Sentence alignment for gv-fas-20140303-3705.xml (html) - gv-spa-20140301-228740.xml (html)

#fasspa
1شهروندان اینترنتی چینی به انقلاب اکراین واکنش نشان می‌دهندLos cibernautas chinos reaccionan a la revolución en Ucrania
2با دیدن انقلاب اکراین برای بسیاری از شهروندان چینی، این سوال ایجاد شده است که: “آیا ما هم باید به خیابان‌ها بریزیم؟” هم‌چنین شهروندان چینی از اکراینی‌ها یاد گرفته‌اند که دموکراسی پاسخ همه مشکلات نیست.Mientras que la actual revolución en Ucrania tiene a muchos chinos preguntándose: “¿Cuándo vamos a salir a las calles?”, los cibernautas también aprenden de Ucrania que la democracia no es la respuesta a todos los problemas.
3استاد دانشکاه وکالت، پروفسور دنگ ژیوی “Dong Zhiwei“، مدافع همیشگی مشروطه در چین، تظاهرات ضدحکومتی در اکراین را کودتایی نامید که بیشتر از آن‌که درگیری میان دموکراسی و حکومت استبدادی باشد، درگیری بین گروه‌های مختلف قدرت است.El profesor de leyes Dong Zhiwei [zh], un defensor de larga data del constitucionalismo en China, denominó las protestas contra el gobierno en Ucrania un “golpe” que es más que un enfrentamiento entre grupos de poder que entre democracia y autoritarismo.
4برای جزئیات بیشتر به Offbeat China رجوع شود.‘Offbeat China [en] tiene más detalles.