Sentence alignment for gv-fas-20120604-932.xml (html) - gv-srp-20120610-9148.xml (html)

#fassrp
1مصر: حبس ابد برای مبارکEgipat: Doživotna kazna za Mubaraka
2این پست بخشی از پوشش ویژه ی ماست از انقلاب مصر ۲۰۱۱.Ovaj članak je deo posebnog izveštavanja o Egipatskoj revoluciji 2011..
3جهان به تماشا نشسته بود وقتی که یک دادگاه مصری امروز حسنی مبارک، رئیس جمهور سابق مصر و وزیر کشورش، حبیب آلعدلی، را برای نقششان در کشتار معترضان به حبس ابد محکوم کرد.Ceo svet je gledao kako je egipatski sud osudio bivšeg egipatskog predsednika Hosni Mubaraka i njegovog ministra unutrašnjih poslova Al Adly na doživotnu kaznu zbog toga što su svojim učešćem doveli do ubistva protestanata.
4این دادگاه در ۴۹ جلسه، ۲۵۰ ساعت و ۶۰۰۰۰ صفحه انجام گرفت؛ به توییت سلطان القاسمی به نقل از قاضی احمد رفعت.Suđenje je obuhvatalo 49 ročišta, 250 sati i 60,000 spojenih stranica, tweeted Sultan Al Qassemi, citirao sudiju Ahmed Refaat.
5این حکم تاریخی به صورت زنده پخش شد، به همراه ترویج شهروندان الکترونیکی به پست واکنش هایشان آنلاین همزمان با پیشروی جلسه دادگاه.Izricanje istorijske presude je prenošeno uživo, podstičući blogere da postavljaju postove online kako je prenos tekao.
6دو پسر مبارک، علا و جمال، از حکم فساد تبرئه شدند، همان طور که دستیاران ارشد آلعدلی، که برای مرگ تظاهرکنندگان در طول انقلاب مصر، که در تاریخ ۲۵ ژانویه ۲۰۱۱ آغاز شد، مقصر شناخته شده بودند.Mubarakova dva sina Alaa i Gamal optuženi za korupciju su oslobođeni, kao i Al Adly-evi stariji saradnici optuženi za smrt protestanata tokom egipatske revolucije koja je počela 25 januara 2011.godine.
7پس از صدور حکم، وبلاگ نویس مصری محمود سالم، یا Sandmonkey، توییت کرد:Odmah nakon presude,egipatski bloger Mahmoud Salem, ili Sandmonkey, tweet-uje:
8@Sandmonkey: #Mubaraktrial دادگاه مبارک با یک حکم جعلی پایان یافت: خودش و وزیر داخلی اش یک حکم به سادگی تخفیف پذیر حبس ابد را دریافت کردند و بقیه همه آزادند.@Sandmonkey: #M Period vladavine Mubaraka završio se sramnom presudom:On i njegov ministar spoljnih poslova dobili su život u zatvoru,a svi ostali su oslobođeni.
9با اضافه کردن:Dodaje:
10@Sandmonkey: افرادی که مصری ها را کشتند و شکنجه کردند، حالا آزادند که به سر کارشان در وزارت کشور برگردند.@Sandmonkey: Isti oni ljudi koji su ubijali i mučili Egipćane sad su slobodni da se vrate svom poslu u MOI.
11فکرش را کن #MubaraktrialZamislite da #Mubaraktrial
12یک تصویر از ورود مبارک به دادگاه امروز صبح، اشتراک شده توسط سلطان القاسمی بر روی توییتر.Scena objavljena na Twitter-u od strane Sultan Al Qassemi kako Mubarak stiže u sud ovog jutra
13و Gigi Ibrahim گزارش می دهد:I Gigi Ibrahim izveštava:
14@Gsquare86: هرج و مرج در داخل دادگاه برپا می شود و سردادن شعارهایی چون “مردم خواهان استقلال قوه قضائیه” و شعار “تقلب!@Gsquare86: Haos je izbio unutar suda i vika “narod zahteva nezavisno sudstvo” uzvici “Prevara!”
15#MubarakTrial#MubarakTrial
16با افزودن: @Gsquare86: من نمی فهمم چطور است که رییس وزارت داخلی مقصر می شود اما هیچ یک از پلیس هایش یا افرادش هیچ حکمی نمی گیرند؟!!!@Gsquare86: Ne razumem kako glavni MOI Aldy još nije optužio ni policiju niti svoje ljude ni za šta ?!!!!
17#MubarakTrial#MubarakTrial
18روزنامه نگار Bel Trew اینگونه خلاصه می کند:Novinar Bel Trew sumira:
19@Beltrew: حبس ابد برای مبارک به بدی که به نظر می رسد نیست.@Beltrew: Doživotna kazna za Mubaraka i nije tako loše kao što izgleda.
20او برای خودش باغ، استخر شنا و یک باند فرودگاه دارد. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrialIma bašte,bazen i pistu za sletanje i poletanje. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial
21روزنامه نگار Patrick Tombola اشاره می کند که:Novinar Patrick Tombola beleži:
22@ptombola: مبارک و عدلی محکوم شدند به عدم موفقیت در جلوگیری از کشته شدن ها و نه برای فرمان به آن دادن.@ptombola: #Mubarak‬ & Adly osuđeni su zato što nisu uspeli da spreče ubistva a ne zato što su ih naredili.
23تفاوت بزرگ و البته ناخوشایندیست بین این دو‪#Egypt ‬ ‪#MubaraktrialVelika razlika koja ni malo ne deluje utešno. ‪
24اما مینا ذکری به ما یاد آوری می کند [ar]:#Egypt‬ ‪#Mubaraktrial Ali Mina Zekri nas podseća [ar]:
25@minazekri: می خواهم به شما یادآوری که که این تازه حکم اولیه است و باید منتظر حکم دادگاه تجدید نظر باشیم وقتی که وکیل مدافعین درخواست کنند.@minazekri: Volela bih da vas podsetim da je ovo prvostepena odluka i treba da vidimo šta će drugostepeni sud koji postupa po žalbi osuđenih da kaže po žalbi osuđenih.
26Asteris Masouras :واکنش های شهروندان اینترنتی را در توییتر در یک چارت نشان می دهد.Asteris Masouras bloger na Twitter here. i Rayna prikuplja druge priče na Storify ovde.
27و Rayna St. واکنش های دیگر را در Storify جمع آوری می کند.Noon Arabia takođe deli reakcije ovde.
28Noon Arabia همچنین واکنش هایی را دراینجا به اشتراک می گذارد.Da bi ste pročitali još izjava pogledajte #Mubaraktrial hash tag na Twitter-u.
29برای واکنش های بیشتر برچسب #Mubaraktrial را در توییتر دنبال کنید.Ovaj članak je deo posebnog izveštavanja o egipatskoj revoluciji 2011.