# | fas | tur |
---|
1 | ١٠ عکس خاطرهانگیز که شما را به برمه سال ١٨٩٧ میبرد. | Sizi Burma'nın 1897 Yılına Götürecek 10 Eski Fotoğraf |
2 | کتابخانه بریتانیا از طریق حساب فلیکر خود، مجموعههای متنوعی از عکسهای تاریخی، نقشهها و سایر محصولات تصویری از کشورهای مختلف سرتاسر دنیا را در اختیار عموم قرار داده است. | Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı. |
3 | در این میان ما دو کتاب منتشر شده مربوط به سال ١٨٩٧ را یافتیم که عکسهای خاطرهانگیزی مربوط به مسافرت به برمه (میانمار) منتشر کردهاند. | Burma'ya (Myanmar) yapılan seyahatlerden eski fotoğraflar içeren 1897'de yayınlanmış iki kitap bulduk. Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor. |
4 | عکسها نگاهی اجمالی دارند به زندگی در جامعه میانمار قرن نوزدهم. | Aşağıda “Wanderings in Burma” (Burma'da Gezintiler) adındaki George W. |
5 | در زیر پنج عکس از کتاب “سرگردانی در برمه” نوشته جرج دبلیو بیرد انتخاب شده است. | Bird tarafından yazılan kitaptan beş adet seçme bulunuyor. Alguada Deniz Feneri. |
6 | چراغ دریایی آلگودا | Sagaing Tepeleri. |
7 | کشتی بخار در رودخانه ایراوادی | Irrawaddy Nehri'nde bir buharlı gemi. |
8 | عبادتگاهی در رانگون | Buharlı taşıma gemileri. |
9 | آلیس هارت نیز کتاب “برمه زیبا” را در سال ١٨٩٧ منتشر کرد. | Rangoon'da bir Budist tapınağı. |
10 | در زیر تعدادی از عکسهای این مجموعه را ببینید. | Alice Hart “Picturesque Burma” (Pitoresk Burma) adındaki kitabını 1897'de yayınladı. |
11 | رام کردن یک فیل وحشی | Aşağıda bu koleksiyondan seçmeler bulunmakta. |
12 | ماهیگیری با تور | Vahşi bir fil eğitilirken. |
13 | خانههای ساخته شده از بامبو | Ağ balıkçılığı. Bambu evler. |