Sentence alignment for gv-fas-20140411-3796.xml (html) - gv-srp-20140411-13066.xml (html)

#fassrp
1پیکنیک زیر شکوفه‌های گیلاس در ژاپنFOTOGRAFIJE: Uživanje pod japanskom trešnjom u cvatu
2فصل شکوفه گیلاس فرا رسیده است.Sezona cvetanja trešanja je stigla.
3تماشای شکوفه‌های زیبا بهانه‌ای برای دوستان، همکاران و خانواده‌های ژاپنی است تا دور هم جمع شوند، غذایی بخورند و زیر شکوفه‌های ساکورا آبجویی بنوشند.Posmatranje predivnog cveta se u Japanu koristi kao izgovor u ovom periodu godine za prijatelje, porodicu i kolege da se vide i uživaju u hrani i pivu ispod sakura u punom cvatu.
4از طریق مجموعه‌ای از عکس‌های دارای مجوز استفاده آزاد، سفری مجازی داشته باشید به هانامی، همان برنامه دیدار از گلها و شکوفه‌ها.Krenite u virtualnu turu hanami , ili da gledate cvetanje, kroz sledeću zbirku Creative Commons-licenciranih fotografija:
5Photo taken April 5, 2014 by Flickr user قدم زدن زیر شکوفه‌های رسیده ساکورا احساس قدم زدن در میان تونلی از گل را به انسان می‌دهد.Šetnja ispod sakure u punom cvatu može da izazove osećaj se kao da hodate kroz cvetni tunel Fotografija snimljena 5 aprla 2014 od strane Flickr korisnika coniferconifer.
6شکوفه‌های گیلاس در پارک چیدوریگا فوچی نزدیک ایستگاه کودانشیتا در توکیو. be found at website JapanTravel.CC BY 2.0 Trešnja koja cveta u parku Chidorigafuchi blizu stanice Kudanshita u Tokiju.
7CC Attribution LicenseFotografija: Manish Prabhune.
8Kompletan foto-esej uz uputstva za put se može naći na web stranici JapanTravel.
9مردم در زیر درختان و شکوفه‌ها مشغول خوردن هستند.CC Attribution License Ljudi jedu ispod trešnje koja cveta.
10Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user Japanexperterna.Fotografija snimljena u Yawata, Kjoto 1 aprila, 2014 od strane Flickr korisnika Japanexperterna.
11CC BY-SA 2.0CC BY-SA 2.0
12شکوفه گیلاسی که به طور اتفاقی درون لیوان نوشیدنی افتاده است.Cvet trešnje je slučajno upao u piće.
13مردم پارچه‌ای را در پارک آکاشی کسل پهن کرده‌اند.Fotografija snimljena 5 aprila, 2014 od strane Shogo Nozaki. CC BY-NC 2.0
14مردم روی پارچه خوابیده‌اند.Ljudi postavljaju ceradu u Akashi Castle parku.
15چرت زدن زیر شکوفه‌های گیلاس بعد از نوشیدن زیاد بسیار رایج است.Fotografija snimljena 3 aprila, 2014 od strane korisnika Flickra Manuel Cansaya Jauregi.
16Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield.CC BY-SA 2.0
17CC BY-NC-SA 2.0Ljudi spavaju na ceradi.
18Normalno je da ćete videti ljudi koji dremaju pod trešnjinim cvetovima posle toliko pića.
19Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3.Fotografija snimljena 3 aprila, 2014 od strane Flickr korisnika James Hadfield.
20CC BY- سگی از فضای باز لذت می‌برد.CC BY-NC-SA 2.0 Pas uživa u prirodi.
21بردن سگ به پارک پر از شکوفه‌های گیلاس، موقعیت‌های عکاسی خوبی برایتان ایجاد می‌کند.Odvedite vaše štene u park, dok je trešnja u cvatu, i imaćete mnogo prilika da napravite predivne fotografije.
22Fotografija snimljena 6 aprila 2014 u Narodnom Memorialnom Parku od strane korisnika Flickra luckyno3.
23NC 2.0CC BY-NC 2.0
24یک کاربر توئیتر از یک چکاوک ژاپنی در میان شکوفه‌های گیلاس عکاسی کرده است.Flickr korisnik y.ganden je ugledao japanskog slavuja među stablima sakure u cvatu.
25باد شدید و باران‌های بهاری گلبرگهای درختان گیلاس را بر روی زمین فرش می‌کنند.CC BY-NC 2.0 Jaki vetrovi i prolećni tuševi skidaju latice trešnje koja cveta.
26Photo taken by Flickr user coniferconifer.Fotografija preuzeta od korisnika Flickra coniferconifer.
27CC BY 2.0CC BY 2.0
28مسیر از گلبرگهای گیلاس پوشیده شده است.Put je prekriven laticama trešnje u cvatu.
29Photo by flickr user y.ganden.Foto: Flickr korisnik y.ganden.
30CC BY-NC 2.0CC BY-NC 2.0