Sentence alignment for gv-fas-20121021-1325.xml (html) - gv-spa-20121021-148319.xml (html)

#fasspa
1میانمار: روزنامه‌ها از این پس به صورت رنگی منتشر می‌شوندMyanmar: Los periódicos se imprimen ahora a colores
2معاون وزیر اطلاعات میانمار در صفحه فیسبوک خود اعلام کرد از این پس روزنامه‌های مورد حمایت دولت به صورت رنگی منتشر می‌شوند.Los periódicos con auspicio del gobierno de Myanmar ahora se imprimen a colores, anunció [my] el Viceministro del Ministerio de Información en su cuenta de Facebook [en].
3در میانمار تنها سه روزنامه عمده وجود دارد که جز در روزهای ویژه مانند روز استقلال به صورت تک‌رنگ منتشر می‌شوند.Solamente hay tres grandes periódicos en Myanmar, todos impresos en versión monócroma, excepto en ocasiones especiales como el Día de la Independencia.
4هفته‌نامه‌هایی که توسط سایر گروه‌های رسانه‌ای محلی منتشر می‌شوند هم “ژورنال” نام دارند.Las publicaciones semanales de otros grupos de medios se llaman “diarios”.