Sentence alignment for gv-fas-20150518-4485.xml (html) - gv-tur-20150518-1443.xml (html)

#fastur
1تبدیل زندان اوین به پارکİran'ın Evin Hapishanesi Parka Dönüştürülüyor
2کاریکاتور توکانیستانی، به این مضمون می پردازد.Karikatür sanatçısı Touka Neyestani'nin kaleminden haberler.
3عکس از ICHRI، و استفاده با اجازه.Görüntü: ICHRI, izin alınmıştır.
4این پست برای اولین بار در persian.iranhumanrights.org منتشر شد و اینجا در همکاری با کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران منتشر شده است.Makale ilk olarak iranhumanrights.org sitesinde yayınlanmıştır ve İran Uluslararası İnsan Hakları Faaliyeti işbirliğince burada tekrar yayınlanmaktadır.
5شهردار تهران به خبرنگاران گفت: « آماده هستیم که شهرداری تهران و قوه قضاییه برای مجموعه اوین و زندان اوین وارد مذاکره بشیم و شهرداری تهران بیاد و بتونیم به یک توافقی برسیم و بخشی از هزینه ها را به هر حال شهرداری تهران تقبل کنه و مجموعه اوین را انشاءالله به یک پارک عمومی تبدیلش کنیم. »Tahran Belediye Başkanı Mohammad Bagher Ghalibaf geçen hafta Tahran Belediyesi'nin İran Adliyesi ile Kuzeybatı Tahran'da bulunan Evin Hapishanesi'nin şehir parkına dönüştürülmesi konusunda görüşmelere hazırlandığını belirtti. Yıllarca İran'ın politik mahkûmlarının hapsedilip, sorgulanıp, işkence edilip infaz edilmesiyle ün salan hapishanelerin başında Evin Hapishanesi geliyor.
6Evin Hapishanesi'nden çıkan zorla itiraf ve işkence ile ilgili ifadelerin çoğu, İran Adliyesi'nin denetiminde olmayan, İran İstihbarat Bakanlığı ve İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun idare ettiği üç farklı koğuşta geçiyor.