Sentence alignment for gv-fas-20140309-3734.xml (html) - gv-spa-20140411-233321.xml (html)

#fasspa
1رودررو-صداهای جهانی: چه آینده‌ای در انتظار اوکراین است؟GV Face: ¿Cuál es el próximo paso para Ucrania? [en]
2مرحله بعد برای جنبش یورومیدان چیست؟¿Cuál es el próximo paso para el movimiento #Euromaidan?
3تظاهرات خونبار منجر به سقوط رئیس جمهور فاسد شد.Las manifestaciones de protestas y el derramamiento de sangre causaron la caída de un presidente corrupto.
4اما حالابا ورود نیروهای نظامی روسیه به کریمه، به نظر می‌رسد سوالات بدون پاسخ در مورد آینده سیاسی اوکراین و رابطه این کشور با اتحادیه اروپا، پایانی نخواهد داشت.Pero ahora que Rusia amenaza con su poderío militar y que Crimea considera la secesión, hay un sin número de preguntas sin respuestas sobre las futuras maniobras políticas de Ucrania y su relación con la Unión Europea.
5درالیکه روزنامه‌نگاران و فعالان مجازی از فضای اینترنت برای مبارزه علیه پروپاگاندا و اطلاع‌رسانی نادرست استفاده می‌کنند، رسانه‌های رسمی در اوکراین و روسیهبه اختلافات دامن می‌زنند.Los medios de comunicación oficiales tanto en Rusia como en Ucrania están estimulando los desacuerdos, mientras los periodistas y los activistas digitales están utilizando la red para contraatacar las informaciones incorrectas y la propaganda.
6در این زمینه با تاتیانا لوکوت و تاتیانا بوهدانووا نویسندگان اوکراینی صداهای جهانی به گفتگو نشستیم.Hablamos con las autoras ucranianas de Global Voices Tetyana Lokot [en] y Tetyana Bohdanova [en].