# | fil | ita |
---|
1 | Pamamahayag sa Social Media, Bibigyang Gantimpala ng Robert F. | Social media e cyber-dissidenti al Robert F. |
2 | Kennedy Center | Kennedy Center di Firenze |
3 | [Lahat ng link na nakapaloob dito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles.] | |
4 | Isa sa mga kapita-pitagan at nangungunang organisasyon sa mundo na nagtataguyod ng karapatang-pantao ang Robert F. | |
5 | Kennedy Center. | Il prestigioso Robert F. |
6 | Tumatanggap ito ngayon ng mga nominasyon para sa Journalism Award on International Photography and International Social Media [Gantimpala sa Pamamahayag para sa Pandaigdigang Potograpiya at Pandaigdigang Social Media] na pinangangasiwaan ng kanilang tanggapan sa Europa sa Florence, Italy. | Kennedy Center [en, come gli altri link, salvo diversa indicazione], una delle maggiori organizzazioni internazionali per la difesa dei diritti umani, sta raccogliendo le candidature per l'assegnazione di un Premio giornalistico internazionale per la fotografia e i social media [it], curato dalla sede europea [it] dell'ente. |
7 | Kinikilala ng nasabing award ang kagalingan ng mga propesyonal at mga mag-aaral sa pagsisiyasat sa mga isyu ng karapatang-pantao at sa pagsusulong ng pagbabago. | Verranno riconosciuti i lavori di giornalisti e studenti nel campo dei diritti umani in senso lato. |
8 | Ang naturang paligsahan ay ang unang hakbang ng RFK Center sa pagpapatupad ng Smart Dissident Project, na naglalayong magbigay ng pisikal na tanggapan (ang lumang bilangguan ng Le Murate sa Florence, na ipinaayos at ipinaganda) para sa lahat ng mga digital na aktibista mula Gitnang Silangan at Hilagang Aprika, upang mabigyang ang mga ito ng oportunidad na ipaglaban ang kalayaan sa pagpapahayag at ipagtanggol ang karapatang pantao. | Questa è prima tappa di un progetto a lungo termine del RFK Center, chiamato Smart Dissident, che vuole fornire agli attivisti digitali operanti nei paesi del Medio Oriente e del Nord Africa uno spazio di lavoro fisico (l'ex complesso carcerario Le Murate a Firenze, ora splendidamente restaurato) e un'opportunità di difendere la libertà d'espressione e di promuovere i diritti umani. |
9 | Ang mga mananalo sa mga kategoryang propesyonal ay makakapagbakasyon sa Le Murate complex sa loob ng dalawang linggo. | Alcuni attivisti verranno ospitati a Le Murate per due settimane. |
10 | Ang mga nanalo sa nakaraang taon ay binigyan ng rebulto ni Robert F. | Busto di bronzo di Robert F. |
11 | Kennedy, aktibista para sa karapatang sibil at Amerikanong pulitiko na binaril at namatay noong 1968, limang taon matapos pinatay ang kanyang kapatid na si Pangulong John F. | Kennedy, attivista per i diritti civili e politico USA assassinato nel 1968, cinque anni dopo quello del fratello, il Presidente John F. |
12 | Kennedy. | Kennedy. |
13 | Bilang bahagi ng proyekto ng Center, idadaos ang isang kurso tungkol sa “Social Media and Human Rights: Can Smart Dissidents Create Change?” | Nell'ambito dello stesso progetto il Centro organizza inoltre il corso Social Media and Human Rights: Can Smart Dissidents Create Change? |
14 | [Social Media at Karapatang Pantao: Lilikha Ba ng Pagbabago ang mga Aktibista?] na nakatakda sa ika-18 at 19 ng Hunyo, 2012 (kasali na dito ang mga taga-Global Voices). Susundan naman ito ng seremonya ng pagbibigay ng mga gantimpala. | (Social media e diritti umani: i dissidenti digitali come motore di cambiamento?) in programma nelle giornate del 18 e del 19 giugno 2012, con la partecipazione di Global Voices e chiuso dalla cerimonia di assegnazione del Premio giornalistico. |
15 | Sa pagsusumite ng nominasyon, kasamang magbibigay ang lalahok ng mga detalye tungkol sa mga dahilan, sitwasyon at lunas sa kawalang-hustisya, at magsusulat ng kritikal ng pagsusuri tungkol sa mga polisiya at programa ng pamahalaan, sa pampublikong pananaw, at sa mga pribadong simulain. | Gli elaborati in concorso dovranno descrivere le cause, le condizioni e le soluzioni alla situazione di ingiustizia sociale e un'analisi critica delle politiche, dei programmi e degli atteggiamenti predominanti sia in ambito pubblico che privato. |
16 | Ang palugit sa pagsusumite ay noong ika-15 ng Mayo, 2012. Maaaring makita ang entry form dito. | Il termine ultimo per presentare la propria candidatura è fissato per il 15 maggio 2012 (il modulo di iscrizione può essere scaricato qui). |
17 | Bagong balita sa Twitter mula sa Tanggapan ng RFK sa Europa: | Su queste iniziative, il RFK Center diffonde aggiornamenti anche via Twitter, incluso il seguente: |
18 | @RFKennedyEurope: Ang RFKennedy Journalism award 2012 para sa SM at karapatang pantao ay bukas para sa lahat ng blog: http://bit.ly/AwardEntryForm - http://bit.ly/JournalismAward #egypt #syria | @RFKennedyEurope: l'edizione 2012 del premio giornalistico RFKennedy sui social media e i diritti umani è aperto ai blog: http://bit.ly/AwardEntryForm - http://bit.ly/JournalismAward #egypt #syria |
19 | Bawat taon nagbibigay ng mga gantimpala para sa karapatang pantao at pamamahayag ang Robert F. | Ogni anno il Robert F. Kennedy eroga riconoscimenti nell'ambito dei diritti umani e del giornalismo. |
20 | Kennedy Center. Noong Setyembre 2011, nanalo ng Gantimpala para sa Karapatang Pantao si Frank Mugisha, Executive Director ng Sexual Minorities Uganda, isang malaking organisasyon na nangangalaga sa mga pangkat ng LGBTI sa bansa. | A settembre 2011 il Premio per i Diritti Umani è stato assegnato a Frank Mugisha, il direttore di Sexual Minorities Uganda, una ONG che raccoglie vari gruppi a difesa dei diritti della comunità LGBT [it] nel Paese africano. |