Sentence alignment for gv-fil-20120726-1350.xml (html) - gv-ita-20120212-54084.xml (html)

#filita
1Puerto Rico: Ang Buhay, Isang Litrato Bawat ArawPorto Rico: la vita in una foto al giorno
2Laman ng koleksyon ni Jose Marti (@Jose_Marti) [es] ang isang litrato ng bawat araw sa nakalipas na dalawang taon bilang bahagi ng kanyang proyekto sa internet na “Fotos de Hoy” (Mga Litrato sa Araw na Ito) [es].Nel corso degli ultimi due anni l'artista e produttore Jose Marti (@Jose_Marti[es]) ha scattato una foto al giorno per il progetto online “Fotos de Hoy” [es].
3Ito ang kanyang paliwanag:L'artista spiega:
4Karamihan sa kanila ay mga larawang kaswal, na tila ang litrato mismo ang lumalapit sa akin sa halip na ako ang naghahanap ng litrato, iyon man ay larawan ng siyudad, ng aking tahanan, o ng kahit saanman ako mapadpad dahil ang mahalaga dito ay maipahayag ko ang sandaling iyon, kung nasaan ako, kung anuman ang ginagawa, atbp..Per la maggior parte sono foto casuali, dove non sono io ad andare alla ricerca della foto, ma dove la foto trova me e possono essere foto della città, di casa mia, o di qualsiasi posto in cui mi trovi, perché ciò che è veramente importante è esprimere qualcosa che riguarda il momento, dove sono, cosa sto facendo, e così via.
5Iyon ang nagtulak sa akin na ipagpatuloy ang paglathala ng “Fotos de Hoy”, upang mapagsama-sama ang mga linggo at mga samu't saring karanasan na madaling mahahanap sa internet.Questo è l'elemento che mi ha fatto costantemente pubblicare immagini su “Foto di Oggi”, poter riassumere visivamente le settimane e le diverse esperienze in una raccolta accessibile online.
6Pinili ko ang ilan sa kanyang mga litrato ng Lumang San Juan, ang kolonyal na parte ng San Juan, kabisera ng Puerto Rico (lahat ng mga larawan dito ay may pahintulot sa paglalathala).Ho selezionato alcune immagini della Vecchia San Juan, la zona della capitale caratterizzata dai vecchi edifici coloniali. (Tutte le foto sono ripubblicate col permesso dell'autore).
7Maaari mo ring sundan ang kanyang pang-araw-araw na buhay sa blog na Fotos de Hoy [es].Il diario visuale quotidiano viene aggiornato direttamente su Fotos de Hoy [es].
8Tanawin ng siyudad.Città con vista.
9Simbahan ng San José.Chiesa di San José.
10Ang bintana.La finestra.
11Dagat ng El Escambrón.Spiaggia El Escambrón.
12Fort El Morro.Forte El Morro.
13Bar El Batey.Bar El Batey.
14Kalye Luna.Via Luna.