# | fil | ita |
---|
1 | Russia: Mga Pamamaraan sa Internet upang Makatulong sa mga Sinalanta ng Baha | Russia: piattaforme online per coordinare gli aiuti agli alluvionati |
2 | [Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ruso.] | Le alluvioni nel Kuban hanno completamente distrutto 640 case, e oltre 5.000 sono parzialmente sommerse. |
3 | Sa rehiyon ng Kuban sa bansang Russia, 640 kabahayan ang winasak ng matinding pagbaha, samantalang mahigit 5,000 naman ang nakalubog sa tubig-baha. | |
4 | Ayon sa datos ng Crisis Center ng Ministry of Internal Affairs ng Russia, umabot na sa 150 katao ang bilang ng mga nasawi batay sa tala noong Hulyo 8. | Secondo i dati del Centro di Crisi del Ministero degli Interni russo, la catastrofe naturale dell'8 luglio ha ucciso 150 persone. |
5 | Dahil sa trahedya, nagsama-sama ang mga mamamayan mula sa iba't ibang panig ng Russia upang makalikom ng tulong para sa mga kababayang apektado ng baha at nasasadlak sa malubhang kalagayan. | Dal giorno della tragedia, i cittadini di tutta la Russia stanno raccogliendo aiuti umanitari per la popolazione colpita, la cui situazione rimane estremamente grave. |
6 | Narito ang maikling talaan ng mga sanggunian sa internet na patuloy na nag-oorganisa ng mga tulong at donasyon upang maiabot ang mga ito sa mga biktima ng baha sa Kuban. | Pubblichiamo un breve elenco delle risorse online più attive dove attualmente si coordinano gli aiuti per le vittime nel Kuban. |
7 | Ang pangunahing pahina ng Koordinasyon ng Pag-abot ng Tulong sa mga Biktima ng Pagbaha sa Crimea | Homepage del sito Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea [ru, come tutti gli altri link]. |
8 | Laman ng nasabing portal ang pinakasariwang impormasyon: mga balita at mga larawan, mga bagong ulat mula mismo sa lugar, mga listahan ng mga nasawi, at talaan ng mga dumarating na tulong doon. | Su questo portale ci sono tutte le informazioni più aggiornate: report fotografici, trasmissioni dai luoghi del disastro, elenco delle vittime, dati relativi all'arrivo di aiuti umanitari. |
9 | Naroon din sa kanilang website ang impormasyon sa kung anu-ano ang higit na kinakailangan ng mga boluntaryo doon at kung papaano makakapunta sa lugar ang mga indibwal na nais tumulong. | Ci sono anche informazioni relative alla tipologia di aiuti di cui c'è più bisogno e sulle modalità per raggiungere le zone per dare una mano. |
10 | Virtual Bell - Ang mapa ng pagbibigay-tulong sa mga biglaang nangangailangan | Virtual Bell - L'atlante degli aiuti di emergenza |
11 | Isang bagong mapa ang nilikha sa website ng Virtual Bell na tumutukoy sa mga pangangailangan ng bayan ng Krasnodar Krai. | Una nuova mini mappa è stata aggiunta al sito Virtual Bell per chi è stato colpito in Krasnodar Krai. |
12 | Sa tulong ng mga boluntaryo sa “Bell”, malalaman ng mga nais tumulong ang mga posibleng ruta ng paghahatid ng donasyon, pati na ang mga hiling ng mga boluntaryo sa lugar. | I volontari di “Bell” hanno diffuso informazioni sui punti di raccolta degli aiuti umanitari, oltre a richieste mirate dei volontari. |
13 | Matapos ang proseso ng pagpaparehistro sa rynda.org, maaari ka nang gumawa ng sarili mong Crimean volunteer profile at makakatanggap ka sa iyong email inbox, dalawang beses sa isang araw, ng impormasyon tungkol sa mga bagong pangangailangan sa Crimea. | Una volta registrati su rynda.org, è possibile creare un profilo come “volontari” della Crimea” e ricevere notifiche via email, due volte al giorno, sulle nuove richieste di aiuto dalla Crimea. |
14 | Ang hitsura ng mapa sa Rynda.org | L'interfaccia della mappa virtuale su Rynda.org |
15 | May mga donasyon ding kinakalap galing sa iba't ibang rehiyon ng bansa. | Gli aiuti vengono raccolti in tutte le regioni. |
16 | Matatagpuan sa website na “REformation” in Novosibirisk, isang kilusang sosyo-pulitikal, ang mga detalye tungkol sa samu't saring pangangailangan ng mga nasalanta pati na ang mga posibleng daanan papunta sa lugar. | È possibile trovare informazioni molto dettagliate su quanto necessita e sui punti di raccolta sul sito web del movimento sociopolitico “REformation” di Novosibirsk. |
17 | mula sa “REformation” | Schermata di “REformation” |
18 | Mapa ng pag-abot ng tulong sa Kuban | Mappa degli aiuti nel Kuban |
19 | Mula naman sa mapang binuo ng mga mamamayan sa platform na Ushaidi, natutukoy kung saan sa rehiyon ang partikular na nangangailangan ng tulong at kawanggawa. | Su questa mappa crowdsourcing ospitata su Ushaidi è possibile aggiungere punti in cui è necessario l'aiuto sia di volontari che umanitario. |
20 | mula sa mapa ng pag-abot ng tulong sa Kuban | Schermata del crowdmapping a Kuban |
21 | Talaan ng impormasyon tungkol sa mga nagkakawanggawa Mula sa blog ni Elena Popovoi: | Altri siti e spazi utili per gli aiuti umanitari |
22 | sa tulong ng social media: | [Articolo originale] |