante que les obliga a mantener discreción sobre sus formas de vida.
5با اینحال درس اصلی‌ که از این موضوع می‌شود گرفت این است که در کشورهای ذکر شده، حق و حقوق همجنسگرایان پیشرفته‌تر از آن است که بسیاری باور دارند.Aun así, la lección con la que hay que quedarse es que los derechos de los homosexuales en los países mencionados se hallan muy por encima de lo que se suele pensar.