Sentence alignment for gv-fas-20131224-3365.xml (html) - gv-spa-20140117-221054.xml (html)

#fasspa
1واعظ بحرینی: برگزاری جشن روز ملی گناه استPredicador bahreiní: “celebrar el Día Nacional es pecado”
2گوگل، روز ملی بحرین را با این طرح مشخص کرده است Photo credit: @JustJa3farGoogle conmemoró el Día Nacional del Reino de Bahréin con este dibujo. Crédito de la fotografía: @JustJa3far
3مناف المهندس بلاگر بحرینی از مراسم خطابه پیش از نماز جمعه در بحرین توئیت کرده است. آنجایی که واعظ، برپایی جشن به مناسبت روز ملی را گناه می‌داند.El bloguero bahreiní Manaf Al Muhandis tuiteó desde un sermón anterior a las oraciones del viernes en el Reino de Bahréin, en el cual el predicador declaraba que celebrar el Día Nacional era pecado.
4او می‌گوید:Él dijo:
5در طول مراسم نماز جمعه، عادل الحمید گفت که جشن روز ملی حرام است، درست به اندازه نوشیدن الکل.El clérigo Adel Al Hamad dijo durante el sermón de las oraciones del viernes que celebrar el Día Nacional es un pecado (haram) tan serio como consumir bebidas alcohólicas.
6او اضافه می‌کند:Y agregó:
7عادل الحمد می‌گوید که ملی‌گرایی یک توهم است و مردم نمی‌توانند به عشق ملیت متحد شوند، چون خدا مومنان و کافران را با یک دلیل واحد متحد نمی‌کند.Adel Al Hamad dijo que el nacionalismo es una ilusión y que la gente no puede unirse por el amor a la nación, porque Alá (Dios) no une creyentes e infieles bajo una misma causa.
8در طی مراسم الحمد همچنین به رابطه ایران و بحرین هم اشاره می‌کند.Durante el sermón Al Hamad abordó también la relación del Reino de Bahréin con Irán.
9المهندس توئیت کرده:Al Muhandis tuiteó:
10عادل الحمد در مورد حکم رابطه با ایران می‌گوید که این کشور به صحابه پیامبر فحاشی می‌کند و هر کس از مذهب سنی پیروی نکند دیوانه است.Adel Al Hamad afirmó respecto a la relación con Irán, que éste es un país que maldice las guías del profeta Mahoma. Y que toda aquella persona que no sigue la secta sunita del Islam es una persona que está loca.
11المهندس اضافه می‌کند:Al Muhandis añadió:
12خیلی‌ها از من می‌پرسند چرا برای نماز به مسجد النصف می‌روم.Muchos me preguntan por qué le rezo a Al Nusuf (Mezquita).
13دلیلش شوی مجانی کمدی است.Esto es un show cómico de stand-up libre
14او این ویدئو را در اینستاگرام به اشتراک گذاشته که در آن واعظ می‌گوید که رقص و پایکوبی به مناسبت روز ملی حرام است.Él compartió este video en Instagram, en el cual el predicador afirma que bailar y tocar el tambor para conmemorar el Día Nacional es haram.
15بحرین روز شانزده دسامبر را به نام روز ملی نامگذاری کرده است.Bahréin conmemora su Día Nacional el 16 de Diciembre.