Sentence alignment for gv-fas-20140103-3467.xml (html) - gv-tur-20150821-2097.xml (html)

#fastur
1١٠ عکس خاطره‌انگیز که شما را به برمه سال ١٨٩٧ می‌برد.Sizi Burma'nın 1897 Yılına Götürecek 10 Eski Fotoğraf
2کتابخانه بریتانیا از طریق حساب فلیکر خود، مجموعه‌های متنوعی از عکس‌های تاریخی، نقشه‌ها و سایر محصولات تصویری از کشورهای مختلف سرتاسر دنیا را در اختیار عموم قرار داده است.Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı.
3در این میان ما دو کتاب منتشر شده مربوط به سال ١٨٩٧ را یافتیم که عکس‌های خاطره‌انگیزی مربوط به مسافرت به برمه (میانمار) منتشر کرده‌اند.Burma'ya (Myanmar) yapılan seyahatlerden eski fotoğraflar içeren 1897'de yayınlanmış iki kitap bulduk. Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.
4عکس‌ها نگاهی اجمالی دارند به زندگی در جامعه میانمار قرن نوزدهم.Aşağıda “Wanderings in Burma” (Burma'da Gezintiler) adındaki George W.
5در زیر پنج عکس از کتاب “سرگردانی در برمه” نوشته جرج دبلیو بیرد انتخاب شده است.Bird tarafından yazılan kitaptan beş adet seçme bulunuyor. Alguada Deniz Feneri.
6چراغ دریایی آلگوداSagaing Tepeleri.
7کشتی بخار در رودخانه ایراوادیIrrawaddy Nehri'nde bir buharlı gemi.
8عبادتگاهی در رانگونBuharlı taşıma gemileri.
9آلیس هارت نیز کتاب “برمه زیبا” را در سال ١٨٩٧ منتشر کرد.Rangoon'da bir Budist tapınağı.
10در زیر تعدادی از عکس‌های این مجموعه را ببینید.Alice Hart “Picturesque Burma” (Pitoresk Burma) adındaki kitabını 1897'de yayınladı.
11رام کردن یک فیل وحشیAşağıda bu koleksiyondan seçmeler bulunmakta.
12ماهیگیری با تورVahşi bir fil eğitilirken.
13خانه‌های ساخته شده از بامبوAğ balıkçılığı. Bambu evler.