# | fas | srp |
---|
1 | شهروند روزنامهنگار 14 ساله در هنگام پوشش درگیریهای سوریه کشته شد | Četrnaestogodišnji građanin novinar ubijen dok je izveštavao o sukobima u Siriji |
2 | عمر قطیفان، فعال رسانهای 14 ساله در تاریخ 21 می 2013 در هنگام پوشش اخبار مربوط به درگیریهای میان ارتش سوریه و ارتش آزاد مخالفین دولت در دارالبلد جنوبی در نزدیکی مرز اردن کشته شد. | Omar Qatifaan, četrnaestogodišnji medijski aktivista, ubijen je 21. maja 2013. godine dok je izveštavao o sukobima između sirijske vojske i revolucionarske Slobodne armije u južnom delu Daraa al-Ballad regiona Sirije, blizu granice sa Jordanom. |
3 | اسناد سوریه که یک پروژه رسانهای مربوط به جوانان است این مرگ را گزارش داده و وبلاگ خبری یالا سوریه او را “روح سوریه” نامیده است. | Omladinski medijski projekat Sirijski Dokumenti izvestili su o njegovog smrti, a sirijski blog vesnik YALLA SOURIYA nazvao ga je “Duhom Sirije”. |
4 | همانند سایر شورشها در کشورهای عربی، کشمکشهای سوریه نیز منجر به افزایش شهروند - خبرنگارانی شده است که از جنگ موجود میان طرفداران دولت و مخالفان آن گزارش میدهند. | Sukob u Siriji, kao i drugi ustanci Arapskog proleća, ima sve više građana novinara koji izveštavaju sa terena o tekućem ratu između pro i anti Vladinih snaga u ovoj zemlji. |
5 | بسیاری از آنان هنگام تلاش برای رساندن داستان انقلاب به دنیا بازداشت، شکنجه و حتی کشته شدهاند | Mnogi su privedeni, mučeni, pa i ubijeni u pokušaju da donesu priču o revoluciji svetu. |
6 | در میان این کشمکشها، کودکان نیز با دادن هزاران کشته در میان خشونتهای ایجاد شده بهای سنگینی پرداختهاند. | Deca su takođe platila groznu cenu u toku konflikta, sa hiljadama poginulih u toku nasilja do sada. |
7 | عمر قطیفان هنگام مرگ 14 ساله بود. عکس از اکانت توئیتر @RevolutionSyria | Medijski aktivista Omar Qatifaan imao je 14 godina kada je ubijen dok je izveštavao o borbi u Daraa, Siriji. |
8 | فعال رسانهای دیگری، ویدئویی را که مربوط به بعد از کشته شدن قطیفان است ضبط کرده است. | Fotografija sa Twitter naloga @RevolutionSyria Drugi medijski aktivista snimio je video Qatifaana pošto je ubijen. |
9 | این فیلم توسط SyrianDaysOfRage در یوتیوب منتشر شده است. | Video materijal postavljen je na YouTube od strane korisnika SyrianDaysOfRage [UZNEMIRUJUĆI SNIMAK]: |