Sentence alignment for gv-fas-20130811-2450.xml (html) - gv-urd-20130820-1429.xml (html)

#fasurd
1داستانتان را از طریق StoryMaker بازگو کرده و برنده جایزه 1000 یورویی شوید.! سٹوریمیکر کے ذریعے اپنی کہانی بتائیں اور 1,000€ جیتیں
2بازنشر شده از مطبوعات آزاد بدون محدودیتRepublished from Free Press Unlimited
3استوری میکر (StoryMaker) یک اپلیکیشن جدید است که برای کمک به ساخت و اشتراک‌گذاری گزارش‌های خبری با استفاده از گوشی موبایل در عین حفظ امنیت طراحی شده است.
4این اپلیکیشن، ترکیبی از امنیت و نرم‌افزار تدوین را در کنار برنامه روزنامه‌نگاری آموزشی برای توسعه ارائه محتوی از طریق گوشی موبایل فراهم آورده است.سٹوریمیکر Free Press Limited کا ایک نیا پروجیکٹ ہے جو ایڈیٹنگ سافٹ ویئر اور ایجوکیشنل صحافتی پروگرام کو سیفٹی کے ساتھ پروڈیوس کرکے موبائل کہانیوں کو بہتر بناتا ہے.
5اپلیکیشن مربوطه آماده استفاده است و برای همه قابل دسترسی است.سٹوریمکر اپپ ہر کسی کے استمعال کے لئے موجود ہے.
6به منظور تشویق افراد بیشتری برای استفاده از StoryMaker، ما در حال سازماندهی یک مسابقه هستیم.اس اپپ کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہچانے کے لئے ایک کمپیٹیشن کا اہتمام کیا گیا ہے.
7با تولید یک محصول از طریق StoryMaker و یا ارائه پیشنهادات خود به ما باعث ارتقای این محصول شوید.کوئی بھی اس کمپیٹیشن میں سٹوریمکر کے ذریے سٹوری پروڈیوس کرکے یا پھر اپنا فیڈبیک دے کر شرکت کر سکتا ہے.
8بهترین اثرسب سے عمدہ کہانی:
9از StoryMaker برای ارائه اثر خود استفاده کرده و برنده جایزه 1000 یورویی شوید.
10تمامی آثار بارگذاری شده در وبسایت www.storymaker.cc به صورت اتوماتیک در مسابقه شرکت داده می‌شوند.سٹوریمکر کو یوز کرکے اپنی کہانی بتاہیں اور 1,000€ جیتنے کے لئے کمپیٹیشن میں شامل ہوجاییں.
11ما به دنبال بهترین داستانی هستیم که بدون استفاده از موبایل همچنان ناگفته خواهد ماند. بهترین پیشنهادات برای ارتقاہم سب سے عمدہ کہانی سننے کے لیے بیتاب ہیں جو کے موبائل سٹوریٹللنگ کے بغیر ممکن نہ تھی.
12StoryMaker، تازه راه‌اندازی شده است اما این بدان معنی نیست که فضایی برای پیشرفت آن وجود ندارد.ہر کہانی جو www.storymaker.cc پے اپلوڈ ھوگی، وہ اس کمپیٹیشن کا ازخود حصہ بن جاےگی.
13برعکس، ما برای پیشرفت این اپلیکیشن به کاربرانمان نیازمندیم.ایپ میں امپروومنٹ لانے کے لئے بہترین تجویز:
14لطفاً بازخوردها، ایده‌های ابتکاری و ایراداتی که هنگام استفاده از اپلیکیشن با آن‌ها مواجه می‌شوید را برای ما بفرستید.سٹوریمکر لانچ تو ہوچکا ہے مگر اس کا یہ مقصد ہرگز نہیں کے اس پروجیکٹ میں بہتری کی کوئی گنجائش نہیں.
15به ما کمک کنید تا StoryMaker را به موفقیت کامل برسانیم. برای بهترین ایده یک جایزه 1000 یورویی در نظر گرفته شده است.ہم اپنے سب یوزرز سے یہ ریکویسٹ کرتے ہیں کے وہ پلیز اپنا فیڈبیک، آراہ، اور آئیڈیاز ہم سے ضرور شیہر کریں.
16ایمیل ما support [at] storymaker.cc شما تا تاریخ 31 دسامبر سال 2013 برای مشارکت فرصت دارید.صرف آپکی ہیلپ ہی StoryMaker کو ایک کامیاب پروجیکٹ بناسکتی ہے.
17مشارکت استوری میکر پروژه مشترکی از Free Press Unlimited، The Guardian و Small World News است.سب سے بہترین آئیڈیا 1,000€ جیتنے کا اہل بنجایگا - ای میل کریں support [at] storymaker.cc.
18این اپلیکیشن در حال حاضر به دو زبان انگلیسی و عربی در دسترس است.اس کمپیٹیشن کی ڈیڈ لائن ٣١ دسمبر ٢٠١٣ ہے.
19همه می‌توانند زبان‌های جدید را معرفی کرده و و امکان بهره بردن از استوری میکر را برای مردم جهان فراهم کنند.
20در مورد مشارکت صداهای جهانی در پروژه StoryMaker در این‌جا بخوانید.سٹوریمکر پروجیکٹ میں گلوبل وائسز کی شرکت کے بارے میں جاننے کے لئے یہاں کلک کریں.